ITBO20100673A1

ITBO20100673A1 - TUBE CLADDING DEVICE.

Info

Publication number: ITBO20100673A1
Application number: IT000673A
Authority: IT
Inventors: Claudio Cantelli
Original assignee: Plastical S R L
Priority date: 2010-11-09
Filing date: 2010-11-09
Publication date: 2012-05-10

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

DISPOSITIVO DI RIVESTIMENTO DELLA TESTATA DI UN PALO. DEVICE FOR COATING THE HEAD OF A POLE.

La presente invenzione concerne un dispositivo di rivestimento della testata di un palo. The present invention relates to a device for covering the head of a pole.

In particolare la presente invenzione è relativa ad un dispositivo di rivestimento della testata di un palo di un impianto di protezione dei frutteti o vigneti dalla grandine. In particular, the present invention relates to a device for covering the head of a pole of an orchard or vineyard protection system from hail.

Sono noti impianti cosiddetti "anti-grandine", associati a frutteti, vigneti o simili, atti a proteggere le piante da frutto dalla precipitazione di grandine che, come noto, danneggia gravemente gli stessi frutti. So-called "anti-hail" systems are known, associated with orchards, vineyards or the like, suitable for protecting fruit plants from the precipitation of hail which, as known, seriously damages the same fruits.

Tali impianti comprendono una pluralità di pali sviluppantisi verticalmente e disposti lungo i filari dello stesso frutteto a determinata distanza l'uno dall'altro ed una rete di copertura atta ad essere distesa al di sopra dei pali a copertura degli stessi filari di piante. These plants comprise a plurality of vertically developing poles arranged along the rows of the same orchard at a certain distance from each other and a covering network capable of being spread over the poles to cover the same rows of plants.

La rete di copertura è generalmente avvolta, ovvero ripiegata su se stessa, e viene disposta al di sopra dei pali in una configurazione di copertura in caso di rischio di precipitazioni grandinose; le maglie della rete impediscono pertanto alla grandine di colpire direttamente i frutti delle piante sottostanti e, in questa luce, la rete esercita un'azione di protezione del frutteto. The roofing net is generally wrapped, or folded back on itself, and is arranged above the poles in a roofing configuration in case of risk of hailstorms; the meshes of the net therefore prevent the hail from directly hitting the fruits of the underlying plants and, in this light, the net acts to protect the orchard.

Tali pali sono provvisti, sulla sommità, di elementi di fissaggio di filamenti di sostegno della rete di copertura . These poles are provided, on the top, with fixing elements of filaments supporting the covering net.

In questa luce, si osservi che tali filamenti di sostegno sono disposti in modo da collegare un palo all'altro e definiscono, nell'insieme, un reticolo di sostegno della stessa rete. In this light, it should be observed that these support filaments are arranged in such a way as to connect one pole to the other and, as a whole, define a support grid of the same network.

X pali sono normalmente realizzati in cemento e pertanto presentano una elevata rugosità superficiale; in questa luce si rende necessario rivestire la sommità dei pali, ovvero la testata degli stessi pali, per evitare il danneggiamento della rete di copertura. X poles are normally made of concrete and therefore have a high surface roughness; in this light it is necessary to cover the top of the poles, or the head of the poles themselves, to avoid damage to the roofing net.

Infatti, in particolare durante le operazioni di movimentazione della rete dalla configurazione di avvolgimento a quella di copertura e viceversa, le asperità della superficie cementizia del palo danneggerebbero la rete stessa se il palo non fosse adeguatamente rivestito. In fact, in particular during the operations of moving the net from the winding configuration to the covering configuration and vice versa, the asperities of the concrete surface of the pole would damage the net itself if the pole was not adequately coated.

Sono noti dispositivi di rivestimento di pali comprendenti un cappuccio di protezione del palo, provvisto di una parete superiore e di alette verticali definenti con la parete superiore una cavità di ricezione della testata del palo. Pile covering devices are known comprising a pole protection cap, provided with an upper wall and vertical fins defining with the upper wall a receiving cavity of the pole head.

Il cappuccio viene calzato sulla testata del palo e, successivamente, viene serrata una fascetta all'esterno delle alette verticali, per operare il fissaggio stabile dello stesso cappuccio al palo. The cap is fitted onto the head of the pole and, subsequently, a clamp is tightened on the outside of the vertical fins, to secure the same cap to the pole.

Si osservi che, in funzione delle dimensioni in sezione del palo, il cappuccio calza più o meno aderente alla testata del palo; in conseguenza di ciò il cappuccio è, sovente, non adeguatamente serrato. It should be noted that, depending on the cross-sectional dimensions of the pole, the cap fits more or less adherent to the head of the pole; as a consequence of this the cap is often not adequately tightened.

Si osservi che, se il cappuccio non è adeguatamente serrato attorno al palo, può verificarsi un distacco del cappuccio dal palo o, più comunemente, uno scorrimento verticale dello stesso cappuccio sul palo. Note that if the cap is not properly tightened around the post, the cap may detach from the post or, more commonly, a vertical sliding of the cap on the post may occur.

Una situazione piuttosto comune in cui si verifica il distacco del cappuccio dal palo è la situazione descritta, a titolo esemplificativo, nel prosieguo. A rather common situation in which the detachment of the cap from the pole occurs is the situation described, by way of example, below.

Qualora i pali del terreno del medesimo filare di un frutteto, a causa della morfologia dello stesso terreno o di imprecisioni nella loro installazione, non risultino disposti alla stessa altezza, il cappuccio del palo disposto ad altezza inferiore viene tensionato verticalmente da una forza di trazione che è esercitata dai fili di sostegno della rete. If the ground poles of the same row of an orchard, due to the morphology of the same ground or inaccuracies in their installation, are not arranged at the same height, the pole cap placed at a lower height is vertically tensioned by a traction force that it is exercised by the support wires of the net.

In questa luce, il cappuccio del palo disposto ad altezza inferiore viene a distaccarsi dallo stesso palo e la rete, durante le operazioni di apertura e chiusura può danneggiarsi in corrispondenza di tale palo che risulta privo di qualsiasi rivestimento. In this opening, the cap of the pole arranged at a lower height comes to detach itself from the pole itself and the net, during the opening and closing operations, can be damaged in correspondence with this pole which is devoid of any coating.

Scopo della presente invenzione è pertanto quello di ovviare a questi inconvenienti attraverso la realizzazione di un dispositivo di rivestimento della testata di un palo, in particolare di un dispositivo di rivestimento un palo di un impianto di protezione dalla grandine di un frutteto o vigneto o similari, che sia in grado di risolvere i sopracitati inconvenienti. The object of the present invention is therefore to obviate these drawbacks by making a device for covering the head of a pole, in particular a device for covering a pole of a hail protection system of an orchard or vineyard or similar, that is able to solve the aforementioned drawbacks.

In particolare, scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di rivestimento della testata di un palo di un impianto di protezione dalla grandine che possa essere montato in maniera veloce e stabile attorno ad un palo. In particular, the object of the present invention is to provide a device for covering the head of a pole of a hail protection system which can be mounted quickly and stably around a pole.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di rivestimento della testata di un palo che possa essere efficacemente e stabilmente montato su una pluralità di pali di dimensioni diverse. In accordo con l'invenzione, tale scopo viene raggiunto da un dispositivo di rivestimento di una testata di un palo comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle rivendicazioni annesse. A further object of the present invention is to provide a device for covering the head of a pole which can be effectively and stably mounted on a plurality of poles of different dimensions. In accordance with the invention, this object is achieved by a device for covering a head of a pole comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Le caratteristiche tecniche dell'invenzione, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sotto riportate, ed i vantaggi della stessa risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below, and the advantages thereof will become more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent an embodiment thereof purely illustrative and not limiting, in which:

- la figura 1 illustra una vista in prospettiva di un dispositivo di rivestimento oggetto della presente invenzione in una configurazione disassemblata; Figure 1 illustrates a perspective view of a coating device object of the present invention in a disassembled configuration;

la figura 2 illustra una vista prospettica di un particolare del dispositivo di rivestimento della figura 1; Figure 2 illustrates a perspective view of a detail of the coating device of Figure 1;

la figura 3 illustra una vista prospettica del dispositivo di rivestimento della figura 1 in una configurazione assemblata. Figure 3 illustrates a perspective view of the coating device of Figure 1 in an assembled configuration.

Conformemente ai disegni allegati, è stato indicato con 1 un dispositivo di rivestimento della testata 2 di un palo 3 di un impianto di protezione di un frutteto, oggetto dell'invenzione. In accordance with the attached drawings, 1 indicates a device for covering the head 2 of a pole 3 of an orchard protection system, object of the invention.

Si osservi che con il termine "testata" si intende l'estremità terminale superiore del palo 3 distale rispetto al terreno (ovvero l'estremità del palo che non risulta conficcata nello stesso terreno). It should be noted that the term "head" means the upper terminal end of the pole 3 distal to the ground (ie the end of the pole which is not driven into the same ground).

Pertanto, più in dettaglio, con testata si intende una regione del palo 3 prossimale alla, e comprendente la, stessa estremità terminale superiore. Therefore, more in detail, with head is meant a region of the pole 3 proximal to and including the same upper terminal end.

Secondo 1'esempio illustrato nelle allegate figure, preferibilmente il palo 3 ha una conformazione paralllepipeda, preferibilmente a sezione trapezia. According to the example illustrated in the attached figures, the pole 3 preferably has a parallelpiped conformation, preferably with a trapezoidal section.

In questa luce, si osservi che la testata 2 del palo 3 risulta definita da porzioni di quattro facce (Fi, F2, F3, F4), facenti parte della superficie laterale del palo 3, e da una faccia F5 superiore del palo 3. In this light, it should be observed that the head 2 of pole 3 is defined by portions of four faces (Fi, F2, F3, F4), forming part of the lateral surface of pole 3, and by an upper face F5 of pole 3.

Preferibilmente il palo 3 è un palo facente parte di un impianto di protezione dalla grandine di un frutteto o vigneto o similari. Preferably the pole 3 is a pole forming part of a hail protection system of an orchard or vineyard or the like.

Si osservi che l'impianto di protezione del frutteto comprende una pluralità di pali e ciascun palo dell'impianto è dotato di un dispositivo 1 di rivestimento. It should be noted that the orchard protection system comprises a plurality of poles and each pole of the system is equipped with a coating device 1.

Ciascun palo 3 preferibilmente sostiene (per mezzo di accessori fissati allo stesso palo) un cavo o un'asta di una rete di copertura dei sottostanti alberi da frutto. In questa luce i cavi o le aste definiscono un reticolo di collegamento di un palo all'altro. Each pole 3 preferably supports (by means of accessories fixed to the same pole) a cable or a rod of a net covering the underlying fruit trees. In this light, the cables or rods define a grid for connecting one pole to another.

La figura 1 illustra un dispositivo 1 di rivestimento associato ad un palo 3 in una configurazione disassemblata, ovvero in esploso. Figure 1 illustrates a coating device 1 associated with a pole 3 in a disassembled configuration, ie in an exploded view.

Secondo l'invenzione il dispositivo 1 di rivestimento comprende un primo guscio 4a ed un secondo guscio 4b. According to the invention, the coating device 1 comprises a first shell 4a and a second shell 4b.

Preferibilmente, il primo ed il secondo guscio sono realizzati in materiale plastico, ancora più preferibilmente in polipropilene. Preferably, the first and second shells are made of plastic material, even more preferably of polypropylene.

Verrà descritta nel prosieguo la struttura e la conformazione del primo guscio 4a. The structure and conformation of the first shell 4a will be described below.

II primo guscio 4a è conformato per rivestire una prima porzione 5a laterale della testata 2 del palo 3 ed una porzione 5c della superficie superiore 18 della testata 2 (nel seguito indicata anche come porzione superiore 5c della testata 2). The first shell 4a is shaped to cover a first lateral portion 5a of the head 2 of the pole 3 and a portion 5c of the upper surface 18 of the head 2 (hereinafter also referred to as the upper portion 5c of the head 2).

In questa luce, il primo guscio 4a comprende una porzione inferiore Ila ed una porzione superiore 12a. In this opening, the first shell 4a comprises a lower portion 11a and an upper portion 12a.

La prima porzione Ila è collegata a, preferibilmente realizzata in corpo con, la porzione superiore 12a. The first portion 11a is connected to, preferably embodied with, the upper portion 12a.

La porzione inferiore Ila è destinata, nell'uso, a riscontrare la prima porzione laterale 5a della testata 2 del palo mentre la porzione superiore 12a è destinata, nell'uso, a riscontrare la porzione superiore 5c della testata 2. The lower portion 11a is intended, in use, to abut the first lateral portion 5a of the head 2 of the pole while the upper portion 12a is intended, in use, to abut the upper portion 5c of the head 2.

La porzione inferiore Ila è provvista di una parete 17a (atta a riscontrare lateralmente la testata 2) che, preferibilmente ma non limitatamente, ha un profilo in sezione trasversale a "C". The lower portion 11a is provided with a wall 17a (adapted to abut the head 2 laterally) which, preferably but not limitedly, has a "C" -shaped cross-sectional profile.

Si osservi che tale profilo a "C" impedisce, nella configurazione di rivestimento CR illustrata nella figura 3, eventuali spostamenti relativi dei due gusci dovute a forze esterne agenti sugli stessi con componenti ortogonali alla direzione longitudinale di sviluppo del palo 3. It should be noted that this "C" profile prevents, in the cladding configuration CR illustrated in Figure 3, any relative displacements of the two shells due to external forces acting on them with components orthogonal to the longitudinal direction of development of the pile 3.

Nel prosieguo verrà utilizzata 1'espressione "verso interno" e "verso l'esterno" con riferimento al primo guscio 4a e/o al secondo guscio 4b; in questa luce si osservi che con il termine verso l'interno si intende il verso U di avvicinamento del guscio (4a, 4b) alla testata 2 del palo 3 durante le operazioni di montaggio e con il termine verso l'esterno si intende il verso V contrario al precedente. Hereinafter, the expression "towards the inside" and "towards the outside" will be used with reference to the first shell 4a and / or to the second shell 4b; in this light it should be noted that with the term inwards we mean the direction U of the approach of the shell (4a, 4b) to the head 2 of the pole 3 during the assembly operations and with the term outwards we mean the direction V contrary to the previous one.

Si osservi che, secondo la preferita forma di realizzazione, il secondo guscio 4b è provvisto delle medesime caratteristiche tecnico-funzionali descritte precedentemente in relazione al primo guscio 4a; in questa luce si osservi che gli elementi tecnicofunzionali del secondo guscio 4b equivalenti a quelli del primo guscio 4a sono stati indicati nelle figure con il medesimo riferimento numerico previa sostituzione della lettera finale "a" con la lettera finale "b". It should be noted that, according to the preferred embodiment, the second shell 4b is provided with the same technical-functional characteristics described above in relation to the first shell 4a; in this light it should be noted that the technical-functional elements of the second shell 4b equivalent to those of the first shell 4a have been indicated in the figures with the same numerical reference after replacing the final letter "a" with the final letter "b".

Infatti, preferibilmente, il secondo guscio 4b è identico al primo guscio 4a; ciò consente, vantaggiosamente, di realizzare il primo ed il secondo guscio con il medesimo stampo, con ovvi vantaggi in termini di costi di realizzazione del dispositivo 1 di rivestimento. In fact, preferably, the second shell 4b is identical to the first shell 4a; this advantageously allows the first and second shells to be made with the same mold, with obvious advantages in terms of manufacturing costs of the coating device 1.

Il primo guscio 4a è altresì provvisto di una sede 9a. The first shell 4a is also provided with a seat 9a.

Preferibilmente la sede 9a è ricavata nella porzione superiore 12a. Preferably the seat 9a is obtained in the upper portion 12a.

Tale sede 9a, secondo la preferita forma di realizzazione, è individuata da una cavità ricavata nella porzione superiore 12a e sviluppantesi longitudinalmente lungo una direzione indicata nella figura 1 con il riferimento numerico X, ovvero verso l'interno U del primo guscio 4a. This seat 9a, according to the preferred embodiment, is identified by a cavity obtained in the upper portion 12a and extending longitudinally along a direction indicated in Figure 1 with the numerical reference X, that is towards the inside U of the first shell 4a.

Secondo tale aspetto, il secondo guscio 4b è provvisto di una prominenza 10b. According to this aspect, the second shell 4b is provided with a prominence 10b.

Tale prominenza 10b si sviluppa a partire dalla porzione superiore 12b verso l'interno U del secondo guscio 4b, ovvero risulta sporgere ortogonalmente alla parete 17a verso l'interno U del guscio. This prominence 10b extends from the upper portion 12b towards the interior U of the second shell 4b, ie it protrudes orthogonally to the wall 17a towards the interior U of the shell.

La prominenza 10b è configurata per inserirsi nella sede 9a del primo guscio 4a, determinando un accoppiamento stabile fra il primo guscio 4a ed il secondo guscio 4b. The prominence 10b is configured to fit into the seat 9a of the first shell 4a, determining a stable coupling between the first shell 4a and the second shell 4b.

La sede 9a e la prominenza 10b definiscono, nell'insieme, mezzi 7 di impegno del primo guscio 4a con il secondo guscio 4b. The seat 9a and the prominence 10b as a whole define means 7 for engaging the first shell 4a with the second shell 4b.

Tali mezzi 7 consentono, nell'uso, di accoppiare stabilmente il primo guscio 4a con il secondo guscio 4b. Secondo la preferita forma di realizzazione, il primo guscio è altresì provvisto di una prominenza 10a ed il secondo guscio è provvisto di una sede 9b. In use, these means 7 allow the first shell 4a to be stably coupled with the second shell 4b. According to the preferred embodiment, the first shell is also provided with a prominence 10a and the second shell is provided with a seat 9b.

La prominenza IOa è disposta nella porzione superiore 12a del primo guscio 4a e la sede 9b è ricavata nella porzione superiore 12b del secondo guscio 4b. The prominence 10a is arranged in the upper portion 12a of the first shell 4a and the seat 9b is formed in the upper portion 12b of the second shell 4b.

Si osservi che, secondo modalità del tutto similari a quelle descritte con riferimento alla prominenza 10b ed alla sede 9a, la prominenza IOa è configurata per inserirsi nella sede 9b. It should be noted that, in a manner quite similar to those described with reference to the prominence 10b and the seat 9a, the prominence 10a is configured to fit into the seat 9b.

In questa luce la prominenza IOa ha le medesime caratteristiche tecnico funzionali della prominenza 10b e la sede 9b ha le medesime caratteristiche tecnico funzionali della sede 9a, già descritte in precedenza. In this light, the prominence 10a has the same technical functional characteristics of the prominence 10b and the seat 9b has the same technical functional characteristics of the seat 9a, already described previously.

Si osservi che anche la prominenza 10a e la sede 9b fanno parte (secondo la preferita forma di realizzazione) dei mezzi 7 di impegno. It should be noted that the prominence 10a and the seat 9b are also part (according to the preferred embodiment) of the engagement means 7.

Vantaggiosamente la prominenza 10a e la sede 9b, in aggiunta alla prominenza 10b ed alla sede 9a, consentono di incrementare l'affidabilità e la tenuta dell'accoppiamento fra il primo 4a ed il secondo 4b guscio nella configurazione CR di accoppiamento stabile. Secondo un altro aspetto, il primo guscio 4a ed il secondo guscio 4b comprendono rispettivi elementi 19 di fissaggio di una fascetta di serraggio, ad esempio una comune fascetta con dentini. Advantageously, the prominence 10a and the seat 9b, in addition to the prominence 10b and the seat 9a, allow to increase the reliability and tightness of the coupling between the first 4a and the second 4b shell in the CR stable coupling configuration. According to another aspect, the first shell 4a and the second shell 4b comprise respective elements 19 for fixing a tightening band, for example a common band with teeth.

Ciascun elemento 19 di fissaggio è definito da un elemento conformato a C sporgente dalla porzione inferiore (Ila, llb) per definire un'apertura atta ad essere impegnata dalla stessa fascetta. Each fixing element 19 is defined by a C-shaped element protruding from the lower portion (11a, 11b) to define an opening suitable to be engaged by the same band.

Vantaggiosamente, come verrà descritto nel proseguo, tali elementi 19 di fissaggio definiscono, secondo il trovato, mezzi 16 di fissaggio di una fascetta di serraggio attorno alle porzioni inferiori (Ila, llb) dei gusci (4a, 4b). Advantageously, as will be described below, these fastening elements 19 define, according to the invention, means 16 for fastening a clamping band around the lower portions (11a, 11b) of the shells (4a, 4b).

Secondo ancora un altro aspetto, le porzioni superiori 12a e 12b sono provviste di una rientranza (21a, 21b). Tale rientranza risulta ricavata, preferibilmente, in corrispondenza del bordo interno (13a, 13b) della relativa porzione superiore (12a, 12b). According to yet another aspect, the upper portions 12a and 12b are provided with a recess (21a, 21b). This recess is preferably obtained at the inner edge (13a, 13b) of the relative upper portion (12a, 12b).

Si osservi che la rientranza (21a, 21b) definisce, nella configurazione CR di rivestimento, una apertura atta a consentire un accesso alla parete superiore 18 della testata 2. It should be noted that the recess (21a, 21b) defines, in the cladding configuration CR, an opening suitable for allowing access to the upper wall 18 of the head 2.

In particolare, secondo la preferita forma di realizzazione, la rientranza 21a del primo guscio 4a e la rientranza 21b del secondo guscio 4b definiscono, nell'insieme, una apertura sostanzialmente circolare. Preferibilmente tale apertura è atta a consentire il libero transito di un asta 22 di fissaggio dei cavi e/o aste di sostegno della rete di copertura. In particular, according to the preferred embodiment, the recess 21a of the first shell 4a and the recess 21b of the second shell 4b as a whole define a substantially circular opening. Preferably, this opening is adapted to allow free passage of a rod 22 for fixing the cables and / or rods supporting the covering net.

Secondo ancora un altro aspetto, la prominenza (IOa, 10b) reca praticata una cavità 15 longitudinale e la sede (9b, 9a) entro cui si inserisce la prominenza (IOa, 10b) comprende un dente 14. According to yet another aspect, the prominence (10a, 10b) has a longitudinal cavity 15 and the seat (9b, 9a) into which the prominence (10a, 10b) is inserted includes a tooth 14.

In accordo con tale aspetto, 1'inserimento della prominenza (10a, 10b) entro la rispettiva sede (9b, 9a) determina l'inserimento del dente 14 all'interno della cavità 15. In accordance with this aspect, the insertion of the prominence (10a, 10b) into the respective seat (9b, 9a) determines the insertion of the tooth 14 inside the cavity 15.

Si osservi che l'inserimento del dente 14 entro la cavità 15 impedisce l'estrazione della prominenza (IOa, 10b) dalla rispettiva sede (9b, 9a); pertanto ciò vantaggiosamente consente di impedire che il primo 4a ed il secondo 4b guscio possano essere distaccati, agevolando il montaggio dello stesso dispositivo 1. It should be noted that the insertion of the tooth 14 into the cavity 15 prevents the extraction of the prominence (10a, 10b) from the respective seat (9b, 9a); therefore this advantageously makes it possible to prevent the first 4a and second 4b shells from being detached, facilitating the assembly of the same device 1.

Inoltre il dente 14 e la cavità 15 determinano una posizione di arresto per la prominenza (10a, 10b); infatti quando il dente 14 ha riscontrato l'estremità della cavità 15 la prominenza (10a, 10b) non può essere inserita ulteriormente all'interno della rispettiva sede (9b, 9a). Furthermore, the tooth 14 and the cavity 15 determine a stop position for the prominence (10a, 10b); in fact, when the tooth 14 has found the end of the cavity 15, the prominence (10a, 10b) cannot be inserted further inside the respective seat (9b, 9a).

In questa luce, la posizione di arresto corrisponde ad una configurazione di massimo inserimento della prominenza (10a, 10b) all'interno della sede (9b, 9a). Si osservi inoltre che, secondo una variante non illustrata, il dente 14 potrebbe essere ricavato anche sulla prominenza (10a, 10b); in tal caso la cavità 15 sarebbe ricavata in corrispondenza della sede (9a, 9b). Nel prosieguo verranno descritte le operazioni di fissaggio del dispositivo di rivestimento 1 alla testata 2 di un palo 3. In this opening, the stop position corresponds to a configuration of maximum insertion of the prominence (10a, 10b) inside the seat (9b, 9a). It should also be noted that, according to a variant not shown, the tooth 14 could also be obtained on the prominence (10a, 10b); in this case the cavity 15 would be obtained in correspondence with the seat (9a, 9b). The operations for fixing the coating device 1 to the head 2 of a pole 3 will be described in the following.

Generalmente è previsto di praticare un foro 6 nella faccia superiore F5 del palo 3 e di inserirvi all'interno l'asta 22 atta a consentire il fissaggio di fili, o aste, di sostegno della rete dell'impianto di protezione. Generally it is provided to make a hole 6 in the upper face F5 of the pole 3 and to insert the rod 22 inside it which is suitable to allow the fixing of wires, or rods, supporting the network of the protection system.

Successivamente a tali operazioni preparatorie, laddove esse siano previste, viene operato il montaggio del dispositivo 1 sulla testata 2 del palo 3. Subsequently to these preparatory operations, where they are foreseen, the assembly of the device 1 on the head 2 of the pole 3 is carried out.

Il primo guscio 4a viene disposto in contatto con la testata 2 del palo 3; in questa luce si osservi che la porzione superiore 12a riscontra la porzione 5c della testata 2 e la porzione inferiore, in particolare la parete 17a, riscontra la prima porzione 5a laterale della testata 2. The first shell 4a is placed in contact with the head 2 of the pole 3; in this light it can be observed that the upper portion 12a encounters the portion 5c of the head 2 and the lower portion, in particular the wall 17a, encounters the first lateral portion 5a of the head 2.

Successivamente all'operazione descritta in precedenza, ovvero contestualmente alla stessa, è previsto di disporre il secondo guscio 4b in avvicinamento al primo guscio 4a in modo che la prominenza 10b del secondo guscio 4b venga inserita all'interno della sede 9a del primo guscio 4a e che la prominenza IOa del primo guscio 4a venga inserita all'interno della corrispondente sede 9b del secondo guscio 4b. Subsequently to the operation described above, or at the same time as the same, provision is made to arrange the second shell 4b approaching the first shell 4a so that the prominence 10b of the second shell 4b is inserted inside the seat 9a of the first shell 4a and that the prominence 10a of the first shell 4a is inserted inside the corresponding seat 9b of the second shell 4b.

Si osservi che l'inserimento delle prominenze (10a, 10b) all'interno delle rispettive sedi (9a, 9b) determina l'accoppiamento stabile del primo guscio 4a con il secondo guscio 4b. It should be noted that the insertion of the protrusions (10a, 10b) inside the respective seats (9a, 9b) determines the stable coupling of the first shell 4a with the second shell 4b.

La figura 3 illustra il dispositivo 1 di rivestimento nella configurazione di rivestimento, ovvero nella configurazione in cui il primo guscio 4a è accoppiato stabilmente al secondo guscio 4b. Figure 3 illustrates the coating device 1 in the coating configuration, that is, in the configuration in which the first shell 4a is stably coupled to the second shell 4b.

Inoltre, è previsto di far passare una fascetta (non illustrata) attraverso le aperture definite dagli elementi 19 di fissaggio, e di serrare la stessa fascetta . Furthermore, provision is made for passing a clamp (not shown) through the openings defined by the fastening elements 19, and for tightening the clamp itself.

Vantaggiosamente la fascetta così serrata consente di esercitare un ulteriore azione di serraggio sulle porzioni inferiori Ila ed llb dei gusci (4a, 4b); in tal modo viene migliorato l'accoppiamento fra i gusci (4a, 4b) e la testata . Advantageously, the clamp thus tightened allows to exert a further tightening action on the lower portions 11a and 11b of the shells (4a, 4b); in this way the coupling between the shells (4a, 4b) and the head is improved.

Con riferimento alla preferita forma di realizzazione si osservi quanto segue. With reference to the preferred embodiment, the following is observed.

Secondo una variante, è previsto che uno dei gusci comprenda una sola prominenza e che l'altro guscio comprenda una sola sede. According to a variant, it is provided that one of the shells comprises a single prominence and that the other shell comprises a single seat.

La sede e/o la prominenza possono essere ricavate / disposte sul primo o sul secondo guscio; tuttavia si osservi che se su un guscio è disposta la prominenza sull'altro è ricavata la sede, atta a ricevere tale prominenza. The seat and / or the prominence can be obtained / arranged on the first or on the second shell; however it should be noted that if the prominence is arranged on one shell, the seat is obtained on the other, suitable for receiving this prominence.

Secondo ancora un'altra variante, è previsto che uno dei gusci riscontri la sola porzione laterale della testata e l'altro guscio riscontri la porzione superiore e quella laterale della testata 2. According to yet another variant, one of the shells is provided for only the lateral portion of the head and the other shell is for the upper and lateral portion of the head 2.

Secondo ancora un'altra variante, è previsto che il primo guscio 4a ed il secondo guscio 4b rivestano la testata 2 solo in corrispondenza degli spigoli della stessa testata 2; in accordo a tale variante si osserva che il primo ed il secondo guscio rivestono comunque, nell'insieme, una porzione laterale della testata 2 ed una porzione superiore della stessa testata 2. According to yet another variant, it is provided that the first shell 4a and the second shell 4b cover the head 2 only at the edges of the head 2 itself; according to this variant it can be observed that the first and the second shell in any case cover, as a whole, a lateral portion of the head 2 and an upper portion of the same head 2.

In questa luce si osservi che, proprio in corrispondenza degli spigoli della testata del palo, si verifica la maggior parte delle rotture della rete di copertura. In this light it should be observed that, precisely in correspondence with the edges of the pole head, most of the breakages of the covering net occur.

Pertanto, anche tale variante, rientra comunque nell'ambito di tutela della presente invenzione. Therefore, even this variant, however, falls within the scope of protection of the present invention.

Secondo ancora una ulteriore variante non illustrata mediante disegni, il dispositivo 1 prevede il dente 14 (ricavato sulla prominenza o sulla sede) ed una pluralità di cavità (ricavate sulla sede o sulla prominenza, in funzione della disposizione del dente) configurate per essere impegnate, l'una dopo l'altra, dallo stesso dente 14 durante l'inserimento della prominenza (10a, 10b) nella sede (9a, 9b). According to yet another variant not illustrated by drawings, the device 1 provides the tooth 14 (obtained on the prominence or on the seat) and a plurality of cavities (obtained on the seat or on the prominence, depending on the arrangement of the tooth) configured to be engaged, one after the other, from the same tooth 14 during the insertion of the prominence (10a, 10b) in the seat (9a, 9b).

Secondo tale variante, il montaggio del dispositivo 1 prevede che l'utente inserisca progressivamente la prominenza all'interno della rispettiva sede (9a, 9b), in modo che lo stesso dente 14 impegni, l'una dopo l'altra, le cavità, fintantoché ambedue le porzioni inferiori Ila ed llb non sono in contatto con le corrispondenti porzioni laterali 5a e 5b della testata 2 . According to this variant, the assembly of the device 1 foresees that the user progressively inserts the prominence inside the respective seat (9a, 9b), so that the same tooth 14 engages, one after the other, the cavities, as long as both the lower portions 11a and 11b are not in contact with the corresponding side portions 5a and 5b of the head 2.

In tale configurazione il dente impegna una delle cavità ed è impedito qualsiasi ulteriore inserimento, ovvero avanzamento, della prominenza (10a, 10b) all'interno della relativa sede (9b, 9a). In this configuration, the tooth engages one of the cavities and any further insertion, or advancement, of the prominence (10a, 10b) inside the relative seat (9b, 9a) is prevented.

Si osservi che il dente 14 e le cavità definiscono una pluralità di posizioni di accoppiamento stabile del primo guscio 4a rispetto al secondo guscio 4b. It should be noted that the tooth 14 and the cavities define a plurality of stable coupling positions of the first shell 4a with respect to the second shell 4b.

In questa luce, il dente e le cavità definiscono mezzi di regolazione della posizione reciproca di detti primo guscio 4a e secondo guscio 4b nella configurazione CR di rivestimento della testata 2. In this opening, the tooth and the cavities define means for adjusting the mutual position of said first shell 4a and second shell 4b in the configuration CR covering the head 2.

Si osservi che, vantaggiosamente, i mezzi di regolazione consentono al dispositivo 1 di copertura di rivestire pali 3 di qualsiasi dimensione; infatti la posizione relativa del primo 4a e del secondo guscio 4b può essere opportunamente regolata. It should be noted that, advantageously, the adjustment means allow the covering device 1 to cover poles 3 of any size; in fact the relative position of the first 4a and of the second shell 4b can be suitably adjusted.

II trovato così concepito è suscettibile di evidente applicazione industriale; può essere altresì oggetto di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; tutti i dettagli possono essere sostituiti, inoltre, da elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of evident industrial application; it can also be subject to numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; all the details can also be replaced by technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1. Device (1) for covering the head (2) of a pole (3) of an orchard or similar protection system from hail, characterized in that it comprises: a first shell (4a) shaped to cover a first lateral portion (5a) of the head (2) of the pole (3) and at least an upper portion (5c) of the head (2); - a second shell (4b) shaped to cover at least a second lateral portion (5b) of the head (2), opposite to the first (5a) portion; -means (7) for engaging the first shell (4a) with the second shell (4b) to determine a stable coupling between the first shell (4a) and the second shell (4b) in a configuration (CR) covering the head ( 2).

2. Device (1) according to claim 1, characterized in that said engagement means (7) comprise: - a seat (9a, 9b), obtained in one of said first shell (4a) and said second shell (4b); - a prominence (10b, 10a), associated with, and protruding from, the other between said first shell (4a) and said second shell (4b), configured to fit into said seat (9a, 9b) so as to determine a stable coupling between said first shell (4a) and second shell (4b).

3. Device (1) according to claim 2, characterized in that each of said first shell (4a) and second shell (4b) has said prominence (10b, 10a) and said seat (9a, 9b), the prominence (10b , 10a) of one of said shells (4a, 4b) being intended to be inserted into the seat (9a, 9b) of the other of said shells (4a, 4b).

Device (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein each shell (4a, 4b) comprises a lower portion (11a, 11b), intended to cover said side portion (5a, 5b) of said head ( 2) of the pole (3), and an upper portion (12a, 12b), intended to cover a portion (5c, 5d) of an upper wall (18) of said head (2).

5. Device (1) according to claim 4, in which said seat (9a, 9b) and said prominence (10b, 10a) are arranged in the upper portion (12a, 12b) of one and the other of said shells respectively ( 4a, 4b).

Device (1) according to any one of claims 4 or 5, in which said lower portions (11a, 11b) are C-shaped in cross section.

Device (1) according to any one of claims 4 to 6, in which each of the upper portions (12a, 12b) is provided with a recess (21a, 21b) to define, in the coating configuration (CR), an opening adapted to allow access to said upper wall (18) of the head (2).

Device (1) according to any one of claims 4 to 7, wherein the lower portion (Lla) of the first shell (4a) and the lower portion (11b) of the second shell (4b) are provided with means (16) fastening a clamp around the lower portions (11a, 11b) of the shells (4a, 4b).

Device (1) according to any one of the preceding claims, comprising means (8) for adjusting the mutual position of said first shell (4a) and second shell (4b) in the configuration (CR) covering the head (2).

Device (1) according to claim 9, wherein the adjustment means (8) comprise at least one tooth (14), connected to one of the seat (9a, 9b) and the prominence (10a, 10b), and a plurality of cavities, obtained respectively in the other between the seat (9a, 9b) and the prominence (10a, 10b), said cavities being configured to be engaged one after the other by the tooth (14) during the insertion of the prominence (10b, 10a) in the relative seat (9a, 9b) to define certain stable fixing positions of the first shell (4a) to the second shell (4b).

Device (1) according to any one of the preceding claims 1 to 9, wherein said device comprises at least one tooth (14), connected to one of the seat (9a, 9b) and the prominence (10a, 10b), and a cavity (15), obtained respectively in the other between the seat (9a, 9b) and the prominence (10b, 10a), said cavity being configured to be engaged by the tooth (14) during the insertion of the prominence (10b, 10a) ) in its seat (9a, 9b) to prevent the extraction of said prominence (10b, 10a) from its seat (9a, 9b).

Device (1) according to claim 11, wherein said cavity (15) is configured to define a limit switch for inserting the prominence (10b, 10a) in the relative seat (9a, 9b).

Device (1) according to any one of the preceding claims 1 to 12, wherein said first shell (4a) and said second shell (4b) are identical to each other.