IT202000028559A1

IT202000028559A1 - LINEAR WIPER SYSTEM

Info

Publication number: IT202000028559A1
Application number: IT102020000028559A
Authority: IT
Inventors: Andrea Gallinea
Original assignee: Gallinea Srl
Priority date: 2020-11-26
Filing date: 2020-11-26
Publication date: 2022-05-26

Description

Descrizione Description

La presente invenzione riguarda un impianto tergicristallo, in particolare per vetri di imbarcazioni. The present invention relates to a windscreen wiper system, in particular for boat windows.

Nel campo delle imbarcazioni ? necessario disporre di impianti tergicristallo, talvolta anche su finestre non necessariamente utilizzate dal manovratore, anche in considerazione del fatto che le finestre sono spesso non apribili e difficilmente accessibili dal lato esterno. ?, in ogni caso, desiderabile un?ampia visuale, per cui si fa, sovente, ricorso ad impianti pi? complessi rispetto agli impianti usati nei veicoli stradali, dove le spazzole sono incernierate ad un?estremit? e si muovono alternativamente descrivendo un arco di corona circolare, come risulter? anche essere l?area del vetro spazzata dalla lama. In the field of boats? it is necessary to have windscreen wiper systems, sometimes also on windows not necessarily used by the operator, also in consideration of the fact that the windows are often not openable and difficult to access from the outside. Is, in any case, desirable? A wide view, for which, often, recourse is made to systems that are more? complex compared to the systems used in road vehicles, where the brushes are hinged at one end? and move alternately describing an arc of a circular crown, as will result? also be the area of the glass swept by the blade.

I cosiddetti ?tergicristalli lineari?, molto usati nel campo navale, sono impianti in cui la spazzola ha un?estremit? traslabile su una guida rettilinea e trascinata da una cinghia o catena chiusa ad anello, trascinata, in corrispondenza di un?estremit? della guida da una puleggia o ruota dentata azionata da un motore elettrico, con moto alternato nei due versi di rotazione, e, in corrispondenza dell?estremit? opposta, mantenuta in tensione da una puleggia o ruota dentata di rinvio. In genere, ma non necessariamente, la guida rettilinea ? posta orizzontalmente e superiormente alla finestra da detergere. La spazzola trasla in questo modo lungo una direzione rettilinea, in genere perpendicolare alla dimensione longitudinale della lama, che viene a spazzare una porzione di vetro sostanzialmente rettangolare. The so-called ?linear windscreen wipers?, widely used in the naval field, are systems in which the brush has a? translatable on a rectilinear guide and dragged by a belt or chain closed to ring, dragged, in correspondence of a? extremity? of the guide by a pulley or toothed wheel driven by an electric motor, with alternating motion in the two directions of rotation, and, in correspondence of? opposite, kept in tension by a transmission pulley or sprocket. Generally, but not necessarily, straight-line driving? placed horizontally and above the window to be cleaned. In this way, the brush moves along a rectilinear direction, generally perpendicular to the longitudinal dimension of the blade, which sweeps a substantially rectangular portion of glass.

Questo tipo di soluzione ha diversi vantaggi: ? possibile detergere una ampia porzione del vetro, e la pressione della lama pu? essere resa uniforme su tutta la sua lunghezza e per tutto il tragitto percorso, riducendo fenomeni di usura ed imperfezioni nell?azione di detersione. This type of solution has several advantages: ? possible to clean a large portion of the glass, and the pressure of the blade can? be made uniform along its entire length and for the entire distance travelled, reducing wear and tear and imperfections in the cleansing action.

Per contro, l?apparecchiatura ? piuttosto ingombrante ed il suo uso ? limitato a vetri sostanzialmente piani, mentre sulle imbarcazioni possono essere presenti vetri arcuati, per esempio vetri con superficie sostanzialmente cilindrica, di notevole ampiezza. In tali casi si pu? ricorrere a soluzioni tradizionali, con tergicristalli a moto circolare o altri accorgimenti, con tutti i difetti legati a questo tipo di soluzione. Inoltre, ? necessaria una pluralit? di bracci sincronizzati per poter spazzare una porzione adeguata del vetro, specialmente se questo ? di ampiezza molto grande rispetto all?altezza, o in caso di curvature accentuate della superficie del vetro. On the other hand, the equipment? rather cumbersome and its use? limited to substantially flat glass, while on boats arched glass may be present, for example glass with a substantially cylindrical surface, of considerable width. In such cases you can resort to traditional solutions, with circular motion windscreen wipers or other expedients, with all the defects associated with this type of solution. Moreover, ? Is a plurality necessary? of synchronized arms to be able to sweep an adequate portion of the glass, especially if this ? of very large width compared to the height, or in case of accentuated curvature of the glass surface.

Sarebbe quindi desiderabile estendere i vantaggi dei suddetti tergicristalli lineari ad ogni tipo di vetro, in particolare che possa trovarsi su un?imbarcazione. I problemi sopra delineati sono stati ora risolti mediante un impianto tergicristallo, comprendente una spazzola traslabile lungo una guida e fissata ad una estremit? ad un cavo bowden, una guaina, preferibilmente rigida, atta a contenere e guidare il cavo bowden, mezzi per trasmettere un moto al cavo bowden. It would therefore be desirable to extend the advantages of the aforementioned linear wipers to any type of glass, in particular which may be found on a boat. The problems outlined above have now been solved by means of a windscreen wiper system, comprising a brush that can be moved along a guide and fixed to one end? to a bowden cable, a sheath, preferably rigid, able to contain and guide the bowden cable, means for transmitting a motion to the bowden cable.

Detta guaina, in particolare, ha una dimensione longitudinale che segue una linea retta o curva ed una feritoia longitudinale attraverso la quale la spazzola ? fissata al cavo bowden. Said sheath, in particular, has a longitudinal dimension which follows a straight or curved line and a longitudinal slit through which the brush is inserted. attached to the bowden cable.

Secondo un particolare aspetto mezzi per trasmettere il moto possono comprendere una puleggia o, preferibilmente, una ruota dentata ingranata su detto cavo, e sono atti a spingerlo o tirarlo all?interno della guaina, preferibilmente con moto alterno, come, peraltro, avviene di consueto per i tergicristalli. Tali mezzi possono comprendere un motore elettrico atto a trascinare detta puleggia o ruota. According to a particular aspect, means for transmitting the motion can comprise a pulley or, preferably, a toothed wheel meshed with said cable, and are able to push or pull it inside the sheath, preferably with reciprocating motion, as, moreover, usually occurs for the wipers. Such means can comprise an electric motor capable of driving said pulley or wheel.

Ulteriori caratteristiche preferite dell?impianto secondo la presente invenzione sono oggetto delle rivendicazioni dipendenti allegate. Further preferred characteristics of the plant according to the present invention are the object of the attached dependent claims.

Forme preferite di realizzazione dell?invenzione saranno ora descritte a titolo di esempio, con l?ausilio delle figura allegate, di cui: Preferred embodiments of the invention will now be described by way of example, with the aid of the attached figures, of which:

la figura 1 rappresenta una vista schematica prospettica di una finestra di imbarcazione equipaggiato con un impianto tergicristallo secondo la presente invenzione; figure 1 represents a schematic perspective view of a boat window equipped with a windscreen wiper system according to the present invention;

la figura 2 rappresenta schematicamente una vista frontale della finestra di figura 1; figure 2 schematically represents a front view of the window of figure 1;

la figura 3 rappresenta schematicamente la vista frontale della finestra delle figure precedenti, in cui ? stato rimosso un carter dall?impianto per esporre i componenti interni; figure 3 schematically represents the front view of the window of the previous figures, in which ? a casing has been removed from the system to expose the internal components;

la figura 4 rappresenta schematicamente una vista laterale della finestra delle figure precedenti; figure 4 schematically represents a side view of the window of the previous figures;

la figura 5 rappresenta schematicamente una vista in sezione di un particolare, secondo il piano V-V di figura 1; figure 5 schematically represents a sectional view of a detail, along the plane V-V of figure 1;

la figura 6 rappresenta schematicamente una vista in pianta della finestra delle figure precedenti; Figure 6 is a schematic plan view of the window of the previous figures;

le figure 7 e 8 rappresentano schematicamente una vista dall?alto e laterale rispettivamente di una finestra dotata di impianto tergicristallo secondo una variante preferita della presente invenzione. figures 7 and 8 schematically represent a top and side view respectively of a window equipped with a windscreen wiper system according to a preferred variant of the present invention.

Con particolare riferimento alle figure da 1 a 6, la finestra 1, che pu? essere di un?imbarcazione, presenta un vetro 2, circondato da un telaio 3. Al disopra di essa ? montato un impianto tergicristallo comprendente una spazzola 4, che si protende opportunamente sulla superficie del vetro da detergere. Come di consueto, la spazzola pu? comprendere un braccio ed una lama, sostanzialmente un profilo di gomma o di altro materiale opportuno, atto a detergere il vetro passandone sulla superficie. With particular reference to figures 1 to 6, window 1, which can? be of a? boat, has a glass 2, surrounded by a frame 3. Above it? mounted a windscreen wiper system comprising a brush 4, which extends suitably on the surface of the glass to be cleaned. As usual, the brush can? comprising an arm and a blade, substantially a rubber profile or other suitable material, able to clean the glass by passing it over the surface.

Il braccio ? sostenuto ad un?estremit? da un carrello 8, visibile in figura 2, dove il carter 5 di figura 1 ? stato rimosso per rendere visibili altri componenti dell?impianto. Il carter ? opportunamente aperto per permettere il passaggio del braccio. Il carrello ? mobile su opportune guide 7 e pu? essere, per esempio, un carrello a circolazione di sfere, come gi? avviene per tergicristalli lineari, o essere di qualsiasi tipo noto. I carrello ? collegato ad un cavo bowden 9 (visibile in figura 5) che corre in una guaina 6. Secondo un aspetto dell?invenzione, la guaina 6 presenta una feritoia, attraverso la quale il cavo ? collegato al carrello, per esempio con un perno. I mezzi per trascinare il cavo possono comprendere una ruota dentata 12 che ingrana il cavo bowden. Secondo un aspetto dell?invenzione il cavo pu? essere in acciaio e comprendere uno strato esterno a spirale, tra le cui spire possono essere ingranati i denti della ruota. Altre soluzioni di tipo noto sono comunque possibili, come una puleggia, secondo le esigenze. La sezione del cavo pu?, per esempio comprendere una pluralit? di trecce di acciaio, con uno strato esterno a spirale. Una controguida pu? mantenere il cavo contro la ruota dentata, per esempio pu? essere realizzata in continuit? con la guaina 6 ed essere aperta contro la ruota dentata o la puleggia. The arm ? sustained at one? end? from a trolley 8, visible in figure 2, where the carter 5 of figure 1 ? been removed to make other components of the system visible. The crankcase? suitably open to allow the passage of the arm. The cart ? mobile on appropriate guides 7 and pu? be, for example, a trolley circulation of balls, as already? occurs for linear wipers, or be of any known type. Carts ? connected to a bowden cable 9 (visible in figure 5) which runs in a sheath 6. According to one aspect of the invention, the sheath 6 has a slit, through which the cable is connected to the trolley, for example with a pin. The means for dragging the cable can comprise a toothed wheel 12 which engages the bowden cable. According to one aspect of the invention, the cable can be made of steel and include a spiral outer layer, between the coils of which the teeth of the wheel can be meshed. Other solutions of the known type are however possible, such as a pulley, according to requirements. The section of the cable can?, for example include a plurality? of steel braids, with a spiral outer layer. A counter guide can? keep the cable against the gear wheel, for example pu? be made continuously? with sheath 6 and be open against the sprocket or pulley.

Pu? essere previsto un prolungamento 11 della guaina per contenere la parte di cavo bowden, che, durante il funzionamento, viene a trovarsi, rispetto alla spazzola, dalla parte opposta dei mezzi di trascinamento, e che quindi non lavora alla trasmissione del moto alla spazzola. Can? an extension 11 of the sheath is provided to contain the part of the bowden cable which, during operation, is located, with respect to the brush, on the opposite side of the driving means, and which therefore does not work on the transmission of motion to the brush.

Come detto la guaina ? preferibilmente rigida, almeno nel tratto che viene percorsa dal cavo che trasmette il moto alla spazzola. Il prolungamento pu? essere, ma non necessariamente, rigido anch?esso e pu? essere sostanzialmente parallelo al tratto suddetto, per ridurre gli ingombri. Tuttavia, sono possibili altre soluzioni, per esempio in cui il prolungamento corre allineato ad altre strutture della imbarcazione dove l?impianto ? applicato, per esempio un montante della finestra o altro, ed il prolungamento della guaina essere assente o di materiale flessibile. As said the sheath ? preferably rigid, at least in the section which is traversed by the cable which transmits motion to the brush. The extension can be, but not necessarily, rigid too, and can? be substantially parallel to the aforementioned section, to reduce overall dimensions. However, other solutions are possible, for example in which the extension runs aligned with other structures of the boat where the system is? applied, for example a window upright or other, and the extension of the sheath be absent or of flexible material.

? possibile, se desiderato, che il cavo presenti due tratti attivi, cio? che trasmettono il moto ad almeno due spazzole, reciprocamente dalla parte opposta rispetto ai mezzi di trascinamento. In tal modo possono essere detersi i vetri anche di due finestre, anche disposte angolarmente fra loro. ? possible, if desired, that the cable has two active sections, the cio? which transmit motion to at least two brushes, reciprocally on the opposite side with respect to the dragging means. In this way, the panes of even two windows, even those arranged at an angle to each other, can be cleaned.

L?impianto pu? comprendere un motore 10, atto a trasmettere il moto ai mezzi di trasmissione del moto direttamente o attraverso un motoriduttore, in modo simile a quanto avviene nell?arte nota. Il motore ? preferibilmente elettrico e atto a realizzare un moto alternato in modo da permettere alla spazzola di compiere il moto in un senso e nell?altro sul vetro per l?ampiezza desiderata, come avviene anche per tergicristalli lineari secondo l?arte nota. Il motore stesso pu? essere di tipo noto, per esempio scelto opportunamente tra motori elettrici passo-passo o altri tipi di motore elettrico. The system can comprising a motor 10, capable of transmitting motion to the motion transmission means directly or through a geared motor, in a similar way to what occurs in the prior art. The engine ? preferably electric and able to perform an alternating motion so as to allow the brush to perform the motion in one direction and in the other on the glass for the desired amplitude, as also happens for linear windscreen wipers according to the prior art. The engine itself can? be of a known type, for example suitably selected from stepping electric motors or other types of electric motor.

Poich? il cavo bowden agisce anche spingendo la spazzola, oltre che in trazione, ? evidente come vengono eliminate ruote o pulegge di rinvio e, soprattutto, ? possibile realizzare un impianto tergicristallo su vetri non piani, in particolare vetri raggiati, in cui ? necessario che il percorso della spazzola non sia rettilineo, come nell?esempio delle figure 7 e 8. Per esempio, la finestra rappresentata nelle due ultime figure ha un vetro sostanzialmente cilindrico, con asse verticale, ed la spazzola si muove su una traiettoria orizzontale che segue la superficie del vetro. In tal modo si pu? realizzare l?impianto come descritto sopra, realizzando la guaina del cavo bowden curva con andamento opportuno, permettendo di detergere il vetro su quasi tutta la superficie e garantendo una pressione uniforme della spazzola, cosa non realizzabile con le soluzioni secondo l?arte nota sopra menzionate. because the bowden cable also acts by pushing the brush, as well as by traction, ? evident how wheels or pulleys are eliminated and, above all, ? Is it possible to create a windscreen wiper system on non-flat glass, in particular radiused glass, in which? It is necessary that the path of the brush is not straight, as in the example of figures 7 and 8. For example, the window represented in the last two figures has a substantially cylindrical glass, with a vertical axis, and the brush moves on a horizontal trajectory which follows the glass surface. In this way you can create the system as described above, realizing the sheath of the bowden cable curved with an appropriate trend, allowing to clean the glass on almost the entire surface and guaranteeing a uniform pressure of the brush, which cannot be achieved with the solutions according to the prior art mentioned above .

La soluzione proposta, inoltre ? di facile realizzazione e pu? essere adattata facilmente a qualsiasi dimensione e conformazione della finestra a cui applicare l?impianto. Furthermore, the proposed solution? easy to make and pu? be easily adapted to any size and shape of the window to which the system is to be applied.

Claims

1) Windscreen wiper system, in particular for boats, comprising a brush (4) which can be moved along a guide (7) and fixed at one end? to a bowden cable (9), a sheath (6) suitable for containing and guiding the bowden cable, means (12) for transmitting a motion to the bowden cable.

2) Plant according to claim 1, wherein said sheath ? of rigid material and has substantially a tubular structure.

3) Plant according to claim 1 or 2, in said sheath it has a longitudinal slit through which a pin (13) connects the bowden cable (9) with the carriage (8).

4) Plant according to any preceding claim, wherein said motion transmission means comprise a toothed wheel (12) suitable for engaging the bowden cable (9).

5) Plant according to any preceding claim, wherein said sheath (6) has a curvilinear shape, able to follow the profile of a curved glass, in particular a rounded glass.

6) Plant according to any preceding claim in which said motion transmission means are driven by an electric motor (10).