IT201900011856A1

IT201900011856A1 - EXTERNAL STATION FOR DOOR PHONE AND / OR VIDEO DOOR PHONE SYSTEM

Info

Publication number: IT201900011856A1
Application number: IT102019000011856A
Authority: IT
Inventors: Guido Giulio Vittorio Gatti; Giovanni Stabilini; Danilo Pellegrini
Original assignee: Comelit Group S P A
Priority date: 2019-07-16
Filing date: 2019-07-16
Publication date: 2021-01-16

Description

POSTAZIONE ESTERNA PER IMPIANTO CITOFONICO E/O EXTERNAL STATION FOR INTERCOM SYSTEM AND / OR

VIDEOCITOFONICO VIDEO DOOR PHONE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CAMPO TECNICO TECHNICAL FIELD

La presente invenzione si riferisce al settore della citofonia. In particolar modo, l’invenzione si riferisce a un apparato per impianto citofonico e/o videocitofonico, nello specifico una postazione esterna, che consente un montaggio/smontaggio particolarmente rapido ed efficace. The present invention relates to the intercom sector. In particular, the invention refers to an intercom and / or video intercom system apparatus, specifically an external station, which allows a particularly quick and effective assembly / disassembly.

STATO DELL'ARTE STATE OF THE ART

Le postazioni esterne di impianti citofonici e/o videocitofonici sono solitamente montate a parete, sia in appoggio alla parete sia a incasso nella parete. In entrambi i casi, è necessario accoppiare la postazione esterna a un cablaggio di alimentazione e trasmissione di segnali che attraversa la parete in modo da fornire l’alimentazione alla postazione e garantire la capacità di comunicare con altri apparati derivati, in particolare le postazioni interne di un impianto citofonico e/o videocitofonico, ad esempio, di una palazzina o altra unità residenziale. The external stations of intercom and / or video intercom systems are usually mounted on the wall, both resting on the wall and recessed into the wall. In both cases, it is necessary to couple the outdoor station to a power supply and signal transmission wiring that crosses the wall in order to supply power to the station and to guarantee the ability to communicate with other derivative equipment, in particular the indoor stations of an intercom and / or video intercom system, for example, of a building or other residential unit.

Una volta effettuato il cablaggio e fissato la postazione esterna alla parete, le successive operazioni di manutenzione, riparazione e simili risultano tipicamente complesse. Infatti, nei modelli più comuni di postazioni esterne, tali operazioni richiedono che l’apparato sia quasi totalmente smontato dalla parete, affinché sia possibile scollegarlo dal relativo cablaggio e procedere così ad esempio a una sostituzione. Once the wiring has been carried out and the external station fixed to the wall, the subsequent maintenance, repair and similar operations are typically complex. In fact, in the most common models of outdoor stations, these operations require the apparatus to be almost completely disassembled from the wall, so that it can be disconnected from its wiring and thus proceed with a replacement, for example.

A parziale soluzione di tali problemi, nella tecnica nota sono state proposte postazioni esterne formate da uno o più moduli – ad esempio, moduli pulsantiera, moduli microfono/altoparlante, modulo videocamera, ecc. – separabili singolarmente da un telaio di supporto vincolabile alla parete. As a partial solution to these problems, in the known art external stations formed by one or more modules have been proposed - for example, push button modules, microphone / loudspeaker modules, video camera module, etc. - individually separable by a support frame that can be fixed to the wall.

In questo modo, è possibile rimuovere o sostituire singoli moduli in caso di guasto o per altre esigenze, grazie a una serie di elementi di ritegno rilasciabile azionabili attraverso corrispondenti aperture. In taluni casi della tecnica nota, lo svincolo degli elementi di ritegno rilasciabili richiede di operare mediante attrezzi specifici di reperibilità limitata e non sempre disponibili al personale addetto. Peraltro, nella tecnica nota, le aperture di accesso agli elementi di ritegno rilasciabile sono formate lateralmente nel telaio al fine di non essere di fatto percepibili agli utenti e, in questo modo, non alterare l’estetica della postazione. In this way, it is possible to remove or replace individual modules in case of failure or for other needs, thanks to a series of releasable retaining elements that can be operated through corresponding openings. In some cases of the known art, the release of the releasable retaining elements requires operating by means of specific tools of limited availability and not always available to the assigned personnel. Moreover, in the known art, the access openings to the releasable retaining elements are formed laterally in the frame in order not to be in fact perceptible to users and, in this way, not to alter the aesthetics of the station.

Questa soluzione impone tuttavia una serie di vincoli con riferimento all’installazione della postazione esterna. Ad esempio, non risulta possibile installare la postazione esterna a filo di una parete o in una nicchia, in quanto una tale installazione impedisce l’accesso alle aperture laterali. Analogamente, l’accesso alle aperture laterali è impedito anche in caso di montaggio all’interno di una cornice di protezione dalla pioggia, che risulta dunque necessario rimuovere prima di procedere allo smontaggio dei moduli. However, this solution imposes a number of constraints with reference to the installation of the outdoor station. For example, it is not possible to install the outdoor station flush with a wall or in a niche, as such an installation prevents access to the side openings. Similarly, access to the side openings is also prevented in the case of assembly inside a rain protection frame, which must therefore be removed before proceeding with the disassembly of the modules.

Inoltre, con riferimento alle operazioni di manutenzione o riparazione che richiedono di accedere al cablaggio a parete dei singoli moduli e di agire sui cavi che connetto tra loro i moduli citofonici della postazione esterna, gran parte delle soluzioni note richiede comunque che il telaio sia almeno parzialmente rimosso. Diversamente, altre soluzioni note permettono di rimuovere i moduli dal telaio, ma solo tramite l'utilizzando di strumenti dedicati progettati per eseguire tale operazione. Furthermore, with reference to maintenance or repair operations that require access to the wall wiring of the individual modules and to act on the cables that connect the intercom modules of the outdoor station to each other, most of the known solutions still require that the frame be at least partially removed. Otherwise, other known solutions allow the modules to be removed from the frame, but only by using dedicated tools designed to perform this operation.

In aggiunta, la Richiedente ha individuato che i moduli tastiera oggigiorno impiegati nelle postazioni esterne dei sistemi citofonici e/i videocitofonici presentano alcuni inconvenienti. In particolare, la Richiedente ha riscontrato che in diverse soluzioni, i tasti comprendono meccaniche di complessa installazione e manutenzione/riparazione, le quali spesso richiedono che i tasti siano distanziati gli uni dagli altri per operare correttamente. Altre soluzioni presentano tasti ravvicinati, ma implementano una meccanica di tipo incernierata in corrispondenza di un lato del tasto, espediente che riduce l’ergonomia del tastierino oltre a imporre dei vincoli estetici sullo stesso. In addition, the Applicant has identified that the keypad modules currently used in the external stations of intercom and / video intercom systems have some drawbacks. In particular, the Applicant has found that in various solutions, the keys comprise mechanics of complex installation and maintenance / repair, which often require that the keys be spaced from each other in order to operate correctly. Other solutions feature closely spaced keys, but implement hinged-type mechanics at one side of the key, an expedient that reduces the ergonomics of the keypad as well as imposing aesthetic constraints on it.

SCOPI E RIASSUNTO DELL'INVENZIONE PURPOSE AND SUMMARY OF THE INVENTION

È scopo della presente invenzione quello di superare gli inconvenienti dell’arte nota. The purpose of the present invention is to overcome the drawbacks of the known art.

In particolare è scopo della presente invenzione presentare un apparato per impianto citofonico/videocitofonico, in particolare una postazione esterna dotata di moduli facilmente estraibili da un telaio di supporto in modo semplice ed efficiente senza dovere smontare il telaio e che non presenti vincoli di installazione. In particular, it is an object of the present invention to present an apparatus for an intercom / video intercom system, in particular an external station equipped with modules which can be easily and efficiently removed from a support frame without having to disassemble the frame and which does not present installation constraints.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di offrire una postazione esterna dotata di moduli facilmente scollegabili da elementi di connessione elettrica. A further object of the present invention is to offer an external station equipped with modules that can be easily disconnected from electrical connection elements.

Inoltre, un altro scopo della presente invenzione è quello di presentare una postazione esterna con una struttura modulare che permetta un rapido montaggio e smontaggio di sue parti - sia moduli citofonici, sia componenti del telaio – attraverso strumenti di uso comune quale ad esempio un cacciavite o un cercafase, per semplificare le operazioni di installazione, manutenzione e riparazione della postazione esterna. Furthermore, another object of the present invention is to present an external station with a modular structure that allows rapid assembly and disassembly of its parts - both intercom modules and frame components - through commonly used tools such as a screwdriver or a phase detector, to simplify the installation, maintenance and repair of the outdoor station.

Questi ed altri scopi della presente invenzione sono raggiunti mediante una postazione esterna per impianto citofonico e/o videocitofonica incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate, le quali formano parte integrante della presente descrizione. These and other purposes of the present invention are achieved by means of an external station for an intercom and / or video intercom system incorporating the characteristics of the attached claims, which form an integral part of the present description.

In una forma di realizzazione, la postazione esterna per impianto citofonico e/o videocitofonico comprende: In one embodiment, the external station for an intercom and / or video intercom system comprises:

- almeno un modulo citofonico comprendente una superficie d’interfaccia configurata per essere esposta all’ambiente esterno quando la postazione esterna è fissata in una posizione operativa, e - at least one intercom module including an interface surface configured to be exposed to the external environment when the external station is fixed in an operating position, and

- un telaio di supporto configurato per delimitare almeno un lato di almeno una sede di alloggiamento, la quale è configurata per alloggiare in modo rilasciabile l’almeno un modulo citofonico. - a support frame configured to delimit at least one side of at least one housing seat, which is configured to releasably house the at least one intercom module.

Inoltre, il telaio di supporto comprende almeno un elemento di vincolo configurato per bloccare l’almeno un modulo citofonico in posizione inserita nell’almeno una sede di alloggiamento, laddove l’elemento di vincolo è azionabile per rilasciare l’almeno un modulo citofonico dal telaio di supporto. Il telaio di supporto definisce inoltre almeno un’apertura di azionamento configurata per consentire l’accesso a, e l’azionamento dell’elemento di vincolo, laddove l’apertura di azionamento è compresa in un piano ed è caratterizzata da una direzione di accesso ortogonale al piano in cui è compresa l’apertura di azionamento. Furthermore, the support frame comprises at least one constraint element configured to lock the at least one intercom module in position inserted in the at least one housing seat, where the constraint element is operable to release the at least one intercom module from the frame support. The support frame further defines at least one actuation opening configured to allow access to, and actuation of, the restraining element, where the actuation opening is comprised in a plane and is characterized by an orthogonal access direction to the floor in which the actuation opening is included.

Vantaggiosamente, la direzione di accesso all’almeno una apertura di azionamento è trasversale alla superficie di interfaccia dell’almeno un modulo citofonico. Advantageously, the direction of access to the at least one actuation opening is transverse to the interface surface of the at least one intercom module.

Grazie a questa soluzione il modulo citofonico può essere rimosso in modo semplice, agendo lungo una direzione trasversale alla faccia frontale della postazione esterna, dunque senza che la parete ostacoli l’inserimento di uno strumento, ad esempio un cacciavite, attraverso l’apertura di azionamento. In altre parole, le operazioni sulla postazione esterna possono essere eseguite in modo particolarmente ergonomico e confortevole. Thanks to this solution, the intercom module can be removed in a simple way, acting along a direction transversal to the front face of the outdoor station, therefore without the wall hindering the insertion of an instrument, for example a screwdriver, through the actuation opening. . In other words, the operations on the outdoor station can be carried out in a particularly ergonomic and comfortable way.

In aggiunta, la postazione esterna sopra descritta può essere incassata in una parete sostanzialmente a filo – ossia da un incasso esattamente a filo fino a una sporgenza massima di 1,2 cm, preferibilmente inferiore ad esempio una sporgenza massima di 1 cm – di una superficie esterna della parete stessa, eliminando di fatto un ingombro della postazione esterna e offrendo un aspetto estetico accattivante. In addition, the outdoor station described above can be embedded in a substantially flush wall - that is, from an exactly flush recess up to a maximum projection of 1.2 cm, preferably less, for example, a maximum projection of 1 cm - of a surface external part of the wall itself, effectively eliminating an encumbrance of the external station and offering an attractive aesthetic appearance.

In una forma di realizzazione, la direzione di accesso all’almeno una apertura di azionamento ha un’inclinazione compresa in un intervallo selezionato tra: In one embodiment, the direction of access to at least one operating opening has an inclination included in a range selected between:

- -60° e 60° rispetto all’ortogonale di detta superficie di interfaccia; - -60 ° and 60 ° with respect to the orthogonal of said interface surface;

- -45° e 45° rispetto all’ortogonale di detta superficie di interfaccia, e - -30° e 30° rispetto all’ortogonale di detta superficie di interfaccia. - -45 ° and 45 ° with respect to the orthogonal of said interface surface, and - -30 ° and 30 ° with respect to the orthogonal of said interface surface.

Preferibilmente, la direzione di accesso all’almeno una apertura di azionamento è sostanzialmente ortogonale alla superficie di interfaccia. In particolare, la Richiedente ha individuato che una direzione di accesso particolarmente vantaggiosa all’almeno una apertura di azionamento ha un’inclinazione compresa in un intervallo selezionato tra 0° e 19°, preferibilmente orientata verso il telaio di supporto e in allontanamento dal rispettivo modulo citofonico. Preferably, the direction of access to the at least one operating opening is substantially orthogonal to the interface surface. In particular, the Applicant has identified that a particularly advantageous access direction to the at least one actuation opening has an inclination comprised in a selected range between 0 ° and 19 °, preferably oriented towards the support frame and away from the respective module. intercom.

La Richiedente ha determinato che queste inclinazioni della direzione di accesso garantiscono semplicità e praticità di esecuzione dell’operazione di smontaggio di moduli citofonici, pur permettendo un’ampia flessibilità di montaggio in svariate condizioni (a parete, in una nicchia, in associazione a una copertura e così via). The Applicant has determined that these inclinations of the access direction guarantee simplicity and practicality in carrying out the disassembly operation of intercom modules, while allowing a wide flexibility of assembly in various conditions (on the wall, in a niche, in association with a cover and so on).

In una forma di realizzazione, il telaio di supporto comprende almeno un elemento a cornice e almeno un elemento di supporto porta-modulo configurato per accoppiarsi meccanicamente all’elemento a cornice. Preferibilmente, l’elemento di supporto definisce la sede di alloggiamento configurata per alloggiare in modo rilasciabile il modulo citofonico. Preferibilmente, l’almeno un elemento di vincolo è compreso nell’elemento di supporto ed è configurato per accoppiarsi a scatto con un elemento di ritegno formato nel modulo citofonico. In one embodiment, the support frame comprises at least one frame element and at least one module-holder support element configured to mechanically couple to the frame element. Preferably, the support element defines the housing seat configured to releasably house the intercom module. Preferably, the at least one constraint element is included in the support element and is configured to snap-fit with a retaining element formed in the intercom module.

Grazie a questa soluzione in cui il telaio si compone di una parte fissa e una parte mobile, ciascun modulo viene vincolato a un elemento separabile del telaio, garantendo in questo modo una maggiore semplicità e flessibilità di accoppiamento e disaccoppiamento del modulo citofonico al telaio e maggiore maneggiabilità in sede di cablaggio. Thanks to this solution in which the frame is made up of a fixed part and a mobile part, each module is bound to a separable element of the frame, thus ensuring greater simplicity and flexibility in coupling and uncoupling the intercom module to the frame and greater manageability when wiring.

In una forma di realizzazione, l’almeno un elemento di vincolo è una linguetta dentata sporgente dall’elemento di supporto e configurato per accoppiarsi a scatto con la sede di ritegno formata nel modulo citofonico. Preferibilmente, l’elemento di vincolo comprende un ricettacolo allineato alla direzione di accesso. Inoltre, il ricettacolo è configurato per ricevere uno strumento di leva adatto a deformare l’elemento di vincolo con ciò rilasciando il modulo citofonico dall’elemento di supporto del telaio. In one embodiment, the at least one constraint element is a toothed tongue protruding from the support element and configured to snap together with the retaining seat formed in the intercom module. Preferably, the constraint element comprises a receptacle aligned with the direction of access. Furthermore, the receptacle is configured to receive a lever tool suitable for deforming the constraint element thereby releasing the intercom module from the support element of the frame.

Questa struttura dell’elemento di vincolo risulta particolarmente efficiente e semplice da realizzare, ad esempio in materiale plastico o metallico. This structure of the constraint element is particularly efficient and simple to make, for example in plastic or metal material.

In una forma di realizzazione, ciascun elemento di supporto comprende una coppia di elementi elastici di tenuta disposti su facce opposte dell’elemento di supporto e configurati per andare in battuta rispettivamente contro la superficie operativa di un rispettivo modulo citofonico e l’elemento a cornice. In questo modo è possibile isolare la corrispondente sede di alloggiamento – e gli elementi attraversati da corrente elettrica – dall’ambiente esterno, quando il modulo citofonico è accoppiato al rispettivo elemento di supporto. Infine, l'elasticità degli elementi elastici di tenuta garantisce il recupero dei giochi tra ciascun elemento di supporto e il rispettivo modulo citofonico che è alloggiato nello stesso compensando per tolleranze di produzione e garantendo la realizzazione di un saldo accoppiamento tra il modulo citofonico e l'elemento di supporto. Preferibilmente, l'elemento elastico di tenuta configurato per andare in battuta contro la superficie operativa del rispettivo modulo citofonico, è configurato per allontanare il modulo citofonico dall'elemento di supporto per ritorno elastico quando il modulo citofonico viene disaccoppiato dall'elemento di supporto per rilasciare detto almeno un modulo citofonico dal telaio di supporto, semplificando l'operazione di estrazione del modulo citofonico dalla sua rispettiva sede. Ad esempio, è selezionata una composizione chimica e/o una struttura/conformazione dell'elemento elastico di tenuta tale da garantire un ritorno elastico uguale o maggiore a un valore minimo. In one embodiment, each support element comprises a pair of elastic sealing elements arranged on opposite faces of the support element and configured to abut respectively against the operating surface of a respective intercom module and the frame element. In this way it is possible to isolate the corresponding housing seat - and the elements crossed by electric current - from the external environment, when the intercom module is coupled to the respective support element. Finally, the elasticity of the elastic sealing elements guarantees the recovery of the play between each support element and the respective intercom module which is housed in it, compensating for production tolerances and guaranteeing the creation of a firm coupling between the intercom module and the support element. Preferably, the elastic sealing element configured to abut against the operating surface of the respective intercom module, is configured to move the intercom module away from the support element by elastic return when the intercom module is decoupled from the support element to release said at least one intercom module from the support frame, simplifying the operation of extracting the intercom module from its respective seat. For example, a chemical composition and / or a structure / conformation of the elastic sealing element is selected such as to guarantee an elastic return equal to or greater than a minimum value.

In una forma di realizzazione, l’almeno un modulo citofonico comprende almeno un connettore elettrico esposto dal modulo citofonico su una superficie operativa opposta alla superficie di interfaccia. Preferibilmente, l’almeno un elemento di supporto comprende un corrispondente connettore elettrico configurato per accoppiarsi al connettore elettrico dell’almeno un modulo citofonico. In dettaglio, il connettore elettrico è rivolto verso l’ambiente esterno quando l’elemento di supporto è accoppiato all’elemento a cornice del telaio. In one embodiment, the at least one intercom module comprises at least one electrical connector exposed by the intercom module on an operating surface opposite the interface surface. Preferably, the at least one support element comprises a corresponding electrical connector configured to mate with the electrical connector of the at least one intercom module. In detail, the electrical connector faces the external environment when the support element is coupled to the frame element of the frame.

Preferibilmente, il connettore elettrico è di tipo a pettine. Preferably, the electrical connector is of the comb type.

Grazie a tale soluzione il modulo citofonico è connesso all’impianto citofonico durante la medesima operazione di montaggio sul telaio. Inoltre, questo permette di montare completamente il telaio in posizione prima di accoppiare i moduli citofonici allo stesso. Thanks to this solution, the intercom module is connected to the intercom system during the same assembly operation on the frame. Furthermore, this allows the frame to be fully mounted in position before coupling the intercom modules to it.

In una forma di realizzazione, la postazione esterna comprende un primo modulo citofonico, un corrispondente primo elemento di supporto, un secondo modulo citofonico e un corrispondente secondo elemento di supporto. Preferibilmente, ciascun elemento di supporto comprende almeno un connettore elettrico di connessione inter-modulo collegabile a un corrispondente connettore elettrico di connessione inter-modulo dell’altro elemento di supporto. Vantaggiosamente, il collegamento dei connettori elettrici di connessione intermodulo consente il trasferimento di almeno uno tra energia elettrica e segnali elettrici tra i moduli citofonici. Ancor più preferibilmente, ciascun connettore elettrico di connessione inter-modulo è rivolto verso l’ambiente esterno quando il rispettivo elemento di supporto è accoppiato all’elemento a cornice. In one embodiment, the external station comprises a first intercom module, a corresponding first support element, a second intercom module and a corresponding second support element. Preferably, each support element comprises at least one inter-module connection electrical connector connectable to a corresponding inter-module connection electrical connector of the other support element. Advantageously, the connection of the intermodule connection electrical connectors allows the transfer of at least one of electrical energy and electrical signals between the intercom modules. Even more preferably, each inter-module connection electrical connector faces the external environment when the respective support element is coupled to the frame element.

In questo modo, alimentazione e segnali elettrici possono essere efficacemente scambiati tra diversi moduli citofonici della postazione esterna. Inoltre, tale disposizione dei connettori elettrici permette un semplice montaggio e smontaggio del cavo a nastro, senza richiedere lo smontaggio del telaio. In this way, power supply and electrical signals can be effectively exchanged between different intercom modules of the outdoor station. Furthermore, this arrangement of the electrical connectors allows simple assembly and disassembly of the ribbon cable, without requiring disassembly of the frame.

In una forma di realizzazione, il connettore elettrico di connessione inter-modulo del primo elemento di supporto è connesso al connettore elettrico di connessione inter-modulo del secondo elemento di supporto per mezzo di un cavo a nastro il quale è bloccato tra un elemento elastico di tenuta della coppia di elementi elastici di tenuta dell’elemento di supporto e la superficie operativa del modulo citofonico. In one embodiment, the inter-module connection electrical connector of the first support element is connected to the inter-module connection electrical connector of the second support element by means of a ribbon cable which is clamped between an elastic element of sealing of the pair of elastic sealing elements of the support element and the operating surface of the intercom module.

L’utilizzo di un cavo a nastro consente di attraversare gli elementi elastici di tenuta degli elementi di supporto senza compromettere una tenuta degli stessi. The use of a ribbon cable allows you to cross the elastic sealing elements of the support elements without compromising their tightness.

In una forma di realizzazione, l’almeno un elemento di supporto comprende ulteriormente un connettore di ingresso/uscita configurato per essere connesso a un cablaggio dell’impianto citofonico separato dalla postazione esterna. Vantaggiosamente, il connettore di ingresso/uscita è rivolto verso l’ambiente esterno, quando l’elemento di supporto è accoppiato all’elemento a cornice. In one embodiment, the at least one support element further comprises an input / output connector configured to be connected to a wiring of the intercom system separated from the external station. Advantageously, the input / output connector faces the external environment, when the support element is coupled to the frame element.

Grazie a tale soluzione è possibile connettere la postazione esterna ai cablaggi dell’impianto citofonico in modo particolarmente comodo, prima o dopo il fissaggio del telaio alla parete. Inoltre, ad esempio in caso di riparazione o manutenzione, è possibile agire sul cablaggio dell’impianto citofonico senza rimuovere il telaio dalla sua posizione operativa. Thanks to this solution, it is possible to connect the outdoor station to the intercom system wiring in a particularly convenient way, before or after fixing the frame to the wall. In addition, for example in the event of repair or maintenance, it is possible to act on the wiring of the intercom system without removing the frame from its operating position.

In una forma di realizzazione, almeno uno tra il connettore elettrico del modulo citofonico, il connettore elettrico di connessione inter-modulo e il connettore elettrico di ingresso/uscita è montato su una scheda elettronica accoppiata in modo rilasciabile all’almeno un elemento di supporto. In one embodiment, at least one of the electrical connector of the intercom module, the inter-module connection electrical connector and the electrical input / output connector is mounted on an electronic board releasably coupled to at least one support element.

In questo modo è possibile connettere tra loro i vari connettori elettrici in modo pratico e funzionale. In aggiunta, la scheda elettronica rimovibile può essere spostata da un elemento di supporto all’altro, ad esempio nel caso sia deciso di cambiare la disposizione di uno o più moduli della postazione esterna dopo che il telaio, e in particolare l’elemento di supporto, è montato nella sua posizione operativa. In this way it is possible to connect the various electrical connectors together in a practical and functional way. In addition, the removable electronic board can be moved from one support element to another, for example if it is decided to change the arrangement of one or more modules of the outdoor station after the frame, and in particular the support element , is mounted in its operating position.

In una forma di realizzazione, l’almeno un elemento di supporto comprende elementi di centraggio configurati per garantire un corretto inserimento dell’almeno un modulo citofonico nella rispettiva sede di alloggiamento. In one embodiment, the at least one support element comprises centering elements configured to ensure correct insertion of the at least one intercom module in the respective housing seat.

Ciò garantisce che i moduli citofonici siano inseriti nelle sedi di alloggiamento evitando che i piedini dei connettori o altri elementi come l’elemento di vincolo possano essere compromessi, ad esempio inserendo il modulo citofonico nella sede di alloggiamento con una inclinazione errata rispetto alla direzione di inserimento. This ensures that the intercom modules are inserted in the housing seats avoiding that the pins of the connectors or other elements such as the constraint element can be compromised, for example by inserting the intercom module in the housing seat with an incorrect inclination with respect to the direction of insertion. .

In una forma di realizzazione, la postazione esterna ulteriormente comprende almeno una selezionata tra: In one embodiment, the outdoor station further comprises at least one selected from:

- una copertura di rivestimento configurata per coprire una porzione esposta all’ambiente esterno dell’elemento a cornice del telaio, e - a cladding cover configured to cover a portion exposed to the external environment of the frame element of the frame, e

- una scatola da incasso configurata per contenere almeno parzialmente il telaio ed essere incassata in una parete. - a recessed box configured to at least partially contain the frame and be embedded in a wall.

Un differente aspetto riguarda un modulo tastiera per postazione esterna per impianto citofonico e/o videocitofonico avente una struttura particolarmente vantaggiosa. In dettaglio, il modulo tastiera comprende: A different aspect relates to a keypad module for external station for intercom and / or video intercom system having a particularly advantageous structure. In detail, the keyboard module includes:

- una pluralità di tasti sostanzialmente compresi in un piano ortogonale a una direzione principale, detti tasti avendo una superficie operativa esposta all’ambiente esterno e una superficie secondaria, opposta alla superficie primaria, da cui sporge un elemento attuatore sostanzialmente parallelamente alla direzione principale; - a plurality of keys substantially included in a plane orthogonal to a main direction, said keys having an operating surface exposed to the external environment and a secondary surface, opposite to the primary surface, from which an actuator element protrudes substantially parallel to the main direction;

- una scheda elettronica, comprendente un elemento interruttore per ciascun tasto della pluralità di tasti, azionabile mediante un corrispondente elemento attuatore di un tasto; e - an electronic card, comprising a switch element for each key of the plurality of keys, operable by means of a corresponding actuator element of a key; And

- un involucro scatolare adatto a contenere la scheda elettronica. - a box-like casing suitable for containing the electronic board.

I tasti sono vincolati all’involucro scatolare in maniera mobile tra una posizione sollevata di riposo in cui i tasti sono sostanzialmente compresi nel piano ortogonale e una posizione di attuazione rientrante rispetto al piano ortogonale in cui l’elemento attuatore aziona detto elemento interruttore. The keys are linked to the box-like casing in a mobile manner between a raised rest position in which the keys are substantially included in the orthogonal plane and an actuation position which is recessed with respect to the orthogonal plane in which the actuator element operates said switch element.

Vantaggiosamente, il modulo tastiera comprende una pluralità di elementi di ritorno elastico a sviluppo anulare. Ciascun elemento di ritorno elastico è interposto tra un tasto e un corrispondente elemento interruttore, sviluppandosi attorno al rispettivo elemento attuatore del tasto. Advantageously, the keyboard module comprises a plurality of annularly developed elastic return elements. Each elastic return element is interposed between a button and a corresponding switch element, developing around the respective actuator element of the button.

Nell’ambito della presente descrizione e nelle seguenti rivendicazioni, con l’espressione “a sviluppo anulare” è inteso uno sviluppo a curva chiusa non necessariamente circolare. In the context of this description and in the following claims, the expression "annular development" means a closed curve development that is not necessarily circular.

Grazie a questa soluzione, si ottiene una struttura particolarmente compatta e robusta in grado di garantire un ritorno sostanzialmente automatico dei tasti nella condizione di riposo una volta che questi sono rilasciati dopo avere raggiunto la posizione di attuazione. Inoltre, gli elementi di ritorno elastico recuperano eventuali giochi tra i tasti e involucro scatolare, garantendo un accoppiamento tra tali componenti affidabile e uniforme. In particolare, gli elementi di ritorno elastico permettono di garantire un'elevata planarità dei tasti che quindi definiscono una superficie esposta uniforme. Thanks to this solution, a particularly compact and robust structure is obtained, capable of ensuring a substantially automatic return of the keys to the rest condition once they are released after having reached the actuation position. Furthermore, the elastic return elements recover any play between the keys and box-like casing, guaranteeing a reliable and uniform coupling between these components. In particular, the elastic return elements make it possible to guarantee a high flatness of the keys which therefore define a uniform exposed surface.

In una forma di realizzazione, ciascun tasto comprende almeno una coppia di occhielli di guida sporgenti a lati opposti dalla superficie secondaria di ciascun tasto. Più preferibilmente, ciascun tasto comprende due coppie di occhielli di guida sporgenti a lati opposti dalla superficie secondaria di ciascun tasto. Inoltre, ciascun occhiello definisce un’apertura allungata in una direzione parallela alla direzione principale. Preferibilmente, all’involucro sono collegate coppie di aste di vincolo secondo una disposizione parallela al piano ortogonale. Ciascuna asta di vincolo attraversa almeno un occhiello di guida di ciascun tasto per guidare lo spostamento del tasto tra la propria posizione di riposo e la propria posizione di attuazione. Più preferibilmente, ciascuna asta attraversa due occhielli di guida sporgenti in corrispondenza di un medesimo lato della superficie secondaria di ciascun tasto. In one embodiment, each key comprises at least one pair of guide eyelets projecting at opposite sides from the secondary surface of each key. More preferably, each key comprises two pairs of guide eyelets projecting at opposite sides from the secondary surface of each key. In addition, each eyelet defines an elongated opening in a direction parallel to the main direction. Preferably, pairs of tie rods are connected to the envelope according to an arrangement parallel to the orthogonal plane. Each constraint rod passes through at least one guide eyelet of each key to guide the movement of the key between its rest position and its actuation position. More preferably, each rod passes through two guide eyelets projecting at a same side of the secondary surface of each key.

Questa struttura consente di mantenere i tasti vincolati in modo mobile al resto del modulo citofonico in modo affidabile e, inoltre, può essere assemblata semplicemente, senza la necessità di ricorrere a utensili. Inoltre, questa struttura garantisce che una pressione esercitata su una qualsiasi porzione della superficie operativa di uno dei tasti sia correttamente trasmesso al corrispondente elemento interruttore, commutandolo da uno stato di riposo a uno stato operativo. This structure makes it possible to keep the keys movably linked to the rest of the intercom module in a reliable way and, moreover, it can be assembled simply, without the need for tools. Furthermore, this structure ensures that a pressure exerted on any portion of the operating surface of one of the keys is correctly transmitted to the corresponding switch element, switching it from a rest state to an operating state.

In una forma di realizzazione, la pluralità di elementi di ritorno elastico è realizzata in pezzo unico attraverso in uno strato sagomato in materiale elastico interposto tra la pluralità di tasti e la scheda elettronica. Preferibilmente, lo stato sagomato è associato all'involucro scatolare in modo da risultare interposto tra i tasti e la scheda elettronica in corrispondenza di pozzetti aperti che espongono la scheda elettronica, mentre nelle restanti parti lo strato sagomato interposto tra i tasti e una superficie dell’involucro scatolare In one embodiment, the plurality of elastic return elements is made in a single piece through a shaped layer of elastic material interposed between the plurality of keys and the electronic board. Preferably, the shaped state is associated with the box-like casing so as to be interposed between the keys and the electronic card in correspondence with open wells that expose the electronic card, while in the remaining parts the shaped layer interposed between the keys and a surface of the box-like casing

Grazie a questa soluzione è possibile associare tutti gli elementi di ritorno elastico ai rispettivi tasti per mezzo di una singola operazione. Inoltre, lo strato sagomato può essere sfruttato per impermeabilizzare almeno in parte il modulo citofonico. Thanks to this solution it is possible to associate all the elastic return elements to the respective keys by means of a single operation. Furthermore, the shaped layer can be used to waterproof the intercom module at least in part.

In una forma di realizzazione, lo strato sagomato comprende una porzione sporgente a sviluppo anulare oppure una pluralità di porzioni sporgenti a sviluppo anulare formanti l’elemento di ritorno elastico, l'una o più porzioni sporgenti essendo disposte attorno a una porzione a pozzetto che si estende fino sostanzialmente a contattare il corrispondente elemento interruttore. Eventualmente, la pluralità di pozioni sporgenti comprende almeno quattro porzioni sporgenti disposte lungo il medesimo sviluppo anulare; ancor più preferibilmente tali quattro pozioni sporgenti sono disposte a posizioni angolari rispettivamente distanziate di 90°. In one embodiment, the shaped layer comprises an annularly extending protruding portion or a plurality of annularly extending protruding portions forming the elastic return element, the one or more protruding portions being arranged around a well portion which extends extends to substantially contact the corresponding switch element. Optionally, the plurality of protruding portions comprises at least four protruding portions arranged along the same annular extension; even more preferably these four protruding potions are arranged at angular positions respectively spaced by 90 °.

Questa struttura risulta particolarmente efficace e consente di ottimizzare la pressione che deve esercitare l’utente. Inoltre, implementare l'elemento di ritorno elastico con la pluralità di porzioni sporgenti consente di ridurre il materiale necessario per realizzare lo strato sagomato rispetto alla realizzazione dell'elemento di ritorno elastico tramite una singola porzione sporgente che si estenda per l'intero sviluppo anulare. This structure is particularly effective and allows you to optimize the pressure that the user must exert. Furthermore, implementing the elastic return element with the plurality of protruding portions allows to reduce the material necessary to make the shaped layer with respect to the realization of the elastic return element by means of a single protruding portion that extends for the entire annular extension.

In una forma di realizzazione, lo strato sagomato è realizzato o rivestito in materiale ad assorbimento di luce al di fuori delle porzioni a pozzetto, mentre le porzioni a pozzetto essendo realizzate in materiale a diffusione di luce. In one embodiment, the shaped layer is made or coated in light absorbing material outside the well portions, while the well portions being made of light diffusion material.

Grazie a questa soluzione è possibile retroilluminare singolarmente ciascun tasto senza sovrapposizioni di illuminazione, in particolare tra tasti adiacenti. Thanks to this solution it is possible to backlight each key individually without overlapping lighting, in particular between adjacent keys.

Vantaggiosamente, l'una o più porzioni sporgenti a sviluppo anulare sono realizzate in materiale realizzato o rivestito in materiale ad assorbimento di luce. Infatti, la Richiedente ha determinato che le porzioni sporgenti a sviluppo anulare permettono anche di contenere la luce emessa nella zona sottostante il tasto da illuminare. In questo modo è possibile impedire, o quantomeno limitare sensibilmente, una dispersione di luce nell'intercapedine definita tra lo strato sagomato e un rispettivo tasto e quindi ottenere una buona intensità luminosa emessa da ciascun tasto e fornire un aspetto accattivante al modulo tastiera. La Richiedente ha determinato che l'elemento di ritorno elastico formato da una singola porzione sporgente a sviluppo anulare permette di delimitare con particolare precisione una regione di tasto illuminata. Advantageously, the one or more protruding annular portions are made of material made or coated in light-absorbing material. In fact, the Applicant has determined that the protruding portions with annular development also allow to contain the light emitted in the area below the button to be illuminated. In this way it is possible to prevent, or at least significantly limit, a dispersion of light in the gap defined between the shaped layer and a respective key and thus obtain a good light intensity emitted by each key and provide an attractive appearance to the keyboard module. The Applicant has determined that the elastic return element formed by a single protruding portion with annular development allows an illuminated key region to be defined with particular precision.

Ulteriori caratteristiche e scopi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione che segue. Further characteristics and objects of the present invention will become clearer from the following description.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

L’invenzione verrà descritta qui di seguito con riferimento ad alcuni esempi, forniti a scopo esplicativo e non limitativo, ed illustrati nei disegni annessi. The invention will be described below with reference to some examples, provided for explanatory and non-limiting purposes, and illustrated in the attached drawings.

Questi disegni illustrano differenti aspetti e forme di realizzazione della presente invenzione e, dove appropriato, numeri di riferimento illustranti strutture, componenti, materiali e/o elementi simili in differenti figure sono indicati da numeri di riferimento similari. These drawings illustrate different aspects and embodiments of the present invention and, where appropriate, reference numerals illustrating similar structures, components, materials and / or elements in different figures are indicated by similar reference numerals.

La Figura 1 è una vista frontale di una postazione esterna da incasso secondo una forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 1 is a front view of a built-in outdoor station according to an embodiment of the present invention;

La Figura 1a è una vista frontale di una postazione esterna per installazione a muro secondo un'altra forma di realizzazione della presente invenzione; Figure 1a is a front view of an outdoor station for wall installation according to another embodiment of the present invention;

la Figura 2 è una vista frontale della postazione esterna di Figura 1, dove è stata rimossa una copertura estetica della postazione esterna; Figure 2 is a front view of the external station of Figure 1, where an aesthetic cover of the external station has been removed;

la Figura 2a è un particolare ingrandito di Figura 2; Figure 2a is an enlarged detail of Figure 2;

la Figura 3 è una vista frontale della postazione esterna per installazione a muro di Figura 1a, dove è stata rimossa una copertura estetica della postazione esterna; Figure 3 is a front view of the outdoor station for wall installation of Figure 1a, where an aesthetic cover of the outdoor station has been removed;

la Figura 3a è un particolare ingrandito di Figura 3; Figure 3a is an enlarged detail of Figure 3;

la Figura 4 è una vista in sezione trasversale lungo l’asse X della postazione esterna di Figura 1; Figure 4 is a cross-sectional view along the X axis of the outdoor station of Figure 1;

la Figura 5 è una vista in sezione trasversale lungo l’asse X di un particolare della postazione esterna di Figura 1; Figure 5 is a cross-sectional view along the X axis of a detail of the outdoor station of Figure 1;

la Figura 6 è una vista assonometrica a parti rimosse di un particolare della postazione esterna di Figura 1 in sezione trasversale lungo l’asse X; Figure 6 is an isometric view with removed parts of a detail of the external station of Figure 1 in cross section along the X axis;

la Figura 7 è una vista in sezione trasversale lungo l’asse X della postazione esterna di Figura 1, dove una è stata rimossa copertura estetica e con un modulo citofonico separato dal telaio; Figure 7 is a cross-sectional view along the X axis of the external station of Figure 1, where an aesthetic cover has been removed and with an intercom module separated from the frame;

la Figura 8 è una vista assonometrica della postazione esterna di Figura 1 in sezione trasversale lungo l’asse Y, dove sono stati rimossi i moduli citofonici e la copertura estetica, e un elemento di supporto è separato da un elemento a cornice del telaio; Figure 8 is an axonometric view of the external station of Figure 1 in cross section along the Y axis, where the intercom modules and the aesthetic cover have been removed, and a support element is separated from a frame element of the frame;

la Figura 9 è una vista in sezione trasversale lungo una direzione di sviluppo principale H di un particolare della postazione esterna di Figura 1, dove sono stati rimossi i moduli citofonici e la copertura estetica, e un cavo a nastro è separato da rispettivi connettori; Figure 9 is a cross-sectional view along a main development direction H of a detail of the external station of Figure 1, where the intercom modules and the aesthetic cover have been removed, and a ribbon cable is separated from respective connectors;

la Figura 10 è una vista frontale di parte della postazione esterna di Figura 1 e di un suo particolare, dove sono stati rimossi i moduli citofonici e la copertura estetica; Figure 10 is a front view of part of the external station of Figure 1 and of a detail thereof, where the intercom modules and the aesthetic cover have been removed;

la Figura 11 è una vista in sezione trasversale lungo una direzione di sviluppo principale H di parte della postazione esterna di Figura 1; Figure 11 is a cross-sectional view along a main development direction H of part of the external station of Figure 1;

la Figura 11a è una vista ingrandita di un particolare di Figura 11; Figure 11a is an enlarged view of a detail of Figure 11;

la Figura 12 è una vista in sezione trasversale lungo una direzione di sviluppo principale H di parte della postazione esterna per installazione a muro delle Figure 1a, 3 e 3a mostrata fissata a un muro; Figure 12 is a cross-sectional view along a main development direction H of part of the outdoor station for wall installation of Figures 1a, 3 and 3a shown fixed to a wall;

la Figura 12a è una vista ingrandita di un particolare di Figura 12; Figure 12a is an enlarged view of a detail of Figure 12;

la Figura 13 è una vista assonometrica in esploso di un modulo tastiera secondo una prima forma di realizzazione; Figure 13 is an exploded axonometric view of a keyboard module according to a first embodiment;

la Figura 14 è una vista assonometrica in sezione del modulo tastiera secondo una seconda forma di realizzazione; Figure 14 is a sectional axonometric view of the keyboard module according to a second embodiment;

le Figure 15a e 15b sono viste assonometriche dall'alto e dal basso, rispettivamente, di un tasto per il modulo tastiera delle Figure 13 e 14 formato di pezzo secondo una forma di realizzazione alternativa, e Figures 15a and 15b are top and bottom axonometric views, respectively, of a key for the keyboard module of Figures 13 and 14 formed as a piece according to an alternative embodiment, and

le Figure 16a – d sono viste assonometriche in esploso, dall'alto e dal basso di un tasto per il modulo tastiera delle Figure 13 e 14 formato da due parti accoppiabili meccanicamente secondo un'ulteriori forme di realizzazione. Figures 16a - d are exploded axonometric views, from above and from below of a key for the keyboard module of Figures 13 and 14 formed by two parts which can be mechanically coupled according to a further embodiment.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL’INVENZIONE DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Mentre l’invenzione è suscettibile di varie modifiche e costruzioni alternative, alcune forme di realizzazione preferite sono mostrate nei disegni e saranno descritte qui di seguito in dettaglio. Si deve intendere, comunque, che non vi è alcuna intenzione di limitare l’invenzione alla specifica forma di realizzazione illustrata, ma, al contrario, l’invenzione intende coprire tutte le modifiche, costruzioni alternative, ed equivalenti che ricadano nell’ambito dell’invenzione come definito nelle rivendicazioni. While the invention is susceptible to various modifications and alternative constructions, some preferred embodiments are shown in the drawings and will be described below in detail. It must be understood, however, that there is no intention of limiting the invention to the specific embodiment illustrated, but, on the contrary, the invention is intended to cover all modifications, alternative constructions, and equivalents that fall within the scope of the invention as defined in the claims.

L’uso di “ad esempio”, “ecc.”, “oppure” indica alternative non esclusive senza limitazione a meno che non altrimenti indicato. L’uso di “include” significa “include, ma non limitato a” a meno che non sia altrimenti indicato. The use of "for example", "etc.", "or" indicates non-exclusive alternatives without limitation unless otherwise indicated. The use of "include" means "includes, but not limited to" unless otherwise indicated.

Con riferimento alle Figure, è descritto un apparato citofonico in particolare una postazione esterna 1 per impianto citofonico secondo forme di realizzazione della presente invenzione. With reference to the Figures, an intercom apparatus is described in particular an external station 1 for intercom system according to embodiments of the present invention.

La postazione esterna 1 comprende quattro moduli citofonici 10, i quali sono montati su un telaio 20, e una copertura estetica 30 adatta a nascondere una parte del telaio 20 (come meglio apprezzabile nelle Figure 1, 1a, 2, 2a, 3 e 3a). In aggiunta, la postazione esterna 1 per montaggio a incasso (illustrata nelle Figure 1, 2, 2a, 4 – 9, 11 e 11a) prevede una scatola da incasso 40 nella quale è alloggiabile almeno parzialmente il telaio 20. The external station 1 comprises four intercom modules 10, which are mounted on a frame 20, and an aesthetic cover 30 suitable for hiding a part of the frame 20 (as better appreciated in Figures 1, 1a, 2, 2a, 3 and 3a) . In addition, the external station 1 for flush mounting (illustrated in Figures 1, 2, 2a, 4 - 9, 11 and 11a) provides a flush mounting box 40 in which the frame 20 can be housed at least partially.

Ciascun modulo citofonico 10 ha una forma sostanzialmente a parallelepipedo e comprende una superficie di interfaccia 11, la quale rimane esposta all’ambiente esterno. Sulla superficie di interfaccia 11 sono esposti elementi di interfaccia come ad esempio una fotocamera, un altoparlante, un microfono, pulsanti di chiamata, schermi azionabili per contatto (touchscreen), interfacce di sintesi vocale, sensori di chiavi elettroniche o altro tipo di interfacce. Each intercom module 10 has a substantially parallelepiped shape and includes an interface surface 11, which remains exposed to the external environment. On the interface surface 11 are exposed interface elements such as for example a camera, a loudspeaker, a microphone, call buttons, touch screens, speech synthesis interfaces, electronic key sensors or other types of interfaces.

Negli esempi considerati, la postazione esterna 1 da incasso così come la postazione esterna 1 per installazione a muro, comprendono entrambe quattro moduli citofonici (come visibile nelle Figure 2 e 2a, e 3 e 3a), di cui – partendo dall’alto –un primo modulo citofonico comprende una fotocamera, un altoparlante, e un microfono, un secondo modulo è provvisto di quattro pulsanti di chiamata, un terzo modulo è provvisto di un sistema di sintesi vocale per audiolesi e un quarto modulo comprendente un sensore di chiave elettronica. In the examples considered, the flush-mounted outdoor station 1 as well as the outdoor station 1 for wall installation, both include four intercom modules (as shown in Figures 2 and 2a, and 3 and 3a), of which - starting from the top - one the first intercom module comprises a camera, a loudspeaker, and a microphone, a second module is equipped with four call buttons, a third module is equipped with a speech synthesis system for the hearing impaired and a fourth module comprising an electronic key sensor.

Da una superficie operativa 13 di ciascun modulo citofonico 10, opposta alla superficie di interfaccia 11, sporge un connettore 15, preferibilmente un connettore a pettine, configurato per accoppiarsi a un corrispondente connettore 271 del telaio 20, in modo da ricevere energia di alimentazione e/o scambiare segnali elettrici con altri moduli citofonici 10 o altri apparati dell’impianto citofonico. From an operating surface 13 of each intercom module 10, opposite the interface surface 11, protrudes a connector 15, preferably a comb connector, configured to be coupled to a corresponding connector 271 of the frame 20, so as to receive power supply and / or o exchange electrical signals with other intercom modules 10 or other intercom system devices.

La superfice di interfaccia 11 e la superficie operativa 13 sono separate da pareti laterali 17 (mostrate ad esempio in Fig. 7), preferibilmente sagomate in modo da corrispondere ad alloggiamenti definiti nel telaio 20 e descritti nel seguito. The interface surface 11 and the operative surface 13 are separated by side walls 17 (shown for example in Fig. 7), preferably shaped so as to correspond to housings defined in the frame 20 and described below.

Vantaggiosamente, le pareti laterali 17 comprendono uno o più elementi di ritegno configurati per ricevere in modo rilasciabile corrispondenti elementi di vincolo del telaio come descritto nel seguito. Advantageously, the side walls 17 comprise one or more retaining elements configured to releasably receive corresponding constraining elements of the frame as described below.

Nella forma di realizzazione preferita, ciascun modulo citofonico 10 comprende due elementi di ritegno 171, preferibilmente, formati in pareti laterali 17 opposte tra loro e configurati per operare come elementi di connessione maschio di un sistema di connessione a scatto che mantiene meccanicamente accoppiati ciascuno dei moduli citofonici 10 al telaio 20 in un rispettivo alloggiamento. In the preferred embodiment, each intercom module 10 comprises two retaining elements 171, preferably formed in side walls 17 opposite to each other and configured to operate as male connection elements of a snap connection system which keeps each of the modules mechanically coupled intercoms 10 to frame 20 in a respective housing.

Ad esempio, come meglio apprezzabile in Figura 6, ciascun elemento di ritegno 171 comprende una coppia di sedi di ritegno 1711, distanziate tra loro da un elemento rialzato di battuta 1713. Ciascuna sede di ritegno 1711 comprende una superficie di appoggio sostanzialmente ortogonale alla parete laterale 17, orientata sostanzialmente parallela alla superficie di interfaccia 11, ed è supportata da una superficie di deformazione inclinata, orientata verso la superficie operativa 13. For example, as better appreciated in Figure 6, each retaining element 171 comprises a pair of retaining seats 1711, spaced from each other by a raised abutment element 1713. Each retaining seat 1711 comprises a supporting surface substantially orthogonal to the side wall 17, oriented substantially parallel to the interface surface 11, and is supported by an inclined deformation surface, oriented towards the operating surface 13.

Preferibilmente, le pareti laterali 17 di ciascun modulo citofonico 10 comprendono anche scanalature e/o sporgenze adatte a cooperare con corrispondenti sporgenze e/o scanalature del telaio 20 in modo da centrare il modulo citofonico 10 durante il montaggio dello stesso al telaio 20. Preferably, the side walls 17 of each intercom module 10 also comprise grooves and / or projections suitable for cooperating with corresponding projections and / or grooves of the frame 20 so as to center the intercom module 10 during assembly of the same to the frame 20.

Nelle forme di realizzazione illustrate, il telaio 20 comprende un elemento a cornice 21, configurato per accoppiarsi alla copertura estetica 30, e quattro elementi di supporto 23 porta-modulo ciascuno dei quali configurato per ricevere un rispettivo modulo citofonico 10. Inoltre, il telaio 20 della postazione esterna 1 da incasso è configurato per accoppiarsi alla scatola da incasso 40. In the illustrated embodiments, the frame 20 comprises a frame element 21, configured to couple to the aesthetic cover 30, and four module-holder support elements 23, each of which is configured to receive a respective intercom module 10. Furthermore, the frame 20 of the flush-mounted outdoor station 1 is configured to be coupled to the flush-mounted box 40.

Vantaggiosamente, l’elemento a cornice 21 definisce un vano adatto a ricevere gli elementi di supporto 23 in posizioni di accoppiamento 217 predeterminate (di cui una visibile nella vista in sezione di Figura 8), ad esempio, allineate lungo una direzione principale H di sviluppo (verticale) della postazione esterna 1. Advantageously, the frame element 21 defines a space suitable for receiving the support elements 23 in predetermined coupling positions 217 (one of which is visible in the sectional view of Figure 8), for example, aligned along a main development direction H (vertical) of outdoor station 1.

In dettaglio, ciascun elemento di supporto 23 ha una forma quadrangolare e comprende una flangia perimetrale 231 e una parete di fondo 232 separate da quattro pareti laterali 233 trasversali alle prime due (mostrate in particolare nelle Figure 7 e 8). La parete di fondo 232 e le pareti laterali 233 definiscono una sede di alloggiamento, o in breve alloggiamento 26, adatto ad accogliere almeno parzialmente un rispettivo modulo citofonico 10. In questo modo, con gli elementi di supporto 23 disposti nelle loro posizioni di accoppiamento 217 all’interno dell’elemento a cornice 21 del telaio 20, il telaio 20 risulta delimitare almeno un lato di una sede di alloggiamento 26. In detail, each support element 23 has a quadrangular shape and comprises a perimeter flange 231 and a bottom wall 232 separated by four lateral walls 233 transversal to the first two (shown in particular in Figures 7 and 8). The bottom wall 232 and the side walls 233 define a housing seat, or in short housing 26, suitable for at least partially receiving a respective intercom module 10. In this way, with the support elements 23 arranged in their coupling positions 217 inside the frame element 21 of the frame 20, the frame 20 delimits at least one side of a housing seat 26.

Nell’esempio considerato, la flangia perimetrale 231 dell’elemento di supporto 23 porta due elementi di vincolo 234, realizzati a guisa di linguette con estremità dentata. Ciascuno degli elementi di vincolo 234 sporge dalla flangia perimetrale 231 sostanzialmente in allontanamento dalla parete di fondo 232 ed è configurato per accoppiarsi a un corrispondente elemento di ritegno 171 di uno dei moduli citofonici 10. In the example considered, the perimeter flange 231 of the support element 23 carries two constraint elements 234, made in the form of tabs with toothed ends. Each of the fastening elements 234 protrudes from the perimeter flange 231 substantially away from the bottom wall 232 and is configured to couple to a corresponding retaining element 171 of one of the intercom modules 10.

Ad esempio, come ben mostrato in particolare in Figura 6, ciascun elemento di vincolo 234 comprende un corpo allungato 2341 elastico fissato mediante una prima estremità alla flangia perimetrale 231 e una estremità libera dotata di una coppia di denti 2343 distanziati tra loro da un elemento di ricezione, ad esempio, un ricettacolo 2345 configurato per ricevere l’estremità di uno strumento di leva, ad esempio un cacciavite a testa piatta o un cercafase. For example, as well shown in particular in Figure 6, each fastening element 234 comprises an elongated elastic body 2341 fixed by means of a first end to the perimeter flange 231 and a free end equipped with a pair of teeth 2343 spaced from each other by an element of receiving, for example, a receptacle 2345 configured to receive the end of a pry tool, such as a flathead screwdriver or a phase finder.

Ciascun dente 2343 comprende un’estremità a sezione triangolare che sporge sostanzialmente perpendicolare al corpo allungato 2341 e parallelamente alla parete di fondo 232. In particolare, i denti 2343 sporgono dal corpo allungato 2341 verso la sede di alloggiamento 26 delimitato dall’elemento di supporto 23. Each tooth 2343 comprises an end with a triangular section which protrudes substantially perpendicular to the elongated body 2341 and parallel to the bottom wall 232. In particular, the teeth 2343 protrude from the elongated body 2341 towards the housing seat 26 delimited by the support element 23 .

Nella forma di realizzazione illustrata, il corpo allungato 2341 ha una forma ricurva di modo che l’elemento di vincolo 234 abbia un profilo a gancio o uncino adatta a ricevere un corrispondente elemento di ritegno 171. In altre parole, gli elementi di vincolo 234 sono configurati per operare come elementi di connessione femmina del sistema di connessione a scatto. In the illustrated embodiment, the elongated body 2341 has a curved shape so that the fastening element 234 has a hook or hook profile adapted to receive a corresponding retaining element 171. In other words, the fastening elements 234 are configured to operate as female connection elements of the snap connection system.

Nella forma di realizzazione illustrata, elementi di centraggio, ad esempio delle linguette 235 (mostrate in particolare in Figura 8) sporgono dalla flangia perimetrale 231 in allontanamento dalla parete di fondo 232, per centrare il modulo citofonico 10 durante l’inserimento dello stesso nella rispettiva sede di alloggiamento 26. In the illustrated embodiment, centering elements, for example the tabs 235 (shown in particular in Figure 8) protrude from the perimeter flange 231 away from the back wall 232, to center the intercom module 10 during its insertion into the respective housing seat 26.

In aggiunta, quattro elementi maschi di un sistema di accoppiamento – preferibilmente, a scatto – che nell’esempio delle Figure sono realizzati a guisa di perni con estremità dentata 2321 - sporgono dalla parete di fondo 232 di ciascun elemento di supporto 23 in direzione opposta rispetto alla direzione di sporgenza delle pareti laterali 233 dalla parete di fondo 232. Tali perni con estremità dentata 2321 sono configurati per accoppiarsi a corrispondenti elementi femmina del sistema di accoppiamento a scatto, sopra menzionato, i quali sono formati nell’elemento a cornice 21 del telaio 20 per garantire un accoppiamento rilasciabile di ciascun elemento di supporto 23 all’elemento a cornice 21. In addition, four male elements of a coupling system - preferably snap-fit - which in the example of the Figures are made in the form of pins with toothed ends 2321 - protrude from the bottom wall 232 of each support element 23 in the opposite direction with respect to to the direction of protrusion of the side walls 233 from the bottom wall 232. These pins with toothed ends 2321 are configured to couple to corresponding female elements of the aforementioned snap coupling system, which are formed in the frame element 21 of the frame 20 to ensure a releasable coupling of each support element 23 to the frame element 21.

Preferibilmente, ciascun elemento di supporto 23 comprende una coppia di elementi elastici di tenuta 2311, i quali sono disposti su facce opposte della flangia perimetrale 231 – preferibilmente depositati, in modo da ottenere un accoppiamento a tenuta dell’elemento di supporto 23 con l’elemento a cornice 21 da una parte e con il corrispondente modulo citofonico 10 dall’altra. Preferibilmente, gli elementi elastici di tenuta 2311 sono realizzati in una gomma con una mescola configurata per garantire un ritorno elastico sufficiente ad allontanare il modulo 10 dal rispettivo alloggiamento 26 quando gli elementi di vincolo 234 sono rilasciati dai corrispondenti elementi di ritegno. Preferably, each support element 23 comprises a pair of elastic sealing elements 2311, which are arranged on opposite faces of the perimeter flange 231 - preferably deposited, so as to obtain a tight coupling of the support element 23 with the element frame 21 on one side and with the corresponding intercom module 10 on the other. Preferably, the elastic sealing elements 2311 are made of a rubber with a compound configured to ensure an elastic return sufficient to move the module 10 away from the respective housing 26 when the constraining elements 234 are released from the corresponding retaining elements.

In aggiunta, la parete di fondo 232 degli elementi di supporto 23 comprende un’apertura 2322 configurata per consentire il passaggio di uno o più cavi o nastri elettrici. In addition, the bottom wall 232 of the support elements 23 includes an opening 2322 configured to allow the passage of one or more cables or electrical tapes.

Nella forma di realizzazione illustrata, ciascun elemento di supporto 23 accoglie all’interno dell’alloggiamento 26 una scheda elettronica di connessione 27. La scheda elettronica di connessione 27 è preferibilmente accoppiata all’elemento di supporto 23 in modo rilasciabile, ad esempio per mezzo di un rispettivo sistema di accoppiamento a scatto comprendete perni dentati (non illustrati) sporgenti dalla parete di fondo 232 dell’elemento di supporto 23 che impegnano in corrispondenti nicchie, fori o tacche (non illustrate) formate nella scheda elettronica di connessione 27. In the illustrated embodiment, each support element 23 receives an electronic connection card 27 inside the housing 26. The electronic connection card 27 is preferably coupled to the support element 23 in a releasable way, for example by means of a respective snap coupling system comprises toothed pins (not shown) protruding from the bottom wall 232 of the support element 23 which engage in corresponding niches, holes or notches (not shown) formed in the electronic connection card 27.

La scheda elettronica 27 di connessione comprende un connettore 271 configurato per accoppiarsi al connettore 15 di un corrispondente modulo citofonico 10, una coppia di connettori inter-modulo 273 per connettere operativamente tra loro i moduli citofonici 10 attraverso un cavo a nastro 50 (illustrato nelle Figure 9 e 10) e, preferibilmente, un connettore di ingresso/uscita 275 configurato per la connessione della postazione esterna 1 a un cablaggio operativo (non mostrato) dell’impianto citofonico, come cavi di alimentazione e/o uno o più cavi di trasmissione dati dell’impianto citofonico di cui la postazione esterna 1 fa parte. Preferibilmente, almeno uno dei moduli citofonici comprende un connettore dati 277 ad esempio un connettore ethernet adatto a ricevere un cavo dati al fine di consentire un trasferimento di dati (tipicamente in formato binario) tra uno o più moduli citofonici 10 della postazione esterna 1 e un altro dispositivo compreso nella rete citofonica (ad esempio una postazione interna) di appartenenza e/o un dispositivo esterno alla rete citofonica (ad esempio, uno smartphone e/o un computer) in grado di accedere alla rete citofonica tramite una connessione dati. The electronic connection board 27 comprises a connector 271 configured to mate with the connector 15 of a corresponding intercom module 10, a pair of inter-module connectors 273 to connect the intercom modules 10 to each other via a ribbon cable 50 (illustrated in the Figures 9 and 10) and, preferably, an input / output connector 275 configured for the connection of the external station 1 to an operational wiring (not shown) of the intercom system, such as power cables and / or one or more data transmission cables the intercom system of which the external station 1 is part. Preferably, at least one of the intercom modules comprises a data connector 277, for example an ethernet connector suitable for receiving a data cable in order to allow a data transfer (typically in binary format) between one or more intercom modules 10 of the external station 1 and a another device included in the intercom network (for example an internal station) to which it belongs and / or a device external to the intercom network (for example, a smartphone and / or a computer) capable of accessing the intercom network via a data connection.

Vantaggiosamente, la scheda elettronica di connessione 27 comprende collegamenti elettrici (ad esempio, piste di materiale conduttivo non illustrate) configurati per collegare tra loro i terminali dei connettori 271, 273 e 275 in modo da garantire il corretto funzionamento di uno selezionato tra i moduli citofonici 10 da accoppiare all’elemento di supporto 23. In altre parole, ciascuna scheda elettronica di connessione 27 – in particolare i collegamenti tra i connettori 271, 273 e 275 – è progettata per operare con una specifica tipologia di modulo citofonico 10. Advantageously, the electronic connection card 27 comprises electrical connections (for example, tracks of conductive material not shown) configured to connect the terminals of the connectors 271, 273 and 275 together so as to ensure the correct operation of one selected from the intercom modules. 10 to be coupled to the support element 23. In other words, each electronic connection card 27 - in particular the connections between connectors 271, 273 and 275 - is designed to operate with a specific type of intercom module 10.

L’elemento a cornice 21 ha anch’esso una forma quadrangolare e comprende una flangia perimetrale 211 e una parete di fondo 212 separate da quattro pareti laterali 213 trasversali alle prime due (mostrate in particolare in Figura 4). La parete di fondo 212 e le pareti laterali 213 definiscono le posizioni di accoppiamento 217 adatte ad accogliere almeno parzialmente gli elementi di supporto 23 e, quindi, i moduli citofonici 10 accoppiati agli stessi. The frame element 21 also has a quadrangular shape and includes a perimeter flange 211 and a bottom wall 212 separated by four lateral walls 213 transversal to the first two (shown in particular in Figure 4). The bottom wall 212 and the side walls 213 define the coupling positions 217 suitable for accommodating at least partially the support elements 23 and, therefore, the intercom modules 10 coupled thereto.

Nell’esempio considerato, la cavità definita dalle pareti 212 e 213 della cornice 21 è suddivisa in alloggiamenti delimitati perimetralmente da una rispettiva spalla di battuta 214 configurata per ricevere in appoggio la flangia perimetrale 231 di un rispettivo elemento di supporto 23. In the example considered, the cavity defined by the walls 212 and 213 of the frame 21 is divided into housings delimited on the perimeter by a respective abutment shoulder 214 configured to support the perimeter flange 231 of a respective support element 23.

Come sopra anticipato, nell’esempio delle Figure la parete di fondo 212 dell’elemento a cornice 21 comprende elementi femmina di un sistema di accoppiamento a scatto, in particolare, quattro aperture 2121 (illustrate in particolare in Figura 8). Ciascuna apertura 2121 è configurata per ricevere un rispettivo perno con estremità dentata 2321 di un corrispondente elemento di supporto 23. In questo modo, ciascun elemento di supporto 23 può essere saldamente accoppiato in maniera rilasciabile all’elemento a cornice 21 in corrispondenza della rispettiva posizione di accoppiamento 217 delimitata dalla spalla di battuta 214. As mentioned above, in the example of the Figures the bottom wall 212 of the frame element 21 comprises female elements of a snap coupling system, in particular, four openings 2121 (shown in particular in Figure 8). Each opening 2121 is configured to receive a respective pin with toothed end 2321 of a corresponding support element 23. In this way, each support element 23 can be releasably coupled firmly to the frame element 21 at its respective position of coupling 217 bounded by abutment shoulder 214.

L’elemento a cornice 21 comprende anche una coppia di scassi laterali 215 che, nell’esempio illustrato (meglio visibile in Figura 8), sono formati in pareti laterali 213 contrapposte dell’elemento a cornice 21 in corrispondenza di ciascun alloggiamento 26 per gli elementi di supporto 23. Ciascuno di tali scassi laterali 215 si sviluppa dalla flangia perimetrale 211 dell’elemento a cornice 21 verso la spalla di battuta 214, dove definisce una rispettiva apertura di azionamento 2111 avente direzione di accesso A ortogonale al piano definito dalla spalla di battuta 214 che, nell’esempio illustrato, è il piano che contiene l’apertura di azionamento 2111. The frame element 21 also comprises a pair of lateral notches 215 which, in the example illustrated (better visible in Figure 8), are formed in opposite side walls 213 of the frame element 21 at each housing 26 for the elements of support 23. Each of these lateral notches 215 extends from the perimeter flange 211 of the frame element 21 towards the abutment shoulder 214, where it defines a respective actuation opening 2111 having an access direction A orthogonal to the plane defined by the abutment shoulder 214 which, in the example illustrated, is the plane that contains the actuation opening 2111.

Vantaggiosamente, ciascuno scasso laterale 215 è formato in corrispondenza di un elemento di vincolo 234 di un rispettivo elemento di supporto 23 accoppiato all’elemento a cornice 21. Ciascuno scasso laterale 215 è inoltre configurato per permettere una deformazione di tale elemento di vincolo 234 rispetto a un assetto di riposo, al fine di consentire l’inserimento e/o il rilascio di un corrispondente modulo citofonico 10 dall’elemento di supporto 23 come descritto nel seguito. Advantageously, each lateral recess 215 is formed in correspondence with a constraint element 234 of a respective support element 23 coupled to the frame element 21. Each lateral recess 215 is also configured to allow a deformation of said constraint element 234 with respect to a rest position, in order to allow the insertion and / or release of a corresponding intercom module 10 from the support element 23 as described below.

L’elemento a cornice comprende almeno una, ad esempio quattro aperture 2123 (di cui solo due illustrate in particolare in Figura 10) formate nella parete di fondo 212 in modo da corrispondere almeno parzialmente con rispettive aperture 2322 degli elementi di supporto 23 accoppiato all’elemento a cornice 21, e configurate per consentire il passaggio di uno o più cavi o nastri elettrici. The frame element comprises at least one, for example four openings 2123 (of which only two are shown in particular in Figure 10) formed in the bottom wall 212 so as to correspond at least partially with respective openings 2322 of the support elements 23 coupled to the frame element 21, and configured to allow the passage of one or more electrical cables or tapes.

Infine, l’elemento a cornice 21 della postazione esterna 1 a incasso comprende elementi di accoppiamento 216 – quali ad esempio fori passanti per elementi di fissaggio, come viti o chiodi, e/o sporgenze, rientranze, riscontri, porzioni sagomate, ecc. – configurati per consentire un accoppiamento dell’elemento a cornice 21 con scatola a incasso 40 (come meglio apprezzabile nella Figura 11), mentre l'elemento a cornice 21 per installazione a muro comprende elementi di accoppiamento 216 per il fissaggio diretto a una superficie, in particolare la superficie di un muro M (come meglio apprezzabile nelle Figure 12 e 12a). Finally, the frame element 21 of the recessed outdoor station 1 comprises coupling elements 216 - such as for example through holes for fastening elements, such as screws or nails, and / or protrusions, recesses, stops, shaped portions, etc. - configured to allow a coupling of the frame element 21 with the recessed box 40 (as better appreciated in Figure 11), while the frame element 21 for wall installation comprises coupling elements 216 for direct fixing to a surface, in particular the surface of a wall M (as better appreciated in Figures 12 and 12a).

L’elemento a cornice 21 comprende anche elementi di accoppiamento 219 – quali ad esempio fori, fori passanti per elementi di fissaggio, come viti o chiodi, e/o sporgenze, rientranze, riscontri, porzioni sagomate, ecc. – configurati per consentire un accoppiamento dell’elemento a cornice 21 con la copertura estetica 30 (come visibile nella Figura 2 per la postazione esterna da incasso e in Figura 3 per la postazione esterna per installazione a muro). The frame element 21 also includes coupling elements 219 - such as for example holes, pass-through holes for fastening elements, such as screws or nails, and / or protrusions, recesses, stops, shaped portions, etc. - configured to allow a coupling of the frame element 21 with the aesthetic cover 30 (as shown in Figure 2 for the recessed outdoor station and in Figure 3 for the outdoor station for wall installation).

La copertura estetica 30 è configurata per coprire una porzione dell’elemento a cornice 21 del telaio 20 conformata in modo tale da rimanere affacciata all’ambiente esterno quando la postazione esterna 1 è montata in posizione operativa, ad esempio su una parete, e circondare i moduli 10 accoppiati al telaio 20. In altre parole, la copertura estetica 30 ha lo scopo di nascondere il telaio 20 alla vista e con esso le aperture di azionamento 2111 realizzate nello stesso 20, proteggendole dall'intrusione di corpi estranei, come un utensile. The aesthetic cover 30 is configured to cover a portion of the frame element 21 of the frame 20 shaped in such a way as to remain facing the external environment when the external station 1 is mounted in an operative position, for example on a wall, and to surround the modules 10 coupled to the frame 20. In other words, the aesthetic cover 30 has the purpose of hiding the frame 20 from view and with it the actuation openings 2111 made in the same 20, protecting them from the intrusion of foreign bodies, such as a tool.

Nell’esempio delle Figure, la copertura estetica 30 è una struttura quadrangolare con un bordo frontale 31 che circonda un’apertura 33 e quattro pareti laterali 35 che sporgono a squadro dal bordo frontale 31. In the example of the Figures, the aesthetic cover 30 is a quadrangular structure with a front edge 31 that surrounds an opening 33 and four side walls 35 that protrude squarely from the front edge 31.

In dettaglio, l’apertura 33 ha forma e dimensioni configurate per esporre le superfici di interfaccia 111 dei moduli 10. In detail, the opening 33 has a shape and size configured to expose the interface surfaces 111 of the modules 10.

Inoltre, la copertura estetica 30 per la postazione esterna 1 per installazione a muro è dotata di pareti laterali 35 di estensione tale da coprire sostanzialmente l'intero spessore del telaio 21 nascondendolo alla vista e proteggendolo da corpi estranei (come apprezzabile in Figura 12). In altre parole, le pareti laterali 35 della copertura estetica 30 per montaggio a parete hanno un'estensione sostanzialmente maggiore rispetto le pareti laterali 35 della copertura estetica 30 per incasso. Furthermore, the aesthetic cover 30 for the outdoor station 1 for wall installation is equipped with side walls 35 of such extension as to substantially cover the entire thickness of the frame 21 hiding it from view and protecting it from foreign bodies (as can be seen in Figure 12). In other words, the side walls 35 of the aesthetic cover 30 for wall mounting have a substantially greater extension than the side walls 35 of the aesthetic cover 30 for recessed installation.

La scatola da incasso 40 ha una forma scatolare con dimensioni adatte a ricevere il telaio 20 della postazione esterna da incasso. In dettaglio, la scatola da incasso 40 comprende una parete di fondo 41 e quatto pareti laterali 43 che delimitano un’apertura di accesso (mostrate in particolare in Figura 3). The flush-mounted box 40 has a box-like shape with dimensions suitable for receiving the frame 20 of the external flush-mounted station. In detail, the built-in box 40 includes a bottom wall 41 and four side walls 43 that delimit an access opening (shown in particular in Figure 3).

La parete di fondo 41 comprende, preferibilmente, una o più aperture 413 – eventualmente otturabili con tappi o placche rimovibili – adatte a consentire il passaggio di uno o più cavi o nastri elettrici. The bottom wall 41 preferably comprises one or more openings 413 - which can be closed with removable plugs or plates - suitable for allowing the passage of one or more electrical cables or tapes.

Diversamente, le pareti laterali 43 comprendono elementi di accoppiamento 431 (mostrati in particolare in Figura 11) – come fori passanti per elementi di fissaggio come viti o chiodi, e/o sporgenze, rientranze, riscontri, porzioni sagomate, ecc. – configurati per consentire un accoppiamento tra la scatola da incasso 40 e l’elemento a cornice 21 del telaio 20. Otherwise, the side walls 43 comprise coupling elements 431 (shown in particular in Figure 11) - such as through holes for fasteners such as screws or nails, and / or protrusions, recesses, stops, shaped portions, etc. - configured to allow a coupling between the recessed box 40 and the frame element 21 of the frame 20.

Inoltre, la parete di fondo 41 e le pareti laterali 43 possono comprendere una o più sporgenze, nervature, perni, ecc. configurate per facilitare una presa di cemento e/o altri composti per edilizia in modo da ottenere un accoppiamento affidabile tra la scatola da incasso 40 e una parete in cui è montata la postazione esterna 1. Furthermore, the bottom wall 41 and the side walls 43 can comprise one or more protrusions, ribs, pins, etc. configured to facilitate the setting of concrete and / or other building compounds in order to obtain a reliable coupling between the flush-mounted box 40 and a wall in which the outdoor station 1 is mounted.

La postazione esterna 1 descritta è assemblabile in modo pratico ed efficiente come descritto di seguito. The described outdoor station 1 can be assembled in a practical and efficient way as described below.

In caso di montaggio a incasso, inizialmente, la scatola da incasso 40 è incassata in una parete (non illustrata) ed è preferibilmente montata in modo tale che l’apertura delimitata dalle pareti laterali 43 sia a filo con una superficie della parete. Inoltre, i cavi elettrici dell’impianto citofonico (non illustrati) a cui connettere la postazione esterna per ricevere energia elettrica di alimentazione e permettere uno scambio di segnali con altri apparati citofonici dell’impianto citofonico sono fatti passare attraverso l’apertura d’accesso della scatola da incasso 40. In the case of flush mounting, initially, the flush mounting box 40 is embedded in a wall (not shown) and is preferably mounted in such a way that the opening delimited by the side walls 43 is flush with a wall surface. In addition, the electrical cables of the intercom system (not shown) to which the external station is connected to receive electrical power and allow an exchange of signals with other intercom systems of the intercom system are passed through the access opening of the flush-mounted box 40.

Successivamente, l’elemento a cornice 21 del telaio 20 è inserito nella cavità definita dalla scatola da incasso 40 ed è fissato a quest'ultima (come illustrato in Figura 11), preferibilmente con la flangia perimetrale 211 dell’elemento a cornice 21 che va sostanzialmente in battuta con un bordo libero delle pareti laterali 43 della scatola da incasso 40. Subsequently, the frame element 21 of the frame 20 is inserted in the cavity defined by the recessed box 40 and is fixed to the latter (as shown in Figure 11), preferably with the perimeter flange 211 of the frame element 21 which goes substantially abutments with a free edge of the side walls 43 of the flush-mounted box 40.

Diversamente, nel caso di postazione esterna 1 per installazione a muro l’elemento a cornice 21 del telaio 20 è fissato al muro M mediante tasselli, preferibilmente con la parete di fondo 212 dell'elemento a cornice 21 che va in battuta con la superficie del muro M (come mostrato nella Figura 12). Otherwise, in the case of outdoor station 1 for wall installation, the frame element 21 of the frame 20 is fixed to the wall M by means of dowels, preferably with the back wall 212 of the frame element 21 which abuts the surface of the frame. wall M (as shown in Figure 12).

Successivamente, il montaggio della postazione esterna 1 prosegue sostanzialmente nel medesimo modo descritto di seguito a prescindere dalla tipologia di appartenenza. Gli elementi di supporto 23 sono accoppiati all’elemento a cornice 21, ciascuno in una rispettiva posizione di accoppiamento 217. In particolare, la flangia perimetrale 231 dell’elemento di supporto 23 va in battuta con la rispettiva spalla di battuta 214 dell’elemento a cornice 21. Vantaggiosamente, una degli elementi elastici di tenuta 2311 va a contatto della superficie della spalla di battuta 214 garantendo un accoppiamento a tenuta tra elemento di supporto 23 e elemento a cornice 21. Subsequently, the assembly of the external station 1 proceeds substantially in the same way described below regardless of the type of belonging. The support elements 23 are coupled to the frame element 21, each in a respective coupling position 217. In particular, the perimeter flange 231 of the support element 23 abuts the respective abutment shoulder 214 of the element a frame 21. Advantageously, one of the elastic sealing elements 2311 comes into contact with the surface of the abutment shoulder 214 ensuring a tight coupling between the support element 23 and the frame element 21.

Allo stesso tempo, i perni con estremità dentata 2321 dell’elemento di supporto 23 attraversano ciascuno una corrispondente apertura 2121 sulla parete di fondo 212 dell’elemento a cornice 21 e si impegnano a un bordo delle medesime aperture 2121. At the same time, the pins with toothed end 2321 of the support element 23 each pass through a corresponding opening 2121 on the bottom wall 212 of the frame element 21 and engage at an edge of the same openings 2121.

A questo punto i cavi elettrici dell’impianto citofonico sono connessi al connettore di ingresso/uscita 275 di uno selezionato degli elementi di supporto 23. Inoltre, i connettori inter-modulo 273 di elementi di supporto 23 adiacenti sono collegati tra loro per mezzo di un rispettivo cavo a nastro 50. At this point the electrical cables of the intercom system are connected to the input / output connector 275 of one selected of the support elements 23. Furthermore, the inter-module connectors 273 of adjacent support elements 23 are connected to each other by means of a respective ribbon cable 50.

Successivamente, i moduli citofonici 10 sono inseriti ciascuno nell’alloggiamento definito dal corrispondente elemento di supporto 23. Subsequently, the intercom modules 10 are each inserted in the housing defined by the corresponding support element 23.

In dettaglio, ciascun modulo citofonico 10 è inserito nell’alloggiamento 26 definito dal corrispondente elemento di supporto 23 guidato dalle linguette 235 sporgenti dalla flangia perimetrale 231 fino a che ciascun elemento di vincolo 234 dell’elemento di supporto coopera con un corrispondente elemento di ritegno 171 formato in una rispettiva parete laterale 17 del modulo citofonico 10. In detail, each intercom module 10 is inserted in the housing 26 defined by the corresponding support element 23 guided by the tabs 235 protruding from the perimeter flange 231 until each constraint element 234 of the support element cooperates with a corresponding retaining element 171 formed in a respective side wall 17 of the intercom module 10.

Nella forma di realizzazione illustrata, durante l’inserimento di ciascun modulo citofonico 10 in un rispettivo alloggiamento 26, la superfice inclinata di ciascuna sede di ritegno 1711 del modulo citofonico 10 intercetta la superfice di deformazione inclinata di un corrispondente dente 2343 dell’elemento di vincolo 234, con ciò provocando una deformazione elastica del corpo allungato 2341 che porta il dente 2343 verso lo scasso laterale 215 realizzato nelle pareti laterali 213 dell’elemento a cornice 21. In the illustrated embodiment, during the insertion of each intercom module 10 in a respective housing 26, the inclined surface of each retaining seat 1711 of the intercom module 10 intercepts the inclined deformation surface of a corresponding tooth 2343 of the constraint element 234, thereby causing an elastic deformation of the elongated body 2341 which carries the tooth 2343 towards the side recess 215 made in the side walls 213 of the frame element 21.

A inserimento completato del modulo citofonico 10 nell’alloggiamento 26 definito dall’elemento di supporto 23, la superfice ortogonale dei denti 2343 raggiunge una quota sostanzialmente corrispondente o leggermente superiore alla quota della superficie ortogonale della corrispondente sede di ritegno 1711. Di conseguenza, il corpo allungato 2341 dell’elemento di vincolo 234 è libero di tornare al proprio assetto di riposo con le superfici ortogonali dei denti 2343 in battuta contro le corrispondenti sedi di ritegno 1711, con ciò vincolando il modulo citofonico 10 all’elemento di supporto 23. When the intercom module 10 is fully inserted into the housing 26 defined by the support element 23, the orthogonal surface of the teeth 2343 reaches a height substantially corresponding to or slightly higher than the height of the orthogonal surface of the corresponding retaining seat 1711. Consequently, the body length 2341 of the constraint element 234 is free to return to its rest position with the orthogonal surfaces of the teeth 2343 abutting against the corresponding retaining seats 1711, thereby constraining the intercom module 10 to the support element 23.

Allo stesso tempo, il connettore 15 si accoppia al connettore 271 dell’elemento di supporto 23 e la superficie operativa 13 del modulo citofonico 10 va in battuta contro la flangia perimetrale 231 con uno degli elementi elastici di tenuta 2311 della flangia perimetrale 231 che garantisce una tenuta ermetica tra modulo citofonico 10 e elemento di supporto 23. At the same time, the connector 15 mates to the connector 271 of the support element 23 and the operating surface 13 of the intercom module 10 abuts against the perimeter flange 231 with one of the elastic sealing elements 2311 of the perimeter flange 231 which guarantees a hermetic seal between intercom module 10 and support element 23.

Infine, la copertura estetica 30 è fissata all’elemento a cornice 21 del telaio 20. Finally, the aesthetic cover 30 is fixed to the frame element 21 of the frame 20.

Oltre a consentire una facile e rapida installazione, la postazione esterna 1 secondo forme di realizzazione della presente invenzione, consente una rapida rimozione dei moduli citofonici 10, ad esempio per motivi di manutenzione o sostituzione. In addition to allowing an easy and rapid installation, the external station 1 according to embodiments of the present invention, allows a rapid removal of the intercom modules 10, for example for reasons of maintenance or replacement.

Infatti, una volta rimossa la copertura estetica 30 ciascun modulo citofonico 10 può essere rimosso singolarmente dal telaio 20 agendo sull’elemento di vincolo 234 attraverso l’apertura di azionamento 2111 per mezzo di uno strumento dotato di uno corpo allungato di dimensioni adatte, ad esempio un cacciavite a testa piatta o un cercafase (non illustrato). In fact, once the aesthetic cover 30 has been removed, each intercom module 10 can be removed individually from the frame 20 by acting on the constraint element 234 through the actuation opening 2111 by means of an instrument equipped with an elongated body of suitable dimensions, for example a flathead screwdriver or a phase finder (not shown).

In dettaglio, con particolare riferimento alla Figura 4, ciascuna apertura di azionamento 2111 affacciata alla flangia perimetrale 211 dell’elemento a cornice 21 definisce la direzione di accesso A, ad esempio come direzione ortogonale al piano in cui è contenuta l’apertura di azionamento 2111 stessa. L’inserimento del cacciavite secondo la direzione di accesso A consente di raggiungere il ricettacolo 2345 dell’elemento di vincolo 234 con la testa piatta del cacciavite, e quindi esercitare una forza di leva o torsione appoggiandosi contro l’elemento di battura 1713, in modo tale da deformare il corpo allungato 2341 dell’elemento di vincolo e, di conseguenza, disimpegnare i denti 2343 dalle rispettive sedi di ritegno 1711, con ciò disimpegnando il modulo citofonico 10 dall’elemento di supporto 23. In detail, with particular reference to Figure 4, each actuation opening 2111 facing the perimeter flange 211 of the frame element 21 defines the access direction A, for example as a direction orthogonal to the plane in which the actuation opening 2111 is contained itself. The insertion of the screwdriver according to the access direction A allows to reach the receptacle 2345 of the fastening element 234 with the flat head of the screwdriver, and therefore to exert a lever or torsion force by leaning against the stop element 1713, so such as to deform the elongated body 2341 of the constraint element and, consequently, disengage the teeth 2343 from the respective retaining seats 1711, thereby disengaging the intercom module 10 from the support element 23.

Preferibilmente, sebbene non limitativamente, l’apertura di azionamento 2111 giace in un piano sostanzialmente parallelo e/o corrispondente al piano su cui giace la flangia perimetrale 211 dell’elemento a cornice 21 così da definire una direzione di accesso A sostanzialmente ortogonale alla superficie di interfaccia 11 del modulo citofonico. Ancor più preferibilmente, l'apertura di azionamento 2111 è configurata in modo da consentire di operare sull'elemento di vincolo inserendo lo strumento con una direzione di accesso avente un’inclinazione compresa in un intervallo tra 0° e 19° (delimitato dalle rette A-A' nell'esempio della Figura 5), preferibilmente inclinata verso l'adiacente flangia perimetrale 211 dell’elemento a cornice 21 in allontanamento dal rispettivo modulo citofonico 10. Preferably, although not limiting, the actuation opening 2111 lies in a plane substantially parallel and / or corresponding to the plane on which the perimeter flange 211 of the frame element 21 lies so as to define an access direction A substantially orthogonal to the surface of interface 11 of the intercom module. Even more preferably, the actuation opening 2111 is configured in such a way as to allow to operate on the constraint element by inserting the instrument with an access direction having an inclination between 0 ° and 19 ° (delimited by the lines A-A 'in the example of Figure 5), preferably inclined towards the adjacent perimeter flange 211 of the frame element 21 away from the respective intercom module 10.

Con riferimento alle Figure da 13 a 16d, è ora illustrato un esempio di modulo adatto a essere montato in una delle sedi di alloggiamento 26 del telaio 20 della postazione esterna 1, nello specifico un modulo tastiera 60. With reference to Figures 13 to 16d, an example of a module suitable for being mounted in one of the housing seats 26 of the frame 20 of the outdoor station 1, specifically a keypad module 60, is now shown.

In dettaglio, il modulo tastiera 60 comprende una pluralità di tasti 70 – dodici tasti a pressione, nell’esempio considerato - un involucro 80 scatolare che alloggia una scheda elettronica 90 e uno strato sagomato 100 accoppiato a una superficie operativa 81 dell’involucro scatolare 80 e una coppia di aste di vincolo 110 per ciascuna colonna (o riga) di tasti 70. In detail, the keypad module 60 comprises a plurality of keys 70 - twelve pressure keys, in the example considered - a box-shaped casing 80 which houses an electronic board 90 and a shaped layer 100 coupled to an operating surface 81 of the box-shaped casing 80 and a pair of tie rods 110 for each column (or row) of frets 70.

Preferibilmente, i dodici tasti 70 sono disposti in tre file di quattro tasti 70 ciascuna, le quali si sviluppano parallele e comprese in un medesimo piano ortogonale D a una direzione principale T. Preferably, the twelve keys 70 are arranged in three rows of four keys 70 each, which develop parallel and included in the same plane orthogonal D to a main direction T.

Nella forma di realizzazione (illustrata in Figura 13), ciascun tasto 70 comprende un frontalino 71, ad esempio una lamina di forma rettangolare in materiale metallico, un corpo 73 con forma rettangolare corrispondente alla forma del frontalino 71, ad esempio in materiale plastico, e uno strato di connessione 75 interposto tra frontalino 71 e corpo 73, e configurato per mantenerli accoppiati tra loro – ad esempio, lo strato di connessione 75 comprende una lamina di nastro biadesivo. In the embodiment (illustrated in Figure 13), each key 70 comprises a faceplate 71, for example a rectangular shaped sheet of metal material, a body 73 with a rectangular shape corresponding to the shape of the faceplate 71, for example of plastic material, and a connection layer 75 interposed between the front panel 71 and the body 73, and configured to keep them coupled together - for example, the connection layer 75 comprises a sheet of double-sided adhesive tape.

Il frontalino 71 definisce una superficie primaria o operativa 711 del tasto 70 configurata per rimanere esposta all’ambiente esterno e riportare un simbolo o una simile informazione (ad esempio, un numero, una lettera, una parola, ecc.). Diversamente, il corpo 73 definisce una superficie secondaria 731 del tasto 70 configurata per essere rivolta verso lo strato sagomato 100 quando il modulo tastiera 60 è assemblato. The front panel 71 defines a primary or operating surface 711 of the button 70 configured to remain exposed to the external environment and display a symbol or similar information (for example, a number, a letter, a word, etc.). Otherwise, the body 73 defines a secondary surface 731 of the key 70 configured to face the shaped layer 100 when the keyboard module 60 is assembled.

Vantaggiosamente, dalla superficie secondaria 731 sporge un elemento attuatore, ad esempio un perno 733 configurato per interagire con lo strato sagomato 100 per attivare un corrispondente interruttore, ad esempio uno microswitch 91 della scheda elettronica 90, come descritto nel seguito. Advantageously, an actuator element protrudes from the secondary surface 731, for example a pin 733 configured to interact with the shaped layer 100 to activate a corresponding switch, for example a microswitch 91 of the electronic board 90, as described below.

Inoltre, in corrispondenza di ciascun angolo della superficie secondaria 731 sporge un occhiello di guida 735, ciascun occhiello di guida 735 definisce un’apertura allungata in una direzione parallela a una direzione principale T, la quale è trasversale alla superficie secondaria 731 e al piano ortogonale D. In questo modo, si hanno due coppie di occhielli di guida 735 in corrispondenza di lati opposti del corpo 73 con aperture coassiali tra loro allineate lungo direzioni trasversale alla direzione principale T (come apprezzabile in Figura 13). Furthermore, at each corner of the secondary surface 731 protrudes a guiding eyelet 735, each guiding eyelet 735 defines an elongated opening in a direction parallel to a main direction T, which is transverse to the secondary surface 731 and to the orthogonal plane D. In this way, there are two pairs of guide eyelets 735 in correspondence with opposite sides of the body 73 with coaxial openings aligned with each other along directions transverse to the main direction T (as can be seen in Figure 13).

In alternativa, il tasto può essere realizzato in un unico pezzo plastico, come illustrato nelle Figure 15a e 15b, oppure può essere previsto un frontalino 71 in materiale metallico – ad esempio alluminio – alternativo il quale comprende due o più elementi di aggrappaggio 717, ad esempio formati sporgenti da due lati opposti dello stesso e configurati per vincolarsi meccanicamente alla superficie del corpo 73 del tasto 70 (come mostrato nelle Figure 14 e 16a – d). Alternatively, the button can be made of a single plastic piece, as illustrated in Figures 15a and 15b, or an alternative front panel 71 made of metal - for example aluminum - can be provided which includes two or more fastening elements 717, for example example formed protruding from two opposite sides of the same and configured to mechanically bond to the surface of the body 73 of the key 70 (as shown in Figures 14 and 16a - d).

L’involucro 80 comprende un guscio inferiore 83 e un guscio superiore 85, preferibilmente in materiale plastico, i quali possono essere accoppiati meccanicamente tra loro. Ad esempio, i gusci 83 e 85 sono accoppiati per mezzo di un sistema a scatto comprendente una pluralità di elementi maschi 831 sporgenti dal guscio inferiore 83 e una pluralità di corrispondenti elementi femmina 851 sporgenti dal guscio superiore 85. Una guarnizione 87 può essere disposta su un bordo del guscio inferiore 83 – o, alternativamente, del guscio superiore 85 – per garantire un accoppiamento a tenuta tra i due gusci 83 e 85. The casing 80 comprises a lower shell 83 and an upper shell 85, preferably in plastic material, which can be mechanically coupled to each other. For example, the shells 83 and 85 are coupled by means of a snap system comprising a plurality of male elements 831 protruding from the lower shell 83 and a plurality of corresponding female elements 851 protruding from the upper shell 85. A gasket 87 can be arranged on an edge of the lower shell 83 - or, alternatively, of the upper shell 85 - to ensure a tight fit between the two shells 83 and 85.

Preferibilmente, il guscio inferiore 83 comprende un’apertura 833 configurata per ricevere in modo passante un connettore 93, ad esempio di tipo a pettine, il quale sporge da una superficie inferiore 95 della scheda elettronica 90 – lungo una direzione preferibilmente parallela alla direzione principale T. Quando il modulo tastiera 60 è assemblato la superficie inferiore 95 della scheda elettronica 90 è almeno parzialmente a contatto del guscio inferiore 83 dell’involucro 80 con il connettore 93 che sporge dall’apertura 833 del guscio inferiore 83, in modo da consentire l’accoppiamento con un corrispondente connettore (non illustrato). Preferably, the lower shell 83 comprises an opening 833 configured to pass through a connector 93, for example of the comb type, which protrudes from a lower surface 95 of the electronic board 90 - along a direction preferably parallel to the main direction T When the keyboard module 60 is assembled, the lower surface 95 of the electronic card 90 is at least partially in contact with the lower shell 83 of the casing 80 with the connector 93 protruding from the opening 833 of the lower shell 83, so as to allow the coupling with a corresponding connector (not shown).

Diversamente, il guscio superiore 85 definisce la superficie operativa 81 dell’involucro 80. In particolare, il guscio superiore comprende una pluralità di aperture che nella forma di realizzazione illustrata sono realizzate a guisa di porzioni a pozzetto, pozzetti 853 in breve, con fondo aperto in modo da lasciare esposta una rispettiva porzione di una superficie superiore 97 scheda elettronica 90 su cui è montato un corrispondente microswitch 91. Otherwise, the upper shell 85 defines the operating surface 81 of the casing 80. In particular, the upper shell comprises a plurality of openings which in the illustrated embodiment are made in the manner of well portions, wells 853 for short, with an open bottom so as to leave exposed a respective portion of an upper surface 97 electronic board 90 on which a corresponding microswitch 91 is mounted.

Il modulo tastiera 60 comprende un numero di pozzetti aperti 853 e di microswitch 91 corrispondente al numero di tasti 70. Nell’esempio considerato, il guscio superiore 85 comprende, quindi, dodici pozzetti aperti 853 e la scheda elettronica 90 monta dodici microswitch 91 allineati in tre file da quattro pozzetti 853 o microswitch 91, rispettivamente, compresi in rispettivi piani paralleli al piano ortogonale D. The keyboard module 60 comprises a number of open wells 853 and of microswitches 91 corresponding to the number of keys 70. In the example considered, the upper shell 85 therefore comprises twelve open wells 853 and the electronic board 90 mounts twelve microswitches 91 aligned in three rows of four wells 853 or microswitch 91, respectively, included in respective planes parallel to the orthogonal plane D.

Il guscio superiore 85 comprende anche una pluralità di coppie di elementi terminali 855 sporgenti da lati opposti del guscio superiore 85 e una pluralità di elementi di sostegno 857 ed elementi di contenimento 859 sporgenti dalla superficie del guscio superiore 85 tra file di pozzetti aperti 853. Preferibilmente, gli elementi terminali 855 e gli elementi di sostegno 857 sporgono dal guscio superiore con un orientamento parallelo alla direzione principale T. The upper shell 85 also comprises a plurality of pairs of terminal elements 855 protruding from opposite sides of the upper shell 85 and a plurality of support elements 857 and containment elements 859 protruding from the surface of the upper shell 85 between rows of open wells 853. Preferably , the end elements 855 and the support elements 857 project from the upper shell with an orientation parallel to the main direction T.

Nell’esempio considerato, ciascun elemento terminale 855 è una linguetta dotata di un foro passante in prossimità di una sua estremità libera, mentre ciascun elemento di sostegno 857 è una linguetta dotata di una tacca in corrispondenza di sua una estremità libera. Diversamente, gli elementi di contenimento 859 hanno una forma di ‘Γ’, ad esempio sono linguette con estremità libera ripiegata. In the example considered, each terminal element 855 is a tab with a through hole near its free end, while each support element 857 is a tab with a notch at its free end. Otherwise, the containment elements 859 have a 'Γ' shape, for example they are tabs with folded free ends.

Nella forma di realizzazione preferita, il guscio superiore 85 comprende due coppie di elementi terminali 855 disposti a lati opposti di ciascuna delle tre file di pozzetti aperti 853. Inoltre, due coppie di elementi di sostegno 857, intervallate da un elemento di contenimento 859, sono disposte allineate tra ciascuna coppia di elementi terminali 855. Vantaggiosamente, i fori passanti degli elementi terminali 855, le tacche degli elementi di sostegno 857 sono coassiali e risultano compresi in un piano parallelo al piano ortogonale D. Analogamente, e una porzione di spazio al di sotto – ossia, verso la superficie operativa 81 – della porzione ripiegata degli elementi di contenimento 859 è attraversata dall'asse (non illustrato) che attraversa i fori passanti degli elementi terminali 855 e le tacche degli elementi di sostegno 857. In the preferred embodiment, the upper shell 85 comprises two pairs of terminal elements 855 arranged on opposite sides of each of the three rows of open wells 853. Furthermore, two pairs of support elements 857, spaced by a containment element 859, are arranged aligned between each pair of terminal elements 855. Advantageously, the through holes of the terminal elements 855, the notches of the support elements 857 are coaxial and are included in a plane parallel to the orthogonal plane D. Similarly, and a portion of space beyond below - that is, towards the operating surface 81 - of the folded portion of the containment elements 859 is crossed by the axis (not shown) which passes through the through holes of the terminal elements 855 and the notches of the support elements 857.

Lo strato sagomato 100 è conformato per ricoprire e adattarsi alla superficie operativa 81 definita dal guscio superiore 85. Preferibilmente, lo strato sagomato 100 è configurato per calzare il guscio superiore 85, in modo da definire un accoppiamento a tenuta in grado di isolare superiormente l’involucro 80 dall’ambiente esterno. The shaped layer 100 is shaped to cover and adapt to the operative surface 81 defined by the upper shell 85. Preferably, the shaped layer 100 is configured to fit the upper shell 85, so as to define a sealing coupling capable of insulating the upper shell casing 80 from the external environment.

In particolare, lo strato sagomato comprende una pluralità di porzioni a pozzetto chiuso, pozzetti chiusi 1001 in breve, in numero e disposizione tale che ciascun pozzetto chiuso 1001 corrisponda a un pozzetto aperto 853 del guscio superiore 85. In altre parole, lo strato sagomato 100 comprende dodici pozzetti chiusi 1001 organizzati in tre file da quattro pozzetti chiusi 1001 compresi in un piano parallelo al piano ortogonale D, quando i tasti 70 si trovano in una posizione di riposo. Preferibilmente, ciascuno dei pozzetti chiusi 1001 dello strato sagomato 100 è configurato in modo da calzare con attrito un rispettivo pozzetto aperto 853 formato nel guscio superiore 85. In particular, the shaped layer comprises a plurality of closed well portions, closed wells 1001 for short, in number and arrangement such that each closed well 1001 corresponds to an open well 853 of the upper shell 85. In other words, the shaped layer 100 it comprises twelve closed wells 1001 organized in three rows of four closed wells 1001 included in a plane parallel to the orthogonal plane D, when the keys 70 are in a rest position. Preferably, each of the closed wells 1001 of the shaped layer 100 is configured in such a way as to fit with friction a respective open well 853 formed in the upper shell 85.

Almeno il fondo di ciascun pozzetto chiuso 1001 comprende una porzione elastica 1003 – ad esempio, a forma di tronco di cono – elasticamente deformabile lungo una direzione parallela alla direzione principale T. At least the bottom of each closed well 1001 comprises an elastic portion 1003 - for example, in the shape of a truncated cone - elastically deformable along a direction parallel to the main direction T.

Vantaggiosamente, in corrispondenza di un bordo superiore di ciascun pozzetto chiuso 1001 è formato un elemento di ritorno elastico a sviluppo anulare, ossia a sviluppo a curva chiusa (ad esempio circolare, quadrato, rettangolare e così via). Advantageously, at an upper edge of each closed well 1001 there is formed an elastic return element with annular development, ie with closed curve development (for example circular, square, rectangular and so on).

Ad esempio, l’elemento di ritorno elastico comprende un insieme di quattro denti sporgenti 1005 dallo strato sagomato 100 con un orientamento sostanzialmente parallelo alla direzione principale T e disposti lungo lo sviluppo anulare, preferibilmente disposti a posizioni angolari rispettivamente distanziate di 90°. Nell’esempio, illustrato i denti sporgenti 1005 hanno forma sostanzialmente rettangolare e sono disposti in corrispondenza dei vertici di ciascun pozzetto chiuso 1001 con sezione quadrangolare. For example, the elastic return element comprises a set of four protruding teeth 1005 from the shaped layer 100 with an orientation substantially parallel to the main direction T and arranged along the annular development, preferably arranged at angular positions respectively spaced by 90 °. In the example shown, the protruding teeth 1005 have a substantially rectangular shape and are arranged at the vertices of each closed well 1001 with a quadrangular section.

Alternativamente, i denti sporgenti 1005 possono essere disposti lungo i lati del pozzetto chiuso 1001 sostanzialmente in una loro porzione centrale. Ancora in alternativa, l’elemento di ritorno elastico può comprende un collarino (non illustrato) anziché denti sporgenti che circonda il rispettivo bordo superiore del pozzetto 1001. Alternatively, the projecting teeth 1005 can be arranged along the sides of the closed well 1001 substantially in a central portion thereof. Still alternatively, the elastic return element may include a collar (not shown) instead of protruding teeth that surrounds the respective upper edge of the well 1001.

Almeno le porzioni elastiche 1003 e i denti sporgenti 1005 – ma preferibilmente l’intero strato sagomato 100 – sono formati in un materiale elastico, ad esempio silicone. At least the elastic portions 1003 and the protruding teeth 1005 - but preferably the entire shaped layer 100 - are formed in an elastic material, for example silicone.

Lo strato sagomato 100 comprende, inoltre, una pluralità di aperture in numero e disposizione tale per ricevere in modo passante gli elementi terminali 855, gli elementi di sostegno 857 e gli elementi di contenimento 859 del guscio superiore 85, in modo che questi elementi rimangano esposti quando lo strato sagomato è sovrapposto al guscio superiore 85. The shaped layer 100 also comprises a plurality of openings in such a number and arrangement to pass through the terminal elements 855, the support elements 857 and the containment elements 859 of the upper shell 85, so that these elements remain exposed. when the shaped layer is superimposed on the upper shell 85.

In aggiunta, lo strato sagomato 100 comprende una pluralità di elementi di supporto 1007 sporgenti dallo strato sagomato 100 tra file di pozzetti chiusi 1001. Preferibilmente, gli elementi di supporto 1007 sporgono dal lo strato sagomato 100 con un orientamento parallelo alla direzione principale T. In addition, the shaped layer 100 comprises a plurality of support elements 1007 projecting from the shaped layer 100 between rows of closed wells 1001. Preferably, the support elements 1007 project from the shaped layer 100 with an orientation parallel to the main direction T.

Nell’esempio considerato, lo strato sagomato 100 comprende una coppia di file di quattro elementi di supporto 1007 per ciascuna fila di pozzetti chiusi 1001, con le file di elementi di supporto 1007 che sono formate a lati opposti della fila di pozzetti chiusi 1001. Preferibilmente, gli elementi di supporto 1007 hanno una forma di parallelepipedo allungato dotato di una scanalatura compresa in un piano parallelo D. Vantaggiosamente, ciascuna fila di elementi di supporto 1007 è formata allineata agli elementi terminali 855, agli elementi di sostegno 857 e agli elementi di contenimento 859 del guscio superiore 85, con le scanalature degli elementi di supporto 1007 allineati ai fori passanti degli elementi terminali 855 e alle tacche degli elementi di sostegno 857 quando lo strato sagomato 100 è accoppiato al guscio superiore 85. In the considered example, the shaped layer 100 comprises a pair of rows of four support elements 1007 for each row of closed wells 1001, with the rows of support members 1007 being formed on opposite sides of the row of closed wells 1001. Preferably , the support elements 1007 have an elongated parallelepiped shape provided with a groove included in a parallel plane D. Advantageously, each row of support elements 1007 is formed aligned with the terminal elements 855, the support elements 857 and the containment elements 859 of the upper shell 85, with the grooves of the support elements 1007 aligned with the through holes of the terminal elements 855 and with the notches of the support elements 857 when the shaped layer 100 is coupled to the upper shell 85.

Infine, le aste di vincolo 110 hanno una forma allungata, in particolare corrispondente alla distanza tra una coppia di elementi terminali 855 con foro coassiale – ossia, sostanzialmente corrispondente al corrispondente lato del guscio superiore 85 e, quindi, del involucro 80. Vantaggiosamente, le aste di vincolo 110 hanno una sezione laterale adatta a essere ricevuta dalle aperture allungate degli occhielli di guida 735, dalle scanalature degli elementi di supporto 1007 dalle tacche degli elementi di sostegno 857, dai fori passanti degli elementi terminali 855 e da un ricettacolo definito dagli elementi di contenimento 859. Finally, the tie rods 110 have an elongated shape, in particular corresponding to the distance between a pair of terminal elements 855 with a coaxial hole - that is, substantially corresponding to the corresponding side of the upper shell 85 and, therefore, of the casing 80. Advantageously, the tie rods 110 have a lateral section adapted to be received by the elongated openings of the guide eyelets 735, by the grooves of the support elements 1007 by the notches of the support elements 857, by the through holes of the terminal elements 855 and by a receptacle defined by the elements containment 859.

Il modulo tastiera 60, comprende vantaggiosamente una coppia di aste di vincolo 110 per ciascuna fila di tasti 70 – e, quindi, per ciascuna fila di: pozzetti chiusi 1001 dello strato sagomato 100, pozzetti aperti 853 del guscio superiore 85 e microswitch 91 della scheda elettronica 90. The keyboard module 60 advantageously comprises a pair of tie rods 110 for each row of keys 70 - and, therefore, for each row of: closed wells 1001 of the shaped layer 100, open wells 853 of the upper shell 85 and microswitch 91 of the card electronics 90.

Il modulo tastiera 60 può essere assemblato e smontato rapidamente senza la necessità di utensili. In dettaglio, la scheda elettronica 90 è inserita nel guscio inferiore 83 dell'involucro 80, in modo che il connettore 93 sporga dall’apertura 833. Dopodiché, il guscio superiore 85 è accoppiato al guscio inferiore 83, in modo che ciascun microswitch 91 risulti in corrispondenza di un rispettivo pozzetto aperto 853. Lo strato sagomato 100 è, poi, accoppiato al guscio superiore 85 dell'involucro 80, in modo che ciascun pozzetto chiuso 1001 calzi con interferenza un corrispondente pozzetto aperto 853, gli elementi terminali 855 e gli elementi di sostegno 857 e gli elementi di contenimento 859 del guscio superiore 85 sporgano dalle aperture dello strato di supporto 100. The keyboard module 60 can be assembled and disassembled quickly without the need for tools. In detail, the electronic board 90 is inserted in the lower shell 83 of the casing 80, so that the connector 93 protrudes from the opening 833. After that, the upper shell 85 is coupled to the lower shell 83, so that each microswitch 91 is in correspondence with a respective open well 853. The shaped layer 100 is then coupled to the upper shell 85 of the casing 80, so that each closed well 1001 fits with interference a corresponding open well 853, the terminal elements 855 and the elements support 857 and the containment elements 859 of the upper shell 85 protrude from the openings of the support layer 100.

Ciascuno dei tasti 70 è quindi associato a un corrispondente pozzetto chiuso 1001 con un’estremità del perno 733 che poggia sulla porzione elastica 1003 del pozzetto chiuso 1001 e i denti sporgenti 1005 che si sviluppano attorno al perno 733 circondandolo. In questa disposizione, ciascuna coppia di occhielli di guida 735 con aperture allungate coassiali tra loro di un medesimo tasto 70 risulta allineata ad analoghe coppie di occhielli di guida 735 degli altri tasti 70 della medesima fila e agli elementi di supporto 1007, agli elementi di sostegno 857 e agli elementi terminali 855 e agli elementi di contenimento 859 allineati tra loro. Each of the keys 70 is therefore associated with a corresponding closed well 1001 with one end of the pin 733 which rests on the elastic portion 1003 of the closed well 1001 and the protruding teeth 1005 which develop around the pin 733 surrounding it. In this arrangement, each pair of guide eyelets 735 with coaxial elongated openings of a same key 70 is aligned to similar pairs of guide eyelets 735 of the other keys 70 of the same row and to the support elements 1007, to the support elements 857 and to the terminal elements 855 and to the containment elements 859 aligned with each other.

Preferibilmente, il corpo 73 del tasto può essere dotato di un elemento sporgente 737 a sviluppo anulare (illustrato nell'esempio di Figura 16d) o una simile variazione di spessore, come una sporgenza discoidale (mostrata in Figura 15a). Il raggio di sviluppo anulare dell'elemento sporgente 737 è generalmente inferiore al raggio di sviluppo anulare dell’elemento di ritorno elastico a sviluppo anulare. Preferibilmente, il raggio di sviluppo anulare dell'elemento sporgente 737 è dimensionato in modo che una superficie esterna dell'elemento sporgente 737 risulti adiacente a o, eventualmente, sia in aderenza con una superficie interna dell'elemento elastico a sviluppo anulare. Preferably, the key body 73 can be provided with a protruding element 737 with annular development (illustrated in the example of Figure 16d) or a similar variation in thickness, such as a discoidal protrusion (shown in Figure 15a). The annular development radius of the protruding element 737 is generally less than the annular development radius of the annular elastic return element. Preferably, the annular development radius of the protruding element 737 is dimensioned so that an external surface of the protruding element 737 is adjacent to or, optionally, adheres to an internal surface of the annularly developed elastic element.

Infine, ciascuna delle aste di vincolo 110 è inserita attraverso il foro passante di uno degli elementi terminali 855 fino a che un’estremità dell’asta di vincolo 110 è ricevuta nel foro dell’altro elemento terminale 855 coassiale al primo elemento terminale 855 infilato dall’asta di vincolo 110. In questo modo, l’asta di vincolo 110 attraversa le aperture allungate di ciascun occhiello di guida 735 disposto tra i due elementi terminali 855. Allo stesso tempo, l’asta di vincolo 110 poggia sugli elementi di sostegno 857 e sugli elementi di supporto 1007 allineati agli elementi terminali 855 e rimane tra l’estremità ripiegata dell’elemento di contenimento 859 e lo strato sagomato 100. Finally, each of the tie rods 110 is inserted through the through hole of one of the terminal elements 855 until one end of the tie rod 110 is received in the hole of the other terminal element 855 coaxial to the first terminal element 855 inserted by the tie rod 110. In this way, the tie rod 110 passes through the elongated openings of each guide eyelet 735 arranged between the two terminal elements 855. At the same time, the tie rod 110 rests on the support elements 857 and on the support elements 1007 aligned with the terminal elements 855 and remains between the folded end of the containment element 859 and the shaped layer 100.

Grazie a questa struttura ciascun tasto 70, di una medesima fila, è vincolato al involucro 80 attraverso una coppia di aste di vincolo 110 ed è libero di muoversi con gioco, lungo una direzione parallela alla direzione principale T con una corsa determinata dall’estensione – nel senso della direzione principale T – delle aperture allungate degli occhielli di guida 735. In particolare, questa configurazione permette di premere ciascuno dei tasti 70 per passare dalla posizione di riposo – sollevata – a una posizione di attuazione – rientrante, rispetto al piano ortogonale D – in cui il perno 733 del tasto 70 deforma la porzione elastica 1003 del corrispondente pozzetto chiuso 1001 fino a che questa raggiunge e preme il microswitch 91 sotto di esso. Al contempo, anche i denti sporgenti dell’elemento di ritorno elastico 1005 sono deformati dal corpo 73 del tasto 70 mentre è esercitata una pressione sul tasto 70 stesso. Thanks to this structure, each key 70, of the same row, is constrained to the casing 80 through a pair of constraining rods 110 and is free to move with play, along a direction parallel to the main direction T with a stroke determined by the extension - in the direction of the main direction T - of the elongated openings of the guide eyelets 735. In particular, this configuration allows each of the keys 70 to be pressed to pass from the rest position - raised - to an actuation position - recessed, with respect to the orthogonal plane D - in which the pin 733 of the key 70 deforms the elastic portion 1003 of the corresponding closed well 1001 until it reaches and presses the microswitch 91 under it. At the same time, also the protruding teeth of the elastic return element 1005 are deformed by the body 73 of the key 70 while a pressure is exerted on the key 70 itself.

Successivamente, rimossa la forza di pressione sul tasto 70 i denti sporgenti 1005 ritornano in una configurazione non compressa, con ciò riportando il tasto 70 a filo degli altri tasti 70 – ossia, nella posizione di riposo. Al contempo, anche la porzione elastica 1003 ritornerà nella sua posizione di riposo, eventualmente, coadiuvando i denti sporgenti 1005 a riportare il tasto 70 nella posizione di riposo. Subsequently, having removed the pressure force on the key 70, the protruding teeth 1005 return to an uncompressed configuration, thereby bringing the key 70 flush with the other keys 70 - that is, in the rest position. At the same time, the elastic portion 1003 will also return to its rest position, possibly assisting the protruding teeth 1005 to return the key 70 to the rest position.

Grazie a questa struttura, il modulo tastiera 60 può essere realizzato con tasti direttamente affiancati tra loro, in particolare, senza richiedere una struttura di guida che funga altresì da separazione e/o da protezione degli elementi sottostanti. Thanks to this structure, the keyboard module 60 can be made with keys directly side by side, in particular, without requiring a guide structure which also acts as a separation and / or protection of the underlying elements.

In aggiunta, la struttura dei tasti 70 con occhielli di guida 735 e aste di vincolo 110 permette di mantenere i tasti 70 in posizione con una struttura semplice ed affidabile. Allo stesso tempo, questa struttura permette anche un movimento uniforme di ciascun tasto 70 lungo una direzione sostanzialmente parallela alla direzione principale T. In addition, the structure of the keys 70 with guide eyelets 735 and tie rods 110 allows the keys 70 to be kept in position with a simple and reliable structure. At the same time, this structure also allows uniform movement of each key 70 along a direction substantially parallel to the main direction T.

In una forma di realizzazione preferita, la scheda elettronica 90 comprende uno o più LED o altri dispositivi luminosi montati sulla sua superficie superiore 97, ad esempio in prossimità dei microswitch 91. In questo caso, lo strato sagomato 100 è realizzato o rivestito in materiale ad assorbimento di luce al di fuori dei pozzetti chiusi 1001. Tali pozzetti chiusi 1001 sono al contrario realizzati in materiale a diffusione di luce. Inoltre, il frontalino 71, il corpo 73 in particolare il perno 733 e lo strato di connessione 75 (se previsto) dei tasti comprendono rispettive finestre e/o porzioni in materiale a diffusione di luce, al fine di garantire l’illuminazione di una regione predefinita del frontalino 71 (ad esempio, dove è inciso o impresso un numero) per migliorare la visibilità dei simboli predisposti su ciascun tasto 70. In a preferred embodiment, the electronic board 90 comprises one or more LEDs or other luminous devices mounted on its upper surface 97, for example in the vicinity of the microswitches 91. In this case, the shaped layer 100 is made or coated in a material such as absorption of light outside the closed wells 1001. These closed wells 1001 are on the contrary made of light diffusion material. Furthermore, the front panel 71, the body 73 in particular the pin 733 and the connection layer 75 (if provided) of the keys comprise respective windows and / or portions in light diffusion material, in order to guarantee the illumination of a region. front panel 71 (for example, where a number is engraved or stamped) to improve the visibility of the symbols provided on each key 70.

In tale caso, l'elemento sporgente 737 a sviluppo anulare (illustrato nell'esempio di Figura 16d) ha la funzione di impedire che l’elemento di ritorno elastico a sviluppo anulare si interponga tra LED (o altra sorgente luminosa) e l’area da illuminare, riducendo una qualità di illuminazione del tasto 70. In this case, the protruding element 737 with annular development (illustrated in the example of Figure 16d) has the function of preventing the elastic return element with annular development from being interposed between the LED (or other light source) and the area to illuminate, reducing an illumination quality of key 70.

L’invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell’ambito della presente invenzione quale risulta dalle rivendicazioni allegate. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations all falling within the scope of the present invention as it results from the attached claims.

Ad esempio, nulla vieta di predisporre elementi di supporto con un numero differente di elementi di vincolo, come un singolo elemento di vincolo o più di due elementi di vincolo, anche sporgenti da porzioni della flangia perimetrale adiacenti. Naturalmente, i moduli citofonici saranno dotati di elementi di ritegno in numero e disposizione corrispondente. For example, there is nothing to prevent the provision of support elements with a different number of constraint elements, such as a single constraint element or more than two constraint elements, even protruding from adjacent portions of the perimeter flange. Naturally, the intercom modules will be equipped with retaining elements in corresponding number and arrangement.

In una forma di realizzazione (non illustrata), l’elemento a cornice può comprendere una singola apertura sulla parete di fondo per il passaggio di cavi elettrici. In modo analogo, un singolo modulo citofonico tra quelli della postazione esterna può essere dotato di un’apertura sul fondo e, quindi, di connettori di ingresso/uscita per la connessione ai cavi dell’impianto citofonico. In one embodiment (not shown), the frame element can comprise a single opening on the back wall for the passage of electrical cables. Similarly, a single intercom module among those of the external station can be equipped with an opening on the bottom and, therefore, with input / output connectors for connection to the cables of the intercom system.

In una forma di realizzazione (non illustrata), la scheda elettronica può essere omessa e i connettori possono essere montati direttamente sull’elemento di supporto e collegati tra loro per mezzo di fili. In one embodiment (not shown), the electronic board can be omitted and the connectors can be mounted directly on the support element and connected to each other by means of wires.

Inoltre, in forme di realizzazione alternative (non illustrate), la direzione di accesso A definita dall’apertura di azionamento ha un’inclinazione trasversale rispetto all’ortogonale della superficie di interfaccia dei moduli citofonici. Ad esempio, la direzione di accesso A può essere compresa in un intervallo selezionato tra: Furthermore, in alternative embodiments (not shown), the access direction A defined by the actuation opening has a transverse inclination with respect to the orthogonal of the interface surface of the intercom modules. For example, the access direction A can be included in a selected range between:

- -60° e 60° rispetto all’ortogonale della superficie di interfaccia; - -60 ° and 60 ° with respect to the orthogonal of the interface surface;

- -45° e 45° rispetto all’ortogonale della superficie di interfaccia, e - -45 ° and 45 ° with respect to the orthogonal of the interface surface, e

- -30° e 30° rispetto all’ortogonale della superficie di interfaccia. - -30 ° and 30 ° with respect to the orthogonal of the interface surface.

Infine, tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. Finally, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

Ad esempio, la postazione esterna può comprendere un qualsiasi numero moduli citofonici secondo le contingenze specifiche. For example, the external station can comprise any number of intercom modules according to specific contingencies.

Naturalmente, gli elementi maschio e femmina degli accoppiamenti a scatto possono essere invertiti o realizzati con strutture di accoppiamento di forza alternative. Inoltre, nulla vieta di implementare altri sistemi di accoppiamento rilasciabili, come incastri per attrito, accoppiamento di forma o simili. Of course, the male and female elements of the snap couplings can be reversed or made with alternative strength coupling structures. Furthermore, there is nothing to prevent the implementation of other releasable coupling systems, such as friction joints, form coupling or the like.

Ancora, le finestre di azionamento possono essere sostituite da elementi analoghi come, ad esempio, nicchie. Furthermore, the operating windows can be replaced by similar elements such as, for example, niches.

In conclusione, i materiali impiegati, nonché le forme e le dimensioni contingenti, potranno essere qualsiasi secondo le specifiche esigenze implementative senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni. In conclusion, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to the specific implementation needs without thereby departing from the protection scope of the following claims.

In particolare, l’elemento a cornice e l’elemento di supporto del telaio, la copertura estetica, la scatola da incasso, e una scocca dei moduli citofonici possono essere realizzati in materiale plastico e/o in materiale metallico, formati di pezzo o come elementi composti secondo specifiche contingenze tecniche e/o estetiche. In particular, the frame element and the frame support element, the aesthetic cover, the flush-mounted box, and a body of the intercom modules can be made of plastic and / or metal material, formed as a piece or as elements composed according to specific technical and / or aesthetic contingencies.

Claims

CLAIMS 1. External station (1) for intercom and / or video intercom system comprising: - at least one intercom module (10) including an interface surface (11) configured to be exposed to the external environment when the external station (1) is fixed in an operating position, - a support frame (20) configured to delimit at least one side of at least one housing seat (26) configured to releasably house the at least one intercom module (10), the support frame (20) further comprising at least one constraint element (234) configured to lock the at least one intercom module (10) in position inserted in the at least one housing seat (26) and operable to release said at least one module intercom (10) from the support frame (20), and defining at least one actuation opening (2111) configured to allow access to, and actuation of, said constraint element (234), the actuation opening (2111) being comprised in a plane and being characterized by an access direction (A) orthogonal to the plane in which the actuation opening (2111) is comprised; characterized by the fact that the access direction (A) to the at least one operating opening (2111) is transversal to said interface surface (11) of said at least one intercom module (10).

2. External station (1) according to claim 1, in which the access direction (A) to at least one operating opening (2111) has an inclination included in a range selected between: - -60 ° and 60 ° with respect to the orthogonal of said interface surface (11); - -45 ° and 45 ° with respect to the orthogonal of said interface surface (11), and - -30 ° and 30 ° with respect to the orthogonal of said interface surface (11).

External station (1) according to claim 2, in which the access direction (A) to the at least one operating opening (2111) is substantially orthogonal to said interface surface (11), preferably between 0 ° and 19 °.

Outdoor station (1) according to any one of the preceding claims, wherein the support frame (20) comprises a frame element (21) and at least one module-holder support element (23) configured to mechanically couple to the 'frame element (21), the support element (23) defining the housing seat (26) configured to releasably house the intercom module (10), and in which the at least one constraint element (234) is included in the support element (23) and is configured to snap together with a retaining element (171) formed in the intercom module (10).

Outdoor station (1) according to claim 4, wherein the at least one fastening element (234) is a toothed tongue protruding from the support element (23) and configured to snap-fit with said retaining element (171 ) formed in the intercom module (10), said constraint element (234) comprising a receptacle (2345) aligned with the direction of access (A), said receptacle (2345) being configured to receive a lever tool suitable for deforming the element constraint (234) thereby releasing the intercom module (10) from the support element (23) of the frame (20).

6. Outdoor station (1) according to any one of the preceding claims, wherein each support element (23) comprises a pair of elastic sealing elements (2311) arranged on opposite faces of the support element (23) and configured to go respectively against the operating surface (13) of a respective intercom module (10) and against the frame element (21), thereby isolating the corresponding housing seat (26) and compensating for any play when the intercom module (10 ) is coupled to the respective support element (23), the elastic sealing elements (2311) configured to abut against the operating surface (13) of a respective intercom module (10) being configured to move away the intercom module (10) from the support element (23) for elastic return when the intercom module (10) is decoupled from the support element (23) to release said at least one intercom module (10) from the support frame or (20).

Outdoor station (1) according to any one of the preceding claims, wherein the at least one intercom module (10) comprises at least one electrical connector (15) exposed by the intercom module (10) on an operating surface (13) opposite the surface interface (11), e wherein the at least one support element (23) comprises a corresponding electrical connector (271) configured to mate with the electrical connector (15) of the at least one intercom module (10), said electrical connector (271) facing the external environment when the support element (23) is coupled to the frame element (21) of the frame (20).

External station (1) according to claim 7, comprising a first intercom module (10), a corresponding first support element (23), a second intercom module (10) and a corresponding second support element (23), and wherein each support element (23) comprises at least one inter-module connection electrical connector (273) connectable to a corresponding inter-module connection electrical connector (273) of the other support element (23), the connection of said electrical connectors (273) for inter-module connection allowing the transfer of at least one of electrical energy and electrical signals between the intercom modules (10), and in which each electrical connector (273) of inter-module connection faces the external environment when the respective support element (23) is coupled to the frame element (21).

External station (1) according to claim 8, wherein the electrical connector (273) for inter-module connection of the first support element (23) is connected to the electrical connector (273) for inter-module connection of the second support (23) by means of a ribbon cable (50) which is locked between the elastic sealing element (2311) of the support element (23) and the operating surface (13) of the intercom module (10).

10. Outdoor station (1) according to any one of the preceding claims 7 to 9, wherein at least one of the electrical connector (271), the inter-module connection electrical connector (273) and the input electrical connector (275) The output is mounted on an electronic board (27) releasably coupled to the at least one support element (23).