IT201900006919A1

IT201900006919A1 - LIFTING PLATFORM AND LIFTING SYSTEM INCLUDING THE LIFTING PLATFORM

Info

Publication number: IT201900006919A1
Application number: IT102019000006919A
Authority: IT
Inventors: Riccardo Mattioli
Original assignee: Lifting Italia S R L
Priority date: 2019-05-16
Filing date: 2019-05-16
Publication date: 2020-11-16
Also published as: EP3738914B1; EP3738914A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

“PIATTAFORMA ELEVATRICE E IMPIANTO ELEVATORE “LIFTING PLATFORM AND LIFTING SYSTEM

COMPRENDENTE LA PIATTAFORMA ELEVATRICE” INCLUDING THE LIFTING PLATFORM "

La presente invenzione ha per oggetto una piattaforma elevatrice e un impianto elevatore comprendente la piattaforma elevatrice. The present invention relates to a lifting platform and an elevator system comprising the lifting platform.

Le piattaforme elevatrici sono macchine destinate al sollevamento di persone o carichi in vani di corsa ad uso esclusivo, tipicamente chiusi e accessibili tramite porte di piano di sicurezza. Lifting platforms are machines intended for lifting people or loads in runways for exclusive use, typically closed and accessible through safety landing doors.

In questo contesto, l’attenzione è rivolta alle piattaforme elevatrici con azionamento a vite. Un esempio di tale piattaforma elevatrice, secondo lo stato dell’arte, è mostrato in figura 1, in cui si riconoscono: In this context, the focus is on screw-driven lifting platforms. An example of this lifting platform, according to the state of the art, is shown in figure 1, which recognizes:

- una pedana di sollevamento 20, azionata da un motore elettrico 21; - una vite senza fine 22 fissata nel vano di corsa; - a lifting platform 20, driven by an electric motor 21; - an endless screw 22 fixed in the shaft;

- una madrevite rotante 23 montata a bordo della pedana di sollevamento 20. - a rotating nut screw 23 mounted on the lifting platform 20.

La rotazione della madrevite 23 provoca la salita o la discesa della pedana di sollevamento 20 in funzione del verso di rotazione. Lo scorrimento della pedana di sollevamento 20 nel vano di corsa è guidato da una coppia di guide sostanzialmente verticali, le quali sono indicate in figura 1 con i numeri identificativi 24a, 24b. The rotation of the nut screw 23 causes the raising or lowering of the lifting platform 20 as a function of the direction of rotation. The sliding of the lifting platform 20 in the shaft is guided by a pair of substantially vertical guides, which are indicated in Figure 1 with the identification numbers 24a, 24b.

Come è noto, una piattaforma elevatrice con azionamento a vite presenta svariati vantaggi rispetto ad altre soluzioni note, tra cui: As is known, a screw-operated lifting platform has several advantages over other known solutions, including:

- l’intrinseca sicurezza del sistema di sollevamento, ottenibile con dispositivi meccanici semplici ed economici, che evita movimenti incontrollati della pedana di sollevamento; - the intrinsic safety of the lifting system, obtainable with simple and inexpensive mechanical devices, which avoids uncontrolled movements of the lifting platform;

- l’assenza di locali-macchine addizionali e separati dal vano di corsa, al contrario delle piattaforme ad azionamento idraulico; - the absence of additional machine rooms separated from the shaft, as opposed to hydraulically operated platforms;

- l’assenza di dispositivi meccanici che ingombrano in fossa e/o in testata nel vano di corsa (al contrario delle piattaforme ad azionamento con argano elettrico), che consente lo sfruttamento totale dello spazio verticale a disposizione e l’installazione anche in vani molto ridotti in altezza. - the absence of mechanical devices that obstruct the pit and / or headroom in the shaft (as opposed to platforms operated with an electric winch), which allows the total exploitation of the vertical space available and installation even in very large compartments reduced in height.

Sono note due tipologie di piattaforme elevatrici con azionamento a vite, che differiscono per pedana di sollevamento utilizzata e per metodologia di comando della piattaforma. Two types of screw-operated lifting platforms are known, which differ in the lifting platform used and in the platform control methodology.

La prima tipologia nota, illustrata in figura 2, è una piattaforma elevatrice con pedana di sollevamento 20 aperta, cioè non dotata di pareti perimetrali. La pedana di sollevamento 20 è provvista di bordi sensibili lungo tutto il perimetro per assicurare la sicurezza degli utenti. Infatti, è definita una intercapedine di dimensioni ridotte tra la pedana di sollevamento e le pareti del vano corsa al fine di evitare il “cesoiamento” degli utenti, cioè l’intrappolamento degli stessi tra la pedana mobile e le pareti fisse del vano. The first known type, illustrated in Figure 2, is a lifting platform with an open lifting platform 20, that is, not equipped with perimeter walls. The lifting platform 20 is provided with sensitive edges along the entire perimeter to ensure the safety of the users. In fact, a small gap is defined between the lifting platform and the walls of the shaft in order to avoid the "shearing" of the users, that is, their entrapment between the mobile platform and the fixed walls of the shaft.

Le normative di sicurezza impongono una manovra obbligatoriamente manuale (nel gergo tecnico si dice “a uomo presente”): l’utente deve premere in modo continuo il comando (ad esempio il pulsante 25) per movimentare la pedana di sollevamento 20. Se viene a mancare la pressione sul comando 25, la pedana di sollevamento 20 si arresta. The safety regulations impose a compulsory manual maneuver (in technical jargon it says "dead man"): the user must continuously press the command (for example the button 25) to move the lifting platform 20. If it comes to no pressure on the control 25, the lifting platform 20 stops.

La piattaforma elevatrice con pedana di sollevamento aperta è però svantaggiosa per utenti con deficit motori. However, the lifting platform with an open lifting platform is disadvantageous for users with motor deficits.

Inoltre, la presenza di bordi sensibili richiesti dalla normativa di sicurezza introduce elementi meccanici soggetti ad usura e guasti. Furthermore, the presence of sensitive edges required by safety regulations introduces mechanical elements subject to wear and failures.

Inoltre, avere un rapporto visivo o tattile diretto col vano di corsa durante lo scorrimento della pedana di sollevamento, senza elementi di separazione, non è gradevole per l’utente. Furthermore, having a direct visual or tactile relationship with the shaft during the sliding of the lifting platform, without separating elements, is not pleasant for the user.

La seconda tipologia nota, illustrata nelle figure 3a-3b, è una piattaforma elevatrice con pedana di sollevamento chiusa o “cabina”. The second known type, illustrated in Figures 3a-3b, is a lifting platform with closed lifting platform or "cabin".

La pedana di sollevamento 20 è delimitata completamente da pareti perimetrali e da un tetto, definendo complessivamente una cabina 2, che evita il contatto diretto dei passeggeri col vano di corsa. L’accesso alla cabina 2 è chiuso da una porta automatica, scorrevole oppure a soffietto, indicata con il numero 5. The lifting platform 20 is completely delimited by perimeter walls and a roof, defining as a whole a cabin 2, which avoids direct contact of the passengers with the well. Access to cabin 2 is closed by an automatic, sliding or folding door, indicated with number 5.

In questa seconda tipologia, la manovra è quindi automatica: l’utente aziona il movimento della pedana di sollevamento premendo una singola volta il comando, senza mantenimento della pressione. In this second type, the maneuver is therefore automatic: the user activates the movement of the lifting platform by pressing the control once, without maintaining the pressure.

Anche questa tipologia di piattaforma elevatrice presenta dei limiti intrinseci. This type of lifting platform also has intrinsic limitations.

Innanzi tutto, la porta automatica scorrevole implica la presenza di un meccanismo operatore di massa considerevole, che sottrae portata utile alla pedana di sollevamento e ha un ingombro in testata nel vano (sopra al tetto della cabina) e anche laterale, per l’impacchettamento delle ante in configurazione aperta. Anche la porta a soffietto automatica presenta ingombri che riducono la portata utile alla pedana. First of all, the automatic sliding door implies the presence of an operator mechanism of considerable mass, which subtracts useful capacity from the lifting platform and takes up space in the headroom in the compartment (above the cabin roof) and also on the side, for packing the doors in open configuration. The automatic folding door also has dimensions that reduce the useful capacity of the platform.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è proporre una piattaforma elevatrice ed un impianto elevatore, che superino gli inconvenienti della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a lifting platform and an elevator system, which overcome the aforementioned drawbacks of the known art.

In particolare, scopo della presente invenzione è proporre una piattaforma elevatrice ed un impianto elevatore utilizzabili da qualsiasi utente nel rispetto della normativa di sicurezza. In particular, the object of the present invention is to propose a lifting platform and an elevator system that can be used by any user in compliance with the safety regulations.

Altro scopo della presente invenzione è rendere disponibile una piattaforma elevatrice avente ingombri ridotti rispetto alle piattaforme elevatrici con cabina e, al contempo, impiegabile anche in contesti ove la manovra automatica non è possibile per ragioni di sicurezza. Another object of the present invention is to make available a lifting platform having reduced dimensions compared to lifting platforms with cabin and, at the same time, usable also in contexts where automatic maneuvering is not possible for safety reasons.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da una piattaforma elevatrice comprendente The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a lifting platform comprising

- una cabina scorrevole in un vano, la cabina avendo un ingresso in corrispondenza del quale è montata una porta ad apertura/chiusura manuale; - a car sliding in a compartment, the car having an entrance in correspondence with which a door with manual opening / closing is mounted;

- mezzi per rilevare una condizione aperta/chiusa della porta; - means for detecting an open / closed condition of the door;

- un selettore dello scorrimento della cabina nel vano, il selettore essendo configurabile da un utente in una prima modalità in cui abilita lo scorrimento automatico della cabina nel vano e in una seconda modalità in cui abilita lo scorrimento manuale della cabina nel vano; - una unità di controllo configurata in modo tale che: - a selector for the sliding of the car in the shaft, the selector being configurable by a user in a first mode in which it enables the automatic sliding of the car in the shaft and in a second mode in which it enables the manual sliding of the car in the shaft; - a control unit configured in such a way that:

• in risposta al rilevamento della condizione chiusa della porta da parte dei mezzi per rilevare, consente di configurare il selettore nella prima modalità; • in response to the detection of the closed condition of the door by the means for detecting, it allows the selector to be configured in the first mode;

• in risposta al rilevamento della condizione aperta della porta da parte dei mezzi per rilevare, consente di configurare il selettore solo nella seconda modalità. • in response to the detection of the open condition of the door by the means for detecting, it allows the selector to be configured in the second mode only.

Preferibilmente, la piattaforma elevatrice comprende anche una barriera di sicurezza operativamente attiva sull’ingresso per rilevare la presenza di ostacoli. Preferably, the lifting platform also includes a safety barrier that is operationally active on the entrance to detect the presence of obstacles.

In particolare, la barriera di sicurezza è una barriera fotoelettrica comprendente un primo dispositivo configurato per emettere radiazioni elettromagnetiche ed un secondo dispositivo configurato per ricevere le radiazioni elettromagnetiche provenienti dal primo dispositivo. In particular, the safety barrier is a photoelectric barrier comprising a first device configured to emit electromagnetic radiations and a second device configured to receive the electromagnetic radiations coming from the first device.

In accordo con una forma realizzativa, il primo dispositivo e il secondo dispositivo della barriera fotoelettrica di sicurezza sono installati su lati opposti della porta. According to an embodiment, the first device and the second device of the safety light curtain are installed on opposite sides of the door.

Preferibilmente, l’unità di controllo è anche configurata per disabilitare lo scorrimento della cabina in risposta al rilevamento della condizione aperta della porta da parte di detti mezzi per rilevare e al rilevamento di ostacoli in prossimità dell’ingresso da parte della barriera di sicurezza. Preferably, the control unit is also configured to disable the sliding of the cabin in response to the detection of the open condition of the door by said means for detecting and detecting obstacles near the entrance by the safety barrier.

In accordo con una forma realizzativa, il selettore è un tasto per cui: According to an embodiment, the selector is a key for which:

- la configurazione della prima modalità da parte dell’utente avviene premendo il tasto una sola volta; - the configuration of the first mode by the user is done by pressing the button once;

- la configurazione della seconda modalità da parte dell’utente avviene mantenendo continuativamente premuto tale tasto. - the configuration of the second mode by the user takes place by continuously pressing this key.

In accordo con una forma realizzativa, la porta è una porta a doppio battente. According to one embodiment, the door is a double-leaf door.

In accordo con un’altra forma realizzativa, la porta è una porta a soffietto. Preferibilmente, la piattaforma elevatrice comprende anche un dispositivo di arresto di emergenza situato in prossimità del selettore ed azionabile manualmente dall’utente per arrestare lo scorrimento della cabina. In accordance with another embodiment, the door is a folding door. Preferably, the lifting platform also includes an emergency stop device located near the selector and manually operated by the user to stop the sliding of the cabin.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un impianto elevatore comprendente: The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by an elevator system comprising:

- una piattaforma elevatrice in accordo con la presente invenzione; - a lifting platform in accordance with the present invention;

- un apparato di sollevamento a vite senza fine, il quale è operativamente attivo sulla cabina della piattaforma elevatrice per azionarne lo scorrimento nel vano. - a worm screw lifting apparatus, which is operationally active on the cabin of the lifting platform to activate its sliding in the shaft.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva, di una piattaforma elevatrice e di un impianto elevatore comprendente la piattaforma elevatrice, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a lifting platform and of an elevator system comprising the lifting platform, as illustrated in the accompanying drawings in which :

- le figure 1, 2, 3a, 3b illustrano piattaforme elevatrici di tipo noto; - figures 1, 2, 3a, 3b illustrate lifting platforms of known type;

- le figure 4a e 4b illustrano un impianto elevatore comprendente una piattaforma elevatrice, in accordo con la presente invenzione, rispettivamente in vista prospettica dall’alto e in vista prospettica dal basso; - Figures 4a and 4b illustrate an elevator system comprising an elevator platform, in accordance with the present invention, respectively in a perspective view from above and in a perspective view from below;

- la figura 5 illustra l’impianto elevatore delle figure 4a-4b, in vista trasversale sezionata; - figure 5 illustrates the lift system of figures 4a-4b, in cross sectional view;

- la figura 6 illustra una diversa forma realizzativa dell’impianto elevatore delle figure 4a-4b, in vista trasversale sezionata. - Figure 6 illustrates a different embodiment of the elevator system of Figures 4a-4b, in cross sectional view.

Con riferimento alle figure allegate, una piattaforma elevatrice oggetto della presente invenzione è indicata con il riferimento numerico 1. With reference to the attached figures, a lifting platform object of the present invention is indicated with the numerical reference 1.

Tale piattaforma elevatrice 1 comprende una cabina 2 scorrevole in un vano 3. La cabina 2 presenta almeno un ingresso 4 in corrispondenza del quale è montata una porta 5 ad apertura/chiusura manuale. This lifting platform 1 comprises a cabin 2 sliding in a compartment 3. The cabin 2 has at least one entrance 4 in correspondence with which a door 5 with manual opening / closing is mounted.

In una prima forma realizzativa, illustrata in figura 5, la porta 5 è a doppio battente, in particolare con due ante 5a, 5b ad apertura manuale verso l’interno della cabina 2. In a first embodiment, illustrated in figure 5, the door 5 has a double leaf, in particular with two leaves 5a, 5b with manual opening towards the inside of the cabin 2.

In una seconda forma realizzativa, illustrata in figura 6, la porta 5 è a soffietto. In a second embodiment, illustrated in Figure 6, the door 5 is a bellows-type door.

Entrambe le tipologie di porta sono di tipo noto e non saranno ulteriormente descritte. Both types of doors are of a known type and will not be further described.

Vantaggiosamente, la piattaforma elevatrice 1 è provvista di mezzi (non illustrati) per rilevare una condizione aperta/chiusa della porta 5. Advantageously, the lifting platform 1 is provided with means (not shown) for detecting an open / closed condition of the door 5.

La piattaforma elevatrice 1 comprende inoltre un selettore 7 dello scorrimento della cabina 2 nel vano 3. Originalmente, il selettore 7 è configurabile da un utente in una prima modalità in cui abilita lo scorrimento automatico della cabina 2 nel vano 3 e in una seconda modalità in cui abilita lo scorrimento manuale della cabina 2 nel vano 3. In questo contesto, per “scorrimento automatico” si intende che, una volta azionato lo scorrimento della cabina 2 nel vano 3 da parte dell’utente, la cabina 2 scorre senza ulteriore intervento da parte dell’utente. The lifting platform 1 also comprises a selector 7 for the sliding of the car 2 in the compartment 3. Originally, the selector 7 can be configured by a user in a first mode in which it enables the automatic sliding of the car 2 in the compartment 3 and in a second mode in which enables the manual sliding of car 2 into compartment 3. In this context, "automatic sliding" means that, once the user has activated the sliding of car 2 into compartment 3, the car 2 slides without further intervention by part of the user.

Per “scorrimento manuale”, invece, si intende che la cabina 2 può scorrere nel vano 3 solo tramite un intervento continuativo da parte dell’utente. Ad esempio, nelle forme realizzative qui descritte ed illustrate, il selettore 7 è un tasto o un pulsante per cui: By "manual scrolling", on the other hand, we mean that the cabin 2 can slide into compartment 3 only through continuous intervention by the user. For example, in the embodiments described and illustrated here, the selector 7 is a key or a button whereby:

- la configurazione della prima modalità da parte dell’utente avviene premendo il tasto 7 una sola volta; - the configuration of the first mode by the user is done by pressing key 7 once;

- la configurazione della seconda modalità da parte dell’utente avviene, invece, premendo il tasto 7 continuativamente. In altre parole, l’utente deve tenere premuto il tasto 7 per l’intera durata dello scorrimento della cabina 2 nel vano 3. - the configuration of the second mode by the user takes place, on the other hand, by pressing key 7 continuously. In other words, the user must hold down key 7 for the entire duration of the scrolling of cabin 2 in compartment 3.

Preferibilmente, in prossimità dell’ingresso 4 è installata una barriera di sicurezza 8a, 8b operativamente attiva sull’ingresso 4 per rilevare la presenza di ostacoli. Preferably, a safety barrier 8a, 8b is installed near the entrance 4, operationally active on the entrance 4 to detect the presence of obstacles.

In particolare, la barriera di sicurezza 8a, 8b è una barriera fotoelettrica comprendente un primo dispositivo 8a (anche detto “emettitore”) e un secondo dispositivo 8b (anche detto “ricevitore”). In particular, the safety barrier 8a, 8b is a photoelectric barrier comprising a first device 8a (also called "emitter") and a second device 8b (also called "receiver").

L’emettitore 8a è configurato per emettere radiazioni elettromagnetiche, mentre il ricevitore 8b è configurato per ricevere le radiazioni provenienti dall’emettitore 8a. The emitter 8a is configured to emit electromagnetic radiation, while the receiver 8b is configured to receive the radiation from the emitter 8a.

Nelle forme realizzative qui descritte ed illustrate, l’emettitore 8a ed il ricevitore 8b sono installati su lati opposti della porta 5, esternamente alla cabina 2, in modo da tale da rilevare la presenza di ostacoli in prossimità dell’ingresso 4. In the embodiments described and illustrated here, the emitter 8a and the receiver 8b are installed on opposite sides of the door 5, outside the cabin 2, so as to detect the presence of obstacles near the entrance 4.

Vantaggiosamente, la piattaforma elevatrice 1 comprende inoltre una unità di controllo 6 configurata in modo tale che: Advantageously, the lifting platform 1 further comprises a control unit 6 configured in such a way that:

- in risposta al rilevamento della condizione chiusa della porta 5, consente di configurare il selettore 7 nella prima modalità; - in response to the detection of the closed condition of door 5, it allows to configure selector 7 in the first mode;

- in risposta al rilevamento della condizione aperta della porta 5, consente di configurare il selettore 7 solo nella seconda modalità. - in response to the detection of the open condition of door 5, it allows to configure selector 7 only in the second mode.

In particolare, in risposta al rilevamento della condizione aperta della porta 5 e al rilevamento di ostacoli in prossimità dell’ingresso 4 da parte della barriera di sicurezza 8, l’unità di controllo 6 è configurata per disabilitare lo scorrimento della cabina 2. Ciò avviene indipendentemente dal fatto che l’utente configuri il selettore 7 nella seconda modalità. In particular, in response to the detection of the open condition of the door 5 and the detection of obstacles near the entrance 4 by the safety barrier 8, the control unit 6 is configured to disable the sliding of the car 2. This occurs regardless of whether the user configures selector 7 in the second mode.

In aggiunta, è previsto un dispositivo di arresto di emergenza (non illustrato) situato in prossimità del selettore 7. In particolare, il dispositivo di arresto di emergenza è un pulsante di stop azionabile manualmente dall’utente per arrestare lo scorrimento della cabina 2. In addition, there is an emergency stop device (not shown) located near the selector 7. In particular, the emergency stop device is a stop button that can be operated manually by the user to stop the sliding of the cabin 2.

Con il numero 100 si indica un impianto elevatore che comprende: - la piattaforma elevatrice 1; The number 100 indicates an elevator system which includes: - the lifting platform 1;

- un apparato di sollevamento a vite senza fine 101 operativamente attivo sulla cabina 2 della piattaforma elevatrice 1 per azionarne lo scorrimento nel vano 3. - a worm screw lifting apparatus 101 operatively active on the cabin 2 of the lifting platform 1 to activate its sliding in the compartment 3.

L’apparato di sollevamento a vite senza fine 101 è di tipo noto, simile a quello illustrato in figura 1, e non sarà ulteriormente descritto. The worm screw lifting apparatus 101 is of a known type, similar to that illustrated in Figure 1, and will not be further described.

Il funzionamento della piattaforma elevatrice, secondo la presente invenzione, è descritto nel seguito. The operation of the lifting platform, according to the present invention, is described below.

Quando un utente deve entrare nella cabina 2, apre manualmente la porta 5, ad esempio spingendo le ante 5a, 5b verso l’interno della cabina 2 (si veda la figura 5). When a user has to enter cabin 2, he manually opens door 5, for example by pushing the leaves 5a, 5b towards the inside of cabin 2 (see Figure 5).

La porta 5 passa quindi dalla condizione chiusa, in cui è impedito l’ingresso in cabina 2, alla condizione aperta in cui consente all’utente l’ingresso in cabina 2. Door 5 then passes from the closed condition, in which entry into cabin 2 is prevented, to the open condition in which it allows the user to enter cabin 2.

Una volta entrato in cabina 2, l’utente chiude nuovamente la porta 5, ad esempio spingendo le ante 5a, 5b verso l’esterno della cabina 2. Once in cabin 2, the user closes door 5 again, for example by pushing the leaves 5a, 5b towards the outside of cabin 2.

In risposta al rilevamento della condizione di porta chiusa da parte dei mezzi per rilevare, l’unità di controllo 6 consente all’utente di azionare lo scorrimento automatico della cabina 2 mediante una singola pressione del tasto 7 (prima modalità). In response to the detection of the closed door condition by the means for detecting, the control unit 6 allows the user to activate the automatic scrolling of the cabin 2 by a single pressure of the button 7 (first mode).

Infatti, poiché la porta 5 è chiusa, lo scorrimento automatico è azionabile in condizioni di sicurezza. In fact, since the door 5 is closed, the automatic sliding can be operated in safety conditions.

Qualora non sia possibile chiudere la porta 5, ad esempio a causa di persone o carichi che sostano nello spazio necessario per l’apertura/chiusura della porta 5, lo scorrimento automatico (prima modalità) non è consentito per motivi di sicurezza. If it is not possible to close door 5, for example due to people or loads standing in the space necessary for opening / closing door 5, automatic sliding (first mode) is not allowed for safety reasons.

Vi sono invece due possibilità: There are instead two possibilities:

- se la barriera di sicurezza 8 non rileva ostacoli in prossimità dell’ingresso 4, l’unità di controllo 6 consente all’utente di azionare lo scorrimento manuale della cabina 2 (seconda modalità) mediante una continua pressione sul tasto 7. Se la pressione viene meno in un qualunque istante dello scorrimento, l’unità di controllo 6 arresta la cabina 2; - if the safety barrier 8 does not detect obstacles near the entrance 4, the control unit 6 allows the user to activate the manual sliding of the cabin 2 (second mode) by continuously pressing key 7. If pressing the sliding ceases at any instant, the control unit 6 stops the cabin 2;

- se la barriera di sicurezza 8 rileva ostacoli in prossimità dell’ingresso 4, l’unità di controllo 6 non consente in alcun modo all’utente di azionare lo scorrimento della cabina 2 (né automatico, né manuale). - if the safety barrier 8 detects obstacles near entrance 4, the control unit 6 does not in any way allow the user to operate the sliding of the cabin 2 (neither automatic nor manual).

Nelle forme realizzative qui descritte ed illustrate, la cabina 2 presenta un unico ingresso. In varianti realizzative dell’invenzione sono previsti più ingressi. In the embodiments described and illustrated here, the cabin 2 has a single entrance. In variant embodiments of the invention, several inputs are provided.

La piattaforma elevatrice 1 può essere installata sia realizzando una fossa di contenimento di base oppure senza fossa. Nel primo caso l’accesso inferiore risulta a filo del pavimento, nel secondo caso si può impiegare una rampa di accesso fissa di dimensioni ridotte. The lifting platform 1 can be installed either by creating a base containment pit or without a pit. In the first case, the lower access is flush with the floor, in the second case a fixed access ramp of reduced size can be used.

Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della piattaforma elevatrice e dell’impianto elevatore comprendente la piattaforma elevatrice, secondo la presente invenzione, così come chiari ne risultano i vantaggi. From the description made, the characteristics of the lifting platform and the lift system including the lifting platform according to the present invention are clear, as are the advantages.

In particolare, la piattaforma elevatrice proposta presenta i tipici vantaggi delle piattaforme con cabina (sicurezza e gradevolezza visiva), uniti ai benefici generalmente associati alla pedana aperta, quali l’impiego di una porta ad apertura/manuale che garantisce compattezza, leggerezza e affidabilità. In particular, the proposed lifting platform has the typical advantages of platforms with cabin (safety and visual appeal), combined with the benefits generally associated with the open platform, such as the use of an opening / manual door that guarantees compactness, lightness and reliability.

In particolare, la piattaforma elevatrice proposta è versatile grazie alla possibilità di passare da scorrimento automatico a manuale in funzione delle esigenze. La coesistenza della doppia manovra (automatica e manuale) nella stessa piattaforma elevatrice consente un utilizzo in sicurezza in un ventaglio di circostanze e condizioni, superiori a quanto avviene per le soluzioni note. In particular, the proposed lifting platform is versatile thanks to the possibility of switching from automatic to manual sliding according to needs. The coexistence of the double maneuver (automatic and manual) in the same lifting platform allows safe use in a range of circumstances and conditions, superior to what happens for known solutions.

Inoltre, la presenza della barriera di sicurezza e del dispositivo di arresto di emergenza permettono di rispettare i criteri di sicurezza richiesti dalla normativa. In addition, the presence of the safety barrier and the emergency stop device make it possible to comply with the safety criteria required by law.

L’utilizzo di un apparato di sollevamento a vite senza fine contribuisce alla semplicità realizzativa e alla compattezza dell’impianto elevatore. The use of a worm screw lifting apparatus contributes to the simplicity of construction and the compactness of the elevator system.

Claims

CLAIMS 1. Lifting platform (1) comprising: a car (2) sliding in a compartment (3), said car (2) having an entrance (4) in correspondence with which a door (5) with manual opening / closing is mounted; means for detecting an open / closed condition of the door (5); a selector (7) for the sliding of the car (2) in the compartment (3), said selector (7) being configurable by a user in a first mode in which it enables the automatic sliding of the car (2) in the compartment (3), and in a second mode in which it enables the manual sliding of the car (2) into the compartment (3); a control unit (6) configured in such a way that: - in response to the detection of the closed condition of the door (5) by said means for detecting, it allows to configure the selector (7) in the first mode; - in response to the detection of the open condition of the door (5) by said means for detecting, it allows to configure the selector (7) only in the second mode.

2. Lifting platform (1) according to claim 1, further comprising a safety barrier (8a, 8b) operatively active on said entrance (4) to detect the presence of obstacles.

Lifting platform (1) according to claim 2, wherein said control unit (6) is further configured to disable the sliding of the car (2) in response to the detection of the open condition of the door (5) by said means for detecting and detecting obstacles near the entrance (4) by said safety barrier (8a, 8b).

Lifting platform (1) according to claim 2 or 3, wherein said safety barrier (8a, 8b) is a photoelectric barrier comprising a first device (8a) configured to emit electromagnetic radiation and a second device (8b) configured to receive electromagnetic radiation from the first device (8a).

Lifting platform (1) according to claim 4, wherein said first device (8a) and said second device (8b) are installed on opposite sides of the door (5).

Lifting platform (1) according to any one of the preceding claims, wherein said selector (7) is a key whereby: - the configuration of the first mode by the user is done by pressing the button (7) only once; - the configuration of the second mode by the user takes place by continuously pressing said key (7).

Lifting platform (1) according to any one of the preceding claims, wherein said door (5) is a double-leaf door.

Lifting platform (1) according to any one of claims 1 to 6, wherein said door (5) is a folding door.

9. Lifting platform (1) according to any one of the preceding claims, further comprising an emergency stop device located near said selector (7) and manually operated by the user to stop the sliding of said cabin (2).

10. Elevator system (100) comprising: an lifting platform (1) according to any one of the preceding claims; a worm screw lifting apparatus (101) operatively active on the cabin (2) of said lifting platform (1) to actuate its sliding in the compartment (3).