IT201900000337A1

IT201900000337A1 - ROTARY INDUSTRIAL CABIN FOR SKIN SPRAYING TREATMENT

Info

Publication number: IT201900000337A1
Application number: IT102019000000337A
Authority: IT
Inventors: Antonio Galiotto
Original assignee: Erretre Spa
Priority date: 2019-01-10
Filing date: 2019-01-10
Publication date: 2020-07-10
Also published as: WO2020144512A1; CN113286664B; EP3908409A1; BR112021013220A2; CN113286664A

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale avente titolo: Description of the patent for an industrial invention entitled:

CABINA INDUSTRIALE ROTATIVA PER IL ROTARY INDUSTRIAL CABIN FOR THE

TRATTAMENTO DI SPRUZZATURA DELLE PE LLI SPRAYING TREATMENT OF PE LLI

La presente invenzione riguarda genericamente una cabina industriale rotativa per il trattamento delle pelli da conceria mediante la spruzzatura in forma nebulizzata di prodotti di copertura quali, ad esempio, vernici, pigmenti, resine, olii, paraffine, colle e così via. The present invention generally relates to a rotary industrial booth for the treatment of tannery leathers by spraying in nebulized form of covering products such as, for example, paints, pigments, resins, oils, paraffins, glues and so on.

È noto che, nell’industria della concia delle pelli, sono disponibili apparecchiature o macchine di spruzzatura, comunemente chiamate “cabine”, adatte ad essere impiegate per spruzzare sulle pelli svariati prodotti di copertura quali vernici, pigmenti, resine, olii, paraffine, colle o prodotti naturali e/o chimici similari. It is known that, in the leather tanning industry, spraying equipment or machines are available, commonly called "booths", suitable for spraying various covering products on the hides such as paints, pigments, resins, oils, paraffins, glues. or natural products and / or similar chemicals.

Come, altresì, noto, la verniciatura mediante spruzzatura è una delle operazioni di finitura delle pelli fra le più importanti del ciclo di lavorazione dell’industria conciaria che prevede ampi spazi a disposizione in stabilimento, in ragione dell’estensione degli impianti con i quali viene realizzata. As is also known, painting by spraying is one of the most important leather finishing operations in the tanning industry processing cycle which provides ample space available in the factory, due to the extension of the systems with which it is realized.

Nella sostanza, in campo conciario, la verniciatura delle pelli consiste nella copertura del lato fiore (ossia il lato più nobile e più pregiato della pelle) con uno o più strati di materiale coprente e colorante, in forma di film elastico, sottile e uniforme, applicato per spruzzatura ed in quantità più o meno elevata, in funzione della capacità coprente che si desidera ottenere. Basically, in the tanning field, the varnishing of leathers consists in covering the grain side (i.e. the noblest and most precious side of the leather) with one or more layers of covering and coloring material, in the form of an elastic, thin and uniform film, applied by spraying and in more or less high quantities, depending on the covering capacity to be obtained.

Il rischio principale associato anche alla verniciatura delle pelli è evidentemente l’inquinamento ambientale che essa provoca nei luoghi di lavoro; per eliminare o quanto meno ridurre tale rischio devono essere usate apposite cabine di spruzzatura che possono essere essenzialmente di due tipi: The main risk also associated with the varnishing of leathers is obviously the environmental pollution that it causes in the workplace; to eliminate or at least reduce this risk, special spray booths must be used, which can essentially be of two types:

- cabine di spruzzatura aperte, ossia fornite di superficie aperta su uno o più lati; - open spray booths, i.e. provided with an open surface on one or more sides;

- cabine di spruzzatura chiuse, stagne, ossia provviste di superficie chiusa su tutti i lati, ad eccezione di aperture “tecniche” richiudibili mediante ante o paratoie, adatte a consentire l’ingresso delle pelli interessate dalle operazioni di spruzzatura. - closed, watertight spray booths, ie with a surface closed on all sides, with the exception of "technical" openings that can be closed with doors or gates, suitable for allowing the entry of the hides involved in the spraying operations.

Un’ulteriore classificazione delle cabine di spruzzatura utilizzate nell’industria conciaria deriva dalla tipologia metodica di spruzzatura che con esse viene effettuata, che può essere manuale (sempre meno diffusa) oppure automatica (senza l’intervento di personale). A further classification of the spray booths used in the tanning industry derives from the type of spraying method that is carried out with them, which can be manual (less and less widespread) or automatic (without the intervention of personnel).

Un tipico impianto noto per la spruzzatura delle pelli comprende generalmente un nastro trasportatore per l’avanzamento delle pelli lungo una data direzione lineare, una cabina industriale chiusa all’interno della quale, mediante relative pistole di spruzzatura, avviene la deposizione dei prodotti di copertura, ed un sistema di aspirazione ed abbattimento fumi, mediante il quale vengono aspirate e filtrate le esalazioni dei prodotti di copertura che vengono depositati sulle pelli. A typical known plant for spraying hides generally comprises a conveyor belt for advancing the hides along a given linear direction, a closed industrial cabin inside which, by means of relative spray guns, the coating products are deposited, and a fume extraction and abatement system, through which the exhalations of the covering products that are deposited on the hides are sucked and filtered.

Gli impianti noti di verniciatura o spruzzatura delle pelli utilizzano, in particolare, un sistema di aspirazione dei fumi derivanti dalla vernice in sospensione d’aria nella cabina industriale che può ulteriormente essere classificata come di tipo rotativo (nella variante circolare o cosiddetta, impropriamente, ellittica) o di tipo alternativo. Nello specifico, una comune cabina rotativa circolare, visibile in figura 1 dove è indicata con B, presenta un albero centrale N, disposto all’interno della camera di spruzzatura S ed operativamente connesso a mezzi di motorizzazione M, avente la funzione di distribuire il materiale coprente (colore, vernice o quant’altro), utile alla spruzzatura, ai mezzi di spruzzatura cui fanno capo i condotti dell’aria compressa necessaria per il funzionamento dei mezzi di spruzzatura medesimi. La cabina rotativa circolare di spruzzatura B di tipo noto include, inoltre, una pluralità di bracci portanti (solitamente in numero di otto oppure dodici), disposti radialmente e solidali all’albero centrale M motorizzato dal quale, dunque, prendono il movimento di rotazione, mentre i mezzi di spruzzatura comprendono, in genere, una pluralità di pistole fisse che sono installate alle estremità dei bracci portanti e spruzzano in forma nebulizzata il materiale coprente sulla superficie della pelle P da trattare che, a sua volta, è disposta superiormente ad un nastro (o tappeto) trasportatore, realizzato generalmente con dei fili di nylon paralleli e ravvicinati, che presenta larghezza G ed avanza lungo una direzione lineare prefissata W tramite l’utilizzo di un inverter ad una velocità prefissata (solitamente compresa fra 4 e 22 metri/minuto). The known systems for painting or spraying leather use, in particular, a system for the aspiration of the fumes deriving from the paint in air suspension in the industrial booth which can be further classified as a rotary type (in the circular or so-called, improperly, elliptical variant ) or alternative type. Specifically, a common circular rotary booth, visible in figure 1 where it is indicated by B, has a central shaft N, arranged inside the spray chamber S and operatively connected to motorization means M, having the function of distributing the material covering (color, paint or anything else), useful for spraying, to the spraying means to which the compressed air ducts, necessary for the operation of the spraying means, belong. The known circular rotary spray booth B also includes a plurality of supporting arms (usually eight or twelve in number), arranged radially and integral with the motorized central shaft M from which, therefore, they take the rotation movement, while the spraying means generally comprise a plurality of fixed guns which are installed at the ends of the supporting arms and spray the covering material in a nebulized form on the surface of the skin P to be treated which, in turn, is arranged above a belt (or carpet) conveyor, generally made with parallel and close nylon threads, which has a width G and advances along a predetermined linear direction W through the use of an inverter at a predetermined speed (usually between 4 and 22 meters / minute ).

All’estremità di ciascun braccio portante possono essere installate una, due o talvolta tre pistole di spruzzatura, ad ognuna delle quali fa capo un proprio circuito di adduzione del materiale coprente che viene aspirata da una pompa disposta a lato della cabina rotativa B, mentre il circuito dell’aria compressa provvede ad una corretta nebulizzazione di tale materiale fluido. At the end of each supporting arm, one, two or sometimes three spray guns can be installed, each of which has its own circuit for the supply of the covering material which is sucked by a pump located at the side of the rotary booth B, while the compressed air circuit provides for a correct nebulization of this fluid material.

Inoltre, è presente una barra di lettura, installata a monte della cabina industriale rotativa B, che ha la funzione di determinare la posizione della pelle P, la sua superficie ed il suo contorno, in modo tale che un sistema elettronico di controllo, che memorizza le dimensioni e la forma della pelle P, sia in grado di determinare l’apertura e la chiusura delle pistole di spruzzatura. Furthermore, there is a reading bar, installed upstream of the rotary industrial cabin B, which has the function of determining the position of the hide P, its surface and its contour, so that an electronic control system, which memorizes the size and shape of the skin P, is able to determine the opening and closing of the spray guns.

Le cabine rotative circolari note sono preferibili per l’efficacia e per l’efficienza con cui permettono di realizzare il trattamento di spruzzatura delle pelli in quanto ognuna delle pistole di spruzzatura, eseguendo appunto un moto circolare (mostrato in tratteggio in figura 3) lungo una circonferenza di raggio R e centro O solidale a quello dell’albero centrale rotante attorno ad un asse verticale, applica il materiale coprente sulle pelli secondo un disegno articolato arcuato E (mostrato alle figure 4 e 5), a righe incrociate a formare una rete, che, per effetto anche del numero di passaggi di spruzzatura effettuati sulle pelli dalle pistole erogatrici, rende sostanzialmente impercettibili all’occhio umano e compensa eventuali imperfezioni di trattamento dovute a funzionamenti disuniformi delle pistole di spruzzatura ed evita, così, di arrestare il funzionamento della cabina rotativa o quanto meno limita la frequenza dei fermi macchina. The known circular rotary booths are preferable for the effectiveness and efficiency with which they allow to carry out the spraying treatment of the hides since each of the spraying guns, precisely performing a circular motion (shown in dashed line in figure 3) along a circumference with radius R and center O integral with that of the central shaft rotating around a vertical axis, applies the covering material on the hides according to an articulated arcuate design E (shown in figures 4 and 5), with crossed lines to form a network, which, also due to the number of spraying passages carried out on the hides by the dispensing guns, makes it substantially imperceptible to the human eye and compensates for any treatment imperfections due to non-uniform operation of the spray guns and thus avoids stopping the operation of the booth or at least limits the frequency of machine stops.

A fronte di tali vantaggi, tuttavia, le cabine rotative circolari presentano lo svantaggio di richiedere rilevanti spazi in stabilimento, non sempre disponibili o ipotizzabili dall’imprenditore. In view of these advantages, however, circular rotary booths have the disadvantage of requiring significant space in the plant, which is not always available or conceivable by the entrepreneur.

Per questo motivo, si ricorre talora alle cabine industriali di tipo alternativo, da tempo disponibili sul mercato, le quali presentano dimensioni più contenute; esse comprendono una o due guide, che risultano trasversali rispetto al movimento di traslazione (o avanzamento) delle pelli sul nastro trasportatore e su ognuna delle quali scorre un carrello porta-pistole; appositi motori, regolabili con inverter e relative catene o cinghie di trascinamento, determinano il movimento lineare alternativo dei carrelli, così come opportune tubazioni portano sia l’aria compressa sia il materiale fluido coprente (in genere colore) necessari al funzionamento delle pistole di spruzzatura ed al trattamento con esse delle pelli. For this reason, alternative industrial cabins are sometimes used, which have been available on the market for some time, and which have smaller dimensions; they comprise one or two guides, which are transversal with respect to the translation (or advancement) movement of the hides on the conveyor belt and on each of which a gun-carrying trolley slides; special motors, adjustable with inverters and related chains or drive belts, determine the reciprocating linear movement of the trolleys, as well as suitable pipes carry both the compressed air and the covering fluid material (generally color) necessary for the operation of the spray guns and to the treatment of the skins with them.

Nelle cabine industriali di spruzzatura di tipo alternativo, ogni volta che il carrello si muove in direzione trasversale, le pistole di spruzzatura applicano il materiale coprente, sulla pelle in avanzamento, secondo strisce (o righe) che si sovrappongono in modo variabile: la larghezza di tali strisce è funzione delle caratteristiche dei mezzi di spruzzatura (in genere, le pistole) e/o dei parametri prefissati, ma, in ogni caso, la presenza sulla pelle di materiale coprente depositato a strisce ampie ed inclinate è agevolmente percettibile dall’occhio umano e pregiudica la qualità finale del prodotto, al punto che tali cabine industriali vengono utilizzate sporadicamente e solo per determinate fasi di spruzzatura. Dal canto loro, le comuni cabine industriali rotative di tipo parallelo (impropriamente definite anche “ellittiche”) si basano sul medesimo principio di funzionamento delle cabine ellittiche (pur essendo appunto rotative), in quanto la traiettoria anulare chiusa T descritta dai mezzi di spruzzatura durante il trattamento (si vedano al riguardo le figure 6 e 7) si compone di due tratti centrali K1 e K2 rettilinei e paralleli – definiti esattamente nella parte soprastante il nastro trasportatore e le pelli su di esso progressivamente distese –, in corrispondenza dei quali i mezzi di spruzzatura lavorano, e di due tratti laterali curvi J 1 e J 2 (sostanzialmente due semicerchi) – definiti lateralmente ed all’esterno del nastro trasportatore e, dunque, definibili come tratti “morti” da un punto di vista del trattamento di spruzzatura delle pelli – che raccordano tra loro i suddetti due tratti rettilinei ed in corrispondenza dei quali i mezzi di spruzzatura sono chiusi e non operativi. In industrial spray booths of the alternative type, each time the trolley moves in the transverse direction, the spray guns apply the covering material, on the advancing leather, according to strips (or lines) that overlap in a variable way: the width of these strips depend on the characteristics of the spraying means (generally, the guns) and / or on the predetermined parameters, but, in any case, the presence on the skin of covering material deposited in wide and inclined strips is easily perceptible by the human eye and compromises the final quality of the product, to the point that these industrial booths are used sporadically and only for certain spraying phases. For their part, the common industrial rotary booths of the parallel type (improperly also defined as "elliptical") are based on the same operating principle as the elliptical booths (although they are indeed rotary), since the closed annular trajectory T described by the spraying means during the treatment (see figures 6 and 7) consists of two central straight and parallel sections K1 and K2 - defined exactly in the part above the conveyor belt and the hides progressively extended on it -, in correspondence with which the means of spraying work, and of two curved side sections J 1 and J 2 (substantially two semicircles) - defined laterally and outside the conveyor belt and, therefore, definable as "dead" sections from the point of view of the spraying treatment of the hides - which connect the aforesaid two rectilinear sections to each other and in correspondence with which the spraying means are closed and inoperative.

Le cabine rotative di spruzzatura di tipo parallelo dell’arte nota presentano una struttura rettangolare ed una lunghezza (misurata nel senso di avanzamento delle pelli sul nastro trasportatore) avente un valore compreso tra il 50% e 1/3 di quella delle cabine rotative circolari. The parallel type rotary spray booths of the known art have a rectangular structure and a length (measured in the direction of advancement of the hides on the conveyor belt) having a value between 50% and 1/3 of that of the circular rotary booths.

Le cabine rotative di tipo parallelo includono due ruote dentate, unite tra loro mediante mezzi di trasmissione meccanica (quali una cinghia o una catena) che definiscono la suddetta traiettoria chiusa a tratti rettilinei paralleli intervallati da tratti arcuati; una di tali ruote è motorizzata, mentre una pluralità di pistole di spruzzatura, a cui sono connesse apposite tubazioni dell’aria e del materiale coprente da applicare, sono fissate ai mezzi di trasmissione ed un albero centrale di distribuzione alimenta sia i circuiti dell’aria sia i circuiti del materiale fluido coprente e/o colorante erogato dalle pistole di spruzzatura. The parallel-type rotary cabins include two toothed wheels, joined together by mechanical transmission means (such as a belt or a chain) which define the aforementioned closed trajectory in parallel rectilinear sections interspersed with arcuate sections; one of these wheels is motorized, while a plurality of spray guns, to which appropriate pipes of the air and of the covering material to be applied are connected, are fixed to the transmission means and a central distribution shaft supplies both the air circuits and the circuits of the covering fluid material and / or dye dispensed by the spray guns.

Anche le cabine industriali di tipo parallelo, oltre ad essere intrinsecamente piuttosto complesse da un punto di vista costruttivo, presentano l’inconveniente che il movimento trasversale dei mezzi di spruzzatura, abbinato al movimento del nastro trasportatore che pone in avanzamento le pelli, genera un disegno lineare L formato da una serie di strisce (o righe) incrociate che, analogamente alle cabine industriali di tipo alternativo, non forniscono buoni risultati; non a caso, queste cabine presentano una limitata applicazione nell’industria conciaria, essendo utilizzate solitamente per depositare il cosiddetto “colore di fondo”, sul quale vengono poi depositati con altre cabine di spruzzatura gli strati di colore definitivi. Sulla base delle caratteristiche di funzionamento offerte dalle tipologie di cabine attualmente presenti sul mercato, se ne conclude, come già accennato in precedenza, che le cabine rotative circolari offrono le migliori prestazioni in termini di finitura superficiale della pelle mediante trattamento di spruzzatura di un materiale coprente e/o colorante (quale ad esempio una vernice). Also the parallel type industrial booths, besides being intrinsically rather complex from a constructive point of view, have the drawback that the transverse movement of the spraying means, combined with the movement of the conveyor belt that places the hides in advance, generates a pattern linear L formed by a series of crossed strips (or lines) which, similarly to industrial substations of the alternative type, do not provide good results; not surprisingly, these booths have a limited application in the tanning industry, being usually used to deposit the so-called "background color", on which the definitive layers of color are then deposited with other spray booths. Based on the operating characteristics offered by the types of booths currently on the market, it is concluded, as already mentioned above, that the circular rotary booths offer the best performance in terms of surface finish of the leather by spraying a covering material. and / or dye (such as a paint).

Tuttavia, tali cabine rotative circolari presentano l’inconveniente di un eccessivo ingombro la quale pongono rimedio le cabine rotative parallele (o, impropriamente, ellittiche) ma creando gli inconvenienti di cui si è appena detto in termini, da un lato, di qualità del prodotto finito al termine del trattamento di spruzzatura e, dall’altro lato, di loro complessità costruttiva. However, these circular rotary booths have the drawback of excessive bulk which remedies parallel (or, improperly, elliptical) rotary booths but creating the drawbacks just mentioned in terms, on the one hand, of product quality. finished at the end of the spraying treatment and, on the other hand, of their constructive complexity.

Partendo, dunque, dalla consapevolezza e dall’esistenza degli inconvenienti sopraesposti dello stato attuale dell’arte, la presente invenzione intende porvi compiuto rimedio. Starting, therefore, from the awareness and existence of the aforementioned drawbacks of the current state of the art, the present invention intends to remedy them.

In particolare, scopo principale dell’invenzione è fornire una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli che presenti i pregi ed i vantaggi sia delle cabine rotative di tipo circolare sia delle cabine rotative di tipo parallelo (meglio note anche in gergo, seppur impropriamente, di tipo ellittico). In altre parole, scopo precipuo della presente invenzione è ideare una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli che abbini all’efficienza operativa di una tipica cabina rotativa di tipo circolare le più ridotte dimensioni, specie nello sviluppo lungo la direzione di avanzamento delle pelli sul nastro (o tappeto) trasportatore di una cabina rotativa di tipo parallelo. In particular, the main purpose of the invention is to provide a rotary industrial booth for the spraying treatment of hides that has the merits and advantages of both circular rotary booths and parallel rotary booths (better known also in jargon, albeit improperly, elliptical type). In other words, the main object of the present invention is to devise a rotary industrial booth for the spraying treatment of hides which combines the operating efficiency of a typical circular rotary booth with the smallest dimensions, especially in the development along the direction of advancement of the hides. hides on the conveyor belt (or carpet) of a parallel-type rotary booth.

Nell’ambito di tale scopo, è compito della presente invenzione creare una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli che sia installabile e resa operativa anche in stabilimenti dove gli spazi a disposizione sono più limitati e tali da impedire l’installazione di una tradizionale cabina rotativa di tipo circolare. È un altro compito dell’invenzione indicare una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli la cui intelaiatura di supporto presenti, rispetto alle tradizionali cabine rotative di tipo circolare delle quali vuole emulare l’efficacia operativa, dimensioni più contenute (se misurate nel senso di avanzamento delle pelli sul nastro trasportatore). Within this scope, it is the task of the present invention to create a rotary industrial booth for the spraying treatment of hides that can be installed and made operational even in establishments where the available spaces are more limited and such as to prevent the installation of a traditional rotary booth of circular type. It is another task of the invention to indicate a rotary industrial booth for the spraying treatment of hides whose support frame presents, compared to the traditional circular rotary booths of which it wants to emulate the operational effectiveness, smaller dimensions (if measured in the direction of advancement of the hides on the conveyor belt).

È un ulteriore compito dell’attuale invenzione rendere disponibile una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli che comprenda un numero di pistole di spruzzatura (o di altri mezzi di spruzzatura solitamente impiegati per questa lavorazione nell’industria conciaria) inferiore a quello delle cabine rotative di tipo noto, a parità di efficacia, efficienza, qualità e velocità del trattamento di spruzzatura da eseguire. It is a further task of the present invention to make available a rotary industrial booth for the spraying treatment of hides which includes a number of spraying guns (or other spraying means usually used for this process in the tanning industry) lower than that of the known type rotary booths, with the same effectiveness, efficiency, quality and speed of the spraying treatment to be performed.

È, altresì, compito dell’invenzione concretizzare una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli che presenti un costo di produzione ampiamente competitivo rispetto alle cabine industriali rotative della tecnica nota, a parità di fattori coinvolti nel calcolo di tale parametro quali quello per le materie prime e per la manodopera. It is also the task of the invention to provide a rotary industrial booth for the spraying treatment of hides that has a production cost that is widely competitive with respect to the rotary industrial booths of the known art, with the same factors involved in the calculation of this parameter such as that for raw materials and labor.

È un non ultimo scopo dell’attuale invenzione mettere a punto una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli la cui concezione costruttiva sia almeno equiparabile a quella delle cabine rotative dell’arte nota, risultando non superiore rispetto ad essa. It is not the least object of the present invention to develop an industrial rotary booth for the spraying treatment of leathers whose construction concept is at least comparable to that of the rotary booths of the known art, resulting not superior to it.

Gli scopi detti vengono conseguiti tramite una cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli secondo la rivendicazione 1 allegata, cui si rimanda per brevità di esposizione. The said purposes are achieved by means of a rotary industrial booth for the spraying treatment of the hides according to the attached claim 1, to which reference should be made for the sake of brevity of explanation.

Ulteriori caratteristiche tecniche di dettaglio della cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli dell’invenzione sono riportate nelle corrispondenti rivendicazioni dipendenti. Further detailed technical characteristics of the rotary industrial booth for the spraying treatment of the hides of the invention are reported in the corresponding dependent claims.

Le suddette rivendicazioni, nel seguito specificatamente e concretamente definite, s’intendono parte integrante della presente descrizione. The aforementioned claims, specifically and concretely defined below, are an integral part of this description.

Vantaggiosamente, la cabina industriale rotativa oggetto della presente invenzione presenta gli archi di circonferenza ausiliari (quelli che si trovano giacenti lateralmente all’esterno del nastro trasportatore sottostante) della traiettoria anulare chiusa percorsa dai mezzi di spruzzatura più schiacciati l’uno verso l’altro rispetto a quanto avviene nelle cabina rotative circolari di tipo noto, riducendo dunque l’ingombro di tali archi di circonferenza ausiliari e laterali, quelli in corrispondenza dei quali, in sostanza, i mezzi di spruzzatura non funzionano e non erogano alcuna miscela coprente fluida. Advantageously, the rotary industrial booth object of the present invention has the auxiliary arcs of circumference (those lying laterally outside the underlying conveyor belt) of the closed annular trajectory traveled by the spraying means which are more flattened towards each other than to what happens in circular rotary booths of the known type, thus reducing the bulk of these auxiliary and lateral arcs of circumference, those in correspondence with which, in essence, the spraying means do not work and do not deliver any fluid covering mixture.

La cabina industriale rotativa dell’attuale invenzione prevede, pertanto, un percorso morto (o non operativo) dei mezzi di spruzzatura, all’esterno del nastro trasportatore su cui avanzano ad una ad una le pelli, di lunghezza circonferenziale inferiore rispetto a quello delle cabine rotative circolari della tecnica nota, le migliori sotto il profilo del rendimento di spruzzatura. The rotary industrial booth of the present invention therefore provides for a dead (or inoperative) path of the spraying means, outside the conveyor belt on which the hides advance one by one, with a circumferential length shorter than that of the booths. circular rotary presses of the known art, the best in terms of spraying efficiency.

Ancora vantaggiosamente, la cabina industriale rotativa dell’invenzione presenta dimensioni, lungo la direzione lineare prefissata di avanzamento delle pelli sul nastro traportatore, inferiori rispetto a quelle delle cabine rotative circolari note. In modo ugualmente vantaggioso, la cabina industriale rotativa è progettabile con un numero di esemplari che compongo i mezzi di spruzzatura (pistole o aerografi di spruzzatura) inferiore rispetto a quello di una cabina rotativa circolare di tipo tradizionale, della quale ripropone i medesimi vantaggi operativi: la frequenza con la quale i mezzi di spruzzatura si trovano sopra le pelli da trattare è , infatti, più alta rispetto a quella di una normale cabina di spruzzatura rotativa circolare, in ragione della lunghezza dei due archi di circonferenza ausiliari (esterni e laterali al nastro trasportatore, come già detto) non utili al trattamento delle pelli. Still advantageously, the industrial rotary booth of the invention has smaller dimensions, along the predetermined linear direction of advancement of the hides on the conveyor belt, than those of known circular rotary booths. Equally advantageously, the rotary industrial booth can be designed with a lower number of specimens composing the spraying means (guns or spray guns) than that of a traditional circular rotary booth, of which it offers the same operational advantages: the frequency with which the spraying means are located above the hides to be treated is, in fact, higher than that of a normal circular rotary spray booth, due to the length of the two auxiliary arcs of circumference (external and lateral to the belt carrier, as already mentioned) not useful for the treatment of hides.

I vantaggi appena menzionati sono conseguiti in particolare grazie al fatto che, nella cabina industriale rotativa dell’invenzione, il raggio di curvatura degli archi di circonferenza principali ed il raggio di curvatura degli archi di circonferenza ausiliari, tutti percorsi dai mezzi di spruzzatura durante ogni loro singola rotazione attorno ad un asse longitudinale verticale, assumono valori finiti diversi da zero e diversi tra loro. The aforementioned advantages are achieved in particular thanks to the fact that, in the rotary industrial booth of the invention, the radius of curvature of the main arcs of circumference and the radius of curvature of the auxiliary arcs of circumference, all covered by the spraying means during each of them single rotation around a longitudinal vertical axis, they assume finite values different from zero and different from each other.

Gli scopi ed i vantaggi detti risulteranno maggiormente dalla descrizione che segue, relativa ad una preferita forma esecutiva della cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli da conceria dell’invenzione, data a titolo indicativo ed illustrativo, ma non limitativo, con l’ausilio delle allegate tavole di disegno (in parte già citate) nelle quali: The said objects and advantages will become clearer from the following description, relating to a preferred embodiment of the rotary industrial booth for the spraying treatment of the tannery leathers of the invention, given as an indication and illustrative, but not limitative, with the use of the attached drawing tables (in part already mentioned) in which:

- la figura 1 è una vista assonometrica semplificata di una cabina industriale rotativa della tecnica nota; Figure 1 is a simplified axonometric view of a rotary industrial cabin of the known art;

- la figura 2 è una vista laterale di figura 1; figure 2 is a side view of figure 1;

- la figura 3 è una vista in pianta, schematica ed esplicativa di figura 1; Figure 3 is a schematic and explanatory plan view of Figure 1;

- la figura 4 è una vista in pianta schematica ed esplicativa delle fasi iniziali della modalità di applicazione per spruzzatura di un materiale coprente sulle pelli eseguita dai mezzi di spruzzatura installati nella cabina industriale rotativa, di tipo circolare, di figura 1; Figure 4 is a schematic and explanatory plan view of the initial stages of the application method by spraying a covering material on the hides performed by the spraying means installed in the circular industrial rotary booth of Figure 1;

- la figura 5 è una vista frontale schematica ed esplicativa delle fasi avanzate della modalità di applicazione per spruzzatura di un materiale coprente sulle pelli eseguita dai mezzi di spruzzatura installati nella cabina industriale rotativa, di tipo circolare, di figura 1; Figure 5 is a schematic and explanatory front view of the advanced stages of the application method by spraying a covering material on the hides carried out by the spraying means installed in the circular industrial rotary booth of Figure 1;

- la figura 6 è una vista in pianta schematica ed esplicativa delle fasi iniziali della modalità di applicazione per spruzzatura di un materiale coprente sulle pelli eseguita dai mezzi di spruzzatura installati in una cabina industriale rotativa di tipo impropriamente definito ellittico, appartenente alla tecnica nota; - la figura 7 è una vista frontale schematica delle fasi avanzate della modalità di applicazione per spruzzatura di un materiale coprente sulle pelli eseguita dai mezzi di spruzzatura installati nella cabina industriale rotativa di figura 6; Figure 6 is a schematic and explanatory plan view of the initial stages of the application method by spraying a covering material on the hides performed by the spraying means installed in an industrial rotary booth of an improperly defined elliptical type, belonging to the known art; Figure 7 is a schematic front view of the advanced steps of the application method by spraying a covering material on the hides performed by the spraying means installed in the rotary industrial booth of Figure 6;

- la figura 8 è una vista in pianta schematica ed esplicativa delle fasi iniziali della modalità di applicazione per spruzzatura di un materiale coprente sulle pelli eseguita dai mezzi di spruzzatura installati nella cabina industriale rotativa (effettivamente ellittica) dell’invenzione; - Figure 8 is a schematic and explanatory plan view of the initial stages of the application method by spraying a covering material on the hides performed by the spraying means installed in the (effectively elliptical) rotary industrial booth of the invention;

- la figura 9 è una vista frontale schematica ed esplicativa delle fasi avanzate della modalità di applicazione per spruzzatura di un materiale coprente sulle pelli eseguita dai mezzi di spruzzatura installati nella cabina industriale rotativa (effettivamente ellittica) di figura 8. Figure 9 is a schematic and explanatory front view of the advanced stages of the application method by spraying a covering material on the hides performed by the spraying means installed in the (effectively elliptical) rotary industrial booth of Figure 8.

La cabina industriale rotativa dell’invenzione, impiegata per il trattamento di spruzzatura delle pelli P mediante vernici, colori o similari, è illustrata in modo schematico, esemplificativo e parziale in figura 8 dove viene globalmente indicata con 1: essa è equiparabile, seppur con le dovute e rilevanti differenze costruttive che saranno nel prosieguo evidenziate, alla cabina industriale rotativa B dell’arte nota mostrata in figura 1. The rotary industrial booth of the invention, used for the spraying treatment of leathers P by means of paints, colors or the like, is illustrated schematically, by way of example and partially in figure 8 where it is globally indicated with 1: it is comparable, albeit with the due and significant constructive differences which will be highlighted in the following, to the rotary industrial cabin B of the known art shown in figure 1.

La cabina industriale rotativa 1 comprende, secondo quanto già acquisito allo stato della tecnica e rinvenibile in parte proprio in figura 1: The rotary industrial booth 1 comprises, according to what has already been acquired in the state of the art and can be found in part precisely in figure 1:

- un’intelaiatura di supporto, quale un involucro scatolare (segnalato con 2 in figura 1) nel caso la cabina industriale rotativa 1 sia chiusa, che presenta una bocca di ingresso 3, attraverso la quale viene condotta all’interno della camera di spruzzatura 3 dell’intelaiatura di supporto 2 una pelle P adatta ad essere sottoposta ad un trattamento di spruzzatura mentre giace sulla superficie superiore di un nastro (o tappeto) trasportatore adatto ad essere almeno in parte accolto all’interno dell’intelaiatura di supporto 2 e ad essere posto in avanzamento lungo una direzione lineare prefissata W, ed una bocca di uscita (non visibile) attraverso la quale la pelle P appena trattata a spruzzo viene condotta all’esterno dell’intelaiatura di supporto 2 per una successiva sua lavorazione e/o manipolazione; - a support frame, such as a box-like casing (indicated with 2 in figure 1) in the case of the rotary industrial booth 1 being closed, which has an inlet 3, through which it is led into the spray chamber 3 of the support frame 2 a skin P suitable to be subjected to a spraying treatment while lying on the upper surface of a conveyor belt (or carpet) suitable to be at least partially received inside the support frame 2 and to be placed in advance along a predetermined linear direction W, and an outlet mouth (not visible) through which the skin P which has just been sprayed is led outside the support frame 2 for its subsequent processing and / or manipulation;

- mezzi di spruzzatura, non illustrati per semplicità , accoppiati all’intelaiatura di supporto 2 all’interno della quale sono disposti, adatti a depositare in forma nebulizzata sulla pelle P avanzante lungo la suddetta direzione lineare W almeno una miscela coprente fluida mentre i mezzi di spruzzatura sono posti in rotazione lungo una traiettoria anulare chiusa T, in maniera tale che i mezzi di spruzzatura assumano la condizione di lavoro in corrispondenza di due archi di circonferenza principali 4, 5, appartenenti alla traiettoria anulare chiusa T e giacenti superiormente al nastro trasportatore, e la condizione di riposo (o di arresto o di inoperatività ) in corrispondenza di due archi di circonferenza ausiliari 6, 7, distinti dagli archi di circonferenza principali 4, 5, appartenenti alla traiettoria anulare chiusa T, giacenti lateralmente all’esterno del nastro trasportatore e raccordanti tra loro i due archi di circonferenza principali 4, 5 stessi. - spraying means, not shown for simplicity, coupled to the support frame 2 inside which they are arranged, suitable for depositing in a nebulized form on the skin P advancing along the aforementioned linear direction W at least one fluid covering mixture while the means of spraying are rotated along a closed annular trajectory T, in such a way that the spraying means assume the working condition in correspondence with two main circumference arcs 4, 5, belonging to the closed annular trajectory T and lying above the conveyor belt, and the rest condition (or stop or inoperative) in correspondence with two auxiliary circumference arcs 6, 7, distinct from the main circumference arcs 4, 5, belonging to the closed annular trajectory T, lying laterally outside the conveyor belt and connecting the two main circumference arcs 4, 5 themselves.

In accordo con l’invenzione, il raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 ed il raggio di curvatura R 2 degli archi di circonferenza ausiliari 6, 7 assumono valori finiti diversi da zero e diversi tra loro. In accordance with the invention, the radius of curvature R 1 of the main arcs 4, 5 and the radius of curvature R 2 of the auxiliary arcs 6, 7 assume finite values other than zero and different from each other.

In maniera particolare, il raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 è maggiore rispetto al raggio di curvatura R 2 degli archi di circonferenza ausiliari 6, 7. In particular, the radius of curvature R 1 of the main arcs 4, 5 is greater than the radius of curvature R 2 of the auxiliary arcs 6, 7.

Preferibilmente ma non necessariamente, il raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 presenta un valore compreso nell’intervallo 0,5÷ 0,9 volte la larghezza del nastro trasportatore. Preferably but not necessarily, the radius of curvature R 1 of the main circumference arcs 4, 5 has a value in the range 0.5 ÷ 0.9 times the width of the conveyor belt.

In particolare il valore di tale raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 è pari a 0,7 volte la larghezza del nastro trasportatore: questo specifico valore è nominale e, in teoria, consente alla cabina 1 di raggiungere gli scopi prefissati dell’invenzione mantenendo congrue caratteristiche costruttive. S econdo la preferita forma esecutiva qui descritta dell’invenzione, la traiettoria anulare chiusa T presenta in questo caso, a tutti gli effetti, un profilo in pianta sostanzialmente a forma di ellisse, così che la cabina industriale rotativa 1 dell’invenzione può a ragione essere definita propriamente di tipo ellittico (ma non parallelo, come quella schematicamente raffigurata in figura 6. In particular, the value of this radius of curvature R 1 of the main arcs of circumference 4, 5 is equal to 0.7 times the width of the conveyor belt: this specific value is nominal and, in theory, allows the cabin 1 to achieve the purposes preset of the invention while maintaining congruous construction characteristics. According to the preferred embodiment of the invention described here, the closed annular trajectory T in this case has, to all intents and purposes, a plan profile substantially in the shape of an ellipse, so that the rotary industrial cabin 1 of the invention can rightly be properly defined as elliptical (but not parallel, like the one schematically depicted in figure 6.

Nel caso in cui la suddetta traiettoria anulare chiusa T sia vantaggiosamente costituita proprio da un’ellisse, l’origine del raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 giace sul semiasse minore Mi dell’ellisse stessa (più precisamente, esso giace nel punto in cui tale semiasse minore Mi interseca o tocca l’ellisse stessa) dove coincide con un punto C 1 distinto dal centro C dell’ellisse, in maniera tale che la lunghezza di tale raggio di curvatura R 1 sia maggiore del semiasse minore Mi dell’ellisse. If the aforementioned closed annular trajectory T is advantageously constituted by an ellipse, the origin of the radius of curvature R 1 of the main circumference arcs 4, 5 lies on the minor semi-axis Mi of the ellipse itself (more precisely, it lies at the point where this semi-minor axis Mi intersects or touches the ellipse itself) where it coincides with a point C 1 distinct from the center C of the ellipse, so that the length of this radius of curvature R 1 is greater than the semi-minor axis I of the ellipse.

In dettaglio, l’origine del raggio di curvatura R 1 dell’arco di circonferenza principale 4 è simmetricamente contrapposta all’origine del raggio di curvatura R 1 dell’arco di circonferenza principale 5 opposto, rispetto al centro C dell’ellisse. In detail, the origin of the radius of curvature R 1 of the main arc of circumference 4 is symmetrically opposed to the origin of the radius of curvature R 1 of the main arc of circumference 5 opposite, with respect to the center C of the ellipse.

Per parte sua, l’origine del raggio di curvatura R 2 degli archi di circonferenza ausiliari 6, 7 giace sul semiasse maggiore Mm dell’ellisse e coincide sostanzialmente con uno dei fuochi C 2 dell’ellisse medesima, in maniera tale che la lunghezza di tale raggio di curvatura R 2 sia minore della metà del semiasse maggiore Mi dell’ellisse; anche l’origine del raggio di curvatura R 2 dell’arco di circonferenza ausiliario 6 è simmetricamente contrapposta all’origine del raggio di curvatura R 2 dell’arco di circonferenza ausiliario 7 opposto, rispetto al centro C dell’ellisse. For its part, the origin of the radius of curvature R 2 of the auxiliary arcs 6, 7 lies on the major semiaxis Mm of the ellipse and substantially coincides with one of the foci C 2 of the ellipse itself, so that the length of this radius of curvature R 2 is less than half of the semi-major axis Mi of the ellipse; also the origin of the radius of curvature R 2 of the auxiliary arc of circumference 6 is symmetrically opposed to the origin of the radius of curvature R 2 of the auxiliary arc of circumference 7 opposite, with respect to the center C of the ellipse.

La figura 8 mostra che il centro C 1 del raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 è spostato (o distinto) ma allineato, lungo la direzione lineare prefissata W, rispetto al centro C della traiettoria anulare chiusa T (di preferenza, ellittica, come detto) percorsa dai mezzi di spruzzatura nella loro rotazione attorno ad un asse longitudinale X nel verso dato, ad esempio, dalla freccia F . Figure 8 shows that the center C 1 of the radius of curvature R 1 of the main circumferential arcs 4, 5 is displaced (or distinct) but aligned, along the predetermined linear direction W, with respect to the center C of the closed annular trajectory T (di preference, elliptical, as said) traversed by the spraying means in their rotation around a longitudinal axis X in the direction given, for example, by the arrow F.

Per parte sua, il centro C 2 del raggio di curvatura R 2 degli archi di circonferenza ausiliari e laterali 6, 7 è spostato (o distinto) ma allineato, lungo una direzione longitudinale Z ortogonale alla direzione lineare prefissata W, rispetto al centro C della traiettoria anulare chiusa T percorsa dai mezzi di spruzzatura. For its part, the center C 2 of the radius of curvature R 2 of the auxiliary and lateral arcs of circumference 6, 7 is displaced (or distinct) but aligned, along a longitudinal direction Z orthogonal to the predetermined linear direction W, with respect to the center C of the closed annular trajectory T traveled by the spraying means.

Per quanto concerne l’intelaiatura di supporto 2, essa si sviluppa in lunghezza A, misurata secondo la direzione lineare prefissata W di avanzamento di ogni singola e successiva pelle P sul nastro trasportatore, non superiore sostanzialmente a 4 metri: questo aspetto evidenzia il principale vantaggio dell’invenzione, rappresentato da una sensibile riduzione dell’ingombro dalla cabina industriale rotativa ellittica 1 rispetto ad una tradizionale cabina rotativa circolare di cui, in ogni caso, mantiene i pregi operativi ed il rendimento, come mostrato in figura 9, e rende la cabina rotativa 1 dell’invenzione particolarmente adatta a sostituire, come ingombro complessivo, macchine note di spruzzatura di altra tipologia già esistenti sul mercato e/o installate in stabilimento, ma meno performanti sotto il profilo dell’efficienza di spruzzatura, a tutto vantaggio delle esigenze di produttività e di logistica del cliente finale. As regards the support frame 2, it develops in length A, measured according to the predetermined linear direction W of advancement of each single and subsequent skin P on the conveyor belt, not substantially greater than 4 meters: this aspect highlights the main advantage of the invention, represented by a significant reduction in the overall dimensions of the elliptical rotary industrial cabin 1 compared to a traditional circular rotary cabin of which, in any case, it maintains the operating qualities and efficiency, as shown in figure 9, and makes the cabin rotary machine 1 of the invention particularly suitable for replacing, as overall dimensions, known spraying machines of another type already existing on the market and / or installed in the factory, but less performing in terms of spraying efficiency, to the full advantage of the requirements of productivity and logistics of the final customer.

Più in dettaglio, i mezzi di spruzzatura appartengono ad una giostra rotante e sono supportati da una pluralità di bracci di supporto che, come è possibile ricavare grazie all’ausilio delle figure 1 e 3: More in detail, the spraying means belong to a rotating carousel and are supported by a plurality of support arms which, as can be obtained with the aid of figures 1 and 3:

- supportano i mezzi di spruzzatura stessi; - they support the spraying means themselves;

- sono contenuti nella camera interna di spruzzatura 3 definita nell’intelaiatura di supporto 2; - they are contained in the internal spraying chamber 3 defined in the support frame 2;

- sporgono radialmente verso il basso, in modo tale da affacciarsi al sottostante nastro trasportatore, da un albero centrale di distribuzione 8 accoppiato all’intelaiatura di supporto 2 ed operativamente connesso a mezzi di motorizzazione 9 che lo pongono in rotazione attorno ad un asse longitudinale X ortogonale alla direzione lineare W (ed anche alla direzione longitudinale Z). La figura 8 mostra, altresì, che la giostra rotante si sviluppa in larghezza D, misurata secondo una direzione longitudinale Z ortogonale alla direzione lineare prefissata W, avente un valore direttamente dipendente dal valore del raggio di curvatura R 1 degli archi di circonferenza principali 4, 5 e, di conseguenza, della larghezza del nastro trasportatore. - they protrude radially downwards, so as to face the underlying conveyor belt, from a central distribution shaft 8 coupled to the support frame 2 and operatively connected to motorization means 9 which rotate it around a longitudinal axis X orthogonal to the linear direction W (and also to the longitudinal direction Z). Figure 8 also shows that the rotating carousel develops in width D, measured according to a longitudinal direction Z orthogonal to the predetermined linear direction W, having a value directly dependent on the value of the radius of curvature R 1 of the main circumference arcs 4, 5 and, consequently, the width of the conveyor belt.

In una situazione ipoteticamente statica, la giostra rotante include due porzioni longitudinali periferiche tra loro contrapposte adatte a sporgere lateralmente da parti opposte dal sottostante nastro trasportatore sulla cui superficie superiore sono progressivamente adagiate ed avanzano le varie pelli da trattare. In a hypothetically static situation, the rotating carousel includes two longitudinal peripheral portions opposed to each other suitable for protruding laterally on opposite sides from the underlying conveyor belt on whose upper surface the various hides to be treated are progressively laid and advance.

È evidente che in condizioni di funzionamento – ossia durante la rotazione della giostra rotante attorno all’asse longitudinale verticale X –, tali due porzioni longitudinali periferiche della giostra rotante cambiano in modo continuo e consequenziale quantunque ciclico. It is evident that in operating conditions - that is, during the rotation of the rotating carousel around the vertical longitudinal axis X -, these two peripheral longitudinal portions of the rotating carousel change continuously and consequentially, albeit cyclical.

Opportunamente e vantaggiosamente, i bracci di supporto sono provvisti di mezzi di regolazione, non illustrati per semplicità espositiva, aventi la funzione di variare la lunghezza dei bracci di supporto medesimi in rapporto alla posizione di questi ultimi nel loro passaggio dagli archi di circonferenza principali 4, 5 agli archi di circonferenza ausiliari 6, 7 e viceversa mentre la giostra rotante ruota attorno all’asse longitudinale X definito dall’albero centrale 9. Conveniently and advantageously, the support arms are provided with adjustment means, not illustrated for the sake of simplicity, having the function of varying the length of the support arms themselves in relation to the position of the latter as they pass through the main circumference arcs 4, 5 to the auxiliary circumference arcs 6, 7 and vice versa while the rotating carousel rotates around the longitudinal axis X defined by the central shaft 9.

Sulla scorta della descrizione appena fornita, si comprende, pertanto, che la cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli da conceria dell’invenzione raggiunge gli scopi e realizza i vantaggi menzionati in precedenza. In fase esecutiva, potranno essere apportate modifiche alla cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli dell’attuale invenzione, consistenti, per esempio, in mezzi di spruzzatura di tipologia diversa da quella descritta in precedenza, per quanto soltanto in relazione alla preferita forma esecutiva della cabina industriale qui rivendicata in esclusiva. On the basis of the description just provided, it is therefore understood that the rotary industrial booth for the spraying treatment of tannery leathers of the invention achieves the purposes and achieves the advantages mentioned above. During the execution phase, modifications may be made to the rotary industrial booth for the spraying treatment of the hides of the present invention, consisting, for example, of spraying means of a different type from that described above, although only in relation to the preferred form executive of the industrial cabin here claimed exclusively.

In aggiunta, potranno sussistere altre varianti esecutive della cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli che è oggetto di rivendica, peraltro non accompagnate da figure esplicative di riferimento, nelle quali l’intelaiatura di supporto presenta una concezione costruttiva diversa da quella visibile nelle figure allegate, ad esempio di tipo aperto, il che non inficia il vantaggio apportato dalla presente invenzione. In addition, there may be other executive variants of the rotary industrial booth for the spraying treatment of the hides that is the subject of the claim, however not accompanied by explanatory reference figures, in which the supporting frame has a construction concept different from that visible in the attached figures, for example of the open type, which does not invalidate the advantage provided by the present invention.

È chiaro, infine, che numerose altre varianti possono essere apportate alla cabina industriale rotativa per il trattamento di spruzzatura delle pelli da conceria in esame, senza per questo uscire dai principi di novità insiti nell’idea inventiva, così come è chiaro che, nella pratica attuazione dell’invenzione, i materiali, le forme e le dimensioni dei dettagli illustrati potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, e potranno essere sostituiti con altri tecnicamente equivalenti. Finally, it is clear that numerous other variants can be made to the rotary industrial booth for the spraying treatment of the tannery leathers in question, without departing from the novelty principles inherent in the inventive idea, just as it is clear that, in practice embodiment of the invention, the materials, shapes and dimensions of the illustrated details may be any according to requirements, and may be replaced with other technically equivalent ones.

Ove le caratteristiche costruttive e le tecniche menzionate nelle successive rivendicazioni siano seguite da segni o numeri di riferimento, tali segni di riferimento sono stati introdotti con il solo obiettivo di aumentare l’intelligibilità delle rivendicazioni stesse e, di conseguenza, essi non presentano alcun effetto limitante sull’interpretazione di ciascun elemento identificato, a titolo puramente di esempio, da tali segni di riferimento. Where the constructive characteristics and techniques mentioned in the subsequent claims are followed by reference marks or numbers, these reference marks have been introduced with the sole aim of increasing the intelligibility of the claims themselves and, consequently, they do not have any limiting effect. on the interpretation of each element identified, by way of example only, by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1. Industrial rotary booth (1) for the spraying treatment of hides (P) comprising: - a support frame (2) which has at least one inlet (3), through which a skin (P) suitable for being subjected to a spraying treatment is led inside said support frame (2) while it lies on the upper surface of a conveyor belt able to be at least partially received inside said support frame (2) and to be placed in advance along a predetermined linear direction (W), and an outlet through which said skin (P) which has just been treated is carried to the outside of said support frame (2); - spraying means coupled to said support frame (2) inside which they are arranged, able to deposit in atomized form on said skin (P) advancing along said linear direction (W) at least one fluid covering mixture while said means of spraying are rotated along a closed annular trajectory (T), so that said spraying means assume the working condition in correspondence with two main circumferential arcs (4, 5) belonging to said closed annular trajectory (T) and lying above said conveyor belt, and the rest condition in correspondence with two auxiliary arcs of circumference (6, 7), distinct from said main circumference arcs (4, 5), belonging to said closed annular trajectory (T) and lying laterally to the outside of said conveyor belt, characterized in that the radius of curvature (R 1) of said main circumference arcs (4, 5) and the radius of curvature a (R 2) of said auxiliary circumference arcs (6, 7) assume finite values different from zero and different from each other.

2. Cabin (1) as per claim 1), characterized in that said radius of curvature (R 1) of said main circumference arcs (4, 5) is greater than said radius of curvature (R 2) of said arcs of circumference auxiliaries (6, 7).

3. Cabin (1) as in claim 1) or 2), characterized in that said radius of curvature (R 1) of said main circumference arcs (4, 5) has a value in the range 0.5 ÷ 0 , 9 times the width of said conveyor belt.

4. Cabin (1) as in claim 3), characterized in that said value of said radius of curvature (R 1) of said main arcs of circumference (4, 5) is equal to 0.7 times said width of said belt conveyor.

Cab (1) as in any one of the preceding claims, characterized in that said closed annular trajectory (T) has a substantially ellipse-shaped profile in plan view.

6. Cabin (1) as per claim 5), characterized in that the origin of said radius of curvature (R 1) of said main circumference arcs (4, 5) lies on the minor semi-axis (Mi) of said ellipse where coincides with a point (C1) distinct from the center (C) of said ellipse, in such a way that the length of said radius of curvature (R 1) is greater than said semi-minor axis (Mi) of said ellipse.

7. Cabin (1) as per claim 5) or 6), characterized in that the origin of said radius of curvature (R 2) of said auxiliary circumference arcs (6, 7) lies on the semi-major axis (Mm) of said ellipse and substantially coincides with one of the foci (C2) of said ellipse, so that the length of said radius of curvature (R 2) is less than half of said semi-major axis (Mi) of said ellipse.

Cab (1) as in any one of the preceding claims, characterized in that said support frame (2) develops in length (A), measured according to said predetermined linear direction (W) of advancement of each of said skins (P ) on said conveyor belt, not substantially greater than 4 meters.

Booth (1) as any one of the preceding claims, characterized in that said spraying means belong to a rotating carousel which includes a plurality of supporting arms which: - support said spraying means; - they are contained in an internal spraying chamber (8) of said support frame (2); - they protrude radially downwards, in such a way as to face said conveyor belt, from a central distribution shaft (9) coupled to said support frame (2) and operatively connected to motorization means (10) able to rotate it around a longitudinal axis (X) orthogonal to said linear direction (W).

Cab (1) as per claim 9), characterized in that said rotating carousel develops in width (D), measured according to a longitudinal direction (Z) orthogonal to said predetermined linear direction (W), having a value depending on the value of said radius of curvature (R 1) of said main circumference arcs (4, 5).

11. Cabin (1) as per claim 9) or 10), characterized in that said support arms are provided with adjustment means adapted to vary the length of said support arms in relation to the position of said spraying means in their passage from said main circumference arcs (4, 5) to said auxiliary circumference arcs (6, 7) and vice versa while said rotating carousel rotates around said longitudinal axis (X) defined by said central shaft (9).