BR112021013220B1

BR112021013220B1 - INDUSTRIAL SWIVEL CABIN FOR LEATHER SPRAYING TREATMENT

Info

Publication number: BR112021013220B1
Application number: BR112021013220-1A
Authority: BR
Inventors: Antonio Galiotto
Original assignee: Erretre S.P.A.
Priority date: 2019-01-10
Filing date: 2019-12-13
Publication date: 2023-07-04

Abstract

CABINA GIRATÓRIA INDUSTRIAL PARA TRATAMENTO DE PULVERIZAÇÃO DE COURO. Trata-se de uma cabina giratória industrial (1) para o tratamento de pulverização dos couros de curtumização, que compreendeu uma estrutura de suporte (2) que tem uma entrada (3), através da qual um couro (P) é levado para o invólucro tipo caixa (2), cujo couro é submetido a um tratamento de pulverização enquanto é disposto sobre a superfície superior de uma esteira transportadora adaptada para ser recebido pelo menos parcialmente dentro da dita estrutura de suporte (2) e avançado ao longo de uma direção linear predeterminada (W), e uma saída através da qual o couro (P) recém tratado é levado para fora do invólucro tipo caixa (2), e meios de pulverização acoplados à estrutura de suporte (2) dentro da qual eles são dispostos, adaptados para depositar uma mistura fluida de revestimento sob a forma nebulizada no dito couro (P) que avança ao longo da direção linear (W) enquanto os ditos meios de pulverização são colocados em rotação ao longo de uma trajetória anular fechada (T), de modo que os meios de pulverização adotem a condição de trabalho em dois arcos de circunferência principais (4, 5) pertencentes à trajetória anular fechada (T) e dispostos acima da esteira transportadora, e a condição (...).INDUSTRIAL SWIVEL CABIN FOR LEATHER SPRAY TREATMENT. This is an industrial revolving cabin (1) for the spray treatment of tanning hides, comprising a support structure (2) having an entrance (3) through which a hide (P) is taken to the box-like casing (2), the leather of which undergoes a spraying treatment while being arranged on the upper surface of a conveyor belt adapted to be received at least partially within said support structure (2) and advanced along a direction predetermined linear (W), and an outlet through which the newly treated leather (P) is taken out of the box-like enclosure (2), and spraying means coupled to the support structure (2) within which they are arranged, adapted to deposit a fluid coating mixture in nebulized form on said leather (P) advancing along the linear direction (W) while said spraying means are set in rotation along a closed annular path (T), of so that the spraying means adopt the working condition in two main circumferential arcs (4, 5) belonging to the closed annular path (T) and arranged above the conveyor belt, and the condition (...).

Description

[0001] A presente invenção refere-se, em geral, a uma cabina giratória industrial para tratamento de couros de curtume por meio da pulverização de produtos de revestimento sob a forma nebulizada tais como, por exemplo, tintas, pigmentos, resinas, óleos, parafinas, colas e assim por diante.[0001] The present invention relates, in general, to an industrial rotating cabin for treating tannery leather by spraying coating products in nebulized form such as, for example, paints, pigments, resins, oils, paraffins, glues and so on.

[0002] Na indústria de curtumização de couros, sabe-se que equipamentos ou máquinas de pulverização estão disponíveis, sendo que esses comumente referidos como “cabinas”, que são adaptadas para serem usadas na pulverização de vários produtos de revestimento sobre os couros tais como tintas, pigmentos, resinas, óleos, parafinas, colas ou produtos químicos naturais e/ou similares.[0002] In the leather tanning industry, it is known that spraying equipment or machines are available, and these are commonly referred to as “booths”, which are adapted to be used in the spraying of various coating products on the hides such as paints, pigments, resins, oils, paraffins, glues or natural chemicals and/or similar.

[0003] Conforme também conhecido, uma pintura por meio de pulverização é uma das operações de acabamento de couro mais importantes do ciclo de processamento da indústria de curtumização, que disponibiliza grandes espaços nas fábricas devido à extensão das usinas com as quais a mesma é realizada.[0003] As is also known, painting by means of spraying is one of the most important leather finishing operations in the tanning industry's processing cycle, which makes available large spaces in the factories due to the extension of the plants with which it is carried out .

[0004] No campo da curtumização, a pintura de couros consiste fundamentalmente em revestir o lado granulado (isto é, o lado mais valioso e mais precioso do couro) com uma ou mais camadas de material de revestimento e coloração, sob a forma de um filme elástico delgado e uniforme aplicado por pulverização e em uma quantidade aproximadamente aumentada, de acordo com a capacidade de revestimento a ser obtida.[0004] In the field of tanning, painting leather basically consists of coating the grained side (that is, the most valuable and most precious side of the leather) with one or more layers of coating and coloring material, in the form of a thin and uniform elastic film applied by spraying and in an approximately increased amount, according to the coating capacity to be obtained.

[0005] O principal risco também associado à pintura de couros aparentemente é a poluição ambiental que esse processo induz nos locais de trabalho; para eliminar ou pelo menos reduzir esse risco, devem-se usar cabinas de pulverização específicas, que podem essencialmente ser de dois tipos: - cabinas de pulverização abertas, isto é, dotadas de uma superfície aberta em um ou mais lados; - cabinas de pulverização fechadas herméticas, isto é, dotadas de uma superfície fechada em todos os lados com a exceção de aberturas “técnicas” que podem ser novamente fechadas por meio de portas ou portões, adaptados para permitir a entrada dos couros envolvidos nas operações de pulverização.[0005] The main risk also associated with leather painting is apparently the environmental pollution that this process induces in the workplace; to eliminate or at least reduce this risk, specific spray booths must be used, which can essentially be of two types: - open spray booths, ie equipped with an open surface on one or more sides; - airtight closed spray booths, i.e. equipped with a closed surface on all sides with the exception of “technical” openings which can be closed again by means of doors or gates, adapted to allow the entry of hides involved in the operations of pulverization.

[0006] Uma classificação adicional das cabinas de pulverização usadas na indústria de curtumização é obtida a partir do tipo de método de pulverização realizados nas mesmas, que pode ser manual (crescentemente menos comum) ou automatizado (sem intervenção da equipe).[0006] An additional classification of spray booths used in the tanning industry is obtained from the type of spraying method performed in them, which can be manual (increasingly less common) or automated (without staff intervention).

[0007] Uma usina típica conhecida para pulverizar couros compreende, em geral, uma esteira transportadora para avançar os couros ao longo de uma dada direção linear, uma cabina industrial fechada dentro da qual os produtos de revestimento são depositados por meio de pistolas de pulverização relacionadas, e um sistema de sucção e atenuação de fumaça por meio do qual as exalações dos produtos de revestimento depositados nos couros são sugadas e filtradas.[0007] A typical known plant for spraying hides comprises, in general, a conveyor belt for advancing the hides along a given linear direction, a closed industrial cabin inside which the coating products are deposited by means of related spray guns , and a suction and smoke attenuation system through which the exhalations of the coating products deposited on the hides are sucked and filtered.

[0008] Em particular, as usinas conhecidas de pintura ou pulverização de couro usam um sistema para sugar as fumaças resultantes da tinta suspensa no ar na cabina industrial, que pode ser adicionalmente classificada como tipo giratório (na variante circular, ou inapropriadamente denominada elíptica) ou do tipo alternado.[0008] In particular, the known leather painting or spraying plants use a system to suck the fumes resulting from the paint suspended in the air in the industrial cabin, which can be additionally classified as a rotating type (in the circular variant, or inappropriately called elliptical) or alternate type.

[0009] De modo específico, uma cabina giratória circular comum (mostrada na Figura 1, onde é indicada por B) tem um eixo central N disposto na câmara de pulverização S e operacionalmente conectada ao meio de motorização M, que serve para função de distribuir o material de revestimento (cor, tinta ou qualquer outro) útil para pulverizar, ao meio de pulverização que controla os dutos de ar comprimido exigidos para operar o mesmo meio de pulverização.[0009] Specifically, a common circular rotating cabin (shown in Figure 1, where it is indicated by B) has a central axis N disposed in the spray chamber S and operationally connected to the motorization means M, which serves the function of distributing the coating material (color, paint or any other) useful for spraying, to the spraying medium controlling the compressed air ducts required to operate the same spraying medium.

[0010] A cabina de pulverização giratória circular B do tipo conhecido também inclui uma pluralidade de braços de rolamento (geralmente oito ou doze em número) que são radialmente dispostos e integras ao eixo motriz central M a partir do qual ele adotam o movimento giratório, embora os meios de pulverização compreendem, em geral, uma pluralidade de pistolas fixas que são instaladas nas extremidades dos braços de rolamento e pulverizam o material de revestimento sob a forma nebulizada sobre a superfície do couro P a ser tratado, que, sucessivamente, é disposto acima de uma esteira transportadora (ou carpete), geralmente feita com fios de náilon intimamente espaçados e paralelos, que tem uma largura G e avança ao longo de uma direção linear predeterminada W utilizando-se um inversor em uma velocidade predefinida (geralmente compreendida de 4 a 22 metros/minuto).[0010] The circular rotating spray booth B of the known type also includes a plurality of bearing arms (generally eight or twelve in number) which are radially arranged and integral with the central driving shaft M from which they adopt the rotary movement, although the spraying means comprise, in general, a plurality of fixed guns that are installed at the ends of the bearing arms and spray the coating material in nebulized form on the surface of the leather P to be treated, which, in turn, is arranged above a conveyor belt (or carpet), usually made of closely spaced and parallel nylon threads, which has a width G and advances along a predetermined linear direction W using an inverter at a predefined speed (generally comprised of 4 at 22 meters/minute).

[0011] Uma, duas ou, às vezes, três pistolas de pulverização podem ser instaladas na extremidade de cada braço de rolamento, cada um controlando seu próprio circuito de introdução para fornecer o material de revestimento que é sugado por uma bomba disposta ao lado da cabina giratória B, enquanto um circuito de ar comprimido proporciona a nebulização correta desse material fluido.[0011] One, two or sometimes three spray guns can be installed at the end of each bearing arm, each controlling its own introduction circuit to supply the coating material that is sucked by a pump arranged next to the revolving cabin B, while a compressed air circuit provides the correct nebulization of this fluid material.

[0012] Ademais, há uma barra de leitura instalada a montante da cabina giratória industrial B, que serve para a função de determinar a posição do couro P, a superfície e o contorno do mesmo, de modo que uma unidade de controle eletrônico, que poupa as dimensões e formato do couro P, seja capaz de induzir a abertura e fechamento das pistolas de pulverização.[0012] Furthermore, there is a reading bar installed upstream of the industrial revolving cabin B, which serves to determine the position of the leather P, its surface and contour, so that an electronic control unit, which spares the dimensions and shape of the P leather, be able to induce the opening and closing of the spray guns.

[0013] As cabinas giratórias circulares conhecidas são preferíveis para eficácia e eficiência com as quais elas permitem que o tratamento de pulverização de couro seja realizado porque, executando-se um movimento circular (mostrado por uma linha pontilhada na Figura 3) ao longo de uma circunferência de raio R e centro O integral àquele do eixo central girando ao redor de um eixo geométrico vertical, cada uma das pistolas de pulverização aplica o material de revestimento sobre os couros de acordo com uma estiragem articulada curvada E (mostrado nas Figuras 4 e 5) tendo fileiras de interseção para formar uma rede, que também devido ao número de passagens de pulverização realizadas pelas pistolas de dispensação sobre os couros, torna substancialmente quaisquer imperfeições do tratamento, devido a operações desiguais das pistolas de pulverização, imperceptíveis a olho nu, e, logo, evita interromper a operação da cabina giratória ou pelo menos limitar a frequência de paradas do maquinário. No entanto, diante dessas vantagens, as cabinas giratórias circulares apresentam a desvantagem de exigir espaços significativos nas fábricas, que nem sempre estão disponíveis ou concebíveis pelo empreendedor.[0013] The known circular rotating booths are preferable for the effectiveness and efficiency with which they allow the spraying treatment of leather to be carried out because, by executing a circular movement (shown by a dotted line in Figure 3) along a circumference of radius R and center O integral to that of the central axis rotating around a vertical geometric axis, each of the spray guns applies the coating material onto the hides according to a curved articulated stretch E (shown in Figures 4 and 5 ) having intersecting rows to form a network, which also due to the number of spray passes performed by the dispensing guns on the hides, makes substantially any imperfections of the treatment, due to uneven operations of the spray guns, imperceptible to the naked eye, and , therefore, avoids interrupting the operation of the revolving cabin or at least limiting the frequency of machine stops. However, given these advantages, circular rotating cabins have the disadvantage of requiring significant spaces in factories, which are not always available or conceivable by the entrepreneur.

[0014] Por essa razão, utilizam-se cabinas industriais do tipo alternativo com dimensões menores, que estão no mercado faz algum tempo; elas compreendem um ou dois guias, que são transversais em relação ao movimento de translação (ou movimento de avanço) dos couros sobre a esteira transportadora e, sobre cada uma dessas, um carro apoiador de pistolas desliza; motores específicos que são ajustáveis com inversor e correias ou esteiras de acionamento relacionadas, induzem um movimento linear alternado dos carros, à medida que tubos adequados trazem ar comprimido e o material fluido de revestimento (em geral colorido) necessários para a operação das pistolas de pulverização e tratamento dos couros.[0014] For this reason, industrial cabins of the alternative type with smaller dimensions, which have been on the market for some time, are used; they comprise one or two guides, which are transverse in relation to the translational movement (or advancing movement) of the hides on the conveyor belt and, on each of these, a gun support carriage slides; specific motors which are adjustable with inverter and related drive belts or mats, induce an reciprocating linear motion of the carriages as suitable tubes bring in compressed air and the fluid coating material (often colored) required for the operation of the spray guns and leather treatment.

[0015] Nas cabinas de pulverização industrial do tipo alternativo, sempre que o carro se mover na direção transversal, as pistolas de pulverização aplicam o material de revestimento sobre o couro em avanço, de acordo com as tiras (ou fileiras) que são sobrepostas de modo variável: a largura dessas tiras consiste em uma função dos recursos dos meios de pulverização (em geral, as pistolas) e/ou dos parâmetros predefinidos, mas, em qualquer caso, a presença do couro de material de revestimento depositado em tiras largas e inclinadas é facilmente perceptível a olho nu e afeta a qualidade do produto final ao ponto em que essas cabinas industriais são usadas esporadicamente e apenas para dadas etapas de pulverização.[0015] In industrial spray booths of the reciprocating type, whenever the carriage moves in the transverse direction, the spray guns apply the coating material on the leather in advance, according to the strips (or rows) that are superimposed in a variable mode: the width of these strips is a function of the resources of the spray means (in general, the guns) and/or the preset parameters, but, in any case, the presence of the coating material leather deposited in wide strips and inclined is easily visible to the naked eye and affects the quality of the final product to the point where these industrial cabins are used sporadically and only for certain spraying steps.

[0016] Por outro lado, as cabinas industriais giratórias comuns do tipo paralelo (impropriamente também definido como “elíptico”) se baseiam no mesmo princípio operacional que as cabinas elípticas (embora giratórias) porque a trajetória anular fechada T descrita pelos meios de pulverização durante o tratamento (vide as Figuras 6 e 7 para esse fim) consiste em dois alongamentos centrais retilíneos e paralelos Ki e K2 - exatamente definidos na parte acima da esteira transportadora e dos couros progressivamente esticados na mesma - nos quais os meios de pulverização operam, e de dois alongamentos laterais curvados Ji e J2 (substancialmente dois semicírculos) - definidos lateral e externamente à esteira transportadora e, portanto, definíveis como alongamentos “mortos” a partir de um ponto de vista do tratamento de pulverização de couro - que une mutuamente os dois alongamentos retilíneos supramencionados e onde os meios de pulverização são fechados e não operacionais.[0016] On the other hand, the common rotating industrial cabins of the parallel type (improperly also defined as “elliptical”) are based on the same operating principle as the elliptical cabins (albeit rotating) because the closed annular trajectory T described by the spraying means during the treatment (see Figures 6 and 7 for this purpose) consists of two rectilinear and parallel central elongations Ki and K2 - exactly defined in the part above the conveyor belt and the hides progressively stretched therein - in which the spraying means operate, and of two curved lateral elongations Ji and J2 (substantially two semicircles) - defined laterally and externally to the conveyor belt and therefore definable as "dead" elongations from a leather spray treatment point of view - which mutually unite the two aforementioned rectilinear elongations and where the spraying means are closed and non-operational.

[0017] As cabinas de pulverização giratórias tipo paralelo da técnica anterior têm uma estrutura retangular e um comprimento (medido na direção de avanço dos couros sobre a esteira transportadora) tendo um valor entre 50% e i/3 em relação às cabinas giratórias circulares.[0017] The parallel-type rotating spray booths of the prior art have a rectangular structure and a length (measured in the direction of advancement of the hides on the conveyor belt) having a value between 50% and 1/3 in relation to the circular rotating booths.

[0018] As cabinas giratórias tipo paralelo incluem duas rodas dentadas, unidas entre si por meio de um elemento de transporte mecânico (como uma esteira ou correia) que define a trajetória supramencionada que está fechada em alongamentos retilíneos paralelos alternados por alongamentos arqueados; uma dessas rodas é acionada, enquanto uma pluralidade de pistolas de pulverização, às quais tubos de ar específicos e tubos para o material de revestimento a ser aplicado são conectados, fixados aos meios de transporte e um eixo de distribuição central fornece ambos os circuitos de ar e os circuitos do material fluido de revestimento e/ou cor dispensada pelas pistolas de pulverização.[0018] The parallel-type slewing cabins include two toothed wheels, joined together by means of a mechanical transport element (such as a conveyor belt or belt) that defines the aforementioned trajectory that is closed in parallel rectilinear stretches alternated by arcuate stretches; one of these wheels is driven, while a plurality of spray guns, to which specific air tubes and tubes for the coating material to be applied are connected, fixed to the transport means and a central distribution shaft supplies both air circuits and the circuitry of the fluid coating material and/or color dispensed by the spray guns.

[0019] Além de ser intrinsecamente complicado a partir do ponto de vista de construção, até mesmo as cabinas industriais tipo paralelo apresentam a desvantagem que o movimento transversal dos meios de pulverização, combinados com o movimento da esteira transportadora que avança os couros, gera uma estiragem linear L formada por uma série de tiras (ou fileiras) de interseção que, similarmente às cabinas industriais tipo alternativo, não proporcionam bons resultados; de modo não surpreendente, essas cabinas têm uma aplicação limitada na indústria de curtumização, visto que são geralmente usadas para depositar a autodenominada “cor de base” na qual as camadas de cor permanente são, então, depositadas com outras cabinas de pulverização.[0019] In addition to being intrinsically complicated from a construction point of view, even parallel-type industrial cabins have the disadvantage that the transverse movement of the spraying means, combined with the movement of the conveyor belt that advances the hides, generates a linear drawing L formed by a series of intersecting strips (or rows) which, similarly to reciprocating industrial cabins, do not provide good results; not surprisingly, these booths have limited application in the tanning industry, as they are generally used to deposit the so-called "base color" onto which the permanent color layers are then deposited with other spray booths.

[0020] Com base nos recursos operacionais proporcionados pelos tipos de cabinas atualmente no mercado, conforme supramencionado, a conclusão é que as cabinas giratórias circulares proporcionam o melhor desempenho em termos de acabamento de superfície do couro por meio do tratamento de pulverização de um material de revestimento e/ou cor (tal como uma tinta, por exemplo).[0020] Based on the operational resources provided by the types of cabins currently on the market, as mentioned above, the conclusion is that the circular rotating cabins provide the best performance in terms of leather surface finishing through the spray treatment of a material of coating and/or color (such as a paint, for example).

[0021] No entanto, essas cabinas giratórias circulares apresentam a desvantagem de um volume excessivo, que cabinas giratórias paralelas (ou impropriamente, cabinas elípticas) remediam, mas enquanto criam as desvantagens supramencionadas em termos de qualidade do produto acabado no final do tratamento de pulverização por um lado, e a complexidade de construção por outro.[0021] However, these circular rotating booths have the disadvantage of excessive volume, which parallel rotating booths (or improperly, elliptical booths) remedy, but while creating the aforementioned disadvantages in terms of the quality of the finished product at the end of the spray treatment on the one hand, and construction complexity on the other.

[0022] Portanto, iniciando a partir do conhecimento e da existência das desvantagens reveladas anteriormente da técnica anterior, a presente invenção pretende remediar as mesmas.[0022] Therefore, starting from the knowledge and existence of the previously disclosed disadvantages of the prior art, the present invention intends to remedy the same.

[0023] Em particular, o propósito principal da invenção consiste em proporcionar uma cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couros que tem as qualidades e vantagens das cabinas giratórias tipo circular e das cabinas giratórias tipo paralelo (melhor, embora inapropriado, também conhecidas como cabinas do tipo elíptico, em jargão).[0023] In particular, the main purpose of the invention is to provide an industrial revolving cabin for the spray treatment of leather that has the qualities and advantages of circular type revolving cabins and parallel type revolving cabins (better, although inappropriate, also known as elliptical-type cabs, in jargon).

[0024] Em outras palavras, o propósito primário da presente invenção consiste em conceber uma cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couros que combina a eficiência operacional de uma cabina giratória típica do tipo circular com as dimensões mais reduzidas, especialmente na extensão ao longo da direção de avanço dos couros na esteira transportadora (ou carpete) de uma cabina giratória tio paralela.[0024] In other words, the primary purpose of the present invention is to design an industrial rotating cabin for the spraying treatment of leather that combines the operational efficiency of a typical circular-type rotating cabin with the smallest dimensions, especially in the extension to the along the direction of advancement of the hides on the conveyor belt (or carpet) of a parallel rotating booth.

[0025] Dentro do escopo desse propósito, uma tarefa da presente invenção consiste em criar uma cabina giratória industrial para tratamento de pulverização de couro que também pode ser tanto instalável como operacional em fábricas onde espaços disponíveis são mais limitados e, tal como, para evitar a instalação de uma cabina giratória tradicional tipo circular.[0025] Within the scope of that purpose, a task of the present invention is to create an industrial rotating cabin for leather spraying treatment that can also be both installable and operational in factories where available spaces are more limited and, such as, to avoid the installation of a traditional circular type revolving cabin.

[0026] Outra tarefa da invenção consiste em indicar uma cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couros cuja estrutura de suporte tem mais dimensões contidas (quando medida na direção de avanço dos couros sobre a esteira transportadora) em relação às cabinas giratórias tipo circular tradicionais cuja eficiência operacional deve ser emulada.[0026] Another task of the invention is to indicate an industrial revolving cabin for the spraying treatment of leather whose support structure has more contained dimensions (when measured in the direction of advancement of the hides on the conveyor belt) in relation to the circular type revolving cabins traditional systems whose operational efficiency must be emulated.

[0027] Uma tarefa adicional da presente invenção consiste em proporcionar uma cabina giratória industrial para tratamento de pulverização de couro que compreende uma série de pistolas de pulverização (ou de outros meios de pulverização geralmente usados para esse processamento na indústria de curtumização) que seja menor que aquela das cabinas giratórias do tipo conhecido, sendo que a eficácia, eficiência, qualidade e velocidade do tratamento de pulverização a ser realizado são iguais.[0027] A further task of the present invention is to provide an industrial rotating booth for leather spraying treatment comprising a series of spray guns (or other spraying means generally used for such processing in the tanning industry) which is smaller than that of rotating booths of the known type, the effectiveness, efficiency, quality and speed of the spray treatment to be carried out being the same.

[0028] Uma tarefa adicional da invenção consiste em materializar uma cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couros que tenha um custo de produção consideravelmente competitivo em relação a cabinas giratórias industriais da técnica conhecida, sendo que os fatores envolvidos no cálculo desse parâmetro - tal como aquele para matérias-primas e para o trabalho - são iguais.[0028] An additional task of the invention is to materialize an industrial rotating cabin for the spraying treatment of leather that has a considerably competitive production cost in relation to industrial rotating cabins of the known technique, and the factors involved in the calculation of this parameter - such as that for raw materials and for labor - are the same.

[0029] Um último propósito, porém não menos importante, da invenção consiste em ajustar finamente uma cabina giratória industrial para tratamento de pulverização de couro, sendo que o conceito de construção da mesma é pelo menos comparável àquele das cabinas giratórias da técnica anterior, não sendo superior em relação às mesmas.[0029] A last, but not least, purpose of the invention is to finely adjust an industrial revolving cabin for leather spraying treatment, the construction concept of which is at least comparable to that of the revolving cabins of the prior art, not being superior to them.

[0030] Os ditos propósitos são alcançados por uma cabina giratória industrial para tratamento de pulverização de couro de acordo com a reivindicação 1 anexa, à qual referência é feita por motivos de brevidade de revelação.[0030] Said purposes are achieved by an industrial rotating booth for leather spray treatment according to the appended claim 1, to which reference is made for the sake of brevity of disclosure.

[0031] Recursos técnicos detalhados adicionais da cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couro da invenção são indicados nas reivindicações dependentes correspondentes.[0031] Additional detailed technical features of the industrial rotating cabin for the leather spray treatment of the invention are indicated in the corresponding dependent claims.

[0032] Conforme especifica e praticamente definido anteriormente, as reivindicações supracitadas são destinadas como uma parte integral da presente descrição.[0032] As specifically and practically defined above, the aforementioned claims are intended as an integral part of the present specification.

[0033] De modo vantajoso, a cabina giratória industrial da presente invenção tem os arcos de circunferência auxiliares (aqueles dispostos lateralmente fora da esteira transportadora subjacente) da trajetória anular fechada percorrida pelos meios de pulverização mais comprimidos uns em relação aos outros referindo-se ao que ocorre nas cabinas giratórias circulares do tipo conhecido, reduzindo, assim, o volume desses arcos de circunferência auxiliares e laterais, sendo eu os meios de pulverização em essência não operam e não dispensam nenhuma mistura fluida de revestimento.[0033] Advantageously, the industrial revolving cabin of the present invention has the auxiliary circumference arcs (those arranged laterally outside the underlying conveyor belt) of the closed annular path traveled by the spraying means more compressed in relation to each other referring to the which occurs in circular rotating booths of the known type, thus reducing the volume of these auxiliary and lateral circumferential arcs, i.e. spraying means in essence do not operate and do not dispense any fluid coating mixture.

[0034] Logo, a cabina giratória industrial da presente invenção proporciona uma trajetória morta (não operacional) dos meios de pulverização fora da esteira transportadora na qual os couros avançam um a um, de comprimento circunferencial menor em relação àquele das cabinas giratórias circulares da técnica conhecida, as melhores em termos do perfil de desempenho de pulverização.[0034] Therefore, the industrial revolving cabin of the present invention provides a dead trajectory (non-operational) of the spraying means outside the conveyor belt on which the hides advance one by one, with a smaller circumferential length compared to that of the circular revolving cabins of the technique known, the best in terms of spray performance profile.

[0035] Novamente, de modo vantajoso, a cabina giratória industrial da invenção tem dimensões, ao longo da direção de avanço linear predeterminada dos couros nas esteiras transportadora que são menores que aquelas das cabinas giratórias circulares conhecidas.[0035] Again, advantageously, the industrial revolving cabin of the invention has dimensions, along the predetermined linear direction of advancement of the hides on the conveyor belts, which are smaller than those of known circular revolving cabins.

[0036] De modo igualmente vantajoso, a cabina giratória industrial pode ser projetada com uma série de exemplos formando os meios de pulverização (pistolas de pulverização) que sejam menores que aqueles de uma cabina giratória circular do tipo tradicional, propondo novamente as mesmas vantagens operacionais: a frequência com a qual os meios de pulverização estão sobre os couros a serem tratados é, de fato, maior em relação àquela de uma cabina de pulverização giratória circular regular devido ao comprimento dos dois arcos de circunferência auxiliares (externos e laterais à esteira transportadora, conforme mencionado anteriormente) que não são úteis para tratar os couros.[0036] Equally advantageously, the industrial revolving cabin can be designed with a series of examples forming the spraying means (spray guns) that are smaller than those of a circular rotating cabin of the traditional type, again proposing the same operational advantages : the frequency with which the spraying means are on the hides to be treated is, in fact, greater compared to that of a regular circular rotating spray booth due to the length of the two auxiliary arcs of circumference (external and lateral to the conveyor belt) , as mentioned earlier) which are not useful for treating hides.

[0037] As vantagens supramencionadas são obtidas em particular graças ao fato de que o raio de curvatura dos arcos de circunferência principais e o raio de curvatura dos arcos de circunferência auxiliares na cabina giratória industrial da invenção, que são todos cruzados pelos meios de pulverização durante cada rotação individual ao redor de um eixo geométrico longitudinal vertical, em particular, adotam valores finitos diferentes de zero e uns diferentes dos outros.[0037] The aforementioned advantages are obtained in particular thanks to the fact that the radius of curvature of the main circumference arcs and the radius of curvature of the auxiliary circumference arcs in the industrial rotating cabin of the invention, which are all crossed by the spraying means during each individual rotation around a vertical longitudinal geometric axis, in particular, adopt finite values different from zero and different from each other.

[0038] Os ditos propósitos e vantagens se tornarão mais aparentes a partir da descrição a seguir relacionada a uma modalidade preferencial da cabina giratória industrial para um tratamento por pulverização de couros de curtumização da invenção, dada a título de exemplos indicativos e ilustrativos, mas não limitantes, com o auxílio dos desenhos anexos (mencionados anteriormente em parte), em que: - A Figura 1 é uma vista axonométrica simplificada de uma cabina giratória industrial da técnica conhecida; - A Figura 2 é uma vista lateral da Figura 1; - A Figura 3 é uma vista em planta diagramática e explicativa da Figura 1; - A Figura 4 é uma vista em planta diagramática e explicativa das etapas iniciais do método de aplicação para pulverização de um material de revestimento sobre os couros, executadas pelos meios de pulverização instalados na cabina giratória industrial do tipo circular da Figura 1; - A Figura 5 é uma vista frontal diagramática e explicativa das etapas avançadas do método de aplicação para pulverização de um material de revestimento sobre os couros, executadas pelos meios de pulverização instalados na cabina giratória industrial do tipo circular da Figura 1; - A Figura 6 é uma vista em planta diagramática e explicativa das etapas iniciais do método de aplicação para pulverização de um material de revestimento sobre os couros, executadas pelos meios de pulverização instalados em uma cabina giratória industrial inapropriadamente definida elíptica, pertencente à técnica conhecida; - A Figura 7 é uma vista frontal diagramática das etapas avançadas do método de aplicação para pulverização de um material de revestimento sobre os couros, executadas pelos meios de pulverização instalados na cabina giratória industrial da Figura 6; - A Figura 8 é uma vista em planta diagramática e explicativa das etapas iniciais do método de aplicação para pulverização de um material de revestimento sobre os couros, executadas pelos meios de pulverização instalados na cabina giratória industrial (de fato elíptica) da invenção; - A Figura 9 é uma vista frontal diagramática e explicativa das etapas avançadas do método de aplicação para pulverização de um material de revestimento sobre os couros, executadas pelos meios de pulverização instalados na cabina giratória industrial (de fato elíptica) da Figura 8.[0038] Said purposes and advantages will become more apparent from the following description relating to a preferred embodiment of the industrial revolving cabin for a spray treatment of tanning hides of the invention, given by way of indicative and illustrative examples, but not limitations, with the aid of the attached drawings (mentioned previously in part), in which: - Figure 1 is a simplified axonometric view of an industrial revolving cabin of the known technique; - Figure 2 is a side view of Figure 1; - Figure 3 is a diagrammatic and explanatory plan view of Figure 1; - Figure 4 is a diagrammatic and explanatory plan view of the initial stages of the application method for spraying a coating material on the hides, performed by the spraying means installed in the industrial rotary cabin of the circular type of Figure 1; - Figure 5 is a diagrammatic and explanatory front view of the advanced stages of the application method for spraying a coating material on the hides, performed by the spraying means installed in the industrial rotary cabin of the circular type of Figure 1; - Figure 6 is a diagrammatic and explanatory plan view of the initial stages of the application method for spraying a coating material on the hides, performed by the spraying means installed in an inappropriately defined elliptical industrial rotating cabin, belonging to the known technique; - Figure 7 is a diagrammatic front view of the advanced stages of the application method for spraying a coating material on the hides, performed by the spraying means installed in the industrial revolving cabin of Figure 6; - Figure 8 is a diagrammatic and explanatory plan view of the initial stages of the application method for spraying a coating material on the hides, performed by the spraying means installed in the industrial rotating cabin (in fact elliptical) of the invention; - Figure 9 is a diagrammatic and explanatory front view of the advanced stages of the application method for spraying a coating material on the hides, performed by the spraying means installed in the industrial rotating cabin (in fact elliptical) of Figure 8.

[0039] A cabina giratória industrial da invenção usada para o tratamento por pulverização dos couros P por meio de tintas, cores ou similares, é mostrada de modo diagramático, ilustrativo e parcial na Figura 8, onde é indicada, como um todo, pela referência numérica 1; embora devido a diferenças de construção significativas notadas na continuação, é comparável com a cabina giratória industrial B da técnica anterior mostrada na Figura 1. De acordo com a provisão adquirida anteriormente a partir da técnica antecedente e parcialmente substanciada na Figura 1, a cabina giratória industrial 1 compreende: - a estrutura de suporte, tal como um invólucro tipo caixa (indicado por 2 na Figura 1) se a cabina giratória industrial 1 estiver fechada, que tem uma entrada 3, através da qual um couro P é levado para a câmara de pulverização 3 da estrutura de suporte 2 que é submetida a um tratamento de pulverização enquanto fica disposta sobre a superfície superior de uma esteira transportadora (ou carpete) adaptada para ser pelo menos parcialmente recebida dentro da estrutura de suporte 2 e avançada ao longo de uma direção linear predeterminada W, e uma saída (não mostrada) através da qual o couro P recém tratado por pulverização é levado para fora da estrutura de suporte 2 para um processamento e/ou manuseio subsequente; - meios de pulverização (não mostrados por motivos de simplicidade) acoplados à estrutura de suporte 2 dentro da qual eles são dispostos, adaptados para depositar pelo menos uma mistura de revestimento fluida sob uma forma nebulizada sobre o couro P avançando ao longo da dita direção linear W, enquanto os meios de pulverização são colocados em rotação ao longo de uma trajetória anular fechada T de modo que os meios de pulverização adotem a condição de trabalho em dois arcos de circunferência principais 4, 5 pertencentes à trajetória anular fechada T e dispostos sobre a esteira transportadora, e a condição de descanso (ou parada ou inoperável) em dois arcos de circunferência auxiliares 6, 7, que são distintos dos arcos de circunferência principais 4, 5, pertencentes à trajetória anular fechada T, dispostos lateralmente na parte externa da esteira transportadora e encontrando os dois arcos de circunferência principais 4, 5.[0039] The industrial rotating cabin of the invention used for the spray treatment of P leathers by means of paints, colors or similar, is shown diagrammatically, illustratively and partially in Figure 8, where it is indicated, as a whole, by the reference numerical 1; although due to significant constructional differences noted in the following, it is comparable to the prior art industrial revolving cabin B shown in Figure 1. In accordance with the provision gained earlier from the prior art and partially substantiated in Figure 1, the industrial rotating cabin 1 comprises: - the support structure, such as a box-like enclosure (indicated by 2 in Figure 1) if the industrial revolving cabin 1 is closed, which has an entrance 3, through which a leather P is taken to the spraying 3 of the support structure 2 which is subjected to a spray treatment while lying on the upper surface of a conveyor belt (or carpet) adapted to be at least partially received within the support structure 2 and advanced along a direction predetermined linear W, and an outlet (not shown) through which the freshly spray-treated leather P is taken away from the support structure 2 for further processing and/or handling; - spraying means (not shown for the sake of simplicity) coupled to the support structure 2 within which they are arranged, adapted to deposit at least one fluid coating mixture in a misted form onto the leather P by advancing along said linear direction W, while the spraying means are set in rotation along a closed annular path T so that the spraying means adopt the working condition in two main arcs of circumference 4, 5 belonging to the closed annular path T and disposed on the conveyor belt, and the condition of rest (or stopped or inoperable) in two auxiliary arcs of circumference 6, 7, which are distinct from the main arcs of circumference 4, 5, belonging to the closed annular path T, arranged laterally on the outside of the conveyor belt conveyor and finding the two main arcs of circumference 4, 5.

[0040] De acordo com a invenção, o raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 e o raio de curvatura R2 dos arcos de circunferência auxiliares 6, 7 adotam valores finitos a partir de zero e diferentes uns dos outros.[0040] According to the invention, the radius of curvature R1 of the main circumference arcs 4, 5 and the radius of curvature R2 of the auxiliary circumference arcs 6, 7 adopt finite values starting from zero and different from each other.

[0041] Particularmente, o raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 é maior que o raio de curvatura R2 dos arcos de circunferência auxiliares 6, 7. De preferência, mas não necessariamente, o raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 tem um valor incluído na faixa de 0,5 a 0,9 vezes a largura da esteira transportadora.[0041] In particular, the radius of curvature R1 of the main circumference arcs 4, 5 is greater than the radius of curvature R2 of the auxiliary circumference arcs 6, 7. Preferably, but not necessarily, the radius of curvature R1 of the arcs of main circumference 4, 5 has a value included in the range of 0.5 to 0.9 times the width of the conveyor belt.

[0042] Em particular, o valor desse raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 é igual a 0,7 vezes a largura da esteira transportadora; esse valor específico é nominal e, em teoria, permite que a cabina 1 alcance os objetos predefinidos da invenção enquanto mantém recursos de construção congruentes.[0042] In particular, the value of this radius of curvature R1 of the main circumference arcs 4, 5 is equal to 0.7 times the width of the conveyor belt; this specific value is nominal and, in theory, allows cab 1 to achieve the predefined objects of invention while maintaining congruent building features.

[0043] De acordo com a modalidade preferencial descrita no presente documento da invenção, a trajetória anular fechada T tem, para todos os fins e propósitos, um perfil plano que é substancialmente elíptico em formato de modo que a cabina giratória industrial 1 da invenção possa justamente ser apropriadamente definida do tipo elíptico (mas não paralelo), como aquele descrito modo diagramático na Figura 6.[0043] According to the preferred embodiment described in the present document of the invention, the closed annular path T has, for all intents and purposes, a flat profile that is substantially elliptical in shape so that the industrial rotating cabin 1 of the invention can just be properly defined of the elliptical (but not parallel) type, like the one described diagrammatically in Figure 6.

[0044] Se a dita trajetória anular fechada T consistir vantajosamente apenas em uma elipse, a origem do raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 é disposto no semieixo secundário Mi da própria elipse (mais precisamente, é disposto no ponto onde um semieixo secundário Mi cruza ou encosta na própria elipse) onde coincide com um ponto C1 que é distinto do centro C da elipse de modo que o comprimento desse raio de curvatura R1 seja maior que o semieixo secundário Mi da elipse.[0044] If said closed annular path T advantageously consists only of an ellipse, the origin of the radius of curvature R1 of the main circumferential arcs 4, 5 is disposed on the secondary semi-axis Mi of the ellipse itself (more precisely, it is disposed at the point where a secondary semi-axis Mi crosses or touches the ellipse itself) where it coincides with a point C1 that is distinct from the center C of the ellipse so that the length of this radius of curvature R1 is greater than the secondary semi-axis Mi of the ellipse.

[0045] Em detalhes, a origem do raio de curvatura R1 do arco de circunferência principal 4 é simetricamente oposta à origem do raio de curvatura R1 do arco de circunferência principal oposto 5, em relação ao centro C da elipse.[0045] In detail, the origin of the radius of curvature R1 of the main circumference arc 4 is symmetrically opposite to the origin of the radius of curvature R1 of the opposite main circumference arc 5, with respect to the center C of the ellipse.

[0046] Por sua vez, a origem do raio de curvatura R2 dos arcos de circunferência auxiliares 6, 7 é disposta no semieixo principal Mm da elipse e coincide substancialmente com um dos focos C2 da própria elipse, de modo que o comprimento desse raio de curvatura R2 seja menor que a metade do semieixo principal Mm da elipse; também a origem do raio de curvatura R2 do arco de circunferência auxiliar 6 é simetricamente oposta à origem do raio de curvatura R2 do arco de circunferência auxiliar oposto 7, em relação ao centro C da elipse.[0046] In turn, the origin of the radius of curvature R2 of the auxiliary circumference arcs 6, 7 is arranged on the main semi-axis Mm of the ellipse and substantially coincides with one of the foci C2 of the ellipse itself, so that the length of this radius of curvature R2 is less than half the principal semi-axis Mm of the ellipse; also the origin of the radius of curvature R2 of the auxiliary circumferential arc 6 is symmetrically opposite to the origin of the radius of curvature R2 of the opposite auxiliary circumferential arc 7, with respect to the center C of the ellipse.

[0047] A Figura 8 mostra que o centro C1 do raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 é movido (ou distinto), mas alinhado, ao longo da direção linear predeterminada W, em relação ao centro C da trajetória anular fechada T (de preferência elíptica, conforme mencionado) percorrida pelos meios de pulverização na rotação do mesmo ao redor de um eixo geométrico longitudinal X na direção dada pela seta F, por exemplo. Por sua vez, o centro C2 do raio de curvatura R2 dos arcos de circunferência auxiliares 6, 7 é movido (ou distinto), mas alinhado, ao longo de uma direção longitudinal Z que seja ortogonal à direção linear predeterminada W, em relação ao centro C da trajetória anular fechada T percorrida pelos meios de pulverização.[0047] Figure 8 shows that the center C1 of the radius of curvature R1 of the main circle arcs 4, 5 is moved (or distinguished), but aligned, along the predetermined linear direction W, relative to the center C of the annular path closed T (preferably elliptical, as mentioned) traversed by the spraying means in rotation thereof around a longitudinal geometric axis X in the direction given by the arrow F, for example. In turn, the center C2 of the radius of curvature R2 of the auxiliary circumference arcs 6, 7 is moved (or distinguished), but aligned, along a longitudinal direction Z that is orthogonal to the predetermined linear direction W, with respect to the center C of the closed annular path T traversed by the spraying means.

[0048] Em relação à estrutura de suporte 2, o mesmo estende-se no comprimento A, medido de acordo com a direção linear predeterminada W de avanço de cada couro individual e subsequente P sobre a esteira transportadora, não mais que substancialmente 4 metros: esse aspecto destaca a principal vantagem da invenção, representada por uma redução significativa no volume da cabina giratória industrial elíptica 1 em relação a uma cabina giratória circular tradicional a partir da qual, em qualquer caso, mantém as qualidades operacionais e de desempenho, conforme mostrado na Figura 9, e torna a cabina giratória 1 da invenção particularmente adaptada para substituir, como volume geral, máquinas de pulverização conhecidas de outro tipo existente no mercado e/ou instalada em uma fábrica, mas com desempenho inferior a partir do ponto de vista do perfil de eficiência de pulverização, à vantagem completa das exigências de produtividade e logística do consumidor final.[0048] Regarding the support structure 2, it extends in length A, measured according to the predetermined linear direction W of advancement of each individual leather and subsequent P over the conveyor belt, not more than substantially 4 meters: this aspect highlights the main advantage of the invention, represented by a significant reduction in the volume of the elliptical industrial rotating cabin 1 compared to a traditional circular rotating cabin from which, in any case, it maintains the operational and performance qualities, as shown in Figure 9, and makes the revolving booth 1 of the invention particularly adapted to replace, as a general volume, known spraying machines of another type existing on the market and/or installed in a factory, but with inferior performance from the profile point of view from spraying efficiency to taking full advantage of end-user productivity and logistics requirements.

[0049] Em maiores detalhes, os meios de pulverização pertencem a um carrossel giratório e são suportados por uma pluralidade de braços de rolamento que, visto que podem ser derivados graças ao auxílio das Figuras 1 e 3: • suportam os próprios meios de pulverização; • estão contidos na câmara de pulverização interna 3 definida na estrutura de suporte 2; • se projetam radialmente para baixo, de modo que fiquem voltados para a esteira transportadora abaixo, a partir de um eixo de distribuição central 8 acoplado à estrutura de suporte 2 e operacionalmente conectado aos meios de motorização 9 que o colocam em rotação ao redor de um eixo geométrico longitudinal X ortogonal à direção linear W (e também à direção longitudinal Z).[0049] In greater detail, the spraying means belong to a rotating carousel and are supported by a plurality of bearing arms which, as they can be derived thanks to the aid of Figures 1 and 3: • support the spraying means themselves; • are contained in the internal spray chamber 3 defined in the support structure 2; • they project radially downwards, so that they face the conveyor belt below, from a central distribution shaft 8 coupled to the support structure 2 and operationally connected to the motorization means 9 that put it in rotation around a longitudinal axis X orthogonal to the linear direction W (and also to the longitudinal direction Z).

[0050] A Figura 8 também mostra que o carrossel giratório se estende na largura D, medida em uma direção longitudinal Z ortogonal à direção linear predeterminada W, tendo um valor diretamente dependendo do valor do dito raio de curvatura R1 dos arcos de circunferência principais 4, 5 e, portanto, da largura da esteira transportadora.[0050] Figure 8 also shows that the rotating carousel extends in width D, measured in a longitudinal direction Z orthogonal to the predetermined linear direction W, having a value directly depending on the value of said radius of curvature R1 of the main circumference arcs 4 , 5 and therefore the width of the conveyor belt.

[0051] Em uma circunstância hipoteticamente estática, o carrossel giratório inclui duas porções longitudinais periféricas mutuamente opostas adaptadas para se projetarem lateralmente em lados opostos a partir da esteira transportadora abaixo, sendo que em uma superfície superior, os vários couros a serem tratados são progressivamente dispostos e avançam.[0051] In a hypothetically static circumstance, the rotating carousel includes two mutually opposite peripheral longitudinal portions adapted to project laterally on opposite sides from the conveyor belt below, and on an upper surface, the various hides to be treated are progressively arranged and move forward.

[0052] Fica claro que sob condições operacionais - isto é, durante a rotação do carrossel giratório ao redor do eixo geométrico longitudinal vertical X - essas duas porções longitudinais periféricas do carrossel giratório mudam de modo contínuo e consequente, embora cíclico.[0052] It is clear that under operational conditions - that is, during rotation of the rotating carousel around the vertical longitudinal axis X - these two peripheral longitudinal portions of the rotating carousel change continuously and consequently, although cyclically.

[0053] De modo conveniente e vantajoso, os braços de rolamento são dotados de meios de ajuste (não mostrados por simplicidade ilustrativa) que servem para a função de variar o comprimento dos próprios braços de suporte em relação à posição dos últimos na passagem dos mesmos a partir dos arcos de circunferência principais 4, 5 aos arcos de circunferência auxiliares 6, 7 e vice-versa, embora o carrossel giratório gire ao redor do eixo geométrico longitudinal X definido pelo dito eixo central 9.[0053] Conveniently and advantageously, the bearing arms are provided with adjustment means (not shown for illustrative simplicity) that serve the function of varying the length of the support arms themselves in relation to the position of the latter in the passage thereof from the main circumferential arcs 4, 5 to the auxiliary circumferential arcs 6, 7 and vice versa, although the revolving carousel rotates around the longitudinal geometric axis X defined by said central axis 9.

[0054] Tendo em vista a descrição anterior, compreende-se que a cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização dos couros de curtumização da invenção alcança os propósitos e atinge as vantagens supramencionadas.[0054] In view of the above description, it is understood that the industrial rotating cabin for the spray treatment of the tannery hides of the invention achieves the purposes and achieves the above-mentioned advantages.

[0055] Mediante execução, podem ser feitas alterações à cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couros da presente invenção que consiste, por exemplo, em meios de pulverização de um tipo diferente daquele descrito anteriormente, na medida em que apenas em relação à modalidade preferencial da cabina industrial exclusivamente reivindicada.[0055] Upon execution, changes can be made to the industrial rotating cabin for the spraying treatment of leathers of the present invention, which consists, for example, of spraying means of a different type than that described above, insofar as only in relation to the preferred mode of the exclusively claimed industrial cabin.

[0056] Adicionalmente, outras variantes da cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização de couro sendo reivindicado, ademais não acompanhado por desenhos de referência explicativa, poderia existir onde a estrutura de suporte tem um conceito de construção diferente daquele mostrado nos desenhos anexos, por exemplo, do tipo aberto, que não invalida a vantagem trazida pela presente invenção. Finalmente, fica claro que várias outras variações podem ser feitas à cabina giratória industrial para o tratamento de pulverização dos couros de curtumização em questão, sem divergir dos princípios inerentes da novidade da ideia inventiva, confirme fica aparente que quaisquer materiais, formatos e tamanhos dos detalhes revelados podem ser usados conforme a necessidade na atuação prática da invenção, e podem ser substituídos por outros que sejam tecnicamente equivalentes.[0056] Additionally, other variants of the industrial revolving cabin for the spray treatment of leather being claimed, moreover not accompanied by explanatory reference drawings, could exist where the support structure has a different construction concept than that shown in the attached drawings, for example, of the open type, which does not invalidate the advantage brought by the present invention. Finally, it is clear that various other variations can be made to the industrial rotary booth for the spray treatment of the tannery hides in question, without deviating from the inherent principles of novelty of the inventive idea, confirm it becomes apparent that whatever materials, shapes and sizes of the details disclosed can be used as needed in the practice of the invention, and can be replaced by others that are technically equivalent.

[0057] Quando os recursos e técnicas de construção mencionados nas reivindicações a seguir forem seguidos por marcas de referência ou numerais, esses sinais de referência foram introduzidos com o único objetivo de aumentar a inteligibilidade das próprias reivindicações, e, portanto, não têm efeito limitante sobre a interpretação de cada elemento meramente a título de exemplo por esses sinais de referência.[0057] When the features and construction techniques mentioned in the following claims are followed by reference marks or numerals, these reference signs have been introduced with the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims themselves, and therefore have no limiting effect on the interpretation of each element merely by way of example by these reference signs.

Claims

1. Industrial rotating booth (1) for spraying treatment of hides (P) comprising: - a support structure (2) having at least one inlet (3) through which a hide (P) is conveyed inside of said support structure (2) and is suitable for spraying treatment while being disposed on the upper surface of a conveyor belt able to be at least partially received within said support structure (2) and to be placed in advance along of a predetermined linear direction (W), and an outlet nozzle through which said freshly treated leather (P) is taken out of said support structure (2); - spraying means coupled to said support structure (2) within which they are arranged, suitable for depositing in nebulized form on said leather (P) advancing along said linear direction (W) at least a fluid mixture of coating while said spraying means are set in rotation along a closed annular path (T) comprising a center (C), so that said spraying means assume the working condition in two main circumferential arcs (4, 5 ) belonging to said closed annular path (T) and arranged above said conveyor belt, and the condition of rest in two auxiliary circumferential arcs (6, 7), distinct from said main circumferential arcs (4, 5), belonging to said closed annular path (T) and arranged laterally on the outside of said conveyor belt, characterized in that the radius of curvature (Ri) of said main circumferential arcs (4, 5) and the radius of curvature (R2) of said auxiliary circle arcs (6, 7) adopt finite values different from zero and different from each other.

2. Cabin (1), according to claim 1, characterized in that said radius of curvature (Ri) of said main arcs of circumference (4, 5) is greater than said radius of curvature (R2) of said auxiliary circumferential arcs (6, 7).

3. Cabin (1), according to claim 1, characterized in that said radius of curvature (R1) of said main circumference arcs (4, 5) has a value included in the range of 0.5 to 0 .9 times the width of said conveyor belt.

4. Cabin (1), according to claim 3, characterized in that said value of said radius of curvature (R1) of said main arcs of circumference (4, 5) is equal to 0.7 times said width of said conveyor belt.

5. Cabin (1), according to claim 1, characterized in that said closed annular path (T) has an ellipse-shaped profile in a plan view.

6. Cabin (1), according to claim 5, characterized in that the origin of said radius of curvature (R1) of said main circumferential arcs (4, 5) is arranged in the secondary semi-axis (Mi) of said ellipse where it coincides with a point (C1) distinct from the center (C) of said ellipse, so that the length of said radius of curvature (Ri) is greater than said secondary semi-axis (Mi) of said ellipse.

7. Cabin (1), according to claim 5, characterized in that the origin of said radius of curvature (R2) of said auxiliary circumference arcs (6, 7) is arranged on the main semi-axis (Mm) of said ellipse and coincides with one of the foci (C2) of said ellipse, so that the length of said radius of curvature (R2) is less than half of said semi-principal axis (Mm) of said ellipse.

8. Cabin (1), according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said support structure (2) extends in length (A), measured according to said linear direction (W) to advance each of said hides (P) on said conveyor belt, no more than 4 meters.

9. Cabin (1), according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said spraying means belong to a rotating carousel that includes a plurality of rolling arms that: • support said spraying means ; • are contained in an internal spray chamber (8) of said support structure (2); • project radially downwards, so that they face said conveyor belt, from a central distribution shaft (10) coupled to said support structure (2) and operatively connected to the motorization means (9) suitable for setting it in rotation around a longitudinal geometric axis (X) orthogonal to said linear direction (W).

10. Cabin (1), according to claim 9, characterized in that said rotating carousel extends in width (D), measured in a longitudinal direction (Z) orthogonal to said predetermined linear direction (W), having a value depending on the value of said radius of curvature (R1) of said main circumferential arcs (4, 5).

11. Cabin (1), according to claim 9, characterized in that said rolling arms are provided with adjustment means adapted to vary the length of said support arms in relation to the position of said spraying means in its passage from said main circumferential arcs (4, 5) to said auxiliary circumferential arcs (6, 7) and vice versa, while said revolving carousel rotates around said longitudinal geometric axis (X) defined by said central distribution shaft (10).