IT201800010945A1

IT201800010945A1 - Dispositivo accessorio per una apparecchiatura da taglio di fogli di tessuti

Info

Publication number: IT201800010945A1
Application number: IT102018000010945A
Authority: IT
Original assignee: Comelz Spa
Priority date: 2018-12-10
Filing date: 2018-12-10
Publication date: 2020-06-10
Also published as: FR3089527B1; CN111283781B; FR3089527A1; CN111283781A

Description

DESCRIZIONE

Campo di applicazione

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo accessorio per una apparecchiatura da taglio di fogli di tessuti, ad una relativa apparecchiatura da taglio e ad un relativo metodo di taglio.

Il suddetto dispositivo accessorio ed il suddetto metodo di taglio, trovano utile applicazione in particolare nel settore delle macchine automatiche per il taglio di componenti di tessuti, o comunque di materiali flessibili o semirigidi come: similpelle, rotoli di PVC morbido, materiali tecnici o sintetici etc., ampiamente adottati nel settore tessile per la produzione in serie di componenti di vestiario a partire da rotoli di tali materiali che vengono svolti per alimentare le suddette macchine.

Ancora più in particolare la presente invenzione trova applicazione nel campo delle macchine per taglio atte al sezionamento di materassi multistrato di tessuti prima del taglio dei componenti di vestiario.

Arte nota

Nel presente settore è da tempo in atto un sempre maggiore sviluppo di dispositivi e apparecchiature atti all’automatizzazione dei processi di produzione e, ancor di più, all'ottimizzazione delle fasi e dei tempi di produzione, riducendo o eliminando la necessità di operazioni inutilmente laboriose o dispendiose in termini di tempo per gli operatori coinvolti.

Per questo motivo, sono state sviluppate una serie di apparecchiature ad esempio per tagli multipli di tessuti in rotoli, per il mantenimento nella corretta posizione del materiale dopo il taglio o per il controllo di corretta traccia seguita dai dispositivi di taglio.

Tuttavia, sono ancora previste alcune fasi operative in cui è necessario l’intervento esterno di un operatore oltre ad un suo controllo di corretto funzionamento del funzionamento delle relative apparecchiature .

In particolare, nella fase di sezionamento del rotolo di tessuto o di materiale, che viene effettuata prima di allestire cosiddetti materassi multistrato composti da fogli sovrapposti di tessuti o materiali flessibili, aventi la medesima lunghezza, per alimentare poi macchine o apparecchiature manuali o automatiche con tali materassi, è necessario il corretto posizionamento del materiale svolto da un rotolo in corrispondenza di un dispositivo preposto al taglio.

La tecnica nota mette attualmente a disposizione dispositivi di taglio strutturati come accessori che comprendono essenzialmente una taglierina motorizzata la cui lama scorre su una guida disposta trasversalmente ad un tavolo da lavoro su cui viene svolto il tessuto o il materiale flessibile in rotolo. La taglierina è azionata lunga la guida tra una posizione di riposo ed una posizione di fine corsa.

Dopo l’operazione di taglio da parte della taglierina, la cui lama ritorna automaticamente nella posizione di riposo, l’operatore deve effettuare manualmente il distacco della porzione di materiale tagliato dal resto del materiale svolto dal rotolo ma ancora da tagliare. Alcune soluzioni prevedono che la guida della lama venga sollevata verticalmente rispetto al tavolo da lavoro lasciando ricadere sul tavolo, ma al di sotto della guida, i lembi tagliati del tessuto o materiale flessibile. Questa fase, però, comporta normalmente la necessità di recuperare e riposizionare al di sopra della guida l’estremità del residuo tessuto da tagliare, che comunque è rimasto fuori posizione. Pertanto, l’operatore deve riposizionare longitudinalmente l’estremità libera del tessuto o del materiale ancora da tagliare al di sopra della guida in cui scorre la lama della taglierina dopo che questa guida è stata nuovamente adagiata sul tavolo da lavoro. Tutto ciò per poter far scorrere un ulteriore tratto di tessuto sul tavolo da lavoro ed al di sopra della guida prima di procedere ad un nuovo taglio trasversale di sezionamento.

È evidente che la fase di distacco e corretto riposizionamento del materiale dopo una fase di taglio risultano ancora non particolarmente efficienti.

Scopo della presente invenzione è quello di escogitare un dispositivo in grado di superare i suddetti inconvenienti dell’arte nota, ed in particolare consentire di avere il lembo anteriore del materiale da tagliare al di sopra della guida per facilitare la stesura del nuovo foglio essendo il materiale già disteso.

Altro scopo dell’invenzione è quello di consentire che il lembo posteriore del materiale tagliato rimanga sotto alla guida in modo che la guida con il suo peso possa trattenere il materiale già tagliato per evitare che venga spostato quando si stende un nuovo foglio al di sopra foglio precedente per realizzare il materasso multistrato.

Ulteriore scopo dell’invenzione è altresì quello di consentire un facile distacco delle rispettive porzioni di materiale sezionato ed un riposizionamento più rapido della estremità libera del rimanente materiale ancora da tagliare dopo un’operazione di taglio, da parte di un solo operatore.

Ancora un altro scopo è quello di prevedere un dispositivo che garantisca un corretto posizionamento del materiale ancora da tagliare dopo il distacco della porzione già tagliata in modo tale che un solo operatore possa far scivolare facilmente un nuovo foglio al di sopra del foglio già tagliato al fine di allestire il materasso multistrato.

Altro scopo è quello di prevedere un dispositivo di semplice azionamento, senza la necessità di particolari competenze o abilità da parte dell’operatore.

Infine, ulteriore scopo è quello di prevedere un dispositivo applicabile in qualità di accessorio anche su tavoli da taglio preesistenti, i quali tramite modeste modifiche non necessitano quindi di sostituzioni complete.

Sommario dellinvenzione

L’idea di soluzione alla base della presente invenzione è quella di favorire e creare un distacco fisico tra le porzioni di materiale tagliato in modo da rendere immediato sia per una macchina operatrice o per un operatore il prelievo del materiale tagliato evitando però nel contempo di compromettere il corretto posizionamento al di sopra della guida della lama da taglio della estremità libera del materiale ancora da tagliare.

Il suddetto problema tecnico è risolto da un dispositivo accessorio per un’apparecchiatura da taglio di fogli di tessuti o di materiali flessibili, del tipo comprendente una taglierina con una lamina da taglio mobilmente guidata trasversalmente rispetto ad una direzione di movimentazione o scorrimento dei materiali e almeno un binario di guida per la lamina da taglio. Il binario di guida è esteso su un piano di lavoro per consentire al tessuto o materiale flessibile di sormontare il binario. Vantaggiosamente, il dispositivo accessorio è strutturato come una traversa accessoria di supporto del binario, la quale è sollevabile rispetto al piano di lavoro mediante un movimento angolare sostanzialmente a ponte levatoio.

La traversa accessoria è sollevabile rispetto ad un piano di lavoro della apparecchiatura da taglio, producendo una divisione visibile tra una porzione tagliata di materiale e il materiale da tagliare.

Preferibilmente la traversa accessoria ha un lato lungo incernierato al piano da lavoro. Più preferibilmente la traversa accessoria ha un lato lungo incernierato al piano da lavoro e il binario di guida è esteso parallelamente ad un opposto lato lungo della traversa accessoria, in una posizione più prossima all’opposto lato lungo rispetto al lato lungo incernierato.

Vantaggiosamente, la presente forma di realizzazione può anche prevedere un sistema di sollevamento di semplice realizzazione costruttiva, implementabile quindi in modo altrettanto rapido su tavoli di taglio preesistenti. La traversa può infatti essere prevista anche come accessorio associato e montato ad una estremità di un piano da lavoro esistente.

La presente forma di realizzazione risulta rapida e allo stesso tempo particolarmente robusta.

Il sollevamento risulta di entità tale da non compromettere il posizionamento del materiale ancora da tagliare e non si necessita alcuna operazione aggiuntiva di raddrizzamento o di riposizionamento della estremità libera del materiale in rotolo ancora da svolgere e sottoporre ad un nuovo taglio. Il materiale ancora da tagliare può al limite arretrare leggermente rispetto alla guida della lamina da taglio ma senza distorsioni nel posizionamento.

Inoltre, secondo una forma di realizzazione particolare la traversa accessoria comprende un elemento di presa, in modo da effettuare una movimentazione manuale a sollevamento angolare della traversa accessoria rispetto al piano di lavoro dellapparecchiatura da taglio. L’elemento di presa è una maniglia 20 fissata alla traversa ed accessibile lateralmente all’operatore.

La presente soluzione risulta particolarmente di semplice realizzazione, di semplice attuazione e prevede costi ridotti di implementazione .

Alternativamente, è possibile prevedere mezzi motorizzati per attuare almeno un movimento della traversa accessoria, ad esempio il sollevamento angolare.

La traversa accessoria secondo l’invenzione può anche essere incastonata nel piano di lavoro.

Secondo un altro aspetto l’invenzione prevede infatti una apparecchiatura da taglio per tessuti o materiali flessibili comprendente elementi di supporto del tessuto o del materiale in rotoli da sottoporre al taglio, almeno una taglierina con lamina da taglio mobilmente guidata trasversalmente rispetto ad una direzione di movimentazione del materiale da tagliare e almeno un suddetto dispositivo accessorio a traversa angolarmente sollevabile.

Una apparecchiatura da taglio così strutturata consente una semplificazione operativa a monte di una ulteriore macchina operatrice o comunque per un operatore nella fase di divisione del materiale già tagliato da quello ancora da tagliare.

Secondo un ulteriore aspetto, la presente invenzione prevede un metodo di taglio per fogli di tessuti o materiali flessibili comprendente le seguenti fasi:

- posizionamento di un lembo del materiale da tagliare su un piano di lavoro munito di una apparecchiatura da taglio munita di una guida di taglio disposta su una traversa di un piano di lavoro;

- taglio trasversale del materiale da tagliare mediante almeno una taglierina con lamina da taglio che corre lungo detta guida rispetto ad una direzione di movimentazione del materiale da tagliare;

- sollevamento della traversa di supporto guida di taglio rispetto al piano di lavoro secondo un’escursione angolare con separazione fisica delle due porzioni di materiale tagliato.

Successivamente è possibile per un operatore o per una macchina operatrice recuperare la porzione di materiale già tagliata e rimasta in corrispondenza del piano di lavoro della apparecchiatura da taglio.

È quindi possibile riabbassare la traversa accessoria, su cui è rimasto in posizione il materiale ancora da tagliare già al di sopra della guida di taglio. È quindi possibile provvedere immediatamente all'avanzamento di tale materiale fino ad una nuova posizione di taglio, avanzamento effettuato in maniera manuale o in maniera automatizzata.

Preferibilmente, secondo il presente metodo il sollevamento della traversa accessoria è effettuato mediante un movimento angolare, sostanzialmente a ponte levatoio.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del dispositivo e del metodo secondo l'invenzione appariranno maggiormente dalla descrizione dettagliata fatta qui di seguito di una forma realizzativa preferita, ma non esclusiva, della presente invenzione, con riferimento alle unite figure date a titolo esemplificativo ma non limitativo.

Breve descrizione dei disegni

In tali disegni:

la Figura 1 rappresenta una vista prospettica di una prima forma di realizzazione di un dispositivo accessorio su una apparecchiatura da taglio secondo la presente invenzione in una prima posizione di funzionamento;

la Figura 2 rappresenta una vista prospettica del dispositivo accessorio della Figura 1 in una seconda posizione di funzionamento;

le Figure 3A e 3B rappresentano viste laterali del dispositivo accessorio della Figura 1 in due distinte posizioni di funzionamento .

Descrizione dettagliata

Con riferimento alle figure, ed in particolare alle Figure 1 e 2, con 10 viene globalmente e schematicamente indicata una apparecchiatura da taglio 10 comprendente un dispositivo accessorio 1, costituito in particolare da una traversa accessoria 1 , secondo la presente invenzione.

L’apparecchiatura da taglio 10 comprende inoltre una struttura di supporto 2 dotata di ruote 3, preferibilmente con sistema di blocco, per uno spostamento su ruote dell’intera apparecchiatura da taglio 10.

La struttura di supporto 2 comprende montanti 4 conformate a rastrelliera, in modo da consentire un montaggio ad altezze differenziate di elementi di supporto per tessuti o materiali in rotoli da sottoporre al taglio. È previsto inoltre un sistema di avvolgimento e svolgimento 5 del materiale in rotoli.

Il sistema di avvolgimento e svolgimento 5 comprende sostegni laterali 6 adiacenti e connessi alle montanti 4, e aste di avvolgimento e svolgimento 7, comprese tra i sostegni laterali 6.

L’apparecchiatura da taglio 10 prevede inoltre un vano o una nicchia di alloggiamento 8, preferibilmente laterale, in corrispondenza di uno dei montanti 4, esternamente rispetto al sistema di avvolgimento e svolgimento 5. Nel vano di alloggiamento 8 è prevista la componentistica di controllo dell’apparecchiatura da taglio 10. All’esterno del vano di alloggiamento 8 sono previsti interruttori di comando 9 per azionare tale componentistica di controllo.

L’apparecchiatura da taglio 10 comprende un tavolo di taglio, che comprende un piano di lavoro 11 su cui avviene lo svolgimento del tessuto o del materiale flessibile da tagliare con l’ausilio del sistema di avvolgimento e svolgimento 5.

Vantaggiosamente, secondo l’invenzione, al tavolo di taglio e al piano di lavoro 11 è associabile la traversa accessoria 1. Preferibilmente la traversa accessoria 1 è incastonata nel piano di lavoro 11 . In una forma di realizzazione alternativa, tale traversa 11 è associata e montata ad una estremità libera del piano da lavoro.

Nulla vieta dunque di collegare la traversa accessoria 1 ad un tavolo di taglio preesistente in corrispondenza di un suo lato corto in suo prolungamento rispetto ad una direzione D di movimentazione e scorrimento del materiale da tagliare, variante questa compresa nell'mbito di protezione definito nelle rivendicazioni allegate.

La traversa accessoria 1 comprende una taglierina 12 comprendente almeno una lamina da taglio 13 mobilmente guidata trasversalmente rispetto alla direzione D di movimentazione del materiale da tagliare. La taglierina di taglio 12, se motorizzata, può essere controllata mediante apposita scatola di controllo 21 connessa alla componentistica di controllo. Inoltre, la taglierina di taglio 12 prevede un telaio di sostegno e protezione 14 della lamina da taglio 13. Nulla vieta però che la taglierina sia ad azionamento manuale, senza che ciò possa inficiare i principi su cui si basa la presente invenzione.

La traversa accessoria 1 comprende ulteriormente almeno un binario 15 di guida per la lamina da taglio 13. La superficie superiore 16 del binario 15 di guida viene sormontata dal tessuto o materiale flessibile da tagliare.

La traversa accessoria 1 è sollevabile rispetto al piano di lavoro 11, di modo che, a conclusione del taglio del materiale, sia possibile un immediato distacco fisico tra le estremità delle porzioni tagliate del dispositivo. Vantaggiosamente, la traversa accessoria 1 è sollevata rispetto al piano di lavoro 11 mediante un movimento angolare sostanzialmente a ponte levatoio.

In tal modo una ulteriore macchina operatrice o un operatore possono rimuovere la porzione già tagliata in modo immediato. Inoltre, il sollevamento risulta di entità tale da non compromettere il posizionamento del materiale ancora da tagliare. Il materiale da tagliare può quindi essere facilmente srotolato e avanzato anche da un solo operatore in una nuova posizione di taglio senza necessità di operazioni di raddrizzamento dispendiose a livello di tempo o che richiedano un’attenzione ulteriore all’operatore come ad esempio l’onere di recuperare e riposizionare l’angolo più lontano del lembo del tessuto ancora da tagliare. Il materiale ancora da tagliare può al limite arretrare leggermente ma senza distorsioni nel posizionamento.

La traversa accessoria 1 ha un lato lungo 17 incernierato al piano di lavoro 11. Ulteriormente, il binario 15 di guida è esteso parallelamente ad un opposto lato lungo 18 della traversa accessoria 1, in una posizione più prossima all’opposto lato lungo 18 rispetto al lato lungo 17 incernierato.

La traversa accessoria può opzionalmente comprendere un meccanismo di sostegno a scomparsa 19, di modo da potere essere mantenuta in posizione quando in configurazione sollevata, senza necessità di continuare ad esercitare alcuna forza. Tale meccanismo di sostegno a scomparsa 19 può essere nella forma di una semplice piastra di sostegno incernierata alla traversa accessoria 1 rivolta verso il tavolo di taglio 22, piastra atta ad aprirsi quando viene sollevata la traversa accessoria 1.

La traversa accessoria 1 è preferibilmente movimentata manualmente a sollevamento angolare rispetto al piano di lavoro 11 mediante un elemento di presa 20, ad esempio a maniglia, posto preferibilmente lateralmente alla traversa accessoria 1.

Alternativamente, è possibile operare una movimentazione mediante mezzi motorizzati, soluzione certamente più costosa ma anche più comoda per un operatore e che può non necessitare del meccanismo di sostegno a scomparsa 19.

Verrà qui di seguito descritto un metodo di taglio secondo l’invenzione, considerando, a scopo illustrativo, le forme di realizzazione sopra descritte, con particolare riferimento alle Figure 3A e 3B.

Il metodo di taglio per tessuti o materiali flessibili comprendente essenzialmente le seguenti fasi:

- posizionamento di un lembo di tessuto da tagliare su un piano di lavoro munito di una apparecchiatura da taglio munita di una guida di taglio disposta su una traversa di un piano di lavoro;

La prima fase del metodo prevede dunque il posizionamento del materiale da tagliare sul piano di lavoro 1 1 dell’apparecchiatura da taglio 10 e sulla traversa accessoria 1. Al posizionamento segue la fase di taglio del materiale mediante la taglierina con lamina da taglio 13 guidata trasversalmente alla direzione D di movimentazione del materiale da tagliare.

Una volta effettuato il taglio le due porzioni di materiale risultano fisicamente divise ma ancora spazialmente contigue. Un’operazione di divisione da parte di un operatore in questo momento può compromettere il corretto posizionamento del residuo materiale producendo distorsioni da correggere in un secondo momento.

Per questo motivo è prevista una fase di sollevamento angolare della traversa accessoria 1 rispetto al piano di lavoro 11 dell’apparecchiatura da taglio 10, per separare le due porzioni risultanti dal taglio della lamina da taglio 13. In particolare, sollevando angolarmente la traversa accessoria 1 avviene una divisione netta semplicemente tramite azione di gravità. La porzione tagliata rimane sul piano da lavoro e l’estremità libera del materiale in rotolo ancora da tagliare rimane sul binario di guide della taglierina.

La fase di sollevamento prevede un’escursione di entità tale da non comportare, se non un minimo arretramento, uno spostamento apprezzabile del materiale ancora da tagliare che rimane al di sopra del binario di guida pronto per essere fatto scorrere di nuovo lungo il piano da lavoro. Questo materiale infatti, una volta riabbassata la traversa accessoria 1, è ancora correttamente orientato e può essere avanzato mediante srotolamento manuale da parte di un operatore o tramite sistema automatico fino ad una successiva posizione di taglio.

Come detto, la fase di sollevamento della traversa accessoria 1 viene effettuata mediante un movimento angolare, sostanzialmente a ponte levatoio.

Vantaggiosamente la presente invenzione consente quindi una divisione netta e rapida del materiale già tagliato da quello ancora da tagliare.

Ulteriormente vantaggiosamente la presente invenzione risulta ottimale per le successive operazioni di rimozione del materiale tagliato da parte di una macchina operatrice o di un solo operatore, permettendo un lavoro meno soggetto a distorsioni del materiale ancora da tagliare che necessitino di correzioni successive inutilmente dispendiose in termini di tempo e non sempre accurate.

Inoltre, vantaggiosamente, la presente invenzione risulta particolarmente efficace nell’allestimento di materassi di tessuti in multistrato in quanto garantisce un corretto posizionamento del materiale ancora da tagliare dopo il distacco della porzione già tagliata in modo tale che un solo operatore possa far scivolare facilmente un nuovo foglio al di sopra del foglio già tagliato al fine di allestire il materasso multistrato. Infatti, rispetto alle soluzioni della tecnica nota l’invenzione evita che si debba estrarre da sotto la guida il lembo del nuovo foglio da tagliare poiché sarebbe difficile da distendere, come in effetti accade oggigiorno, in quanto un solo operatore ha difficoltà a recuperare l’angolo lontano del nuovo foglio che si trova normalmente a quasi due metri di distanza dalla posizione operativa.

L’invenzione è inoltre di semplice attuazione e non necessita per il suo utilizzo di particolari competenze o abilità da parte di un operatore.

Un tecnico del settore apprezzerà altresì come la presente invenzione possa essere implementata in apparecchiature e tavoli di taglio di nuova costruzione, e quindi con la traversa accessoria 11 già implementata airinterno dell’apparecchiatura stessa, oppure essere implementata su apparecchiature preesistenti mediante semplice integrazione su un lato del tavolo di taglio in prolungamento della direzione D di movimentazione del materiale.

Ancora l’invenzione non richiede complessità in termini strutturali né di materiali, risultando particolarmente vantaggiosa in termini di costi e tempi di realizzazione.

L’esperto del settore comprenderà che la forma di realizzazione presentata può essere soggetta a varie modifiche e variazioni, secondo esigenze specifiche e contingenti, tutte comprese all’interno dell’ambito di protezione dell’invenzione, come definito dalle seguenti rivendicazioni.

Claims

RIVENDICAZIONI 1 . Dispositivo accessorio (1) per un’apparecchiatura da taglio (10) di fogli di tessuti o materiali flessibili, del tipo comprendente una taglierina con una lamina da taglio (13) guidata trasversalmente rispetto ad una direzione (D) di movimentazione o scorrimento di detti materiali e almeno un binario (15) di guida per detta lamina da taglio (13), detto binario (15) di guida essendo esteso su un piano di lavoro (11) per consentire al materiale di sormontare il binario; caratterizzato dal fatto di essere una traversa accessoria (1) di supporto di detto binario (15) sollevabile rispetto al piano di lavoro (11) mediante un movimento angolare sostanzialmente a ponte levatoio.
2. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta traversa (1) ha un lato lungo (17) incernierato al piano da lavoro (11).
3. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che detta traversa (1) ha un lato lungo (17) incernierato al piano da lavoro (11) e che detto binario (15) di guida è esteso parallelamente ad un opposto lato lungo (18) di detta traversa accessoria (1) in una posizione più prossima a detto opposto lato lungo (18) rispetto a detto lato lungo (17) incernierato.
4. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 1, ulteriormente comprendente almeno un elemento di presa (20), per consentire una movimentazione manuale di sollevamento angolare di detta traversa accessoria (1) rispetto a detto piano di lavoro (11).
5. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 1, in cui almeno un movimento di detta traversa accessoria (1) è attivato mediante mezzi motorizzati.
6. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detta traversa accessoria (1) è incastonata in detto piano di lavoro (11) .
7. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 4, in cui detto elemento di presa è una maniglia laterale fissata alla traversa accessoria (1).
8. Dispositivo accessorio (1) secondo la rivendicazione 1, in cui detta traversa è associata e montata ad una estremità libera del piano da lavoro (11).
9. Apparecchiatura da taglio (10) per tessuti o materiali flessibili comprendente: elementi di supporto del tessuto o del materiale in rotoli da sottoporre al taglio, almeno una taglierina con lamina da taglio mobilmente guidata trasversalmente rispetto ad una direzione di movimentazione del materiale da tagliare e almeno un suddetto dispositivo accessorio a traversa angolarmente sollevabile secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 8.
10. Metodo di taglio in fogli per tessuti o materiali flessibili comprendente le seguenti fasi: - posizionamento di un lembo di materiale da tagliare su un piano di lavoro munito di una apparecchiatura da taglio munita di ima guida di taglio disposta su una traversa di un piano di lavoro; - taglio trasversale del materiale da tagliare mediante almeno una taglierina con lamina da taglio che corre lungo detta guida rispetto ad una direzione di movimentazione del materiale da tagliare; - sollevamento della traversa di supporto guida di taglio rispetto al piano di lavoro secondo un’escursione angolare con separazione fisica delle due porzioni di materiale tagliato.
11. Metodo di taglio secondo la rivendicazione 10, in cui detto sollevamento di detta traversa accessoria (1) è effettuato mediante un movimento angolare, sostanzialmente a ponte levatoio.
12. Metodo di taglio secondo la rivendicazione 10, in cui detto sollevamento di detta traversa accessoria (1) è effettuato manualmente mediate una presa di una maniglia laterale alla traversa.