IT201800009229A1

IT201800009229A1 - SUN BED WITH RECLINING BACKREST.

Info

Publication number: IT201800009229A1
Application number: IT102018000009229A
Authority: IT
Inventors: Flavio Vincenzetti
Original assignee: Smeca Srl
Priority date: 2018-10-08
Filing date: 2018-10-08
Publication date: 2020-04-08

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“LETTINO PRENDISOLE CON SCHIENALE RECLINABILE”. "SUN BED WITH RECLINING BACK".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un lettino prendisole con schienale reclinabile. The present invention refers to a sun lounger with a reclining backrest.

Anche se in seguito si farà specifico riferimento ad un lettino prendisole, la presente invenzione si estende a qualunque tipo di lettino o sedia a sdraio con schienale reclinabile Sono noti in commercio lettini prendisole, generalmente utilizzati in stabilimenti balneari. Although specific reference will be made hereinafter to a sun lounger, the present invention extends to any type of sunbed or deck chair with reclining backrest. Sun loungers, generally used in bathing establishments, are known on the market.

Un tale tipo di lettino prendisole comprende un telaio di base ed uno schienale inclinabile rispetto al telaio di base. Un dispositivo di regolazione è interposto il telaio di base e lo schienale per regolare l’inclinazione dello schienale rispetto al telaio di base. Such a type of sun lounger comprises a base frame and a backrest which can be inclined with respect to the base frame. An adjustment device is placed between the base frame and the backrest to adjust the inclination of the backrest with respect to the base frame.

Tale dispositivo di regolazione generalmente comprende un supporto provvisto di una pluralità di sedi e un nottolino atto ad impegnarsi sequenzialmente in ciascuna sede del supporto. This adjustment device generally comprises a support provided with a plurality of seats and a pawl adapted to engage sequentially in each seat of the support.

Il supporto è solidale al telaio di base. Il nottolino è imperniato ad un telaio dello schienale. Il nottolino è collegato ad una corda di azionamento che viene tirata dall’utilizzatore per potere dispegnare il nottolino dalla sede del supporto. The support is integral with the base frame. The pawl is hinged to a backrest frame. The pawl is connected to an actuation cord that is pulled by the user to be able to disengage the pawl from the support seat.

Appare evidente che tale tipo di dispositivo di regolazione dei lettini prendisole secondo la tecnica nota è scomodo e poco pratico, poiché l’utilizzatore è costretto a tirare la corda di azionamento, per la regolazione dell’inclinazione dello schienale. It is clear that this type of sun lounger adjustment device according to the known technique is inconvenient and impractical, since the user is forced to pull the drive cord, to adjust the inclination of the backrest.

Sono noti dispositivi di regolazione per lettini prendisole con schienale reclinabile in cui il supporto comprende mezzi cedevoli elasticamente e mezzi di guida per guidare un percorso preferenziale del nottolino. Tuttavia tali dispositivi di regolazione risultano essere complessi e poco affidabili a causa della previsione dei mezzi cedevoli elasticamente e dei mezzi di guida che possono provocare rotture ed inceppamenti del meccanismo del dispositivo di regolazione. Adjustment devices for sun loungers with reclining backrest are known in which the support comprises elastically yielding means and guide means for guiding a preferential path of the pawl. However, these adjustment devices are complex and not very reliable due to the provision of the elastically yielding means and the guide means which can cause breakage and jamming of the mechanism of the adjustment device.

Scopo della presente invenzione è di eliminare gli inconvenienti della tecnica nota fornendo un lettino prendisole con schienale reclinabile che sia atto a regolare l’inclinazione dello schienale in più posizioni e che nello tesso tempo sia affidabile, pratico, di semplice realizzazione ed utilizzo. The purpose of the present invention is to eliminate the drawbacks of the prior art by providing a sun lounger with a reclining backrest that is suitable for adjusting the inclination of the backrest in multiple positions and which at the same time is reliable, practical, easy to make and use.

Questi scopi sono raggiunti in accordo all’invenzione con le caratteristiche della rivendicazione indipendente 1. These purposes are achieved in accordance with the invention with the features of independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose dell’invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Il lettino prendisole con schienale reclinabile, secondo l’invenzione è definito dalla rivendicazione indipendente 1. The sun lounger with reclining backrest, according to the invention is defined by independent claim 1.

Ulteriori caratteristiche dell’invenzione appariranno più chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita a una sua forma di realizzazione puramente esemplificativa e quindi non limitativa, illustrata nei disegni annessi, in cui: Further features of the invention will become clearer from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment, illustrated in the attached drawings, in which:

le Figg. 1 e 1A sono viste in prospettiva rispettivamente laterale e frontale, illustranti una parte del lettino prendisole secondo l’invenzione, quando il nottolino si trova nella prima sede del supporto; Figs. 1 and 1A are respectively lateral and front perspective views, illustrating a part of the sun lounger according to the invention, when the pawl is located in the first seat of the support;

le Figg. 2 e 2A sono viste in prospettiva rispettivamente laterale e frontale, illustranti una parte del lettino prendisole secondo l’invenzione, quando il nottolino si trova nell’ultima sede del supporto; Figs. 2 and 2A are respectively lateral and front perspective views, illustrating a part of the sun lounger according to the invention, when the pawl is located in the last seat of the support;

le Figg. 3 e 3A sono viste in prospettiva rispettivamente laterale e frontale, illustranti una parte del lettino prendisole secondo l’invenzione, quando il nottolino ha superato l’ultima sede del supporto; Figs. 3 and 3A are respectively lateral and front perspective views, illustrating a part of the sun lounger according to the invention, when the pawl has passed the last seat of the support;

le Figg. 4 e 4A sono viste in prospettiva rispettivamente laterale e frontale, illustranti una parte del lettino prendisole secondo l’invenzione, durante una corsa di riarmo del nottolino; Figs. 4 and 4A are respectively lateral and front perspective views, illustrating a part of the sun lounger according to the invention, during a reset stroke of the pawl;

le Figg. 5 e 5A sono viste in prospettiva rispettivamente laterale e frontale, illustranti una parte del lettino prendisole secondo l’invenzione, a fine corsa di riarmo del nottolino; e la Fig. 6 è una vista laterale illustrante in esploso il supporto e il nottolino del dispositivo di regolazione del lettino prendisole secondo l’invenzione. Figs. 5 and 5A are respectively lateral and front perspective views, illustrating a part of the sun lounger according to the invention, at the end of the reset stroke of the pawl; and Fig. 6 is a side view showing an exploded view of the support and the pawl of the adjustment device of the sun lounger according to the invention.

Con l’ausilio delle Figure viene descritto il lettino prendisole secondo l’invenzione, indicato complessivamente con il numero di riferimento (100). With the aid of the Figures, the sun lounger according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number (100).

Lettino (100) comprende: Cot (100) includes:

- un telaio di base (2) che definisce una seduta (20), - gambe (3) che supportano il telaio di base (2), - a base frame (2) defining a seat (20), - legs (3) supporting the base frame (2),

- un telaio mobile (1) che definisce uno schienale (10), - mezzi a cerniera (C) con asse di rotazione orizzontale, disposti tra il telaio di base e il telaio mobile, e - a movable frame (1) defining a backrest (10), - hinge means (C) with a horizontal rotation axis, arranged between the base frame and the movable frame, and

- un dispositivo di regolazione (D) che regola l’inclinazione del telaio mobile (1) rispetto al telaio di base (2); - an adjustment device (D) that adjusts the inclination of the mobile frame (1) with respect to the base frame (2);

Una striscia di materiale (S) è fisata al telaio di base (2) e al telaio mobile (1) in modo da definire la seduta e lo schienale per supportare l’utilizzatore. A strip of material (S) is attached to the base frame (2) and to the mobile frame (1) in order to define the seat and backrest to support the user.

Il telaio mobile (1) è imperniato al telaio di base (2) mediante i mezzi a cerniera (C) aventi un asse di rotazione orizzontale. The movable frame (1) is hinged to the base frame (2) by means of the hinge means (C) having a horizontal rotation axis.

Il telaio di base (2) comprende due aste longitudinali (21) disposte lateralmente ed almeno un’asta trasversale che collega le due aste longitudinali. Il telaio mobile (1) comprende due aste longitudinali (11) disposte lateralmente ed almeno un’asta trasversale che collega le due aste longitudinali. Le aste longitudinali (11) del telaio mobile sono disposte esternamente rispetto alle aste longitudinali (21) del telaio di base. The base frame (2) includes two longitudinal rods (21) arranged laterally and at least one transverse rod that connects the two longitudinal rods. The mobile frame (1) includes two longitudinal rods (11) arranged laterally and at least one transverse rod that connects the two longitudinal rods. The longitudinal rods (11) of the movable frame are arranged externally with respect to the longitudinal rods (21) of the base frame.

I mezzi a cerniera (C) comprendono due cerniere. Ciascuna cerniera è disposta tra un’asta longitudinale (21) del telaio di base e un’asta longitudinale (11) del telaio mobile. The hinge means (C) comprise two hinges. Each hinge is arranged between a longitudinal rod (21) of the base frame and a longitudinal rod (11) of the mobile frame.

In questo modo il telaio mobile (1) può ruotare rispetto al telaio di base (2), attorno all’asse di rotazione dei mezzi a cerniera (C), assumendo diverse inclinazioni rispetto ad un paino orizzontale. In this way the mobile frame (1) can rotate with respect to the base frame (2), around the axis of rotation of the hinge means (C), assuming different inclinations with respect to a horizontal plane.

Vantaggiosamente il lettino (100) comprende due dispostivi di regolazione (D) che regolano l’inclinazione del telaio mobile (1) rispetto al telaio di base (2). Advantageously, the bed (100) includes two adjustment devices (D) which adjust the inclination of the mobile frame (1) with respect to the base frame (2).

Ciascun dispositivo di regolazione (D) è disposto tra un’asta longitudinale (21) del telaio di base e un’asta longitudinale (11) del telaio mobile, in corrispondenza della cerniera. Each adjustment device (D) is arranged between a longitudinal rod (21) of the base frame and a longitudinal rod (11) of the mobile frame, at the hinge.

Con riferimento a Fig. 6, il dispositivo di regolazione (D) comprende un supporto (4) fissato all’asta (21) del telaio di base e un nottolino (5) imperniato all’asta (11) del telaio mobile. With reference to Fig. 6, the adjustment device (D) includes a support (4) fixed to the rod (21) of the base frame and a pawl (5) hinged to the rod (11) of the mobile frame.

Il supporto (4) ha la forma di una piastra rettangolare con porzioni angolari arrotondate. Il supporto (4) comprende una prima porzione (40) e una seconda posizione (41) incassata rispetto alla prima porzione (40) in modo da formare uno spessore nel quale sono ricavate una pluralità di sedi (6a, 6b, 6c, 6d) che si affacciano nella seconda porzione (41). The support (4) has the shape of a rectangular plate with rounded corner portions. The support (4) comprises a first portion (40) and a second position (41) recessed with respect to the first portion (40) so as to form a thickness in which a plurality of seats (6a, 6b, 6c, 6d) are formed which overlook the second portion (41).

Il supporto (4) ha un bordo inferiore (42) ed un bordo superiore (43) paralleli tra loro e paralleli ad una piano orizzontale, quando il supporto viene montato sull’asta (21) del telaio di base. The support (4) has a lower edge (42) and an upper edge (43) parallel to each other and parallel to a horizontal plane, when the support is mounted on the rod (21) of the base frame.

Il supporto ha due fori passanti (44, 45) disposti nella prima porzione (40) e nella seconda porzione (41) per accogliere mezzi di fissaggio per il fissaggio all’asta (21) del telaio di base. The support has two through holes (44, 45) arranged in the first portion (40) and in the second portion (41) to accommodate fastening means for fixing to the rod (21) of the base frame.

Le sedi (6a, 6b, 6c, 6d) sono disposte lungo una retta (R) inclinata rispetto ad un piano orizzontale. La retta (R) è inclinata rispetto ad un piano orizzontale di un angolo (α) compreso tra 20° a 60°. La retta (R) passa per una porzione angolare inferiore (46) del supporto. The seats (6a, 6b, 6c, 6d) are arranged along a straight line (R) inclined with respect to a horizontal plane. The straight line (R) is inclined with respect to a horizontal plane by an angle (α) between 20 ° and 60 °. The straight line (R) passes through a lower angular portion (46) of the support.

Vantaggiosamente, le sedi (6a, 6b, 6c, 6d) del supporto hanno una forma arcuata e sono tangenti ad rispetto alla retta (R) inclinata rispetto ad un piano orizzontale. Advantageously, the seats (6a, 6b, 6c, 6d) of the support have an arched shape and are tangent to with respect to the straight line (R) inclined with respect to a horizontal plane.

Il bordo inferiore (42) del supporto nella porzione angolare (46) prosegue con un primo tratto (65) sostanzialmente ortogonale alla retta (R) ed un secondo tratto (66) sostanzialmente parallelo alla retta (R) che conduce alla prima sede (6a) delle sedi del supporto. The lower edge (42) of the support in the corner portion (46) continues with a first section (65) substantially orthogonal to the straight line (R) and a second section (66) substantially parallel to the straight line (R) leading to the first seat (6a ) of the support seats.

Le sedi (6a, 6b, 6c, 6d) sono separate tra loro da rispettivi denti (60a, 60b, 60c, 60d) aventi una forma trapezoidale con una testa avente spigoli ben definiti. The seats (6a, 6b, 6c, 6d) are separated from each other by respective teeth (60a, 60b, 60c, 60d) having a trapezoidal shape with a head having well defined edges.

L’ultima sede (6d) delle sedi del supporto termina in corrispondenza del bordo superiore (43) della prima porzione (40) del supporto. The last seat (6d) of the support seats ends at the upper edge (43) of the first portion (40) of the support.

Il nottolino (5) ha la forma di una virgola. Il nottolino (5) comprende una porzione di fulcraggio (50) di forma sostanzialmente circolare. La porzione di fulcraggio (50) del nottolino ha un foro (51), disposto centralmente, atto ad accogliere un perno di fulcraggio (15) per il fulcraggio del nottolino all’asta (11) del telaio mobile. L’asse del perno di fulcraggio (15) è parallelo all’asse della cerniera (C). The pawl (5) has the shape of a comma. The pawl (5) comprises a pivot portion (50) having a substantially circular shape. The pivot portion (50) of the pawl has a hole (51), placed centrally, designed to accommodate a pivot pin (15) for pivoting the pawl to the rod (11) of the mobile frame. The axis of the pivot pin (15) is parallel to the axis of the hinge (C).

La porzione di fulcraggio (50) del nottolino prosegue con una porzione curva (52) di forma arcuata, terminante con una testa arrotondata (53). The pivoting portion (50) of the pawl continues with a curved portion (52) of arcuate shape, ending with a rounded head (53).

La porzione di fulcraggio (50) ha un bordo esterno a camma (54) provvisto di dentellature. The fulcrum portion (50) has a cam-shaped outer edge (54) provided with indentations.

La porzione curva (52) ha un bordo convesso (55) e un bordo concavo (56). Il bordo convesso (55) della porzione curva può avere dentellature. The curved portion (52) has a convex edge (55) and a concave edge (56). The convex edge (55) of the curved portion may have indentations.

In seguito viene descritto il funzionamento del lettino (100). The operation of the couch (100) is described below.

Con riferimento alle Figg. 1 e 2, la testa (53) del nottolino (5) si trova nella prima sede (6a) delle sedi del supporto. In questa situazione, lo schienale (10) del lettino è inclinato rispetto alla seduta (20) con un inclinazione minima di un angolo di circa 10-20°. Spingendo lo schienale (10) verso il basso, lo schienale non si muove, poiché la testa (53) del nottolino (5) è impegnata nella prima sede (6a) del supporto. With reference to Figs. 1 and 2, the head (53) of the pawl (5) is located in the first seat (6a) of the support seats. In this situation, the backrest (10) of the bed is inclined with respect to the seat (20) with a minimum inclination of an angle of approximately 10-20 °. By pushing the backrest (10) downwards, the backrest does not move, since the head (53) of the pawl (5) is engaged in the first seat (6a) of the support.

Se si vuole aumentare l’inclinazione dello schienale rispetto alla seduta, l’utilizzatore solleva il telaio (1) dello schienale che ruota attorno ai mezzi a cerniere (C); quindi la testa (53) del nottolino (5) si disimpegna dalla prima sede (6a) e supera il dente (60a) della prima sede. La testa (53) del nottolino è rivolta sempre verso il baso, grazie alla forza di gravità che agisce sul nottolino. Quindi la testa (53) del nottolino si impegna nella seconda sede (6b). In questo modo viene aumentata l’inclinazione dello schienale (10) rispetto alla seduta (20). Continuando a sollevare il telaio mobile, la testa del nottolino si può impegnare sequenzialmente nelle altre sedi del supporto fino all’ultima sede (6d). If you want to increase the inclination of the backrest with respect to the seat, the user lifts the frame (1) of the backrest which rotates around the hinge means (C); then the head (53) of the pawl (5) disengages from the first seat (6a) and passes the tooth (60a) of the first seat. The head (53) of the pawl always points towards the bottom, thanks to the force of gravity acting on the pawl. Then the head (53) of the pawl engages in the second seat (6b). In this way, the inclination of the backrest (10) with respect to the seat (20) is increased. By continuing to lift the mobile frame, the head of the pawl can be sequentially engaged in the other seats of the support up to the last seat (6d).

Le Figg. 2 e 2A illustrano la situazione in cui la testa (53) del nottolino (5) si trova nell’ultima sede (6d) delle sedi del supporto. In questa situazione, lo schienale (10) del lettino è inclinato rispetto alla seduta (20) con un’inclinazione massima di un angolo di circa 70-80°. Figs. 2 and 2A illustrate the situation in which the head (53) of the pawl (5) is located in the last seat (6d) of the support seats. In this situation, the backrest (10) of the bed is inclined with respect to the seat (20) with a maximum inclination of an angle of about 70-80 °.

In questa situazione, lo schienale non può essere abbassato poiché la testa (53) del nottolino (5) è impegnata nell’ultima sede (6d) del supporto. In this situation, the backrest cannot be lowered since the head (53) of the pawl (5) is engaged in the last seat (6d) of the support.

Per potere riarmare il nottolino (5), in modo che la testa (53) del nottolino possa rientrare nella prima sede (6a) del supporto, è necessario sollevare ulteriormente i telaio mobile (1) in modo che la testa (53) del nottolino esca dall’ultima sede (6d), come mostrato nelle Figg. 3 e 3A. To be able to reset the pawl (5), so that the head (53) of the pawl can enter the first seat (6a) of the support, it is necessary to further raise the mobile frame (1) so that the head (53) of the pawl comes out of the last seat (6d), as shown in Figs. 3 and 3A.

Successivamente viene abbassato il telaio mobile (1). Come risultato, il bordo convesso (55) della porzione curva del nottolino va in battuta sui denti (60a, 60b, 60c, 60d) del supporto. Continuando ad abbassare il telaio mobile, il nottolino (5) ruota attorno al perno di fulcraggio (15), come mostrato nelle Figg. 4 e 4A, in cui il nottolino (5) sporge superiormente rispetto all’asta (11) del telaio mobile. The mobile frame (1) is then lowered. As a result, the convex edge (55) of the curved portion of the pawl abuts the teeth (60a, 60b, 60c, 60d) of the support. Continuing to lower the movable frame, the pawl (5) rotates around the pivot pin (15), as shown in Figs. 4 and 4A, in which the pawl (5) protrudes above the rod (11) of the mobile frame.

La rotazione del nottolino (5) è provocata dal fatto che il bordo esterno a camma (54) della porzione di fulcraggio del nottolino striscia sugli spigoli delle teste dei denti (60a, 60b, 60c, 60d). The rotation of the pawl (5) is caused by the fact that the cam-shaped outer edge (54) of the pivot portion of the pawl slides on the edges of the heads of the teeth (60a, 60b, 60c, 60d).

Le Figg. 5 e 5A illustrano quando le aste (11) del telaio mobile sono parallele alle aste (21) del telaio di base. In questa situazione il nottolino (5) ha effettuato una rotazione completa di circa 360° rispetto alla situazione illustrata nelle Figg. 3 e 3A. Figs. 5 and 5A illustrate when the rods (11) of the movable frame are parallel to the rods (21) of the base frame. In this situation, the pawl (5) has performed a complete rotation of about 360 ° with respect to the situation illustrated in Figs. 3 and 3A.

Infatti, come mostrato nelle Figg. 5 e 5A, per azione della forza gravità, la testa (53) del nottolino è rivolta verso il basso. Quindi il nottolino (5) è stato riarmato e può iniziare un nuovo ciclo di regolazione dell’inclinazione dello schienale come mostrato nelle Figg. 1, 1A, 2 e 2A. In fact, as shown in Figs. 5 and 5A, due to the action of gravity, the head (53) of the pawl is turned downwards. Then the pawl (5) has been reset and a new backrest angle adjustment cycle can begin as shown in Figs. 1, 1A, 2 and 2A.

Alla presente forma di realizzazione dell'invenzione, possono essere apportate variazioni e modifiche equivalenti, alla portata di un tecnico del ramo, che rientrano comunque entro l'ambito dell'invenzione espresso dalle rivendicazioni annesse. Equivalent variations and modifications can be made to the present embodiment of the invention, within the reach of a person skilled in the art, which however fall within the scope of the invention expressed by the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Cot (100) comprising: - a base frame (2) defining a seat (20), - legs (3) supporting the base frame (2), - a movable frame (1) defining a backrest (10), - hinge means (C) with a horizontal rotation axis, arranged between the base frame and the movable frame, and - an adjustment device (D) that adjusts the inclination of the mobile frame (1) with respect to the base frame (2); wherein said adjustment device (D) comprises: - a support (4) fixed to the base frame (2); said support (4) comprising a plurality of seats (6a, 6b, 6c, 6d) arranged along a straight line (R) inclined with respect to a horizontal plane and teeth (60a, 60b, 60c, 60d) which separate said seats, and - a pawl (5) hinged to the mobile frame (1) by means of a pivot pin (15); said pawl (5) having a head (53) able to engage in each of said seats (6a, 6b, 6c, 6d) of the support, sequentially from a first seat (6a) to a last seat (6d), by lifting of the mobile frame; in which said teeth (60a, 60b, 60c, 60d) have a trapezoidal shape with a head with edges; And said pawl (5) has a cam-shaped outer edge (54) with indentations that slide on the edges of the head of the teeth (60a, 60b, 60c, 60d) of the support so as to cause a rotation of the pawl around the pivot pin (15 ) during a lowering of the mobile frame (1), after the head (53) of the pawl has come out of the last seat (6d) of the support, so as to reset the pawl to engage sequentially from the first seat (6a) to the last seat (6d) of the support.

Bed (100) according to claim 1, wherein said pawl (5) has the shape of a comma comprising a fulcrum portion (50) of substantially circular shape and a curved portion (52) of arcuate shape, ending with said rounded head (53).

Bed (100) according to claim 2, wherein said cam-shaped outer edge (54) is located in the pivot portion (50).

Bed (100) according to claim 2 or 3, wherein said curved portion (52) of the pawl has a convex edge (55) and a concave edge (56).

Bed (100) according to any one of the preceding claims, wherein said support (4) has the shape of a rectangular plate and comprises a first portion (40) and a second portion (41) recessed with respect to the first portion (40) so as to form a thickness in which said seats (6a, 6b, 6c, 6d) which face into the second portion (41) are obtained.

Bed (100) according to claim 5, in which said seats (6a, 6b, 6c, 6d) have an arched shape and are tangent to said straight line (R) inclined with respect to a horizontal plane.

Bed (100) according to claim 6, wherein said straight line (R) is inclined with respect to a horizontal plane by an angle (α) comprised between 20 ° and 60 °.

Cot (100) according to any one of the preceding claims, wherein said base frame (2) includes two longitudinal rods (21) arranged laterally and at least one transverse rod that connects the two longitudinal rods; said mobile frame (1) includes two longitudinal rods (11) arranged laterally and at least one transverse rod that connects the two longitudinal rods; said hinge means (C) comprise two hinges, in which each hinge is arranged between a longitudinal rod (21) of the base frame and a longitudinal rod (11) of the mobile frame; And the bed (100) comprises two adjustment devices (D), in which each adjustment device (D) comprises said support (4) fixed to a lateral rod (21) of the base frame and said pawl (5) hinged to a lateral rod (11) of the movable frame.