IT201800007003A1

IT201800007003A1 - Coffee machine comprising an innovative three-part structural frame with a reduced number of components and complexity.

Info

Publication number: IT201800007003A1
Application number: IT102018000007003A
Authority: IT
Inventors: Fernando Carbonelli
Original assignee: Fernando Carbonelli
Priority date: 2018-07-06
Filing date: 2018-07-06
Publication date: 2018-10-06

Description

Titolo Title

Macchina da caffè comprendente un innovativo telaio strutturale in tre parti a ridotto numero di componenti e complessità. Coffee machine comprising an innovative three-part structural frame with a reduced number of components and complexity.

Title Title

Coffee machine comprising an innovative three-part structural frame with a reduced number of components and complexity. Coffee machine comprising an innovative three-part structural frame with a reduced number of components and complexity.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione riguarda il campo delle macchine da caffè espresso per la produzione di bevande (Caffè, thè, infusi in generale), applicabile anche in campo navale, automotive, aeronautico e ferroviario, ed in dettaglio riguarda il telaio strutturale di una macchina per la produzione di caffè espresso da utilizzare nei più svariati settori, che per le sue ridotte dimensioni ed il suo basso numero di componenti, può considerarsi unico nel suo genere. L’infuso ed in particolare il caffè può essere raccolto in cialde, capsule o sfuso. Tale macchina da caffè espresso, per il suo particolare ed innovativo telaio strutturale in tre parti ed a ridotto numero di componenti e complessità che ne riduce notevolmente il volume, può essere adatta a piccoli spazi ed inserita agevolmente su scrivanie d’ufficio o in spazi ad essa dedicati. This innovation concerns the field of espresso coffee machines for the production of beverages (coffee, tea, infusions in general), also applicable in the naval, automotive, aeronautical and railway fields, and in detail it concerns the structural frame of a machine for production of espresso coffee to be used in various sectors, which due to its small size and low number of components, can be considered unique in its kind. The infusion and in particular the coffee can be collected in pods, capsules or in bulk. This espresso coffee machine, thanks to its particular and innovative three-part structural frame and a reduced number of components and complexity that considerably reduces its volume, can be suitable for small spaces and easily inserted on office desks or in spaces with it dedicated.

Sono note macchine da caffè espresso costituite da: - un termoblocco, che ha il compito di innalzare la temperatura dell’acqua fino a circa 90°; Espresso coffee machines are known consisting of: - a thermoblock, which has the task of raising the water temperature up to about 90 °;

- un portacialde generalmente fatto di materiale plastico non strutturale, sul quale è posizionata la cialda, la capsula e/o l’infuso; - a pod holder generally made of non-structural plastic material, on which the pod, capsule and / or infusion is placed;

- un sistema di leverismo, che garantisce la chiusura ermetica del gruppo ad alti valori di pressioni e temperaturaì;ed - a lever system, which guarantees the hermetic closure of the group at high pressure and temperature values;

- un telaio strutturale e di sostegno per i differenti gruppi. - a structural and support frame for the different groups.

Tali macchine sono destinate ad uffici, bar ed ad uso casalingo e sono realizzate per mezzo di iniezione di materiali plastici e/o metallici come (acciaio, ottone, bronzo, alluminio, etc..), lavorati a CNC, tornio, fresa, piegatrice, trapani a colonna etc.. . These machines are intended for offices, bars and for home use and are made by injection of plastic and / or metal materials such as (steel, brass, bronze, aluminum, etc ..), CNC machined, lathe, milling machine, bending machine , drill presses etc ...

US D755,000S insegna ad esempio che una macchina da caffè espresso è composta da una molteplicità di componenti, alcuni plastici ed ottenuti per iniezione e che ne costituiscono per lo più la parte estetica e/o strutturale con l’aggiunta di nervature. In essa, il telaio di supporto che ospita il meccanismo di chiusura, formato da non meno di tre parti distinte: US D755,000S teaches, for example, that an espresso coffee machine is composed of a multiplicity of components, some plastic and obtained by injection and which mostly constitute the aesthetic and / or structural part with the addition of ribs. In it, the support frame that houses the closing mechanism, formed by no less than three distinct parts:

- una leva di azionamento; - an operating lever;

- una biella; - a connecting rod;

- una manovella; - a crank;

collegate al termoblocco ed ai montanti di sostegno per mezzo di spine, viti e/o bulloni che ne garantiscono la movimentazione e la chiusura ermetica con il porta-cialde, è di geometria complessa e su più processi produttivi. connected to the thermoblock and to the support uprights by means of pins, screws and / or bolts that guarantee their movement and hermetic closure with the pod holder, it is of complex geometry and on several production processes.

Per quanto concerne invece la macchina espresso, il documento US 2010132565 A1, , illustra anch’esso un telaio di supporto strutturale, che ospita un meccanismo di chiusura, in cui più parti, con minimo tre componenti: As regards the espresso machine, the document US 2010132565 A1, also illustrates a structural support frame, which houses a closing mechanism, in which several parts, with at least three components:

- una leva; - a lever;

- una biella; - a connecting rod;

- una manovella, - a crank,

collegate tra loro ed al termoblocco mobile trasformano il moto rotatorio, applicato dall’esterno per mezzo della leva, in moto rettilineo necessario al cinematismo dello stesso, garantendo così la chiusura ermetica durante la fase di infusione, ed ad alti valori di pressione e temperatura, ma che è anch’esso molto complesso e pesante oltre che ingombrante. connected to each other and to the mobile thermoblock, they transform the rotary motion, applied from the outside by means of the lever, into the rectilinear motion necessary for its kinematics, thus ensuring hermetic closure during the infusion phase, and at high pressure and temperature values, but which is also very complex and heavy as well as bulky.

E’, inoltre noto, che l’assieme delle parti di una macchina per espresso debba rispondere a normative in termini di resistenza alla pressione, alla forza sopportabile ed agli incrementi termici, specie nei punti in cui si vanno ad accumulare ed incrementare tali valori, ed a normative di sicurezza in campo elettrico. It is also known that the assembly of the parts of an espresso machine must comply with regulations in terms of resistance to pressure, the bearable force and thermal increases, especially at the points where these values are accumulated and increased, and safety regulations in the electrical field.

In particolare, una macchina da caffè espresso comprende almeno 6 parti distinte: In particular, an espresso coffee machine comprises at least 6 distinct parts:

- un termoblocco con resistenze e termostati; - a thermoblock with resistors and thermostats;

- un telaio struturale; - a structural frame;

- un sistema di azionamento costituito da bielle, manovelle, leva e spine; - an actuation system consisting of connecting rods, cranks, lever and pins;

- un portacialde su cui è inserito un filtro; - a pod holder on which a filter is inserted;

- una pompa di almeno 9 bar; - a pump of at least 9 bar;

- una vaschetta di raccolta dell’acqua; - a water collection tray;

- una serie di tubi, raccordi ed interruttori; - a series of pipes, fittings and switches;

alle quali possono essere aggiunti ulteriori componenti al fine di ottimizzare e migliorare le possibili regolazioni, il confort e l’estetica (manopole, valvole, azionamenti, regolazione, scocche, raffigurazioni etc..). to which additional components can be added in order to optimize and improve the possible adjustments, comfort and aesthetics (knobs, valves, drives, adjustment, bodies, representations, etc.).

Un telaio per macchine da caffè espresso di tipo noto (Lavazza a modo mio) è illustrato in US D755,0005S ed US 2016150907(A1); il documento mostra un telaio di sostegno con forma sagomata, rinforzata da nervature ed attenuto per piega, a sua volta collegato al sistema d’azionamento. A frame for espresso coffee machines of a known type (Lavazza a modo mio) is illustrated in US D755,0005S and US 2016150907 (A1); the document shows a support frame with a shaped shape, reinforced by ribs and held by fold, in turn connected to the drive system.

Le macchine da caffè espresso di tipo noto presentano alcuni svantaggi. In particolare, per la realizzazione del telaio strutturale, occorre realizzare numerosi processi di stampaggio e soltanto in una fase successiva di lavorazione si provvede a realizzare l’assemblato definitivo, con notevole sforzo per le numerose parti in essere. Known espresso coffee machines have some disadvantages. In particular, for the construction of the structural frame, numerous molding processes must be carried out and the final assembly is carried out only in a subsequent processing phase, with considerable effort for the numerous parts in place.

Non ultimo, all’ossatura di sostegno, debbono poi essere fissate, oltre quelle parti che permettono di effettuare il cinematismo ed il riscaldamento, anche le scocche esterne che ne assicurano l’estetica. Tipicamente, esse sono costituite in plastica o lamiere piegate, ancorata alla base e/o ai montanti mediante appositi elementi di fissaggio, spesso ad innesto rapido. Last but not least, in addition to those parts that allow the kinematics and heating to be carried out, the external bodies that ensure aesthetics must then be fixed to the supporting frame. Typically, they are made of plastic or folded sheets, anchored to the base and / or to the uprights by means of suitable fastening elements, often with quick coupling.

Queste lavorazioni sono onerose dal punto di vista temporale ed inefficiente dal punto di vista economico. La presenza di numerose parti o altri equivalenti mezzi di fissaggio (viti e bulloni) crea dei punti critici, nei quali si possono verificare eventi fortuiti di allentamento o distacco dei mezzi di fissaggio, con conseguenti malfunzionamenti o, peggio, rotture della macchina. These processes are costly from a temporal point of view and inefficient from an economic point of view. The presence of numerous parts or other equivalent fastening means (screws and bolts) creates critical points, in which fortuitous events of loosening or detachment of the fastening means can occur, with consequent malfunctions or, worse, breakage of the machine.

Scopo della presente innovazione è descrivere un telaio strutturale in tre parti, utilizzabile anche in altri settori diverso da quello attuale, con riduzione del numero di componenti e complessità, esente dagli inconvenienti sopra descritti. The purpose of the present invention is to describe a three-part structural frame, which can also be used in other sectors other than the current one, with a reduction in the number of components and complexity, free from the drawbacks described above.

Secondo la presente invenzione viene realizzato un telaio strutturale in tre parti e che funge anche, attraverso la piastra posteriore 6 o 6’ e le asole 1D poste sui montanti 5, da meccanismo di guida traslazionale e rotazionale per il portacialde 2 e durante il suo accoppiamento al termoblocco 1 e viceversa, applicabile ad una qualunque macchina da caffè espresso od altro e che nel caso specifico sarà costituita da: According to the present invention, a three-part structural frame is produced which also acts, through the rear plate 6 or 6 'and the slots 1D placed on the uprights 5, as a translational and rotational guide mechanism for the pod holder 2 and during its coupling. to thermoblock 1 and vice versa, applicable to any espresso or other coffee machine and which in the specific case will consist of:

- un termoblocco 1 formato da due parti principali 1^1 ed 1^2, avvitate mediante accoppiamento filettato e portate a filo tra loro in modo da ridurne notevolmente l’ingombro; - a thermoblock 1 formed by two main parts 1 ^ 1 and 1 ^ 2, screwed by threaded coupling and brought flush with each other in order to significantly reduce their size;

- un portacialde 2; - a pod holder 2;

- una leva/maniglia 3 o 3’; - a lever / handle 3 or 3 ';

- quattro alberini 4; - four posts 4;

- due montanti laterali 5 opportunamente asolati; - two side uprights 5 suitably slotted;

- una piastrina guida posteriore 6 o 6’; - a 6 or 6 'rear guide plate;

- una base 7; - a base 7;

- un siluro ad elica 8; - a propeller torpedo 8;

- un case-serbatoio 9 o 9’;ed - a 9 or 9 'tank case; ed

- un top-case 10. - a top-case 10.

Per tale portale strutturale, troviamo pertanto: che il termoblocco 1 assieme ai montanti 5, alla base 7 ed alla piastrina guida posteriore 6 o 6’, opportunamente fissati tra loro mediante viti, bulloni, saldature e/o altri sistemi di fissaggio, creano una solida continuità strutturale 1Z (fig.21), che opportunamente isolata con boccole in teflon Q evita dissipazioni e conduzioni termiche non volute tra le parti e che attraverso lo scorrimento degli alberini 4 nelle sedi asolate 1D ed il contatto del fianco del portacialde 2 con la piastra posteriore 6 o 6’, generano il corretto moto programmato del portacialde 2. For this structural portal, we therefore find: that the thermoblock 1 together with the uprights 5, the base 7 and the rear guide plate 6 or 6 ', suitably fixed together by means of screws, bolts, welds and / or other fastening systems, create a solid structural continuity 1Z (fig. 21), which suitably insulated with Teflon bushings Q avoids unwanted heat dissipation and conduction between the parts and which through the sliding of the shafts 4 in the slotted seats 1D and the contact of the side of the pod holder 2 with the rear plate 6 or 6 ', generate the correct programmed motion of the pod holder 2.

Inoltre, per velocizzare il montaggio ed il corretto centraggio dei montanti 5 alla base 7, difatti sono stati previsti opportuni innesti ed asole rettangolari, o di altra forma, per garantire il giusto accoppiamento tra le parti. Furthermore, in order to speed up the assembly and correct centering of the uprights 5 at the base 7, appropriate rectangular or other shaped grafts and slots have in fact been provided to ensure the correct coupling between the parts.

Dunque, a completare il telaio 1Z ed al fine di irrigidire ulteriormente e guidare correttamente il portacialde 2, è stata aggiunta posteriormente una piastra rettangolare o quadrata 6 o 6’(fig.6), o di altra forma, anch’essa ad innesti laterali e posta sui lati lunghi dei montanti 5 (fig.21); La piastra 6 o 6’ opportunamente sagomata è forata in mezzeria, dov’è collocata la vite di regolazione N (fig.19), permette al portacialde 2 proveniente da un movimento rettilineo, di ruotare per alcuni gradi al suo contatto, predisponendolo all’inserimento della cialda. Therefore, to complete the frame 1Z and in order to further stiffen and guide the pod holder 2 correctly, a rectangular or square plate 6 or 6 '(fig. 6), or of another shape, also with lateral couplings, has been added at the rear. and placed on the long sides of the uprights 5 (fig. 21); The suitably shaped plate 6 or 6 'is drilled in the middle, where the adjustment screw N is located (fig. 19), allows the pod holder 2 coming from a rectilinear movement, to rotate for a few degrees upon its contact, preparing it for inserting the pod.

L’invenzione verrà ora descritta con riferimento ai disegni annessi, che ne illustrano un esempio di attuazione non limitativo, in cui: The invention will now be described with reference to the attached drawings, which illustrate a non-limiting example of implementation, in which:

• la figura 1 illustra un termoblocco 1 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione; Figure 1 illustrates a thermoblock 1 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment;

• la figura 2 illustra un portacialde 2 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione; Figure 2 illustrates a pod holder 2 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment;

• la figura 3 illustra la leva di azionamento 3 o 3’ di una macchina di caffè secondo la presente invenzione, in una prima o seconda forma di realizzazione; • Figure 3 illustrates the operating lever 3 or 3 'of a coffee machine according to the present invention, in a first or second embodiment;

- la figura 4 illustra gli alberini di collegamento posti fra la leva di azionamento 3 o 3’ ed i montanti 5 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione. - Figure 4 illustrates the connecting shafts placed between the operating lever 3 or 3 'and the uprights 5 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment.

- la figura 5 illustra una struttura di sostegno formata da due montanti laterali 5 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione. Figure 5 illustrates a support structure formed by two lateral uprights 5 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment.

- la figura 6 illustra la piastra guida posteriore 6 o 6’ di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima o seconda forma di realizzazione. - Figure 6 illustrates the rear guide plate 6 or 6 'of a coffee machine according to the present invention, in a first or second embodiment.

- la figura 7 illustra la base 7 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione. Figure 7 illustrates the base 7 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment.

- la figura 8 illustra il siluro ad elica 8 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione. Figure 8 illustrates the propeller torpedo 8 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment.

- la figura 9 illustra il case-serbatoio 9 o 9’ di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima o seconda forma di realizzazione. - Figure 9 illustrates the case-tank 9 or 9 'of a coffee machine according to the present invention, in a first or second embodiment.

- la figura 10 illustra il top-case 10 di una macchina da caffè secondo la presente invenzione, in una prima forma di realizzazione. Figure 10 illustrates the top case 10 of a coffee machine according to the present invention, in a first embodiment.

Con riferimento alla figura 5 ed in una prima fase di lavorazione, si prevede la creazione di asole simmetriche 1D sui due montanti laterali 5, ricavate da una lastra metallica di spessore definito; Il profilo 1D può essere di forma qualunque tale però da garantire ugualmente le funzionalità ed il corretto cinematismo di chiusura tra termoblocco 1 e portacialde 2. With reference to Figure 5 and in a first processing step, the creation of symmetrical slots 1D on the two lateral uprights 5, obtained from a metal plate of defined thickness, is envisaged; The profile 1D can be of any shape, however, such as to equally guarantee the functionality and the correct closing kinematics between the thermoblock 1 and the pod holder 2.

In una seconda fase di lavorazione, le piastre 5 sono forate secondo lo schema 2D, fissate ed isolate al termoblocco 1 mediante perni e boccole in teflon Q (fig.21); i montanti 5 sul lato corto prospiciente la base 7 presentano degli innesti 3D necessari al centraggio ed al fissaggio con la base 7 (fig.14). In a second processing step, the plates 5 are drilled according to the 2D scheme, fixed and insulated to the thermoblock 1 by means of pins and bushings in Teflon Q (fig.21); the uprights 5 on the short side facing the base 7 have 3D couplings necessary for centering and fixing with the base 7 (fig.14).

La fase successiva va a descrivere le funzioni della piastra 6 o 6’ posta posteriormente al portale 1Z (fig.21), costituito dai due montanti laterali 5, dal termoblocco 1 e dalla base 7, collegata mediante innesti 1E (fig.6). The next phase describes the functions of the plate 6 or 6 'located behind the portal 1Z (fig. 21), consisting of the two side uprights 5, the thermoblock 1 and the base 7, connected by 1E couplings (fig. 6).

Tale piastra 6 o 6’ (fig.6) ha la triplice funzione: - di rinforzare il portale di sostegno; This plate 6 or 6 '(fig. 6) has the threefold function: - to reinforce the support portal;

- di creare una guida rettilinea al portacialde 2; - to create a rectilinear guide for the pod holder 2;

- di generare una rotazione del portacialde 2, quando questo viene in contatto con la vite di regolazione N, posta nel foro 2E praticato nella sua mezzeria (fig.19). - to generate a rotation of the pod holder 2, when it comes into contact with the adjustment screw N, located in the hole 2E made in its center line (fig. 19).

La fase successiva va a descrivere la base 7 (fig.7). Essa presenterà delle sedi 1F che andranno ad accogliere gli innesti 3D posti alla base dei montanti laterali 5 (fig.5) e che insieme alla piastrina guida 6 o 6’, costituiranno il portale strutturale di figura 22 che con il termoblocco 1 costituiranno il portale completo 1Z (fig.21). The next phase describes the base 7 (fig. 7). It will have seats 1F which will accommodate the 3D couplings placed at the base of the side uprights 5 (fig. 5) and which together with the guide plate 6 or 6 ', will form the structural portal of figure 22 which together with the thermoblock 1 will constitute the portal complete 1Z (fig. 21).

A questo punto il portale 1Z completo di tutte le sue parti è rivestito da un case di design esterno 9 o 9’ secondo la presente invenzione come rappresentato in fig.13; . At this point the portal 1Z complete with all its parts is covered with an external design case 9 or 9 'according to the present invention as shown in fig. 13; .

I vantaggi di una macchina da caffè, con telaio strutturale fig.22 solidale al termoblocco 1, sono noti alla luce della descrizione che precede. In particolare, esso permette di ridurre il suo peso complessivo, giacché i componenti necessari al suo completamento sono minori rispetto a quanto noto. The advantages of a coffee machine, with a structural frame Fig. 22 integral with the thermoblock 1, are known in the light of the preceding description. In particular, it allows to reduce its overall weight, since the components necessary for its completion are fewer than known.

In secondo luogo, una macchina da caffè secondo la presente invenzione, permette di semplificare il processo di costruzione, giacché i componenti sono in numero minore e sono realizzati ognuna senza saldature su di un singolo processo produttivo. Secondly, a coffee machine according to the present invention allows to simplify the construction process, since the components are fewer in number and each one is made without welding on a single production process.

Una macchina da caffè secondo la presente invenzione non necessita quindi di componenti strutturali saldati o verniciati e consente un abbattimento notevole dei costi di produzione. Infatti, l’utilizzo di un singolo processo produttivo permette di ridurre, rispetto a quanto noto, sia il numero di macchinari o robots impiegati per la produzione della stessa, sia l’ottimizzazione delle tempistiche di produzione. A coffee machine according to the present invention therefore does not require welded or painted structural components and allows a considerable reduction in production costs. In fact, the use of a single production process allows to reduce, compared to what is known, both the number of machinery or robots used for its production, and the optimization of production times.

Una macchina da caffè realizzata secondo la presente invenzione è inoltre intrinsecamente più sicura. Infatti, tramite l’eliminazione di viti e senza l’aggiunta di accessori, permette di controllare meglio eventuali falle nella produzione dando origine ad un prodotto privo di punti critici, giacché nessuna saldatura o mezzo di fissaggio è presente sia sui montanti 5 che sulla maniglia 3 o 3’. A coffee machine made according to the present invention is also intrinsically safer. In fact, through the elimination of screws and without the addition of accessories, it allows you to better control any flaws in the production, giving rise to a product without critical points, since no welding or fixing means is present both on the uprights 5 and on the handle. 3 or 3 '.

L’unico elemento di unione tra la maniglia 3 o 3’, il portacialde 2 ed i montanti 5 sono i quattro alberini 4 (fig.20). The only connecting element between the handle 3 or 3 ', the pod holder 2 and the uprights 5 are the four shafts 4 (fig.20).

Infine, la macchina da caffè secondo la presente invenzione: Finally, the coffee machine according to the present invention:

- permette di ottenere un maggiore resa estetica; - allows to obtain a greater aesthetic result;

- occupa minor spazio; - takes up less space;

- è priva di numerosi elementi, abbattendone il numero di complessità; - lacks numerous elements, reducing the number of complexities;

- è più compatta. - it is more compact.

Alla macchina da caffè fin qui descritta possono essere applicate alcune varianti. Più in dettaglio le forme delle parti fin qui illustrate possono variare, così come la loro dislocazione, le dimensioni dei fori di alleggerimento, di allestimento e di montaggio. Some variants can be applied to the coffee machine described so far. More in detail, the shapes of the parts illustrated up to now can vary, as well as their location, the dimensions of the lightening, set-up and assembly holes.

Tale soluzione, risulta particolarmente conveniente per quelle sedi dove si necessita di spazio ed a valore anche estetico, ad esempio: scrivanie d’uffici, barche, aeri, auto, treni etc... This solution is particularly convenient for those locations where space is required and also of aesthetic value, for example: office desks, boats, airplanes, cars, trains etc ...

Tale progetto risulta essere innovativo in termini di innovazione, progetto, design e compattezza. This project is innovative in terms of innovation, project, design and compactness.

Claims

CLAIMS 1) Coffee machine (1) (1 ') with 1Z support portal, consisting of three separate elements, including at least: - two side uprights and slots 5; - a 6 or 6 'guide plate; - a base plate 7; Said coffee machine (1) (1 ') is characterized by the fact that parts 5, 6 or 6' and 7 are obtained from a single metal plate or other material, without welding and obtained by cutting or other production process .

2) Coffee machine (1) (1 ') according to claim one (1), in which said left and right side uprights 5 each have a 1D-shaped slot, or any other shape suitable for ensuring movement and correct coupling between parts 1 and 2. These slots 1D are symmetrical with respect to the central plane XZ and are necessary for the installation and correct kinematics of the lever assembly K. The uprights have special couplings on the base side necessary for centering and the coupling with the base 7 acting as an assembly slipway, while on one side there are the openings of the half-slots 1D, to allow the insertion of the shafts 4 of the lever assembly K.

3) Plate 6 according to claim one (1), in which the guide plate 6 is constrained to the lateral and slotted uprights 5 by means of n + 1 (for each n = 0, ..., n) couplings 1E (fig. 6) and is mounted on them and placed in abutment with the generator of the pod holder 2 (fig. 19); this configuration, during coupling, allows the rectilinear translation of the pod holder 2 with respect to the thermoblock 1. On the plate 6, in the middle, there is a hole 2E which houses an adjustable screw N and which acts as a pole for the angular rotation of the pod holder 2 when this comes in contact with it. Therefore, the pod holder 2 will rotate around its central axis L, passing through the center of the two coaxial holes (fig.2) and where two of the four shafts 4 are located;

4) Plate 6 'according to claim one (1), wherein the guide plate 6' has n + 1 lateral grafts 1E (for n = 0, ..., n) and a fin N 'placed in the middle of the front wall, obtained for cutting and bending from the same plate 6 'and which replaces the adjustment screw N, using the most varied and appropriate processes such as (stamping, laser cutting, plasma cutting, bending ... etc) or adding it, as an external loose part, through a process of welding to the mother plate 6 '. It will have the same function as the screw N described in claim (3).

5) Base plate 7 according to claim one (1), in which the plate 7 has n + 1 (for n = 0, ..., n) slots 1F (fig. 7) located near the perimeter and in correspondence with the 3D couplings created at the base of the uprights 5. The slots 1F have the function of centering and fixing the parts together.