IT201800005464A1

IT201800005464A1 - OPENING / CLOSING DEVICE FOR FLAP DOORS

Info

Publication number: IT201800005464A1
Application number: IT102018000005464A
Authority: IT
Priority date: 2018-05-17
Filing date: 2018-05-17
Publication date: 2019-11-17

Description

Descrizione un brevetto d'invenzione Description of an invention patent

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta. The present invention refers to an opening / closing device for flap doors.

Più in particolare, la presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di apertura/chiusura atto ad essere utilizzato su serramenti di finestre o porte per consentire una regolazione dell’apertura delle ante del serramento medesimo. Come è noto, il serramento è un elemento architettonico avente la funzione di chiudere un vano o varco realizzato nella muratura allo scopo di mettere in comunicazione l’interno di un locale con l’esterno o di mettere in comunicazione tra loro due o più locali, con detto serramento che è disposto rispetto ad un infisso fissato al vano o varco e che definisce il telaio del serramento medesimo; ne consegue che il serramento costituisce l’elemento fisso o apribile (finestre, porte, vetrate e simili) che permette il passaggio controllato di persone o cose tra interno ed esterno e viceversa o tra una stanza e l’altra, consente il passaggio controllato della luce e del calore ed, altresì, il cambio e ricambio dell’aria all’interno di una stanza o locale. More specifically, the present invention refers to an opening / closing device adapted to be used on window frames or doors to allow adjustment of the opening of the doors of the frame itself. As is known, the window or door is an architectural element having the function of closing a room or passage made in the masonry in order to put the inside of a room in communication with the outside or to put two or more rooms in communication with each other. with said window frame which is arranged with respect to a frame fixed to the compartment or opening and which defines the frame of the window frame itself; it follows that the door or window constitutes the fixed or opening element (windows, doors, windows and the like) that allows the controlled passage of people or things between inside and outside and vice versa or between one room and another, it allows the controlled passage of light and heat and, also, the change and exchange of the air inside a room or room.

Per consentire l’apertura/chiusura del serramento rispetto al telaio di supporto, il serramento dispone di ante (tipicamente 1 o due) apribili in virtù di un collegamento a cerniere rispetto al telaio. To allow the opening / closing of the window with respect to the support frame, the window has doors (typically 1 or two) that can be opened by virtue of a hinge connection with respect to the frame.

La modalità di apertura dell’anta di un serramento può essere di tipo differente: The opening method of the door of a window can be of a different type:

- a battente, ossia con l’anta girevole a mezzo di cerniere fissate su un lato verticale del telaio e idonee a consentire un’apertura verso l’interno o verso l’esterno; - hinged, that is, with the revolving door by means of hinges fixed on a vertical side of the frame and suitable for allowing an inward or outward opening;

- a “vasistas”, ossia una modalità di apertura in cui le cerniere sono disposte su un lato traverso (perpendicolare al lato verticale del telaio); - “vasistas”, ie an opening mode in which the hinges are arranged on a transverse side (perpendicular to the vertical side of the frame);

- a ribalta, ossia una modalità di apertura in cui l’anta può essere aperta sia a battente che a vasistas, utilizzando come unico organo di azionamento la maniglia che, con l’anta chiusa e con detta maniglia in una posizione, consente l’apertura a vasistas e con l’anta chiusa e con la maniglia in una seconda posizione, consente l’apertura del tipo a battente. - flap, that is an opening mode in which the door can be opened both hinged and vasistas, using the handle as the only operating element which, with the door closed and with said handle in one position, allows the vasistas opening and with the door closed and with the handle in a second position, it allows the opening of the hinged type.

Tuttavia, i tradizionali dispositivi utilizzati per realizzare un meccanismo di apertura del tipo ad anta a ribalta presentano alcuni inconvenienti di rilievo. However, the traditional devices used to realize an opening mechanism of the tilt-and-turn type have some significant drawbacks.

Un inconveniente di dispositivi tradizionali è rappresentato dal fatto che la calibrazione dell’ampiezza dell’apertura in corrispondenza dell’apertura a vasistas risulta difficoltosa e, in particolare, risulta difficile ottenere un’apertura di piccole dimensioni idonea, ad esempio, per consentire un piccolo o minimo ricambio d’aria nell’ambiente o ottenere un’apertura di ampiezza maggiore per consentire una maggiore aerazione impedendo, al contempo e ad esempio, l’ingresso di piccoli animali; di fatto, risulta difficoltosa la regolazione dell’ampiezza dell’apertura in modo continuo tra le “n” posizioni comprese tra la configurazione di anta chiusa e la configurazione di massima apertura dell’anta a vasistas. A drawback of traditional devices is represented by the fact that the calibration of the width of the opening in correspondence with the vasistas opening is difficult and, in particular, it is difficult to obtain a small opening suitable, for example, to allow a small o minimum air exchange in the room o obtain a larger opening to allow greater ventilation while preventing, at the same time and for example, the entry of small animals; in fact, it is difficult to adjust the width of the opening continuously between the "n" positions between the closed door configuration and the maximum opening configuration of the bottom hinged door.

La difficoltà nel realizzare la sopra menzionata regolazione continua dell’apertura dell’anta a vasistas è legata anche alla necessità di impedire che l’anta possa essere ulteriormente aperta (richiedendo, in tal caso, la rotazione “tradizionale” attorno all’asse verticale individuato dalle cerniere) mentre detta anta si trova nella configurazione di apertura a vasistas; tale impedimento, nei sistemi tradizionali, è risolto utilizzando specifici dispositivi di interblocco che impediscono l’uso della maniglia come mezzo di regolazione dell’apertura. The difficulty in achieving the aforementioned continuous adjustment of the bottom hinged door opening is also linked to the need to prevent the door from being further opened (requiring, in this case, the "traditional" rotation around the vertical axis identified hinges) while said door is in the vasistas opening configuration; this impediment, in traditional systems, is solved by using specific interlocking devices that prevent the use of the handle as a means of adjusting the opening.

Allo scopo di porre una soluzione alle problematiche di cui sopra sono stati sviluppati dei dispositivi per ante a ribalta che consentono, a mezzo della maniglia (che, in questo caso definisce il mezzo di comando) permettono la regolazione dell’apertura dell’anta come anta a vasistas. In order to solve the above problems, devices for flap doors have been developed which allow, by means of the handle (which, in this case defines the command means), allow the adjustment of the opening of the door as a door vasistas.

In particolare, tali dispositivi comprendono sistema articolato che comprende una prima biella imperniata ad una estremità di una cerniera superiore dell’anta e una seconda biella che è articolata rispetto alla prima biella e rispetto ad azionamenti di organi di vincolo dell’anta rispetto al telaio e con detta seconda biella scorrevole rispetto a detti azionamenti di organi di vincolo e provvista di una sagomatura a camma (come, ad esempio, nel brevetto italiano n. 0001425269) che, con il movimento di apertura/chiusura dell’anta, consente il mantenimento corretto dell’allineamento tra l’anta ed il telaio. In particular, these devices comprise an articulated system which comprises a first connecting rod pivoted at one end of an upper hinge of the leaf and a second connecting rod which is articulated with respect to the first connecting rod and with respect to actuations of fastening members of the door with respect to the frame and with said second connecting rod sliding with respect to said actuation of locking members and provided with a cam shaping (as, for example, in the Italian patent n. 0001425269) which, with the opening / closing movement of the door, allows the correct maintenance alignment between the sash and the frame.

Tuttavia, anche queste soluzioni, seppure funzionali al superamento degli inconvenienti sopra elencati e tipici delle soluzioni tradizionali, sono a loro volta caratterizzate da alcuni inconvenienti di rilievo. However, even these solutions, although functional to overcoming the drawbacks listed above and typical of traditional solutions, are in turn characterized by some significant drawbacks.

Tali soluzioni, infatti, devono sono progettate ad hoc per un solo movimento di apertura, ossia solo per il caso di un’anta a ribalta con apertura a destra o di un’anta a ribalta con apertura a sinistra e ciò comporta l’inconveniente di dover disporre di componenti costitutivi idonei a realizzare o il movimento di apertura a destra o quello a sinistra. These solutions, in fact, must be designed ad hoc for a single opening movement, i.e. only for the case of a flap door opening to the right or a flap door opening to the left and this entails the inconvenience of having to have suitable constituent components to realize either the opening movement on the right or the one on the left.

Quanto sopra comporta un inconveniente legato ai costi di produzione e, altresì, di magazzino o di approvvigionamento e ciò in quanto, per uno stesso serramento sarà necessario disporre tanto dei componenti per un’apertura a ribalta sinistra quanto di quelli per un’apertura a ribalta a destra da utilizzarsi in funzione delle differenti tipologie di montaggio del serramento. The above entails a drawback linked to production costs and, also, warehouse or procurement costs and this because, for the same window frame it will be necessary to have both the components for a left-hand tilting opening and those for a tilting opening. on the right to be used according to the different types of window assembly.

Scopo della presente invenzione è quello di ovviare agli inconvenienti sopra riportati. The object of the present invention is to obviate the above mentioned drawbacks.

Più in particolare, lo scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta che permetta un’apertura a vasistas secondo una pluralità di diverse configurazioni che corrispondono a differenti ampiezze di apertura. More specifically, the purpose of the present invention is to provide an opening / closing device for flap doors that allows a bottom hung opening according to a plurality of different configurations that correspond to different opening widths.

Ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo per apertura/chiusura per anta a ribalta comandabile a mezzo di una tradizionale maniglia per serramenti e intercambiabile per consentire un’apertura sia destra che sinistra in funzione delle esigenze di montaggio del serramento. A further purpose of the present invention is to provide an opening / closing device for flap door which can be controlled by means of a traditional handle for windows and doors and which is interchangeable to allow both right and left opening according to the assembly needs of the window.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di fornire un dispositivo per anta a ribalta idoneo a consentire una riduzione dei costi di produzione e di magazzino (prodotti e ricambi). A further object of the present invention is to provide a tilting door device suitable for allowing a reduction in production and warehouse costs (products and spare parts).

Un ulteriore scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione degli utilizzatori un dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta atto a garantire un elevato livello di resistenza ed affidabilità nel tempo e tale, inoltre, da poter essere facilmente ed economicamente realizzato. A further object of the present invention is to make available to users an opening / closing device for flap doors capable of guaranteeing a high level of resistance and reliability over time and such, moreover, that it can be easily and economically produced.

Questi e altri scopi vengono raggiunti dall'invenzione che presenta le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1. These and other objects are achieved by the invention which has the characteristics of claim 1.

Secondo l'invenzione si fornisce un dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta per serramenti che comprendono un telaio fisso (o infisso) ed almeno un’anta accoppiata in apertura chiusura a detto telaio a mezzo di cerniere, detto dispositivo che comprende un sistema articolato comprendente una prima biella vincolata con una estremità rispetto ad una cerniera superiore dell’anta e con una estremità opposta imperniata rispetto ad un azionamento di organi di vincolo dell’anta rispetto al telaio fissati su un bordo superiore di detta anta e una seconda biella imperniata rispetto alla prima biella e all’azionamento, la seconda biella e l’azionamento comprendono mezzi di accoppiamento reciproco per un movimento privo di gioco tra le parti nelle configurazioni di chiusura e completa apertura a vasistas dell’anta. According to the invention, an opening / closing device is provided for flap doors for doors and windows which comprise a fixed frame (or window frame) and at least one leaf coupled in opening and closing to said frame by means of hinges, said device which comprises a system articulated comprising a first connecting rod constrained with one end with respect to an upper hinge of the door and with an opposite end pivoted with respect to an actuation of fastening members of the door with respect to the frame fixed on an upper edge of said door and a second pivoted connecting rod with respect to the first connecting rod and the drive, the second connecting rod and the drive comprise mutual coupling means for play-free movement between the parts in the closed and fully tilted opening configurations of the door.

Realizzazioni vantaggiose dell'invenzione appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments of the invention appear from the dependent claims.

Le caratteristiche costruttive e funzionali del dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta della presente invenzione potranno essere meglio comprese dalla dettagliata descrizione che segue nella quale si farà riferimento alle allegate tavole di disegno che ne rappresentano una forma di realizzazione preferita e non limitativa e in cui: la figura 1 illustra a livello schematico una vista in assonometria dall’alto di un serramento ad anta a ribalta (anta aperta) provvisto del dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta della presente invenzione; The constructive and functional characteristics of the opening / closing device for flap doors of the present invention can be better understood from the detailed description that follows in which reference will be made to the attached drawing tables which represent a preferred and non-limiting embodiment thereof and in which: Figure 1 schematically illustrates an axonometric view from above of a tilt-and-turn window (open door) equipped with the opening / closing device for tilting doors of the present invention;

la figura 2 rappresenta schematicamente una vista in assonometria del dispositivo per ante a ribalta dell’invenzione; Figure 2 schematically represents an axonometric view of the flap door device of the invention;

la figura 3 rappresenta schematicamente una vista in piano del dispositivo per anta a ribalta in configurazione aperta; figure 3 schematically represents a plan view of the flap door device in open configuration;

la figura 4 rappresenta schematicamente un dettaglio ingrandito di un particolare indicato con “A” in figura 3; Figure 4 schematically represents an enlarged detail of a detail indicated by “A” in Figure 3;

la figura 5 rappresenta schematicamente una vista in piano del dispositivo per ante a ribalta in configurazione chiusa; figure 5 schematically represents a plan view of the device for flap doors in closed configuration;

la figura 6 rappresenta schematicamente un dettaglio ingrandito di un particolare indicato con “B” in figura 5. figure 6 schematically represents an enlarged detail of a detail indicated by "B" in figure 5.

Con riferimento alle citate figure, il dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta della presente invenzione, indicato complessivamente con 10 nelle sopra elencate figure, è atto ad essere stabilizzato ad un serramento 12 per consentirne un’apertura a ribalta e, in particolare, per permettere di attuare un’apertura a vasistas abbinata ad un’apertura a battente utilizzando una sola maniglia 14 di comando (come schematizzato in figura 1). With reference to the aforementioned figures, the opening / closing device for tilting doors of the present invention, indicated as a whole with 10 in the above-listed figures, is able to be stabilized to a window frame 12 to allow a tilt opening thereof and, in particular, to allow a bottom hinged opening combined with a hinged opening to be implemented using a single control handle 14 (as schematized in Figure 1).

I serramenti con apertura del tipo a ribalta, come schematizzato in figura 1, comprendono tipicamente un telaio fisso (o infisso) 16 ed un’anta 18 accoppiata a detto telaio 16 a mezzo di una cerniera superiore 20 e di una cerniera inferiore (non rappresentata in figura), con dette cerniere che, a mezzo della maniglia di comando 14, permettono l’apertura dell’anta 18 in una configurazione di apertura a battente o in una configurazione di apertura a vasistas (come la configurazione di cui alla figura 2). The doors and windows with tilt-and-turn opening, as shown schematically in figure 1, typically comprise a fixed (or window) frame 16 and a wing 18 coupled to said frame 16 by means of an upper hinge 20 and a lower hinge (not shown in the figure), with said hinges which, by means of the control handle 14, allow the opening of the door 18 in a hinged opening configuration or in a vasistas opening configuration (such as the configuration in figure 2) .

La configurazione di apertura a vasistas è realizzata a mezzo del dispositivo 10 che comprende un sistema articolato comprendente una prima biella 22 vincolata ad una estremità rispetto alla cerniera superiore 20 dell’anta 18 e con l’estremità opposta imperniata rispetto ad un azionamento 24 di organi di vincolo dell’anta 18 rispetto al telaio 16 fissati su un bordo superiore di detta anta 18 e una seconda biella 26 imperniata con una estremità 26A rispetto alla prima biella 22 e con l’estremità 26B opposta imperniata rispetto all’azionamento 24. The bottom hung opening configuration is achieved by means of the device 10 which comprises an articulated system comprising a first connecting rod 22 constrained at one end with respect to the upper hinge 20 of the door 18 and with the opposite end pivoted with respect to an actuation 24 of members constraint of the wing 18 with respect to the frame 16 fixed on an upper edge of said wing 18 and a second connecting rod 26 pivoted with one end 26A with respect to the first connecting rod 22 and with the opposite end 26B pivoted with respect to the drive 24.

L’estremità 26B della seconda biella 26 imperniata rispetto all’azionamento 24 presenta un bordo piano 26C con spigoli arrotondati 26’ dimensionalmente uguali e simmetrici rispetto ad un asse centrale longitudinale di detta seconda biella. The end 26B of the second connecting rod 26 pivoted with respect to the drive 24 has a flat edge 26C with rounded edges 26 'dimensionally equal and symmetrical with respect to a longitudinal central axis of said second connecting rod.

L’azionamento 24 è preposto al vincolo tra il telaio 16 e l’anta 18 per l’apertura a battente e permette le movimentazioni del sistema articolato sopra descritto. The drive 24 is responsible for the constraint between the frame 16 and the leaf 18 for the swing opening and allows the movements of the articulated system described above.

Detto azionamento 24 che, essendo noto e sostanzialmente tipico nei serramenti con anta a ribalta, non viene descritto nel completo dettaglio costruttivo, comprende delle stecche scorrevoli lungo pareti laterali e lungo una parete superiore 18’ dell’anta 18; in particolare, la stecca scorrevole lungo la parete superiore 18’ del telaio 18 comprende un’astina 25, un innesto 27 del tipo “microvent” fissato all’astina 25 in corrispondenza di una estremità della medesima e atto a definire un aggancio/innesto rispetto alla stecca scorrevole rispetto alla parete laterale del telaio 18 per la trasmissione del movimento imposto dalla maniglia di comando 14 all’astina 25 della stecca 24, un ulteriore innesto 29 disposto in corrispondenza di una estremità dell’astina 25 da parte opposta rispetto a quella di posizionamento dell’innesto 27 e un braccio 30 calzato sull’astina 25 dell’azionamento 24. Said drive 24 which, being known and substantially typical in tilt-and-turn windows, is not described in complete construction detail, comprises slats sliding along side walls and along an upper wall 18 'of the wing 18; in particular, the slat sliding along the upper wall 18 'of the frame 18 comprises a rod 25, a coupling 27 of the "microvent" type fixed to the rod 25 at one end thereof and able to define a coupling / coupling with respect to to the slat sliding with respect to the side wall of the frame 18 for the transmission of the movement imposed by the control handle 14 to the rod 25 of the slat 24, a further coupling 29 arranged at one end of the rod 25 on the opposite side with respect to that of positioning of the coupling 27 and an arm 30 fitted on the rod 25 of the drive 24.

Il braccio 30 definisce l’elemento di fulcramento per la prima biella 22 e per la seconda biella 26. Detto braccio 30 comprende una prima asola 28 longitudinalmente sviluppata in corrispondenza di una estremità del braccio 30 orientata in direzione della cerniera superire 20 e definente una sede per un primo perno o nottolino 32 della prima biella 22 e una seconda asola 34 formata secondo una direzione longitudinale da parte opposta rispetto a quella della cerniera superiore 20 (vedasi i dettagli delle figure 4 e 6) e definente una sede per un secondo perno o nottolino 36 fissato in corrispondenza dell’estremità 26B della seconda biella 26. The arm 30 defines the fulcrum element for the first connecting rod 22 and for the second connecting rod 26. Said arm 30 comprises a first slot 28 longitudinally developed at one end of the arm 30 oriented in the direction of the upper hinge 20 and defining a seat for a first pin or pawl 32 of the first connecting rod 22 and a second slot 34 formed in a longitudinal direction on the opposite side to that of the upper hinge 20 (see the details of Figures 4 and 6) and defining a seat for a second pin or pawl 36 fixed at the end 26B of the second connecting rod 26.

Il braccio 30 in corrispondenza dell’estremità di incernieramento della seconda biella 26 comprende un’appendice 40 esternamente sporgente perpendicolarmente rispetto al braccio 30 che definisce uno spallamento 42 piano per la seconda biella 26 e, più in particolare, per l’estremità di detta seconda biella opposta all’estremità di incernieramento rispetto alla prima biella 22. The arm 30 at the hinging end of the second connecting rod 26 comprises an appendage 40 externally projecting perpendicular to the arm 30 which defines a flat shoulder 42 for the second connecting rod 26 and, more particularly, for the end of said second connecting rod opposite the hinging end with respect to the first connecting rod 22.

In una configurazione di complanarità dell’anta 18 rispetto al telaio 16, ossia quando l’anta 18 è chiusa come schematizzato in figura 5 e nel dettaglio di figura 6, il bordo piano 26C dell’estremità 26B della seconda biella 26 è disposto parallelamente allo spallamento 42 dell’appendice 40 del braccio 30 e, in tale configurazione, il perno o nottolino 26 della seconda biella si trova a contatto con un primo bordo terminale della seconda asola 34 affacciata allo spallamento 42 e con detto primo bordo in corrispondenza di detto spallamento 42 dell’appendice 40 del braccio 30 a definire un corretto allineamento tra l’anta 18 e il telaio 16 e, In a configuration of coplanarity of the leaf 18 with respect to the frame 16, i.e. when the leaf 18 is closed as schematized in figure 5 and in the detail of figure 6, the flat edge 26C of the end 26B of the second connecting rod 26 is arranged parallel to the shoulder 42 of the appendix 40 of the arm 30 and, in this configuration, the pin or pawl 26 of the second connecting rod is in contact with a first terminal edge of the second slot 34 facing the shoulder 42 and with said first edge in correspondence with said shoulder 42 of the appendix 40 of the arm 30 to define a correct alignment between the leaf 18 and the frame 16 and,

In una configurazione di apertura a vasistas, come schematizzato in figura 3 e nel dettaglio di figura 4, in configurazione di completa apertura dell’anta 18 rispetto al telaio 16, uno spigolo 26’ arrotondato del bordo 26B della seconda biella 26 si mantiene a contatto con lo spallamento 42 piano dell’appendice 40 con il perno o nottolino 36 di detta seconda biella 26 che, a seguito dello scorrimento internamente alla seconda asola 34 del braccio 34 in direzione di un secondo bordo terminale di detta seconda asola 34 opposto al primo bordo terminale della medesima seconda asola affacciato in corrispondenza dello spallamento 42 dell’appendice 40 del braccio 30, si trova a contatto con detto secondo bordo di detta seconda asola 34. In a bottom hung opening configuration, as schematized in figure 3 and in the detail of figure 4, in the configuration of complete opening of the leaf 18 with respect to the frame 16, a rounded corner 26 'of the edge 26B of the second connecting rod 26 remains in contact with the flat shoulder 42 of the appendix 40 with the pin or pawl 36 of said second connecting rod 26 which, following the sliding inside the second slot 34 of the arm 34 in the direction of a second terminal edge of said second slot 34 opposite the first edge end of the same second slot facing at the shoulder 42 of the appendix 40 of the arm 30, is in contact with said second edge of said second slot 34.

Nel movimento di apertura dell’anta 18 rispetto al telaio 16, lo spigolo 26’ dell’estremità 26B della seconda biella 26 piano dell’appendice 40 del braccio 30 per tutte le posizioni del perno o nottolino 36 intermedie comprese tra la posizione di contatto con il primo bordo terminale della seconda asola 34 rivolta in direzione dell’appendice 40 ed il secondo bordo terminale di detta asola rivolto in direzione opposta all’appendice 40; un tale movimento avviene senza gioco tra le parti in movimento relativo con conseguente assenza di oscillazione del perno o nottolino 36 nella seconda asola 34 e, conseguentemente, con assenza di oscillazione dell’anta 18 rispetto al telaio 16 in tutte le posizioni comprese tra la posizione di chiusura e di completa apertura. In the opening movement of the leaf 18 with respect to the frame 16, the edge 26 'of the end 26B of the second connecting rod 26 is flat on the appendix 40 of the arm 30 for all the positions of the intermediate pin or pawl 36 comprised between the position of contact with the first terminal edge of the second slot 34 facing in the direction of the appendix 40 and the second terminal edge of said slot facing in the opposite direction to the appendix 40; such a movement occurs without play between the parts in relative movement with consequent absence of oscillation of the pin or pawl 36 in the second slot 34 and, consequently, with absence of oscillation of the leaf 18 with respect to the frame 16 in all the positions comprised between the position closing and full opening.

Come si può rilevare da quanto precede sono evidenti i vantaggi che il dispositivo dell’invenzione consegue. As can be seen from the foregoing, the advantages that the device of the invention achieves are evident.

Il dispositivo di apertura/chiusura per ante a ribalta della presente invenzione presenta il vantaggio di essere intercambiabile per consentire un montaggio funzionale sia ad un’apertura sia destra che sinistra in funzione delle esigenze di montaggio del serramento; ciò grazie anche alla conformazione della seconda biella e della movimentazione della medesima. The opening / closing device for flap doors of the present invention has the advantage of being interchangeable to allow a functional assembly both to an opening both right and left according to the assembly needs of the window; this is also thanks to the conformation of the second connecting rod and its movement.

Un ulteriore vantaggio del dispositivo dell’invenzione è rappresentato dal fatto che la conformazione della seconda biella e la sua movimentazione a contatto con lo spallamento dell’appendice del braccio dell’azionamento fissato al telaio, consente di attuare un movimento del nottolino della seconda biella nell’asola del braccio dell’azionamento senza gioco tra le parti in movimento relativo con conseguente assenza di oscillazione del perno o nottolino 36 nella seconda asola 34 e, conseguentemente, con assenza di oscillazione dell’anta 18 rispetto al telaio 16 in tutte le posizioni comprese tra la posizione di chiusura e di completa apertura. A further advantage of the device of the invention is represented by the fact that the conformation of the second connecting rod and its movement in contact with the shoulder of the appendix of the drive arm fixed to the frame, allows to carry out a movement of the pawl of the second connecting rod in the '' slot in the drive arm with no play between the parts in relative movement with consequent absence of oscillation of the pin or pawl 36 in the second slot 34 and, consequently, with no oscillation of the leaf 18 with respect to the frame 16 in all positions included between the closed and fully open position.

Ulteriormente vantaggioso è il fatto che il dispositivo dell’invenzione così strutturato consente una riduzione dei costi di produzione e di magazzino (prodotti e ricambi) e, altresì, rende più rapidi ed agevoli le operazioni di montaggio, smontaggio, manutenzione. Further advantageous is the fact that the device of the invention thus structured allows a reduction in production and warehouse costs (products and spare parts) and also makes assembly, disassembly and maintenance operations quicker and easier.

Benché l’invenzione sia stata sopra descritta con particolare riferimento a una sua forma di realizzazione data solo a scopo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti ad un tecnico del rampo alla luce della descrizione sopra riportata. La presente invenzione, pertanto, intende abbracciare tutte le modifiche e le varianti nell’abito delle rivendicazioni che seguono. Although the invention has been described above with particular reference to an embodiment thereof given only by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to a ramp technician in the light of the above description. The present invention, therefore, intends to embrace all the modifications and variations in the scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1. An opening / closing device (10) for flap doors for windows that comprise a fixed frame (or window frame) (16) and at least one wing (18) coupled in opening and closing to said frame (16) by means of hinges, said device which comprises an articulated system comprising a first connecting rod (22) constrained with one end with respect to an upper hinge (20) of the door (18) and with an opposite end pivoted with respect to an actuation (24) of constraint of the leaf (18) with respect to the frame (16) fixed on an upper edge of said leaf (18) and a second connecting rod (26) pivoted with respect to the first connecting rod (22) and to the drive (24), said second connecting rod (26) pivoted with one end (26A) with respect to the first connecting rod (22) and with an opposite end (26B) with respect to the arm (30) of the drive (24) which comprises a first slot (28) developed longitudinally in correspondence with one end of an arm (30) of the drive (24) and oriented inwards direction of the upper hinge (20) and defining a seat for a first pin or pawl (32) of the first connecting rod (22) and a second slot (34) formed in a longitudinal direction on the opposite side with respect to the first slot (28) and defining a seat for a second pin or pawl (36) fixed at the end (26B) of the second connecting rod (26), said device characterized in that it comprises means for mutual coupling between the drive (24) and the second connecting rod ( 26) for a movement with opening / closing direction both right and left without any play between the parts in the closing configurations and complete vasistas opening of the door (18).

2. The device according to claim 1, characterized in that the drive (24) comprises a slat sliding along an upper wall (18 ') of the leaf (18) which comprises a rod (25), means for a transmission of the movement imposed by a control handle (14) on the rod (25) and the arm (30) fitted on said rod (25) and which defines a fulcrum element for the first connecting rod (22) and for the second connecting rod ( 26).

3. The device according to claim 2, characterized in that the arm (30) comprises an appendix (40) protruding externally perpendicular to the arm (30) to define a flat shoulder (42) for the second connecting rod (26).

4. The device according to claim 1, characterized in that the second connecting rod (26) comprises an end (26B), opposite a hinging end (26A) with respect to the first connecting rod (22), provided with a flat edge (26C ) with rounded edges (26 ').

5. The device according to claim 4, characterized by the fact that the rounded edges (26 ') of the second connecting rod (26) are dimensionally equal and symmetrical with respect to a longitudinal central axis of said second connecting rod.

The device according to any one of the preceding claims, characterized in that in a closing configuration of the leaf (18) with respect to the frame (16) the pin or pawl (36) of the second connecting rod (26) is in contact with a first terminal edge of the second slot (34) oriented in correspondence with the shoulder (42).

7. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that configuration of complete bottom-hung opening of the leaf (18) with respect to the frame (16), the pin or pawl (36) of the second connecting rod (26) is in contact with a second terminal edge of the second slot (34) opposite the first terminal edge facing and oriented to the shoulder (42) of the appendix (40).

8. The device according to any one of the preceding claims, characterized in that in the opening movement of the door in the vasistas position (18) and in the maximum opening configuration with respect to the frame (16), the edge (26 ') of the end (26B) of the second connecting rod (26) is in contact with the flat shoulder (42) of the appendix (40) of the arm (30).