IT201700001007A1

IT201700001007A1 - GUIDE TILE FOR STRAPPING MACHINE

Info

Publication number: IT201700001007A1
Application number: IT102017000001007A
Authority: IT
Inventors: Enrico Giampaoli
Original assignee: Enrico Giampaoli
Priority date: 2017-01-10
Filing date: 2017-01-10
Publication date: 2018-07-10

Description

Piastrino guida per reggiatrici Descrizione Guide plate for strapping machines Description

Campo dell’invenzione Field of the invention

La presente invenzione si riferisce ad un sistema di guida delle regge per imballaggio in corrispondenza della zona di chiusura e taglio della reggia (10) applicabile a qualsiasi tipologia di macchine reggìatrici, indipendentemente dalla specifica applicazione e materiali da imballare. The present invention refers to a guiding system of the straps for packaging in correspondence with the closing and cutting area of the strap (10) applicable to any type of strapping machines, regardless of the specific application and materials to be packaged.

Tecnica antecedente Previous technique

Nel settore dell’imballaggio dei materiali, come è noto, si utilizza la tecnica di reggiatura, ovvero si fascia in modo stretto il carico da trasportare mediante uno o più anelli di reggia. La reggia viene avvolta ad anello intorno al carico, e poi chiusa mediante punti di saldatura tra i due lembi terminali. In the material packaging sector, as is known, the strapping technique is used, that is, the load to be transported is tightly wrapped using one or more strap rings. The strap is wrapped in a ring around the load, and then closed by means of welding points between the two end flaps.

Il carico può essere costituito da un unico pezzo, da più elementi legati insieme, da avvolgimenti, ecc. The load can consist of a single piece, of several elements tied together, of windings, etc.

Le macchine reggiatrici al momento presenti in commercio, in particolare le reggiatrice inglobate nei sistemi di avvolgimento dei tubi, sono realizzate come illustrato in Fig. 6 (vista di insieme), Fig. 1 (dettaglio area di taglio e saldatura - vista in proiezione) e in Fig 2 (dettaglio area di taglio e saldatura -vista dall’alto). The strapping machines currently on the market, in particular the strapping machines incorporated in the tube winding systems, are made as shown in Fig. 6 (overall view), Fig. 1 (detail of the cutting and welding area - projection view) and in Fig 2 (detail of the cutting and welding area - seen from above).

La macchina di reggiatura, come è noto, è composta da un telaio (17) sul quale è posta un sistema di invio della reggia (9), la quale ha nella parte terminale (10), i seguenti componenti principali: The strapping machine, as is known, is composed of a frame (17) on which a strap delivery system (9) is placed, which has the following main components in the terminal part (10):

♦ Pinza cava (3) ♦ Hollow pliers (3)

♦ Piastrina (4) ♦ Plate (4)

♦ Pinza di saldatura (6) ♦ Welding gun (6)

♦ Pinza di taglio (7) ♦ Cutting pliers (7)

♦ Guida verso il materiale (8) ♦ Material guide (8)

La reggia (1) viene fatta entrare dal sistema di svolgimento e lancio, all’interno dello specifico foro (2) della pinza cava (3), The strap (1) is made to enter by the unwinding and launching system, inside the specific hole (2) of the hollow gripper (3),

Durante la fase di lancio la macchina si presenta come illustrato in Fìg. 1 , ovvero con ia piastrina (4) sollevata la quale ha la funzione di guida della reggia all’interno dell’interspazio (5) in corrispondenza della pinza di saldatura (6) e della pinza di taglio (7). During the launch phase the machine appears as illustrated in Fig. 1, or with the plate (4) raised which has the function of guiding the strap inside the gap (5) in correspondence with the welding gun (6) and the cutting pliers (7).

Durante la fase di invio la pinza di saldatura (6) e la pinza di taglio (7) sono mantenute nella configurazione di riposo (ovvero arretrate). During the sending phase, the welding gun (6) and the cutting gun (7) are kept in the rest configuration (that is, withdrawn).

La reggia deve attraversare lo spazio presente (5) fino a raggiungere il piastrino (60) del brevetto US 4776905 (A) o l’aletta (8) la quale guida poi la reggia attorno al materiale da imballare. The strap must cross the present space (5) until it reaches the plate (60) of US patent 4776905 (A) or the flap (8) which then guides the strap around the material to be packed.

Una volta lanciata la reggia, essa segue il percorso di imballaggio fino a tornare al punto di chiusura . Once the strap is launched, it follows the packaging path until it returns to the closing point.

A questo punto la piastrina (4) si abbassa, la pinza di saldatura (6), la quale per svolgere la propria funzione è riscaldata, avanza e chiude la reggia. Infine avanza la pinza (7) la quale effettua il taglio della reggia. At this point the plate (4) is lowered, the welding gun (6), which to perform its function is heated, advances and closes the strap. Finally the gripper (7) advances and cuts the strap.

Al termine della fase tutti i componenti ritornano nella rispettiva condizione di riposo. At the end of the phase, all the components return to their respective rest conditions.

Le macchine di reggiatura note sul mercato possono essere di diverso tipo, alcune delle quali sono state oggetto di vari brevetti. The strapping machines known on the market can be of different types, some of which have been the subject of various patents.

Un esempio di macchina di reggiatura è stato oggetto di brevetto con domanda n. EP 0231458 (A2) “Band type strapping machine”. An example of a strapping machine has been the subject of a patent with application n. EP 0231458 (A2) “Band type strapping machine”.

Il brevetto US 2015/08300 (A1) “Compact strapping head" descrive un altro sistema per il pensionamento e la realizzazione della tensionatura. The US patent 2015/08300 (A1) “Compact strapping head” describes another system for the retirement and the realization of the tensioning.

il brevetto EP 2460732 (A1) “ Tension adjustment device in a strapping head and relative strapping machine" descrive un sistema di lancio e tiro della reggia attraverso un dispositivo di tensionamento. patent EP 2460732 (A1) "Tension adjustment device in a strapping head and relative strapping machine" describes a system for launching and pulling the strap through a tensioning device.

Il brevetto EP 2397412 (A1) “Strapping head and strapping machine” descrive una testa di reggiatura con i componenti per l’esecuzione delle operazioni di fusione, recupero, tensione, saldatura e taglio delle cinghie e del loro movimento, Patent EP 2397412 (A1) "Strapping head and strapping machine" describes a strapping head with components for performing the operations of fusion, recovery, tension, welding and cutting of the belts and their movement,

In funzione delle necessità, le macchine di reggiatura possono essere installate su un sistema di pallettizzazione con più stazioni di avvolgimento, come descritto dal brevetto n. EP 3056438 (A1) “Improved palletizing System, especially in tile production plants". Depending on the needs, the strapping machines can be installed on a palletizing system with several winding stations, as described in patent no. EP 3056438 (A1) “Improved palletizing System, especially in tile production plants".

La presente soluzione è un dispositivo che può essere applicato a tutte le macchine per reggiatura, comprese le macchine oggetto delle precedenti invenzioni e delle macchine di per reggiatura al momento presenti sul mercato. The present solution is a device that can be applied to all strapping machines, including the machines object of the previous inventions and the strapping machines currently available on the market.

Il brevetto US 4527379 (A) “Apparatus for connecting overlappìng ends of strapping band tensioned about a package” descrive un’apparecchiatura per coiiegare le estremità sovrapposte di una fascia di reggiatura tesa su un pacchetto {non è relativa a macchine reggiatrici). US patent 4527379 (A) "Apparatus for connecting overlapping ends of strapping band tensioned about a package" describes an apparatus for joining the overlapping ends of a strapping band stretched on a package (it does not relate to strapping machines).

Le soluzioni al momento presenti in commercio e le soluzioni oggetto dei brevetti identificati presentano problematiche relative a possibile inceppamento dovuta a piegatura o curvatura della reggia in fase di lancio, la quale, andando poi a collidere contro le altre parti dei sistema di chiusura, non raggiunge l’aletta / guida (8) o piastrino (60) del brevetto US 4776905 (A) . The solutions currently on the market and the solutions covered by the identified patents present problems relating to possible jamming due to bending or bending of the strap during the launch phase, which, then colliding with the other parts of the closing system, does not reach the fin / guide (8) or plate (60) of US patent 4776905 (A).

Infatti Anche una leggera piegatura della reggia la disallinea rispetto alla aletta (8) o piastra di lancio (60) comporta che la reggia va a battere contro le pareti del sistema. Non sono infatti presenti elementi guida per la reggia in corrispondenza dei sistemi di taglio (7) e saldatura (6) (ove lo spazio libero è maggiore e sono presenti possibili punti di inceppamento della reggia). La reggia piegata si inceppa, si arriccia nell'interspazio (5) presente fino a bloccare tutta la fase di reggiatura. In fact, even a slight bending of the strap misaligns it with respect to the fin (8) or launch plate (60) means that the strap hits the walls of the system. In fact, there are no guide elements for the strap in correspondence with the cutting (7) and welding (6) systems (where the free space is greater and there are possible jamming points of the strap). The bent strap jams, curls in the gap (5) present until the entire strapping phase is blocked.

Il blocco della reggia comporta, di conseguenza, la necessità di intervento da parte dell’operatore il quale dovrà rimuovere la reggia arricciata e ripristinare il corretto funzionamento della reggiatrice. inoltre, per le macchine di reggiatura in linea con altre macchine, potrebbe determinare il temporaneo arresto di tutto i! ciclo di lavoro a monte. The locking of the strap consequently involves the need for intervention by the operator who will have to remove the curled strap and restore the correct operation of the strapping machine. moreover, for strapping machines in line with other machines, it could cause the temporary stop of all the! upstream work cycle.

Descrizione sommaria dell’invenzione Brief description of the invention

Dall’analisi dei componenti della macchine reggiatrici presenti in corrispondenza della zona di lancio e di guida della reggia nei sistemi di imballaggio al momento presenti sul mercato ed oggetto di precedenti brevetti, si segnala la problematica connessa agli inceppamenti della reggia all’interno dell’area di taglio, e saldatura della reggia, prima di raggiungere il sistema di guida intorno al materiale. From the analysis of the components of the strapping machines present in correspondence with the launching and guiding area of the strap in the packaging systems currently on the market and the subject of previous patents, we point out the problem related to the jamming of the strap inside the area of cutting, and welding of the strap, before reaching the guide system around the material.

Il brevetto US 4776905 (A) “Method and apparatus for producing a welded joint in thermoplastic strap" presenta una piastra di guida (60) con una base unica, ma con all’estremità superiore due palette. La parte iniziale della piastra ha la funzione di invito per la reggia, mentre la parte terminale lascia libera la reggia in corrispondenza del sistema di guida della reggia intorno al materiale da imballare US patent 4776905 (A) "Method and apparatus for producing a welded joint in thermoplastic strap" presents a guide plate (60) with a single base, but with two vanes at the upper end. The initial part of the plate has the function invitation for the strap, while the end part leaves the strap free in correspondence with the guide system of the strap around the material to be packed

Il piastrino di cui al brevetto US 4776905 (A) è posto però all’esterno del gruppo di reggiatura (in particolare oltre l’area di taglio e saldatura). Tale piastra ha la funzione di invio della reggia intorno ai materiale da imballare. Tale piastrina è una soluzione in alternativa alla guida (8) di invio della reggia. However, the plate referred to in US patent 4776905 (A) is placed outside the strapping group (in particular beyond the cutting and welding area). This plate has the function of sending the strap around the material to be packed. This plate is an alternative solution to the guide (8) for sending the strap.

Resta comunque la problematica connessa aH’inceppamento delia reggia all’interno dell'area di taglio e saldatura della reggia e di non allineamento alla guida (8) o piastrina (60 ) di invio della reggia al materiale da imballare. However, there remains the problem of jamming the strap inside the cutting and welding area of the strap and non-alignment with the guide (8) or plate (60) for sending the strap to the material to be packed.

I blocchi della macchina a causa dell'inceppamento della reggia, determinano perdite di tempo sta per gli operatori addetti aH’imballaggio dei materiali, i quali devono provvedere alla rimozione della reggia disallineata che alle fasi di lavoro che precedono l’imballaggio. The blockages of the machine due to jamming of the strap, cause waste of time for the operators in charge of packing the materials, who must provide for the removal of the misaligned strap and the work phases that precede the packing.

L’identificazione di tale problematica ha portato alla ricerca di una soluzione che ne garantisca il superamento. The identification of this problem led to the search for a solution that guarantees its overcoming.

L’invenzione in oggetto è tale da garantire l’accompagnamento della reggia dal foro (2) della pinza cava (3) alla piastrina (60) di cui al brevetto US 4776905 (A) e/o al sistema di guida (8) per l'imballaggio dei materiali. The invention in question is such as to guarantee the accompaniment of the strap from the hole (2) of the hollow gripper (3) to the plate (60) as per US patent 4776905 (A) and / or to the guide system (8) for packing materials.

L’invenzione si applica sia a sistemi di reggiatura inglobati negli avvolgitori che nelle altre tipologie di reggiatrici. The invention applies both to strapping systems incorporated in the winders and to other types of strapping machines.

Tale scopo si ottiene mediante sostituzione della piastrina (4) con una pinza (12) la quale presenta nella parte superiore una specifica sede per il passaggio della reggia (1). This purpose is achieved by replacing the plate (4) with a pliers (12) which has a specific seat in the upper part for the passage of the strap (1).

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le soluzioni attualmente adottate per l'applicazione di regge sono illustrate in Fig. 1 e in Fig, 2 : The solutions currently adopted for the application of straps are illustrated in Fig. 1 and in Fig, 2:

Fig. 1 : vista in prospettiva frontale e laterale delie soluzioni attualmente adottate Fig. 1: front and side perspective view of the solutions currently adopted

Fig 2: vista dall’alto delle soluzioni attualmente adottate Fig 2: top view of the solutions currently adopted

Fig. 3: vista generale della reggiatrice con applicazione de! Piastrino guida per reggiatrici Fig. 3: general view of the strapping machine with application of! Guide plate for strapping machines

Fig. 4: vista in prospettiva della reggìatrice con applicazione del Piastrino guida per reggiatrici Fig. 4: perspective view of the strapping machine with application of the guide plate for strapping machines

Fig. 5: vista dall’alto della reggiatrice con applicazione del piastrino guida per reggiatrici Fig. 5: top view of the strapping machine with application of the guide plate for strapping machines

Fig. 6: vista generale di una tipologia di reggiatrice Fig. 6: general view of a type of strapping machine

Fig. 7: dettaglio del sistema di taglio , saldatura e aletta per la guida della reggia dopo il taglio, verso il materiale da imballare di cui al brevetto US 4776905 (A) Fig. 7: detail of the cutting, welding and flap system for guiding the strap after cutting, towards the material to be packaged as per US patent 4776905 (A)

Descrizione dettagliata della soluzione Detailed description of the solution

La macchina di reggiatura {Fig. 6 e Fig. 3), come è noto, è composta da un telaio sul quale è posta una pista di lancio (o invio) (9) della reggia. La presente invenzione è relativa ad un componente aggiuntivo posto in corrispondenza della parte di immissione, chiusura e taglio (10) della reggia. The strapping machine {Fig. 6 and Fig. 3), as is known, is made up of a frame on which a strap launching (or sending) track (9) is placed. The present invention relates to an additional component placed in correspondence with the insertion, closing and cutting part (10) of the strap.

L’invenzione ha interessato, nel dettaglio, fa piastrina (4) la quale è stata sostituita da un piastrino (11) diverso. The invention concerned, in detail, the plate (4) which has been replaced by a different plate (11).

Tale piastrino (11 } è posto al centro tra: This plate (11} is placed in the center between:

- da un lato sono presenti la pinza di saldatura (6) e la pinza di taglio (7) - dall'altro lato è posta la piastra di battuta (18) per l'esecuzione del taglio e della saldatura della reggia - on one side there are the welding gun (6) and the cutting gun (7) - on the other side there is the stop plate (18) for the execution of the cutting and the welding of the strap

- subito dopo il sistema di invio o lancio (9) e della pinza cava (3) e - prima dell'immissione della reggia nella guida (8) per l’avvolgimento del materiale - immediately after the sending or launching system (9) and the hollow gripper (3) and - before placing the strap in the guide (8) for winding the material

Il piastrino (11) è caratterizzato da una base (chiusa), ma nella parte superiore si presenta come due alette molto vicine tra loro (13 e 14) al centro delle quali viene fatta scorrere la reggia, prima di essere inviata all’aletta (60) descritta dal Brevetto US 4776905 (A) e/o alla guida (8) intorno al materiale da imballare. The plate (11) is characterized by a base (closed), but in the upper part it appears as two fins very close to each other (13 and 14) in the center of which the strap is made to slide, before being sent to the fin ( 60) described in US Patent 4776905 (A) and / or the guide (8) around the material to be packaged.

La reggia viene pertanto inviata dalla pista di lancio (9) alla pinza cava (3). La parte iniziale del piastrino (11), tra le due piastre, ha forma curva tale da costituire un invito (15) per l’ingresso della reggia (1 ). The strap is therefore sent from the launch track (9) to the hollow gripper (3). The initial part of the plate (11), between the two plates, has a curved shape such as to constitute an invitation (15) for the entrance to the strap (1).

La parte terminale (16) del piastrino lascia libera la reggia (1) in corrispondenza del sistema di guida (8) intorno al materiale da imballare. La reggia(1) entra pertanto all'interno del piastrino (11) ed è convogliata direttamente alla guida (8 o 60 Fig. 6 di cui al brevetto US 4776805 A) per l'avvolgimento del materiale. The end part (16) of the plate leaves the strap (1) free in correspondence with the guide system (8) around the material to be packed. The strap (1) therefore enters inside the plate (11) and is conveyed directly to the guide (8 or 60 Fig. 6 according to US patent 4776805 A) for winding the material.

Lo spazio libero (12) tra le due alette (13 e 14) è tale da consentire il passaggio di regge caratterizzate anche da spessore diverso. The free space (12) between the two fins (13 and 14) is such as to allow the passage of straps also characterized by different thickness.

Lo spazio (12) per il passaggio della reggia (1) è molto più piccolo dello spazio attualmente presente nelle reggtatricì in commercio. Inoltre, non essendo spigoli presenti all’interno di tale spazio (12), anche qualora la reggia tendesse ad incurvarsi, non vi sono angoli e quindi punti di impigliamento per l’estremità della reggia e di conseguenza si evita l'inceppamento. The space (12) for the passage of the palace (1) is much smaller than the space currently present in the regtatricì on the market. Furthermore, since there are no edges present within this space (12), even if the strap tends to bend, there are no corners and therefore points of entanglement for the end of the strap and consequently jamming is avoided.

Tale spazio (12) ha dimensioni analoghe allo spazio presente per il passaggio della reggia nella pista di lancio (9), Questo consente l’invio della reggia con maggiore forza di spinta, pur garantendo che la reggia (1) non si inceppi, ottimizzando così i tempi necessari per l’esecuzione dell’operazione. La presente soluzione, consente pertanto l’accompagnamento della reggia verso la guida (8) ed il conseguente avvolgimento del materiale da imballare. In seguito ad avvolgimento della materiale da imballare, la reggia torna al punto di chiusura. This space (12) has dimensions similar to the space present for the passage of the strap in the launch track (9), This allows the strap to be sent with greater thrust force, while ensuring that the strap (1) does not jam, optimizing thus the time required for the execution of the operation. The present solution therefore allows the accompanying of the strap towards the guide (8) and the consequent wrapping of the material to be packaged. After wrapping the material to be packaged, the strap returns to the closing point.

A questo punto il piastrino (11 ), così come la piastrina (5) delle soluzioni attualmente note, sì abbassa. La pinza di saldatura (6) si chiude e poiché è calda, sigilla la reggia. La pinza di taglio (7) taglia la reggia. At this point the plate (11), as well as the plate (5) of the currently known solutions, lowers. The welding gun (6) closes and because it is hot, it seals the strap. The cutting pliers (7) cuts the strap.

Al termine della singola operazione di reggiatura, tutti i componenti tornano nella loro posizione di riposo. At the end of the single strapping operation, all the components return to their rest position.

Il “Piastrino guida per reggiatrici" consente di: The "Guide plate for strapping machines" allows you to:

1. Accompagnare la reggia (1) al sistema di lancio della stessa intorno al materiale da imballare; 1. Accompany the strap (1) to the launching system around the material to be packed;

2. Garantire che le regge, in particolare quelle piu piccole non si incastrino tra i vari elementi della macchina (es. pinza di saldatura (6), pinza di taglio (7) o altri elementi della struttura), ma che invece siano dirette verso la parte esterna (verso il materiale da imballare). 2. Ensure that the straps, in particular the smaller ones, do not get stuck between the various elements of the machine (eg welding gun (6), cutting pliers (7) or other elements of the structure), but that instead they are directed towards the external part (towards the material to be packed).

3. Effettuare le operazioni di reggiatura, garantendo che non si presenti inceppamento, per svariate tipologie e dimensioni di regge; 3. Carry out the strapping operations, ensuring that there is no jam, for various types and sizes of straps;

4 Ridurre i tempi necessari per l'imballaggio dei materiali in quanto impedendo l'inceppamento della reggia nella zona di invio, si ha la riduzione dei tempi connessi al ripristino dell’operazione. 4 Reduce the time required for packing materials as by preventing the strap from jamming in the sending area, the time associated with the restoration of the operation is reduced.

La presente soluzione è inoltre caratterizzata dal fatto che: The present solution is also characterized by the fact that:

5. Non ostacola le operazioni di lancio, tiro e chiusura della regge 5. It does not hinder the launching, shooting and closing of the strap

6 L’impiego della presente soluzione può interessare qualsiasi tipologia di macchina reggiatrice, indipendentemente dalla posizione della macchina rispetto a! materiale, delia tipologia di materiale da imballare, della tipologia di guida al materiale (aletta o guida), ecc. 7. L’impiego della presente soluzione anche su reggìatrici che possono richiedere dimensioni di regge diverse. 6 The use of this solution can involve any type of strapping machine, regardless of the position of the machine with respect to! material, the type of material to be packaged, the type of material guide (fin or guide), etc. 7. The use of this solution also on strapping machines that may require different sizes of straps.

Si riporta in seguito un elenco non esaustivo delle possibili applicazioni: Below is a non-exhaustive list of possible applications:

> Realizzazione di avvolgitori i quali siano muniti di sistema di reggiatura > Realization of winders which are equipped with a strapping system

> Realizzazione di altre macchine o attrezzature mediante impiego della presente soluzione per l'imballaggio nei diversi settori economici > Realization of other machines or equipment by using this solution for packaging in the various economic sectors

L’invenzione non è comunque limitata all'esempio illustrato in figura. La conformazione e dimensioni del piastrino possono essere diverse, così come la direzione di movimentazione dello stesso per consentire l’esecuzione delle operazioni di saldatura e taglio delia reggia. However, the invention is not limited to the example illustrated in the figure. The conformation and dimensions of the plate can be different, as well as the direction of movement of the same to allow the execution of the welding and cutting of the strap.

Claims

Guide plate for strapping machines The "Guide plate for strapping machines": 1. It is characterized by the plate (11) which has a single base, but at the upper end has two fins (13 and 14) between which there is a free space (12); the initial part of the plates (15) acts as an invitation for the strap (1), while the end part (16) leaves the strap free in correspondence with the guide system of the strap around the material to be packed; the plate is placed immediately after the delivery system (launch (9) of the strap and the hollow gripper (3), before the strap is introduced into the guide (8) for winding the material, in the center between the welding gun ( 6) and cutting pliers (7) on one side and the stop plate (18) for cutting and welding the strap on the other, where the free space for the strap passage is greater; the plate has no grooves o edges that can cause jamming of the strap before sending it to the guide system towards the material to be packed, 2. It is characterized by two fins (13 and 14) between which there is a free space (12) as per claim 1 of dimensions similar to the launch track, which allows the passage of a strap of different dimensions (more or less thick and more or less high) while ensuring that any bends do not cause problems of interlocking the end of the strap, before it comes out of the cutting (7) and welding (6) system. 3. It is characterized by two flaps (13 and 14) between which there is a free space (12) as per claim 1 which, not having edges or points of interlocking of the strap, allows the passage even if the strap tends to bend thus ensuring that the strap is sent from the delivery system (9) to the wrapping system around the material (8), 4. It is characterized by fins (13 and 14) between which there is a free space (12) without edges or jamming points as per claim 1 which allows to increase the thrust force of the strap from the initial part of the launch, before it comes out of the cutting (7) and welding (6) area, ensuring that the strap does not jam or get stuck in the strap entry area (10) but reaches the winding guide around the material, optimizing strapping times. 5. It is characterized by the initial part of the fins (15) which have a curved shape and such as to constitute an invitation for the entry of the strap (1) at the exit from the hollow gripper (3). 6. It is characterized by such a length that the initial part (15) is placed in correspondence with the hollow gripper (3) and that the end part (16) is placed in correspondence with the guide system (8) around the material to be packaged.