IT201600085957A1

IT201600085957A1 - ARTICLE INCLUDING A STRUCTURE FOR THE IDENTIFICATION AND / OR AUTOMATIC MEMORIZATION OF INFORMATION AND ITS RELATION PROCEDURE

Info

Publication number: IT201600085957A1
Application number: IT102016000085957A
Authority: IT
Original assignee: Agv Spa
Priority date: 2016-08-18
Filing date: 2016-08-18
Publication date: 2018-02-18
Also published as: EP3284358B1; EP3284358A1; EP3284358B8

Description

ARTICOLO INCLUDENTE UNA STRUTTURA PER L'IDENTIFICAZIONE E/O ITEM INCLUDING A STRUCTURE FOR IDENTIFICATION AND / OR

MEMORIZZAZIONE AUTOMATICA DI INFORMAZIONI E RELATIVO AUTOMATIC STORAGE OF INFORMATION AND RELATIVE

PROCEDIMENTO DI REALIZZAZIONE PROCESS OF REALIZATION

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente divulgazione si riferisce in generale ad un articolo o manufatto, preferibilmente un articolo indossabile, quale per esempio un casco di protezione. L’articolo include una struttura per l'identificazione e/o memorizzazione automatica di informazioni inerenti oggetti, animali o persone (automatic identifying and data capture, AIDC). La struttura include una tecnologia basata sulla capacità di memorizzazione di dati da parte di particolari etichette elettroniche, chiamate tag (o anche transponder o chiavi elettroniche), e sulla capacità di queste di rispondere all'interrogazione a distanza da parte di appositi apparati fissi o portatili, chiamati reader (o anche interrogator). In pratica si tratta di dispositivi che consentono una identificazione di informazioni mediante radiofrequenza, grazie alla quale un reader (ovvero: "lettore") è in grado di comunicare e/o aggiornare le informazioni contenute nei tag che sta interrogando; il reader può essere non solo in grado di leggere, ma anche di scrivere informazioni. The present disclosure generally refers to an article or manufactured article, preferably a wearable article, such as for example a protective helmet. The article includes a structure for the automatic identification and / or storage of information relating to objects, animals or people (automatic identifying and data capture, AIDC). The structure includes a technology based on the storage capacity of data by particular electronic labels, called tags (or even transponders or electronic keys), and on the ability of these to respond to remote interrogation by special fixed or portable devices , called readers (or interrogators). In practice, these are devices that allow identification of information by radio frequency, thanks to which a reader (ie: "reader") is able to communicate and / or update the information contained in the tags it is querying; the reader may not only be able to read, but also to write information.

Più in particolare, la presente divulgazione riguarda un articolo, preferibilmente indossabile, includente un dispositivo RFID (Radio-Frequency IDentification, in italiano identificazione a radiofrequenza). More particularly, the present disclosure relates to an article, preferably wearable, including an RFID (Radio-Frequency IDentification) device.

Nel seguito della presente divulgazione, descrizione e rivendicazioni, con il termine dispositivo RFID si vuole intendere un generico dispositivo di lettura e/o scrittura senza fili con una pluralità di applicazioni, includente anche standard NFC (Near Field Communication, 13,56 MHz e fino a 10 cm, ma con velocità di trasmissione dati fino a 424 kbit/s) che consente lo scambio di informazioni anche tra lettori. In the following of the present disclosure, description and claims, the term RFID device is intended to mean a generic wireless reading and / or writing device with a plurality of applications, also including standard NFC (Near Field Communication, 13.56 MHz and up at 10 cm, but with data transmission speeds up to 424 kbit / s) which allows the exchange of information even between readers.

Un articolo indossabile includente il dispositivo RFID è, come detto, per esempio un casco di protezione. A wearable item including the RFID device is, as mentioned, for example a protective helmet.

E’ noto associare un dispositivo RFID alla calotta di un casco di protezione in modo che sia leggibile dal lato esterno del casco. Il dispositivo consente di memorizzare tutte le informazioni relative al casco, e può essere interrogato da un utente, per conoscere, per esempio, la storia del casco e le rispettive informazioni tecniche. It is known to associate an RFID device to the shell of a protective helmet so that it can be read from the outside of the helmet. The device allows to memorize all the information relating to the helmet, and can be interrogated by a user, to know, for example, the history of the helmet and the respective technical information.

Un posizionamento del dispositivo RFID in modo che sia accessibile e leggibile sul lato esterno di un casco è affetto da un inconveniente derivante dal fatto che un casco è normalmente realizzato in materiale composito includente carbonio, come per esempio fibra di carbonio. A positioning of the RFID device so that it is accessible and legible on the external side of a helmet is affected by a drawback deriving from the fact that a helmet is normally made of composite material including carbon, such as for example carbon fiber.

Un problema noto delle radiofrequenze è l’assorbimento delle onde conseguente all’interposizione e/o la vicinanza tra la sorgente ed il ricettore di materiali conduttori tra cui i materiali compositi contenenti carbonio. A known problem of radio frequencies is the absorption of waves resulting from the interposition and / or proximity between the source and the receptor of conductive materials including composite materials containing carbon.

Esiste nello stato dell’arte una tecnologia che permette di minimizzare tale assorbimento. Tale tecnologia prevede di posizionare una pezza schermante chiamata per esempio “Magnetic shielding sheet” sul lato esterno del casco tra la superficie esterna del casco ed il dispositivo RFID. In particolare, al momento della realizzazione del casco, vengono posizionati sul fondo di uno stampo, nell’ordine, la pezza schermante ed il RFID, sovrapposto alla pezza schermante. There is in the state of the art a technology that allows to minimize this absorption. This technology involves placing a shielding piece called for example "Magnetic shielding sheet" on the outer side of the helmet between the outer surface of the helmet and the RFID device. In particular, when the helmet is made, the shielding patch and the RFID, superimposed on the shielding patch, are placed on the bottom of a mold, in order.

Successivamente l’intero stampo viene provvisto di fibre di carbonio. Per creare la calotta le fibre vengono imbevute di resina epossidica allo stato liquido, che raffreddandosi indurisce. La resina epossidica penetra tra le fibre e riveste anche la struttura a doppio strato formata dalla pezza schermante e il dispositivo RFID, in modo da formare un unico corpo in cui tutti i componenti sono annegati nella resina epossidica. Subsequently, the entire mold is provided with carbon fibers. To create the shell, the fibers are soaked in liquid epoxy resin, which hardens as it cools. The epoxy resin penetrates between the fibers and also covers the double layer structure formed by the shielding patch and the RFID device, so as to form a single body in which all the components are embedded in the epoxy resin.

Quando la calotta viene rimossa dallo stampo, un sottile film di resina epossidica riveste il lato esterno della pezza schermante, la quale è a sua volta sopra il RFID. When the shell is removed from the mold, a thin film of epoxy resin coats the outer side of the shielding patch, which is in turn over the RFID.

L’autore della presente divulgazione ha riconosciuto che la presenza della pezza schermante può innescare una delaminazione di resina epossidica che ne pregiudica la sicurezza e la qualità del prodotto. In altre parole, la resina epossidica si può sfaldare dalla pezza, mettendo a rischio uno stabile fissaggio del dispositivo RFID e della pezza schermante stessa. The author of this disclosure has acknowledged that the presence of the shielding patch can trigger a delamination of epoxy resin which affects the safety and quality of the product. In other words, the epoxy resin can flake off the patch, jeopardizing a stable fixing of the RFID device and the shielding patch itself.

Un problema tecnico alla base della presente divulgazione risiede nel mettere a disposizione un articolo, preferibilmente indossabile, includente un dispositivo RFID ed il relativo procedimento di realizzazione che permetta di superare almeno uno degli inconvenienti sopra descritti e/o che fornisca ulteriori vantaggi. A technical problem underlying the present disclosure resides in making available an article, preferably wearable, including an RFID device and the related manufacturing process which allows to overcome at least one of the drawbacks described above and / or which provides further advantages.

Tale problema tecnico è risolto da un articolo e da un procedimento come definiti nelle rispettive rivendicazioni indipendenti. Aspetti secondari della presente divulgazione sono definiti nelle rivendicazioni dipendenti. This technical problem is solved by an article and a method as defined in the respective independent claims. Secondary aspects of the present disclosure are defined in the dependent claims.

In accordo alla presente divulgazione, viene messo a disposizione un articolo provvisto di un dispositivo RFID. L’articolo include un corpo di fibre di carbonio impregnate di legante; uno strato di copertura in materiale non conduttore atto ad essere impregnato da detto legante; il dispositivo RFID e uno strato schermante atto a formare schermo per detto dispositivo RFID. Lo strato di copertura, il dispositivo RFID e lo strato schermante sono sovrapposti a formare una configurazione multistrato e sono annegati nel corpo di fibre. Inoltre il corpo di fibre di carbonio ha un lato o superficie accessibile per una lettura di detto dispositivo RFID. Nella configurazione multistrato, si trovano nell’ordine, a partire da detto lato o superficie, lo strato di copertura, il dispositivo RFID e lo strato schermante. In altre parole, un articolo secondo la presente divulgazione include un corpo di fibre di carbonio avente un lato interno ed un lato esterno, accessibile quindi dall’esterno per una lettura del RFID. L’articolo include anche una struttura multistrato. La struttura multistrato include, a partire da detto lato esterno, uno strato di copertura in un materiale non conduttivo elettricamente, o neutro elettricamente, adatto ad essere impregnato di resina epossidica o altro legante, un dispositivo RFID ed uno strato schermante. La struttura multistrato è annegata nel corpo di fibre di resina epossidica, e anche lo strato di copertura è impregnato di resina epossidica, o altro polimero termoindurente. In accordance with this disclosure, an item equipped with an RFID device is made available. The article includes a body of carbon fibers impregnated with binder; a covering layer in non-conductive material suitable to be impregnated with said binder; the RFID device and a shielding layer adapted to form a screen for said RFID device. The cover layer, the RFID device and the shielding layer are superimposed to form a multilayer configuration and are embedded in the fiber body. Furthermore, the carbon fiber body has a side or surface accessible for a reading of said RFID device. In the multilayer configuration, the covering layer, the RFID device and the shielding layer are found in order, starting from said side or surface. In other words, an article according to the present disclosure includes a carbon fiber body having an internal side and an external side, therefore accessible from the outside for a reading of the RFID. The article also includes a multilayer structure. The multilayer structure includes, starting from said external side, a covering layer made of an electrically non-conductive or electrically neutral material suitable to be impregnated with epoxy resin or other binder, an RFID device and a shielding layer. The multilayer structure is embedded in the body of epoxy resin fibers, and the top layer is also impregnated with epoxy resin, or other thermosetting polymer.

Lo strato di copertura è in un materiale non conduttivo elettricamente, o isolante termicamente, per esempio fibra di vetro. La struttura multistrato risulta vincolata in modo permanente al corpo di fibre di carbonio, proprio grazie al fatto che lo strato di copertura può essere impregnato di legante, senza però interferire con la lettura del dispositivo RFID. Il vincolo permanente può essere ottenuto mediante resina epossidica. Con l’espressione “permanente” si intende che la struttura multistrato forma un corpo unico con la rimanente porzione del manufatto e non può essere staccato, se non tramite una aggressiva violazione. Il posizionamento dello strato di copertura adatto ad impregnarsi di resina epossidica impedisce la delaminazione della resina epossidica (che consente l’annegamento dell’intera struttura, permettendo di poter “annegare” inoltre tanto il dispositivo RFID quanto la pezza schermante (Magnetic shielding sheet), o altro strato schermante. The cover layer is made of an electrically non-conductive or thermally insulating material, for example glass fiber. The multilayer structure is permanently bound to the carbon fiber body, thanks to the fact that the covering layer can be impregnated with binder, without however interfering with the reading of the RFID device. Permanent bond can be achieved with epoxy resin. The term "permanent" means that the multilayer structure forms a single body with the remaining portion of the product and cannot be detached, except through an aggressive violation. The positioning of the covering layer suitable for impregnating with epoxy resin prevents the delamination of the epoxy resin (which allows the entire structure to be drowned, allowing the RFID device to be "drowned" as well as the shielding piece (Magnetic shielding sheet), or other shielding layer.

Con il verbo “impregnare”, “impregnato”, si intende nell’ambito della presente divulgazione il fatto che la resina epossidica o altro legante allo stato fluido si diffonde nei materiali con cui viene a contatto, come per esempio lo strato di copertura ed il corpo di fibre, in modo tale da consentire, a seguito di indurimento del legante, la formazione di un corpo unico includente il corpo di fibre, lo strato di copertura, il dispositivo RFID e lo strato schermante. Con il termine “schermante” si intende nell’ambito della presente divulgazione che la pezza o altro elemento, che può essere utilizzato, hanno la funzione di proteggere una lettura del dispositivo RFID da possibili interferenze generate dalla presenza di materiali conduttori. In the context of the present disclosure, the verb "impregnate", "impregnated", means that the epoxy resin or other binder in the fluid state diffuses into the materials with which it comes into contact, such as for example the covering layer and the body of fibers, in such a way as to allow, following hardening of the binder, the formation of a single body including the body of fibers, the covering layer, the RFID device and the shielding layer. The term "shielding" means in the context of this disclosure that the patch or other element, which can be used, has the function of protecting a reading of the RFID device from possible interference generated by the presence of conductive materials.

In una forma di realizzazione, l’articolo è un articolo indossabile, quale per esempio un casco. In questo caso, il corpo di fibre di carbonio ha una forma a calotta. In one embodiment, the article is a wearable article, such as for example a helmet. In this case, the carbon fiber body has a cap shape.

Inoltre, in accordo alla presente divulgazione, viene messo a disposizione un procedimento per la realizzazione di un articolo includente un dispositivo RFID. Il procedimento prevede di Furthermore, in accordance with the present disclosure, a method for manufacturing an article including an RFID device is made available. The procedure provides for

disporre in uno stampo uno strato di copertura in un materiale elettricamente non conduttivo o un conduttore elettrico neutro adatto ad essere impregnato di resina epossidica o altro legante; arranging in a mold a covering layer made of an electrically non-conductive material or a neutral electrical conductor suitable to be impregnated with epoxy resin or other binder;

sovrapporre su detto strato di copertura un dispositivo RFID; superimposing an RFID device on said covering layer;

sovrapporre su detto dispositivo RFID uno strato schermante; superimposing a shielding layer on said RFID device;

disporre nello stampo una pluralità di strati di fibre di carbonio, arranging a plurality of layers of carbon fibers in the mold,

versare resina epossidica o altro fluido con funzione di legante in uno stato fluido nello stampo in modo che la resina epossidica o altro legante si impregni nelle fibre di carbonio e nello strato di copertura. pour epoxy resin or other binder fluid in a fluid state into the mold so that the epoxy resin or other binder soaks into the carbon fibers and cover layer.

I vantaggi di un procedimento secondo la presente divulgazione sono i seguenti: The advantages of a process according to the present disclosure are as follows:

_Possibilità di “annegare” il dispositivo RFID nel manufatto già in fase di produzione del manufatto; _Possibility of "drowning" the RFID device in the product already in the production phase of the product;

_Eliminazione del problema di perdita e/o del mescolamento dei dispositivi RFID applicati in maniera mobile sul manufatto; _Elimination of the problem of loss and / or mixing of RFID devices applied in a mobile manner on the product;

_Possibilità di lettura del dispositivo RFID dall’esterno del manufatto, ovvero nel lato esterno che è la parte estetica e visibile di un casco. _Possibility of reading the RFID device from the outside of the product, i.e. on the external side which is the aesthetic and visible part of a helmet.

_Grazie al fatto che l’annegamento avviene in fase produttiva, si possono ottenere strutture di memorizzazione e identificazione di informazioni standard, e si può quindi programmare un sistema univoco di lettura del dispositivo RFID per tutti le tipologie di strutture dei caschi. _Thanks to the fact that drowning occurs during the production phase, standard information storage and identification structures can be obtained, and a unique RFID device reading system can therefore be programmed for all types of helmet structures.

Altri vantaggi, caratteristiche e modalità di impiego dell’oggetto della presente divulgazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune sue forme di realizzazione preferite, date a scopo esemplificativo e non limitativo. È comunque evidente come ciascuna forma di realizzazione possa presentare uno o più dei vantaggi sopra elencati; in ogni caso non è comunque richiesto che ciascuna forma di realizzazione presenti simultaneamente tutti i vantaggi elencati. È anche da intendersi che, nell'ambito della presente divulgazione, rientrano tutte le possibili combinazioni delle forme di realizzazione precedentemente indicate e di quelle descritte con riferimento alla seguente descrizione dettagliata. Other advantages, characteristics and methods of use of the object of this disclosure will become evident from the following detailed description of some of its preferred embodiments, given by way of non-limiting example. However, it is evident that each embodiment can have one or more of the advantages listed above; in any case, it is not however required that each embodiment have all the listed advantages simultaneously. It is also to be understood that, within the scope of the present disclosure, all the possible combinations of the previously indicated embodiments and those described with reference to the following detailed description fall within the scope of the present disclosure.

Verrà fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

- la figura 1 mostra una vista in sezione laterale di una porzione di articolo ottenuto tramite un procedimento secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione; Figure 1 shows a side sectional view of a portion of an article obtained by means of a method according to an embodiment of the present disclosure;

- le figure 2A-2C mostrano rispettive viste di elementi di partenza per lo svolgimento di un procedimento secondo una forma di realizzazione in accordo alla presente divulgazione; Figures 2A-2C show respective views of starting elements for carrying out a process according to an embodiment according to the present disclosure;

- la figura 3 mostra un componente intermedio dopo una fase di lavorazione dei componenti di figure 2A-2C; Figure 3 shows an intermediate component after a processing step of the components of Figures 2A-2C;

- la figura 4 mostra un componente di una fase di lavorazione successiva dopo quella di figura 3; Figure 4 shows a component of a subsequent processing step after that of Figure 3;

- la figura 5 mostra una vista da dietro di un casco secondo una forma di realizzazione della presente divulgazione. Figure 5 shows a rear view of a helmet according to an embodiment of the present disclosure.

Con riferimento alle figure allegate, con il numero di riferimento 100 viene indicato un articolo secondo la presente divulgazione il quale nell'esempio di figura 5 è un casco. Il casco 100 include una calotta 102 rigida esterna formata da un materiale composito includente fibre di carbonio. With reference to the attached figures, the reference number 100 indicates an article according to the present disclosure which in the example of figure 5 is a helmet. The helmet 100 includes a rigid outer shell 102 formed from a composite material including carbon fibers.

La calotta 102 è da intendersi come un corpo di fibre di carbonio avente un lato interno atto ad essere rivolto verso un utente ed un lato esterno opposto rispetto al lato interno. Il lato esterno è un lato di estradosso della calotta 102 ed il lato interno è un lato di intradosso della calotta 102. Il lato esterno 101 è un lato a vista ed è destinato ad essere accessibile dall’esterno. The cap 102 is to be understood as a body of carbon fibers having an internal side able to be turned towards a user and an external side opposite to the internal side. The outer side is an extrados side of the cap 102 and the inner side is an intrados side of the cap 102. The outer side 101 is a visible side and is intended to be accessible from the outside.

In accordo alla presente divulgazione, il casco 100 include una struttura per la memorizzazione e identificazione di informazioni. Tale struttura o configurazione è una struttura multistrato che occupa una parte limitata della superficie accessibile dall’esterno 101. In accordance with the present disclosure, the helmet 100 includes a structure for storing and identifying information. This structure or configuration is a multilayer structure that occupies a limited part of the surface accessible from the outside 101.

La struttura multistrato o configurazione multistrato include, a partire da detto lato esterno 101, uno strato di copertura 20 in un materiale adatto ad essere impregnato di resina epossidica 30, un dispositivo RFID 12 ed uno strato schermante 14, o preferibilmente una pezza schermante. La struttura multistrato 10 è annegata nel corpo di fibre 40 e nella resina epossidica 30, e lo strato di copertura 20 è impregnato di resina epossidica 30. Lo strato di copertura 20 è preferibilmente trasparente per consentire di individuare facilmente il dispositivo RFID dal lato esterno 101. Inoltre il fatto di poter vedere il dispositivo RFID dal lato esterno 101 conferisce al casco 100 un effetto di articolo tecnologico, articolo affidabile e che consente una tracciabilità delle informazioni. Infatti, un utente può percepire che nell’articolo 100 possono essere salvate le informazioni sul casco (compresa una storia del casco), nonchè svolta una lettura in ogni momento. The multilayer structure or multilayer configuration includes, starting from said external side 101, a covering layer 20 made of a material suitable to be impregnated with epoxy resin 30, an RFID device 12 and a shielding layer 14, or preferably a shielding piece. The multilayer structure 10 is embedded in the body of fibers 40 and in the epoxy resin 30, and the cover layer 20 is impregnated with epoxy resin 30. The cover layer 20 is preferably transparent to allow easy identification of the RFID device from the external side 101 Furthermore, the fact of being able to see the RFID device from the external side 101 confers on the helmet 100 the effect of a technological article, a reliable article that allows information to be traced. In fact, a user can perceive that in article 100 the information on the helmet (including a history of the helmet) can be saved, as well as a reading carried out at any time.

Ne consegue, con riferimento a figura 1, a partire da un lato esterno 101, preferibilmente in una regione ristretta o minore del corpo di fibre 40, la calotta 102 include uno strato di copertura 20 impregnato di resina epossidica, o altro legante, il dispositivo RFID 12 e lo strato schermante 14. L’insieme è annegato nella massa formata da fibre 40 di carbonio e resina epossidica, o altro legante. It follows, with reference to Figure 1, starting from an external side 101, preferably in a narrow or minor region of the fiber body 40, the cap 102 includes a covering layer 20 impregnated with epoxy resin, or other binder, the device RFID 12 and the shielding layer 14. The whole is embedded in the mass formed by carbon fibers 40 and epoxy resin, or other binder.

In figura 3 è mostrata una vista, come se fosse una vista dal lato interno del dispositivo RFID 12 e dello strato di copertura 20. In figura 4 è mostrato il RFID accomodato sullo strato di copertura 20 e chiuso dallo strato 14 schermante. Anche figura 4 è vista da un lato interno della calotta 102, al fine di comprendere la stratificazione. Figure 3 shows a view, as if it were a view from the inside of the RFID device 12 and the cover layer 20. Figure 4 shows the RFID accommodated on the cover layer 20 and closed by the shielding layer 14. Figure 4 is also seen from an internal side of the cap 102, in order to understand the layering.

Lo strato di copertura 20 può essere realizzato in un qualsiasi materiale che si può impregnare con il legante, ed è realizzato in un materiale non conduttore elettricamente. Può trattarsi di fibra, come fibra di vetro, kevlar, polistirene o poliene. The cover layer 20 can be made of any material that can be impregnated with the binder, and is made of an electrically non-conductive material. This can be fiber, such as fiberglass, Kevlar, polystyrene or polyene.

Al posto della resina epossidica 30 si può utilizzare un qualsiasi altro componente con funzione di legante o con funzione di unione delle parti. Tale materiale deve essere in grado di impregnarsi nel corpo di fibre 40 in materiale conduttivo elettricamente e nello strato di copertura 20 in materiale elettricamente non conduttore, e consente di annegare completamente il RFID 12 e di mantenerlo in modo stabile in posizione. Instead of the epoxy resin 30, any other component with the function of binder or with the function of joining the parts can be used. This material must be capable of impregnating itself in the body of fibers 40 made of electrically conductive material and in the covering layer 20 made of electrically non-conducting material, and allows the RFID 12 to be completely embedded and to keep it in a stable position.

L’incorporamento della struttura multistrato può essere effettuato al momento della produzione del casco 100, in modo da prevedere fin da subito l’alloggiamento dello strato di copertura 20, del dispositivo RFID 12 e dello strato schermante 14. The incorporation of the multilayer structure can be carried out at the time of production of the helmet 100, so as to immediately provide for the housing of the covering layer 20, the RFID device 12 and the shielding layer 14.

Visto da un altro punto di vista, in particolare il dispositivo RFID 12 e lo strato schermante 14 sono quindi chiusi a sandwich tra una superficie esterna 101 (lato a vista) del manufatto o articolo 100 formato dallo strato di copertura 20 di fibre ed il corpo di fibre 40 in carbonio. Seen from another point of view, in particular the RFID device 12 and the shielding layer 14 are therefore sandwiched between an external surface 101 (visible side) of the manufactured article or article 100 formed by the covering layer 20 of fibers and the body of 40 carbon fibers.

Un procedimento per realizzare il casco 100 è il seguente. A process for making the helmet 100 is as follows.

Si predispone uno stampo per la realizzazione della calotta 12. A mold is prepared for the realization of the cap 12.

Sul fondo dello stampo, in una zona destinata a ricevere il dispositivo RDID, si dispongono nell’ordine uno strato di copertura in un materiale elettricamente non conduttivo e adatto ad essere impregnato di resina epossidica o altro legante o materiale con funzione di unione; su detto strato di copertura 20 si sovrappone il dispositivo RFID 12 e un elemento schermante 14. Successivamente, si dispone nello stampo una pluralità di strati di fibre 40 di carbonio. Successivamente si versa resina epossidica o altro materiale legante in uno stato fluido nello stampo in modo che la resina epossidica o legante si impregni nelle fibre 40 di carbonio e nello strato di copertura 20. On the bottom of the mold, in an area intended to receive the RDID device, a covering layer in an electrically non-conductive material suitable to be impregnated with epoxy resin or other binder or material with a bonding function is arranged; the RFID device 12 and a shielding element 14 are superimposed on said covering layer 20. Subsequently, a plurality of layers of carbon fibers 40 are arranged in the mold. Then epoxy or other binder material is poured in a fluid state into the mold so that the epoxy or binder resin impregnates the carbon fibers 40 and the cover layer 20.

Grazie alla presenza dello strato di copertura 20 e la sua rispettiva posizione sul lato esterno, si può quindi ottenere un inglobamento complessivo delle parti nel legante, senza rischio di sfaldamento. Thanks to the presence of the covering layer 20 and its respective position on the external side, it is therefore possible to obtain an overall incorporation of the parts in the binder, without the risk of flaking.

Si osserva inoltre che nell’articolo 100 lo strato di copertura 20 non sporge da detto lato o superficie del corpo di fibre 102, e si impedisce in questo modo di facilitare eventualmente ulteriormente uno sfaldamento. It is also observed that in article 100 the covering layer 20 does not protrude from said side or surface of the fiber body 102, and in this way it is prevented from possibly further facilitating flaking.

E’ da notare in figura 5 che lo strato di copertura 20 in fibra di vetro diventa trasparente quando la resina epossidica si indurisce, e consente quindi di visualizzare il dispositivo RFID 12 e individuarlo facilmente dall’esterno per una lettura. It should be noted in Figure 5 that the glass fiber cover layer 20 becomes transparent when the epoxy resin hardens, and therefore allows you to view the RFID device 12 and easily identify it from the outside for a reading.

L'oggetto della presente divulgazione è stato fin qui descritto con riferimento a forme preferite di realizzazione. È da intendersi che possono esistere altre forme di realizzazione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell’ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito annesse. The object of the present disclosure has hitherto been described with reference to preferred embodiments. It is to be understood that there may be other embodiments that refer to the same inventive core, all falling within the scope of the claims annexed hereafter.

Claims

CLAIMS 1. Item (100) equipped with an RFID device (12), said item (100) including: - a body of carbon fibers (102) impregnated with binder; - a covering layer (20) made of electrically non-conductive or electrically neutral material, and able to be impregnated with said binder; - the RFID device (12) e - a shielding layer (14) adapted to form a screen for said RFID device; in which the covering layer (20), the RFID device (12) and the shielding layer (14) are superimposed to form a multilayer configuration and are embedded in the fiber body (102), in which the article (100) or the carbon fiber body has a side or surface (101) accessible for a reading of said RFID device (12), and in which in the aforementioned multilayer configuration, they are found in order, starting from said side or surface (101), the covering layer (20), the RFID device (12) and the shielding layer (14).

The article (100) according to claim 1, wherein the fiber body (102) is a canopy body, and said side or surface is an extrados side of the canopy.

Article (100) according to claim 1 or 2, wherein the binder is epoxy resin.

Article (100) according to any one of the preceding claims, wherein the cover layer (20) is made of fiber.

Article (100) according to any one of the preceding claims, wherein the cover layer (20) is made of glass fiber, Kevlar, polystyrene or polyene.

Article (100) according to any one of the preceding claims, wherein the cover layer (20) does not protrude from said side or surface (101) of the fiber body (102).

Article (100) according to any one of the preceding claims, wherein said article is part of a wearable article.

Article (100) according to any one of the preceding claims wherein said article is a protective helmet shell.

Article (100) according to any one of the preceding claims, wherein said side or surface (101) of the fiber body (102) is a visible side or surface.

Article (100) according to any one of the preceding claims, wherein the covering layer (20), the RFID device (12) and the shielding layer (14) occupy a limited area of the fiber body (102), or a less area than an area of the fiber body (102).

11. Process for making an article including an RFID device (12), wherein the process provides for - prepare a mold; - arranging in said mold a covering layer (20) made of electrically non-conductive or electrically neutral material, and able to be impregnated with said binder; - superimposing an RFID device (12) on said covering layer (20); - superimposing a shielding layer (14) on said RFID device (12); - arrange in the mold a plurality of layers of carbon fibers (40), so that the carbon fibers (40) overlap or cover the shielding layer (14), the RFID device (12) and the covering layer (20 ), and, - pour a binder in a fluid state into the mold so that the binder impregnates at least into the carbon fibers and the cover layer.

12. A method according to claim 11, wherein said method is used to make a part of a wearable device.

13. Process according to claim 11, in which said process is used for the production of a protective helmet shell.

Method according to any one of the preceding claims 11 to 13, in which, once removed from the mold, a fiber body (102) is obtained having the covering layer (20) located on an outer side (101) or accessible from the outside.