IT201600068705A1

IT201600068705A1 - CONTAINER FOR LIQUID ASSOCIATED WITH A GASER

Info

Publication number: IT201600068705A1
Application number: IT102016000068705A
Authority: IT
Inventors: Mauro Bergamaschi; Matteo Briccola
Original assignee: Emdotem S R L
Priority date: 2016-07-01
Filing date: 2016-07-01
Publication date: 2018-01-01
Also published as: EP3263512A1; PT3263512T; ES2874094T3; PL3263512T3; EP3263512B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

CONTENITORE PER LIQUIDO ASSOCIATO A UN GASATORE CONTAINER FOR LIQUID ASSOCIATED WITH A GASTER

La presente invenzione ha per oggetto un contenitore per liquido associato a un gasatore del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a container for liquid associated with a carbonator of the type specified in the preamble of the first claim.

In particolare, la presente invenzione ha per oggetto un dispositivo che consenta di contenere ed eventualmente gasare liquidi di diverso tipo come ad esempio l’acqua. In particular, the present invention relates to a device that allows to contain and possibly carbonate liquids of different types such as water.

Sono noti allo stato della tecnica attuale diverse tipologie di contenitori per liquido associati ad un gasatore. In the current state of the art, different types of containers for liquids associated with a carbonator are known.

Tra di essi si distinguono principalmente i dispositivi orientati all’uso sostanzialmente domestico ed i dispositivi portatili. Among them we mainly distinguish devices oriented to essentially domestic use and portable devices.

I dispositivi domestici sono caratterizzati da strutture di grandi dimensioni atte ad alloggiare delle bottiglie o dei contenitori orientativamente a forma di bottiglia disponibili e collegabili operativamente con un beccuccio di insufflazione compreso sul dispositivo. Domestic devices are characterized by large structures suitable for housing bottles or containers in the shape of bottles available and operably connectable with an insufflation nozzle included on the device.

Tale beccuccio consente ad un gas, tipicamente CO2di confluire all’interno della bottiglia in pressione a partire da una bomboletta pre-caricata. This spout allows a gas, typically CO2, to flow inside the bottle under pressure from a pre-loaded can.

I dispositivi portatili sono invece collegabili esternamente alla bottiglia in corrispondenza, generalmente, del tappo e sono caratterizzati da dimensioni inferiori rispetto ai gasatori ad uso domestico sebbene non trascurabili. Portable devices, on the other hand, can be connected externally to the bottle in correspondence, generally, with the cap and are characterized by smaller dimensions than carbonators for domestic use, although not negligible.

La tecnica nota descritta comprende alcuni importanti inconvenienti. The known art described includes some important drawbacks.

In particolare, come già accennato, i dispositivi noti presentano grandi dimensioni, oppure, nel caso di dispositivi portatili presentano comunque caratteristiche che ne rendono scomoda la portabilità. In particular, as already mentioned, known devices have large dimensions, or, in the case of portable devices, they have in any case characteristics which make portability inconvenient.

Infatti tutti i dispositivi descritti presentano lo svantaggio di essere esterni alla bottiglia contenente il liquido da gasare e, pertanto, in fase di utilizzo necessitano comunque di uno spazio dedicato in cui allocare lo stesso. In fact, all the devices described have the disadvantage of being external to the bottle containing the liquid to be carbonated and, therefore, during use they in any case require a dedicated space in which to allocate the same.

Questo svantaggio risulta essere estremamente rilevante per utilizzi dei dispositivi che coinvolgono attività extra domestiche come ad esempio escursioni o altro. Un altro importante svantaggio è che tutti i dispositivi richiedono una procedura di allestimento per lo svolgimento dell’attività a cui il dispositivo è preposto. This disadvantage turns out to be extremely relevant for uses of the devices that involve extra domestic activities such as excursions or other. Another important disadvantage is that all devices require a setup procedure for carrying out the activity for which the device is responsible.

Infatti è necessario predisporre delle bottiglie in corrispondenza del beccuccio di insufflazione oppure montare i dispositivi portatili in corrispondenza del tappo dei contenitori. In fact, it is necessary to arrange bottles in correspondence with the insufflation nozzle or to mount portable devices in correspondence with the cap of the containers.

A seguito della procedura di gasificazione è quindi necessario riporre o smontare il gasatore per poter usufruire del liquido compreso all’interno delle bottiglie. Following the gasification procedure, it is therefore necessary to store or disassemble the carbonator in order to take advantage of the liquid included inside the bottles.

Pertanto i dispositivi allo stato della tecnica attuale sono poco maneggevoli e non consentono un immediato usufrutto del liquido manipolato. Therefore the devices in the current state of the art are not very easy to handle and do not allow an immediate use of the handled liquid.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è ideare un contenitore per liquido associato ad un gasatore in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise a container for liquid associated with a carbonator capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione ottenere un contenitore per liquido associato ad un gasatore che sia facilmente portabile e convenientemente compatto. Within the scope of said technical task, an important object of the invention is to obtain a container for liquid associated with a carbonator which is easily portable and conveniently compact.

Un altro importante scopo dell'invenzione è realizzare un contenitore per liquido che consenta di manipolare un liquido in maniera semplificata e quindi più rapida rispetto ai dispositivi presenti allo stato della tecnica attuale. Another important object of the invention is to provide a container for liquid which allows the handling of a liquid in a simplified and therefore more rapid manner than the devices present in the current state of the art.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da come rivendicato nella annessa rivendicazione 1. Esempi di realizzazione preferita sono descritti nelle rivendicazioni dipendenti. The technical task and the specified aims are achieved as claimed in the attached claim 1. Examples of preferred embodiment are described in the dependent claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di esecuzioni preferite dell’invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of preferred embodiments of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig.1 mostra il contenitore per liquido; Fig.1 shows the liquid container;

la Fig.2 illustra un esploso del contenitore per liquido; Fig.2 shows an exploded view of the liquid container;

la Fig.3 rappresenta una sezione della base del contenitore per liquido; e la Fig.4 è uno schema di funzionamento del contenitore per liquido. Fig.3 shows a section of the base of the liquid container; and Fig.4 is an operating diagram of the liquid container.

Nel presente documento, le misure, i valori, le forme e i riferimenti geometrici (come perpendicolarità e parallelismo), quando associati a parole come "circa" o altri simili termini quali "pressoché" o "sostanzialmente", sono da intendersi come a meno di errori di misura o imprecisioni dovute a errori di produzione e/o fabbricazione e, soprattutto, a meno di una lieve divergenza dal valore, dalla misura, dalla forma o riferimento geometrico cui è associato. Ad esempio, tali termini, se associati a un valore, indicano preferibilmente una divergenza non superiore al 10% del valore stesso. In this document, measurements, values, shapes and geometric references (such as perpendicularity and parallelism), when associated with words such as "about" or other similar terms such as "almost" or "substantially", are to be understood as less than measurement errors or inaccuracies due to production and / or manufacturing errors and, above all, unless there is a slight divergence from the value, measurement, shape or geometric reference to which it is associated. For example, these terms, if associated with a value, preferably indicate a divergence of no more than 10% of the value itself.

Inoltre, quando usati, termini come “primo”, “secondo”, “superiore”, “inferiore”, “principale” e “secondario” non identificano necessariamente un ordine, una priorità di relazione o posizione relativa, ma possono essere semplicemente utilizzati per più chiaramente distinguere tra loro differenti componenti. Furthermore, when used, terms such as "first", "second", "superior", "inferior", "main" and "secondary" do not necessarily identify an order, relationship priority or relative position, but can simply be used to more clearly distinguish different components from each other.

Con riferimento alle Figure, il contenitore per liquido associato ad un gasatore secondo l'invenzione è globalmente indicato con il numero 1. With reference to the Figures, the container for liquid associated with a carbonator according to the invention is globally indicated with the number 1.

Il contenitore per liquido 1 comprende una base 2, un corpo di contenimento 3 ed una apertura 4. The liquid container 1 comprises a base 2, a containment body 3 and an opening 4.

In particolare la base 2 ed il corpo di contenimento 3 definiscono ad esempio un primo volume interno 1a. In particular, the base 2 and the containment body 3 define for example a first internal volume 1a.

Pertanto il primo volume interno 1a assume sostanzialmente preferibilmente le forme e le dimensioni definite dalla base 2 e dal corpo di contenimento 3. Therefore, the first internal volume 1a substantially preferably assumes the shapes and dimensions defined by the base 2 and by the containment body 3.

La base 2 ad esempio definisce un asse principale 2a. Base 2 for example defines a principal axis 2a.

La base 2 comprende preferibilmente una superficie concava 20 all’interno del quale è quindi ricavata una cavità 21. The base 2 preferably comprises a concave surface 20 within which a cavity 21 is thus obtained.

La cavità 21 quindi è ad esempio una porzione del primo volume interno 1a ed in particolare la porzione del primo volume interno 1a racchiusa dalla base 2. The cavity 21 is therefore for example a portion of the first internal volume 1a and in particular the portion of the first internal volume 1a enclosed by the base 2.

La superficie concava 20 può avere forme e dimensioni qualsiasi e preferibilmente è un cilindro centrato sull’asse principale 2a aperto in corrispondenza di una delle due basi e comprendente un vano 22 in corrispondenza della base opposta. The concave surface 20 can have any shapes and sizes and is preferably a cylinder centered on the main axis 2a open at one of the two bases and including a compartment 22 at the opposite base.

Il vano 22 è ad esempio una protuberanza di forma sostanzialmente cilindrica centrata lungo l’asse principale 2a protrudente verso l’interno della base 2. The compartment 22 is for example a substantially cylindrical protuberance centered along the main axis 2a protruding towards the inside of the base 2.

Conseguentemente la cavità 21 può anch’essa avere qualsiasi forma e dimensione in dipendenza dalle caratteristiche della superficie circostante e quindi sostanzialmente in maniera complementare alle forme interne della superficie concava 20 e del vano 22. Consequently, the cavity 21 can also have any shape and size depending on the characteristics of the surrounding surface and therefore substantially complementary to the internal shapes of the concave surface 20 and the compartment 22.

La base 2 comprende inoltre mezzi per immettere una sostanza all’interno della base 2. In particolare la sostanza può essere un gas. Il gas è preferibilmente anidride carbonica (CO2). The base 2 also includes means for introducing a substance inside the base 2. In particular, the substance can be a gas. The gas is preferably carbon dioxide (CO2).

La base 2 comprende, preferibilmente, mezzi di vincolo 6, una connessione 8, una valvola 9 e mezzi di comando 10. The base 2 preferably comprises constraint means 6, a connection 8, a valve 9 and control means 10.

I sopracitati mezzi di vincolo 6, connessione 8, valvola 9 e mezzi di comando 10 sono disposti preferibilmente all’interno della cavità 21. The aforementioned constraint means 6, connection 8, valve 9 and control means 10 are preferably arranged inside the cavity 21.

I mezzi di vincolo 6 sono preferibilmente atti a vincolare la base 2 con un contenitore di gas 7. The constraining means 6 are preferably adapted to constrain the base 2 with a gas container 7.

Il contenitore di gas 7 può avere qualsivoglia forma o dimensione e preferibilmente è costituito da una struttura similare alle cartucce di gas compresso utilizzate nelle bombolette per seltz. The gas container 7 can have any shape or size and preferably consists of a structure similar to the compressed gas cartridges used in soda cans.

Il contenitore di gas 7 pertanto definisce un secondo volume interno 7a. The gas container 7 therefore defines a second internal volume 7a.

Il secondo volume interno 7a è preferibilmente delimitato dalle pareti del contenitore di gas 7 ed è inoltre ad esempio atto all’alloggiamento di una sostanza da introdurre all’interno del primo volume interno 1a e pertanto comprende un gas. Il gas può essere qualsivoglia gas preferibilmente utilizzato per l’arricchimento di liquido come le comuni bevande e pertanto è ad esempio anidride carbonica. The second internal volume 7a is preferably delimited by the walls of the gas container 7 and is also for example suitable for housing a substance to be introduced inside the first internal volume 1a and therefore comprises a gas. The gas can be any gas preferably used for the enrichment of liquid such as common beverages and therefore it is for example carbon dioxide.

Esso inoltre è chiuso ermeticamente in corrispondenza della propria apertura da un occlusore 70. It is also hermetically closed at its opening by an occluder 70.

L’occlusore 70 è ad esempio un tappo gommato del tipo comunemente utilizzato ad esempio per i farmaci da iniezione ed è atto ad essere perforato per poterne accedere al secondo volume interno 7a definito dal contenitore di gas 7. In alternativa l’occlusore 70 è una parete metallica molto sottile analoga a quella utilizzata nelle cartucce di gas compresso utilizzate nelle bombolette per seltz. Il contenitore di gas 7 è vincolabile, come detto, alla base 2 tramite i mezzi di vincolo 6 e pertanto può presentare delle linguette di incastro o delle filettature o altro ancora. The occluder 70 is for example a rubberized cap of the type commonly used for example for injection drugs and is able to be perforated in order to access the second internal volume 7a defined by the gas container 7. Alternatively, the occluder 70 is a very thin metal wall similar to that used in compressed gas cartridges used in soda cans. The gas container 7 can be constrained, as mentioned, to the base 2 by means of the constraint means 6 and therefore can have interlocking tabs or threads or the like.

Preferibilmente i mezzi di vincolo 6 sono costituiti da un cilindro cavo centrato sull’asse principale 2a comprendente pareti lisce. Preferably the constraint means 6 consist of a hollow cylinder centered on the main axis 2a comprising smooth walls.

In conseguenza di quanto detto il contenitore di gas 7 comprende ad esempio un collo adiacente all’occlusore 70 disponibile all’interno del cilindro definito dai mezzi di vincolo 6 e presentante una geometria adatta ad essere accoppiata con i mezzi di vincolo 6. As a result of what has been said, the gas container 7 includes, for example, a neck adjacent to the occluder 70 available inside the cylinder defined by the constraint means 6 and having a geometry suitable for being coupled with the constraint means 6.

In una configurazione alternativa i mezzi di vincolo 6 sono costituiti da un cilindro cavo centrato sull’asse principale 2a comprendente dei riscontri filettati al proprio interno. In an alternative configuration, the constraint means 6 consist of a hollow cylinder centered on the main axis 2a comprising internal threaded stops.

Inoltre il contenitore di gas 7 comprende ad esempio un collo filettato adiacente all’occlusore 70 disponibile all’interno del cilindro definito dai mezzi di vincolo 6 e presentante riscontri filettati adatti ad essere accoppiati con i riscontri dei mezzi di vincolo 6. In addition, the gas container 7 includes, for example, a threaded neck adjacent to the occluder 70 available inside the cylinder defined by the constraint means 6 and having threaded abutments suitable for being coupled with the abutments of the constraint means 6.

Tali configurazioni consentono, ad esempio, al contenitore di gas 7 di essere sostituibile. Such configurations allow, for example, the gas container 7 to be replaceable.

Infatti il contenitore di gas 7 è preferibilmente montabile e smontabile per una agevole sostituzione in caso di svuotamento completo del gas contenuto al proprio interno. In fact, the gas container 7 can be preferably assembled and disassembled for easy replacement in the event of complete emptying of the gas contained within it.

In particolare i mezzi di vincolo 6 presentano pertanto un foro, ad esempio coincidente con una base del cilindro, di dimensioni compatibili con il collo del contenitore di gas 7 ed atto all’immissione di almeno parte del contenitore di gas 7 al suo interno, ed una connessione 8. In particular, the fastening means 6 therefore have a hole, for example coinciding with a base of the cylinder, of dimensions compatible with the neck of the gas container 7 and suitable for introducing at least part of the gas container 7 into it, and a connection 8.

La connessione 8 è ad esempio disposta sui mezzi di vincolo 6 sulla base opposta alla base di ingresso del contenitore di gas 7. The connection 8 is for example arranged on the binding means 6 on the base opposite the inlet base of the gas container 7.

Preferibilmente la connessione 8 è ad esempio un foro o un condotto atto a collegare operativamente il primo volume interno 1a ed il secondo volume interno 7a. Preferably the connection 8 is, for example, a hole or a conduit adapted to operatively connect the first internal volume 1a and the second internal volume 7a.

In particolare, ad esempio la connessione 8 collega operativamente il contenitore di gas 7 e la cavità 21 e preferibilmente la connessione 8 è un condotto comprendente un foro di immissione 80 ed un foro di emissione 81. In particular, for example, the connection 8 operatively connects the gas container 7 and the cavity 21 and preferably the connection 8 is a conduit comprising an inlet hole 80 and an outlet hole 81.

Il foro di immissione 80 è ad esempio direttamente connesso con i mezzi di vincolo 6 e pertanto con il contenitore di gas 7 mentre il foro di emissione 81 è connesso direttamente con la cavità 21 e pertanto con il primo volume interno 1a. La connessione 8 è inoltre preferibilmente operativamente collegata con una valvola 9. The inlet hole 80 is for example directly connected with the restraining means 6 and therefore with the gas container 7 while the emission hole 81 is connected directly with the cavity 21 and therefore with the first internal volume 1a. The connection 8 is also preferably operatively connected to a valve 9.

La valvola 9 può comprendere diversi apparati come ad esempio una elettrovalvola o un rubinetto o altro ancora. The valve 9 can comprise various apparatuses such as for example a solenoid valve or a tap or the like.

Preferibilmente la valvola 9 comprende una camera di comando 90, uno stantuffo 91 ed un elemento elastico 92. Preferably the valve 9 comprises a control chamber 90, a piston 91 and an elastic element 92.

La camera di comando 90 può avere qualsiasi forma o dimensione purché atta all’alloggiamento di elementi di comando interni ed in particolare dello stantuffo 91. La camera di comando 90 inoltre è operativamente collegata alla connessione 8 ed in particolare è disposta tra l foro di immissione 80 ed il foro di emissione 81. Il foro di immissione 80 preferibilmente, come detto, si affaccia all’ingresso del contenitore di gas 7 e quindi dell’occlusore 70 consentendo alla camera di comando 90 di comunicare con esso. The control chamber 90 can have any shape or size as long as it is suitable for housing internal control elements and in particular the piston 91. The control chamber 90 is also operatively connected to the connection 8 and in particular is arranged between the inlet hole 80 and the emission hole 81. The inlet hole 80 preferably, as mentioned, faces the inlet of the gas container 7 and therefore of the occluder 70 allowing the control chamber 90 to communicate with it.

Il contenitore di gas 7 è infatti preferibilmente parzialmente collocato all’interno di uno spazio, ad esempio il sopracitato cilindro, definente i mezzi di vincolo 6. The gas container 7 is in fact preferably partially placed inside a space, for example the aforementioned cylinder, defining the constraint means 6.

Il foro di emissione 81 è preferibilmente atto a collegare operativamente la camera di comando 90 e la cavità 21. The emission hole 81 is preferably adapted to operatively connect the control chamber 90 and the cavity 21.

Pertanto la camera di comando 90 ad esempio comprende sostanzialmente un organo di interferenza posto sulla connessione 8 e pertanto tra primo volume interno 1a e secondo volume interno 7a. Therefore the control chamber 90 for example substantially comprises an interference member placed on the connection 8 and therefore between the first internal volume 1a and the second internal volume 7a.

Lo stantuffo 91 può avere qualsivoglia forma o dimensione e preferibilmente è atto alla chiusura ed apertura del foro di immissione 80. The piston 91 can have any shape or size and is preferably suitable for closing and opening the inlet hole 80.

In altre parole lo stantuffo 91 è preferibilmente preposto ad ostruire o liberare la connessione 8 ed in particolare a consentire o impedire il passaggio del gas compreso nel contenitore di gas 7 tra il foro di immissione 80 ed il foro di emissione 81. In other words, the piston 91 is preferably designed to obstruct or free the connection 8 and in particular to allow or prevent the passage of the gas included in the gas container 7 between the inlet hole 80 and the outlet hole 81.

Conseguentemente lo stantuffo 91 comprende almeno una porzione geometricamente complementare al foro di immissione 80 ed atta ad occupare interamente, ad esempio ermeticamente, lo stesso. Consequently, the piston 91 comprises at least a portion geometrically complementary to the inlet hole 80 and able to occupy the same entirely, for example hermetically.

In corrispondenza della suddetta porzione di stantuffo 91 è quindi preferibilmente collocato uno spillo 910. A pin 910 is therefore preferably located in correspondence with the aforementioned portion of piston 91.

Lo spillo 910 è ad esempio atto a perforare l’apertura del contenitore di gas 7 e quindi preferibilmente l’occlusore 70 in modo da consentire al gas, compreso all’interno del contenitore di gas 7, di fluire verso l’esterno. The pin 910 is for example able to pierce the opening of the gas container 7 and therefore preferably the occluder 70 in order to allow the gas, included within the gas container 7, to flow outwards.

La camera di comando 90 e lo stantuffo 91 preferibilmente compongono una struttura sostanzialmente assimilabile ad un attuatore del tipo martinetto. The control chamber 90 and the piston 91 preferably make up a structure substantially similar to an actuator of the jack type.

Lo stantuffo 91 è inoltre operativamente collegato ad un elemento elastico 92. L’elemento elastico 92 è ad esempio una molla ed è atto a mantenere lo stantuffo 91 in configurazione chiusa, ossia in modo tale da occupare interamente il foro di immissione 80. The piston 91 is also operationally connected to an elastic element 92. The elastic element 92 is for example a spring and is adapted to keep the piston 91 in a closed configuration, ie in such a way as to entirely occupy the inlet hole 80.

Almeno una porzione dello stantuffo 91 è preferibilmente esterna alla camera di comando 90. At least a portion of the piston 91 is preferably external to the control chamber 90.

La suddetta porzione è quindi ad esempio operativamente collegata ai mezzi di comando 10. The aforesaid portion is therefore for example operatively connected to the control means 10.

I mezzi di comando 10 possono ad esempio comprendere una manopola di comando, oppure ancora un pulsante o un altro elemento che garantisca la movimentazione comandata dello stantuffo 91. The control means 10 can for example comprise a control knob, or again a button or other element which ensures the controlled movement of the piston 91.

In particolare preferibilmente i mezzi di comando 10 comprendono un primo componente 11 ed un secondo componente 12. In particular, preferably the control means 10 comprise a first component 11 and a second component 12.

Il primo componente 11 è ad esempio una leva incernierata sulla base 2 preferibilmente a metà della propria estensione e mobilmente impegnata in corrispondenza di una estremità alla sezione esterna dello stantuffo 91. The first component 11 is, for example, a lever hinged on the base 2 preferably in the middle of its extension and movably engaged at one end with the external section of the piston 91.

La porzione del primo componente 11 opposta allo stantuffo 91 è preferibilmente mobilmente impegnabile al secondo componente 12. The portion of the first component 11 opposite the piston 91 is preferably movable engageable to the second component 12.

Pertanto il primo componente 11 è ad esempio assimilabile ad una leva di primo genere. Therefore, the first component 11 can be assimilated, for example, to a lever of the first kind.

Il secondo componente 12 è preferibilmente ancora una leva mobilmente impegnata al primo componente 11 in corrispondenza di una estremità. The second component 12 is preferably still a lever movably engaged to the first component 11 at one end.

Il secondo componente 12 è ad esempio incernierato sulla base 2 all’estremità opposta rispetto al collegamento con il primo componente 11 e pertanto è ad esempio assimilabile ad una leva di terzo genere. The second component 12 is for example hinged on the base 2 at the opposite end with respect to the connection with the first component 11 and therefore is, for example, comparable to a lever of the third kind.

Il secondo componente 12 ed il primo componente 11 consentono preferibilmente di movimentare lo stantuffo 91 in maniera tale da aprire o chiudere il foro di immissione 80. The second component 12 and the first component 11 preferably allow the piston 91 to be moved in such a way as to open or close the inlet hole 80.

Tale foro di immissione 80, come detto, consente ad esempio alla camera di comando 90 di comunicare con il secondo volume interno 7a mentre il foro di emissione 81 consente alla camera di comando 90 di comunicare con il primo volume interno 1a. This inlet hole 80, as mentioned, allows for example the control chamber 90 to communicate with the second internal volume 7a while the emission hole 81 allows the control chamber 90 to communicate with the first internal volume 1a.

Pertanto l’apertura e la chiusura del foro di immissione 80 comportano preferibilmente l’apertura e la chiusura della connessione 8 e quindi l’ostruzione o la concessione del passaggio di gas dal secondo volume interno 7a al primo volume interno 1a. Therefore, the opening and closing of the inlet hole 80 preferably involve the opening and closing of the connection 8 and therefore the obstruction or granting of the passage of gas from the second internal volume 7a to the first internal volume 1a.

La base 2, appena descritta, è inoltre preferibilmente vincolata al corpo di contenimento 3, ad esempio tramite filettatura o incastro. The base 2, just described, is also preferably fixed to the containment body 3, for example by threading or joint.

In particolare la base 2 può essere disposta seconda differenti configurazioni e pertanto è ad esempio al di sotto del gruppo di contenimento, o al di sopra, o laterale o ancora interna. In particular, the base 2 can be arranged according to different configurations and therefore is for example below the containment unit, or above, or on the side or still internal.

Il corpo di contenimento 3 ad esempio è disposto in corrispondenza della cavità 21 della base 2. The containment body 3, for example, is arranged in correspondence with the cavity 21 of the base 2.

Il corpo 3 è preferibilmente sostanzialmente un corpo di bottiglia vincolabile ermeticamente alla base 2 in modo da intrappolare un volume compreso all’interno della base 2 e del corpo 3. The body 3 is preferably substantially a bottle body that can be hermetically constrained to the base 2 so as to trap a volume included within the base 2 and the body 3.

Tale volume è quindi ad esempio costituito dal primo volume interno 1a. This volume is therefore constituted for example by the first internal volume 1a.

Il corpo 3 può quindi essere disponibile al di sopra della cavità 21 ed accoppiato per incastro al di sopra della base 2. The body 3 can therefore be available above the cavity 21 and coupled by interlocking above the base 2.

Inoltre il corpo 3 può essere vuoto, oppure può presentare al proprio interno dei riscontri atti ad alloggiare il contenitore di gas 7 al proprio interno o ancora delle griglie, o superfici forate, di separazione tra proprio volume interno e cavità 21. Il contenitore di gas 7 può infatti essere compreso direttamente all’interno del contenitore per liquido 1 oppure può essere esterno. Furthermore, the body 3 can be empty, or it can have inside it abutments suitable to house the gas container 7 inside it or also some grids, or perforated surfaces, separating its internal volume and cavity 21. The gas container 7 can in fact be included directly inside the container for liquid 1 or it can be external.

Preferibilmente, il contenitore di gas 7 è interno al dispositivo per liquido e pertanto il corpo 3 comprende un riscontro sostanzialmente complementare al contenitore di gas 7 ed atto a costituirne un involucro di contenimento 30. Preferably, the gas container 7 is internal to the liquid device and therefore the body 3 comprises an abutment substantially complementary to the gas container 7 and able to form a containment envelope 30 thereof.

In particolare l’involucro di contenimento 30 è ad esempio atto a consentire la separazione tra il liquido contenuto nel contenitore per liquido 1 e la superficie esterna del contenitore di gas 7. In particular, the containment envelope 30 is for example adapted to allow the separation between the liquid contained in the liquid container 1 and the external surface of the gas container 7.

Inoltre l’involucro di contenimento è preferibilmente atto a mantenere il contenitore di gas 7 in posizione, ossia come disposto ad esempio in corrispondenza dei mezzi di vincolo 6. Furthermore, the containment envelope is preferably adapted to keep the gas container 7 in position, ie as arranged for example in correspondence with the constraint means 6.

Pertanto l’involucro di contenimento è ad esempio atto a costituire con i mezzi di vincolo 6 un involucro a chiusura ermetica. Therefore, the containment envelope is, for example, suitable for constituting a hermetically sealed envelope with the constraint means 6.

Il corpo 3 è inoltre operativamente collegato alla apertura 4. The body 3 is also operatively connected to the opening 4.

Tale apertura 4 pertanto è ad esempio un restringimento all’estremità opposta rispetto alla base 2. This opening 4 is therefore for example a narrowing at the opposite end with respect to the base 2.

Tale restringimento è ad esempio un collo di bottiglia del tipo comunemente noto allo stato della tecnica attuale ed utilizzato per versare il liquido o direttamente per bere. This narrowing is for example a bottleneck of the type commonly known in the current state of the art and used for pouring the liquid or directly for drinking.

Preferibilmente il corpo 3 presenta in corrispondenza del suddetto restringimento degli elementi di vincolo atti a connettersi con un tappo 5. Preferably the body 3 has, in correspondence with the aforesaid narrowing, constraining elements suitable for connecting with a plug 5.

Pertanto ad esempio gli elementi di vincolo possono essere delle filettature del tipo comunemente noto allo stato della tecnica attuale. Therefore, for example, the fastening elements can be threads of the type commonly known in the state of the art.

Il tappo 5 può essere del tipo comune ed è ad esempio atto a chiudere ermeticamente il contenitore per liquido 1 e quindi a consentire l’intrappolamento, all’interno del volume descritto dalla base 2 e dal corpo di contenimento 3, di una quantità di liquido, ad esempio 75 cl. The cap 5 can be of the common type and is for example able to hermetically close the container for liquid 1 and therefore to allow the trapping, inside the volume described by the base 2 and the containment body 3, of a quantity of liquid , for example 75 cl.

Il liquido è ad esempio acqua. The liquid is for example water.

Pertanto il contenitore per liquido ad esempio è atto a contenere acqua ed è preferibilmente atto a generare acqua gasata. Therefore, the container for liquid, for example, is adapted to contain water and is preferably adapted to generate sparkling water.

Infine il tappo 5 può comprendere ad esempio un elemento di sicurezza 50 atto a ridurre la pressione all'interno del primo volume interno 1a. Finally, the cap 5 can comprise, for example, a safety element 50 adapted to reduce the pressure inside the first internal volume 1a.

Tale elemento di sicurezza 50 è preferibilmente una valvola di sfogo del tipo comune e pertanto atta a consentire lo sfiato del gas in eccesso all’interno del primo volume interno 1a del contenitore per liquido 1. This safety element 50 is preferably a relief valve of the common type and therefore adapted to allow the venting of excess gas inside the first internal volume 1a of the container for liquid 1.

La suddetta valvola di sfogo inoltre può essere ad esempio disposta alternativamente sul corpo di contenimento 3 oppure ancora sulla base 2. The aforementioned relief valve can also be arranged for example alternatively on the containment body 3 or again on the base 2.

Il funzionamento del contenitore per liquido associato a un gasatore 1 precedentemente descritto in termini strutturali è il seguente. The operation of the container for liquid associated with a carbonator 1 previously described in structural terms is as follows.

Il secondo componente 12, una volta premuto, consente di allontanare lo stantuffo 91 dal foro di immissione 80 per mezzo di un meccanismo a leva (fig.4). The second component 12, once pressed, allows the piston 91 to be moved away from the inlet hole 80 by means of a lever mechanism (Fig. 4).

In particolare la movimentazione del secondo componente pone in rotazione attorno alla propria cerniera il primo componente 11. In particular, the movement of the second component rotates the first component 11 around its hinge.

Il primo componente 11 quindi trascina lo stantuffo 91 in allontanamento dal foro di immissione 80 vincendo la forza di resistenza elastica dell’elemento elastico 92. All’allontanamento dello stantuffo 91 dal foro 80 il gas compreso all’interno del contenitore di gas 7 viene rilasciato fluendo dal secondo volume interno 7a al primo volume interno 1a attraverso la connessione 8. The first component 11 then drags the piston 91 away from the inlet hole 80 overcoming the elastic resistance force of the elastic element 92. When the piston 91 moves away from the hole 80, the gas contained inside the gas container 7 is released flowing from the second internal volume 7a to the first internal volume 1a through connection 8.

In particolare il gas supera il foro di immissione 80, attraversando parte della camera di comando 90 e fuoriuscendo per mezzo del foro di emissione 81. In particular, the gas passes the inlet hole 80, passing through part of the control chamber 90 and exiting through the emission hole 81.

Più nel dettaglio il gas viene rilasciato dal serbatoio per mezzo di un pertugio generato in corrispondenza dell’occlusore 70 dallo spillo 910. More in detail, the gas is released from the tank by means of a hole generated at the occluder 70 by the pin 910.

Una volta fuori dal foro di emissione il gas entra nella cavità 21, e quindi nel primo volume interno 1a, al cui interno è parzialmente collocato il liquido compreso all’interno del contenitore per liquido 1. Once out of the emission hole, the gas enters the cavity 21, and then into the first internal volume 1a, inside which the liquid contained within the liquid container 1 is partially placed.

Il gas viene quindi mescolato con il liquido e pertanto il liquido viene manipolato dallo stato originale allo stato di liquido con aggiunta di gas. The gas is then mixed with the liquid and therefore the liquid is manipulated from the original state to the liquid state with the addition of gas.

Oltre una data rotazione (definibile a seconda della configurazione costruttiva) il secondo componente 12 si svincola dal primo componente 11 e pertanto l’elemento elastico 92, compreso all’interno della camera di comando 90, consente allo stantuffo 91 svincolato di ritornare in configurazione chiusa evitando di disperdere involontariamente gas. Beyond a given rotation (which can be defined according to the construction configuration) the second component 12 is released from the first component 11 and therefore the elastic element 92, included inside the control chamber 90, allows the released piston 91 to return to the closed configuration avoiding unintentionally dispersing gas.

In conseguenza di quanto detto, il contenitore per liquido 1 consente di immettere gas all’interno della cavità 21 sia in maniera impulsiva per mezzo dei meccanismi dei mezzi di comando 10 che in maniera continua premendo lievemente il secondo componente 12. As a result of the foregoing, the liquid container 1 allows gas to be introduced into the cavity 21 both in an impulsive manner by means of the mechanisms of the control means 10 and continuously by lightly pressing the second component 12.

Infine, una volta esaurito il gas nel contenitore di gas 7, è possibile ricaricare ad esempio è possibile ricaricare lo stesso contenitore 7 oppure sostituirlo integralmente con un altro. Finally, once the gas in the gas container 7 is exhausted, it is possible to refill, for example, it is possible to refill the same container 7 or to replace it entirely with another.

Il contenitore per liquidi associato ad un gasatore 1 secondo l’invenzione consegue importanti vantaggi. The container for liquids associated with a carbonator 1 according to the invention achieves important advantages.

Infatti, il contenitore per liquidi 1 integra al proprio interno la base 2 comprendente i mezzi di regolazione di un gas da immettere a comando in un liquido e pertanto risulta essere molto compatto garantendo una portabilità ed una comodità più elevata rispetto ai dispositivi disponibili allo stato della tecnica attuale. In fact, the container for liquids 1 internally integrates the base 2 comprising the means for regulating a gas to be introduced into a liquid on command and therefore is very compact, guaranteeing portability and greater convenience than the devices available in the state of the current technique.

Inoltre la conformazione del contenitore per liquidi 1 consente di espletare le funzioni richieste al dispositivo in qualsivoglia situazione. Furthermore, the conformation of the container for liquids 1 allows to perform the functions required of the device in any situation.

Esso infatti consente ad esempio anche ad utenti impegnati in attività sportive di usufruire delle proprie peculiarità. In fact, it also allows users engaged in sports activities to take advantage of their own peculiarities, for example.

In conclusione il funzionamento del dispositivo è semplificato e rapido. In conclusion, the operation of the device is simplified and quick.

Pertanto il contenitore per liquidi 1 è estremamente competitivo sia da un punto vista economico, se rapportato ai dispositivi domestici ben più complessi, che da un punto di vista utilitario. Therefore the container for liquids 1 is extremely competitive both from an economic point of view, if compared to the much more complex domestic devices, and from a utilitarian point of view.

L’invenzione è suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo definito dalle rivendicazioni. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept defined by the claims.

Ad esempio le forme nonché le dimensioni del contenitore per liquidi 1 possono essere differenti a seconda degli scopi per cui il dispositivo è preposto. For example, the shapes and the dimensions of the container for liquids 1 can be different according to the purposes for which the device is intended.

In tale ambito tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. In this context, all the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

CLAIMS 1. Container for liquids (1) associated with a carbonator comprising: - a base (2), - a containment body (3), - said containment body (3) and said base (2) defining a first internal volume (1a) for a liquid, - an opening (4) that can be closed by a cap (5), designed to allow access to said liquid in said first internal volume (1a), and characterized by the fact that - said base (2) comprising: - constraint means (6) for a gas container (7) having a second internal volume (7a) for said gas, - a connection (8) suitable for placing said second internal volume (7a) in fluid passage connection with said first internal volume (1a), - a valve (9) able to obstruct or free said connection (8), - control means (10) adapted to control said valve (9) from the outside of said internal volume (1a), - said connection (8) being distinct from said opening (4).

2. Container (1) according to the previous claim, in which said constraint means (6) are adapted to arrange said gas container (7) inside said first internal volume (1a).

Container (1) according to one or more preceding claims, wherein said valve (9) comprises a control chamber (90), a piston (91) and an elastic element (92).

Container (1) according to at least one preceding claim, wherein said connection (8) comprises an inlet hole (80) and an outlet hole (81) and in which said control chamber is arranged between said inlet hole and said emission hole and said piston (91) is adapted to open or occlude said inlet hole (80).

Container (1) according to one or more preceding claims, wherein said plunger (91) comprises a pin (910) and said gas container (7) comprises an occluder (70), said occluder being arranged at said hole inlet (80) and said pin (910) being able to pierce said occluder (70).

Container (1) according to one or more preceding claims, in which said control means (10) comprises a first component (11) and a second component (12) and in which said piston (91) is movably engaged to said first component (11), said first component (11) being movably engaged to said second component (12), said second component (12) being able to move said piston (91) by means of said first component (11) from the outside of said first internal volume (1a).

Container (1) according to at least one preceding claim, wherein said cap (5) comprises a safety element (50), said safety element (50) being a relief valve.

Container (1) according to one or more preceding claims, in which said piston (91) is kept in a configuration occluding said inlet hole (80) by said elastic element (92).

Container (1) according to one or more preceding claims, wherein said gas comprised within said second internal volume (7a) flows into said first internal volume (1a) by means of a command from a user, said command being imparted from the outside of said container (1) by means of said control means (10).

Container (1) according to one or more preceding claims, wherein said containment body (3) comprises a containment casing (30) able to include and keep in position said gas container (7) and able to define with said constraint means (6) a hermetically sealed casing.