HUP0201081A2 - Eljárás TV-műsorok idegennyelvű feliratozására a felhasználónál - Google Patents
Eljárás TV-műsorok idegennyelvű feliratozására a felhasználónálInfo
- Publication number
- HUP0201081A2 HUP0201081A2 HU0201081A HUP0201081A HUP0201081A2 HU P0201081 A2 HUP0201081 A2 HU P0201081A2 HU 0201081 A HU0201081 A HU 0201081A HU P0201081 A HUP0201081 A HU P0201081A HU P0201081 A2 HUP0201081 A2 HU P0201081A2
- Authority
- HU
- Hungary
- Prior art keywords
- language
- program
- subtitling
- programs
- subtitled
- Prior art date
Links
Abstract
A találmány tárgya eljárás tv-műsorok idegen nyelvű feliratozására afelhasználónál, amelynek során a sugárzásra kerülő műsor eredetihangjának megfelelő szöveget tv-stúdióban (1) tetszőleges nyelven,írott formában feliratozzák, majd tv-adóval (2) önmagában ismert módonműsorszórást végeznek. A találmány szerinti eljárás lényege, hogy afelhasználó televíziókészülékének (3) képernyőjén a tv-stúdióban (1)tetszőleges nyelven feliratozott szöveget az ismert teletextszolgáltatással azonos módon letakarják, miközben a feliratottartalmazó kódolt jelet dekóderen (4) keresztül fordító programmalrendelkező személyi számítógépre (5) vezetik. A kiválasztott nyelvretörténő lefordítás után a televíziókészülék (3) képernyőjén akiválasztott nyelvre lefordított feliratot a letakart felirat helyénmegjelenítik. Ó
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| HU0201081A HUP0201081A2 (hu) | 2002-03-27 | 2002-03-27 | Eljárás TV-műsorok idegennyelvű feliratozására a felhasználónál |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| HU0201081A HUP0201081A2 (hu) | 2002-03-27 | 2002-03-27 | Eljárás TV-műsorok idegennyelvű feliratozására a felhasználónál |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HU0201081D0 HU0201081D0 (hu) | 2002-06-29 |
| HUP0201081A2 true HUP0201081A2 (hu) | 2003-10-28 |
Family
ID=89980297
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| HU0201081A HUP0201081A2 (hu) | 2002-03-27 | 2002-03-27 | Eljárás TV-műsorok idegennyelvű feliratozására a felhasználónál |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| HU (1) | HUP0201081A2 (hu) |
-
2002
- 2002-03-27 HU HU0201081A patent/HUP0201081A2/hu unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HU0201081D0 (hu) | 2002-06-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US7054804B2 (en) | Method and apparatus for performing real-time subtitles translation | |
| EP2356654B1 (en) | Method and process for text-based assistive program descriptions for television | |
| US20040049780A1 (en) | System, method, and computer program product for selective replacement of objectionable program content with less-objectionable content | |
| US20090049467A1 (en) | System, method and computer program product for selective filtering of objectionable content from a program | |
| CN106340294A (zh) | 基于同步翻译的新闻直播字幕在线制作系统 | |
| KR20070084471A (ko) | 자막 첨부 정지 화상 컨텐츠 작성 장치, 자막 첨부 정지화상 컨텐츠 작성 프로그램 및 자막 첨부 정지 화상 컨텐츠작성 시스템 | |
| TW200522731A (en) | Translation of text encoded in video signals | |
| CN102055941A (zh) | 视频播放器及视频播放方法 | |
| EP0744866A3 (en) | Subtitling method for a video picture | |
| HUP0201081A2 (hu) | Eljárás TV-műsorok idegennyelvű feliratozására a felhasználónál | |
| KR100477642B1 (ko) | 클로즈드 캡션 처리 장치 및 방법 | |
| KR20040064972A (ko) | 디스플레이 장치의 시청 제한 방법 | |
| ATE304890T1 (de) | Interaktives fernsehverfahren- und gerät | |
| KR100556446B1 (ko) | 음성다중방송에서의캡션제어방법 | |
| KR100402832B1 (ko) | 캡션 데이터, 비디오 데이터와 오디오 데이터를 기록,재생하는 방법 | |
| KR100640915B1 (ko) | 캡션 방송 시스템 및 캡션 방송 시스템의 문자속성 처리방법 | |
| KR100606692B1 (ko) | 캡션 방송 시스템의 문자정보 코드처리방법 | |
| Abrahamian et al. | EIA-608 and EIA-708 closed captioning | |
| KR100799537B1 (ko) | 음성 변환 가능한 멀티미디어 콘텐츠 변환 장치 및 그 방법 | |
| Homer | Closed Caption Services | |
| JP2008278380A (ja) | 画像データ処理装置 | |
| JPH11331701A (ja) | テロップ自動挿入方法および装置およびこの方法を記録した記録媒体 | |
| KR20060109041A (ko) | Ｅｐｇ 상세 정보 음성 제공장치 및 제공방법 | |
| CZ31733U1 (cs) | Zařízení pro příjem televizního vysílání a redukci zpoždění živě generovaných titulků | |
| JPS61264882A (ja) | 不特定話者の音声入力装置を用いたｔｖ・及モニタ−デイスプレイにおける字幕ス−パ−文字表示システムに関する方法 |