HUE031096T2

HUE031096T2 - Szivattyúbélés és összeállítás

Info

Publication number: HUE031096T2
Application number: HUE04798474A
Authority: HU
Inventors: Nigel Paul Clarence; Richard J Collings; Ian Howard Wells
Original assignee: Weir Minerals Europe Ltd
Priority date: 2003-11-14
Filing date: 2004-11-11
Publication date: 2017-07-28
Also published as: CN1906418A; AU2004293638B2; GB0326534D0; CA2548136A1; AU2004293638A1; NZ547482A; EP1687541B1; JP5066365B2; CN100432448C; CA2548136C; WO2005052378A1; PL1687541T3; US8210808B2; KR20070007258A; US20070201977A1; KR101350943B1; EP1687541A1; BRPI0416508A; ES2593033T3; EA008561B1

Claims

: llâïÂâM JÄ YKMWm· 1. iSÄsyi «μ*«**λΝ· éslip), teltei« teôvaSlÿâ látta CUb) «tefci kteye*k«dik «î imim. gtsrfy Isassitelâteite a^MîteoA «ssv*ttp spMI Ü24} egy m?&; akA & sxivsttyâ «sspàg^Îôs ilil kfthÄfe lüôWi ϊ£Ηβ£ s$*s%§ «MptaftHta vweoeyfc^t« &φ «*«fc**8 ÂËMvpÿà ismtë k^m^/ámásés OëpjÔM és shot a mvmtyà ösapfebálés tk§}, îmktetekss Myvan Msfefcm, bogy kp:<kss skvteiyè tok xàtùtkmt {Í4SM stevattvà osapápttetós (328) H » **sv«çré tok < üb.i k&*&t. 2. é& (1P}> ^kls tóv8«p c^%y^s <n§| t***« «pvÉÂlÂ^j^ir kgkívótegyíő ssssÂyé tek sMetes« OP} telteket
3. M I> tesp^ äp^pöi sgsrM skvtetOt cs3|tegySkks (12¾ äte<; a akvssyá esspègsléip §M %y ysg |dská#fvs, hogy be tegVtei tessteívst s szivm$& tok (! UO és s sdvaiíyá tek citéetets (!4Sj ;$β»ί isavsfä (Mil) «s>®çéU«te»P#È^.: â. As te 3. ***> J, ígásypteii **isriô*i s»v*itytf Spite ΠΡ} Sgy V*» ktsfefc&vte kig> Pfegyas szítva **tv«?ya hék ÏW) ès&m^mm ktkte.
5. .As ! t 2., 2, «tg? 4- ïgé&y$oat «retifiii ssivauyé e:s«|tepisétes (12¾ Äs! s ^te^ttyxV; tók. teátetekso OPl te vas ««iy^v« ssïsvsttjte tengdy (llî) kitetth é. V teNv £« Vv*s»vNk îMtfwtyiké 4»ntat va^*ô>w teaf^yPtes «Pi s xldtes^ lîi'llÿ# v&n hiilÿsssve kSaves&nâ! a tótesstyú iteepègybéîês í 128} éa b axiv&tiyâ tok OO^kskött η·,·. Az \ O igteyçomk bfedOka «tensà stevssyé mpàg>%éip (ilf), #tel s:Ä§#te O#};«! HJyetve s *âv«ttÿà »apigybéite f J 2$) 4s s sxlvaîtyû tek ïok «i3kîtertesaes<ï4'4) tegOtee ;«» a «ätvatQ-u te«}®?: (;&>. S. As etôzô igé&ypôetôk sätwrlyike -iasrtesä ??5va«yà osspégybèlés 02¾ «p| te stevtep* ssst'àgyfe*»«* «g'' N «a kfclíUua, Pgy o»feáv* kogysa feö*v«H«»8i » tokkd {í\$} m $$$%$&* k^íkokVk'-i|írsd'!lösCííí hpe«t*Wi slresda*^ Ofte) τβνέη. § A 7. ígísyp'Jaí W4JSA5 ÿ^vaî^'à oss|i»gyîséîês tis$),ah8isezivettyw assyágyitetes (;Â4) «g> kistekbva, hogy tegysa a wivftöyá tok ad^t«ítetaeuHtJ (tM) s a «gjottà«bs ka^osokÿte pfohfekistt kapcsoló SÁfcriáates {564) îàoca, 10, A» oíókö Ígénypö&tck M«e^ÿ|»» üïüsrlr.U Skiva-tyó <^^gyt^teSí|:12S)gáh«?! S advapya któátete ( I4S) ïTA|ftetàftôSs« s Â'gkyô ics-gsÎy tesîid *i««8ifes^ {140} fésAét. 1K A* «tÖ3f§ is^tÿixtetî^c a&í3fitiyikc aaorteti «»vöttyO c-saosp>4!és <12S)f. ÄI: -A. css^gyh^tes (138) ssilâRl«« rdg?;.?ya y»« a ssovitUyé tekkai il tó) ez. ciyasáska kspcsíjlé ckajteêite i ï 4ó? rcvófi. î3, A? i-tO. ip^yitegsók lAîWîclylk« væen&u s?.îvaîiyh csäpsgyhdc« csspàg>4iÀM8 (Π4) Ás ûfô vas kislakîtva. ltogy |aaáacsatolvs tegywt a *3άΜ£8%& tekksl (1 îfe)«? «ppÂÔ .ks^çsQÎéàô prsii'itöÄon ksjvüwîé Atewsfcasf* fsóót tevéig te a sgjvgtiyVs «s^èfi^bé^fÇ!^ %y vas klsteklivs. kögy s&il&sma tOpte® ísgyvs Sí;s;Atyú tokos (UO'î beUöt îsolps, iOi) ossa« vasiksstéivîâ:. >3. Az alâîkï 'gksrgsixgQ*· bárniíívik« &t>:si«ti satosttyas wsápáá\kkífí· (Î2§)> aköt a* egymásat: proûk»o« kapcsôto ai/ait/kvis Π66) taîfalroa* togalaub «§y «Ají'.-^Jíkfemet «r»!fy s Mvallpt o.asfto&ybOksshst (12¾} vaa kkôgaah'a «s togalàbh egy kg^satOttolftset (i &}. staaây & sælv»«?« tofchoa p 14} vm k^aaOtos,ah«î s stsgfekib fcept>*'}kM«íaa5&-.(l’?4i ίΉ&*1^* ** »82 va» ki*Mit**tom<, bogy agyasba kap^îlsdisf^k- bogy csatolják. a sstvatsy« é^^gÿb&ésul2#|:g. tokkal |114). U> A η, sg&sypoíit særhtti aí.ivaííyé «s-apàgy^lto 02s\ »hol s kapcsolóelem (·?4. Hto egymásba IS;-5 togsk. 1 J, A -4. iykïsygi-nî i.ssriß-tj /tr.vgtgto c-J8págyfe&ís (I2S). sfeö* agys* kspctoSOak»» {174) tog, έ» ti-toik h^mtMtïiï ϊ Γ'6ί hö&tk tîto rài. anmV ágy vas kialakbv», kegy togaója a foga? 16» A 13. M» v«g> !S {j$8ypó8t8?«ítod &eivmyô vs&pigybélH (128) aboi tobb kaps§öto®i«to t'.7& > 76} ««ÄÄsiÄrn ':%% M \M& ïgéRk^tok bkvrMmx ***mu »2h>*ltyu tsap%>Ml«a (15% Ä « s?M%4 < í ^ IS ?-?> ma}a#àà«Âavss kâs»v» s§. A Ipsypittok (Arsbaly-tks seem to *»v»öyö iisápágyö«!# (12% Ä a aaäk%p gs^íágl^íáa (^¾^) <í?4) Mis» vsnsssk ktolakbvs és s»t kövakka vatosak kapasôîvs s sklykíyA m- A Itobx, ^ïyî?<sasok tmW mm®* osapágyMéés Π 7Mh aki s aamkyàkA (ï 16} kepc®»tó«l«aiei <i ?6) Ässs*ä tetogssltsssi vatmak kMakóyto '20. A 13· IS sgÁJVáváKÁ ktossaîÿïkc sa«tfiítt r-ovsövs mgágybétos ((28), ah<« a Osívgiíyótofc (11$) (!?$} k^ÍSa vasiak fcailaklto» és sas fcóyaiöc» m\8S& kapösoh« » aalvauyfc tokte (j 10}, .2), A ,ΐδ. ígsa>gíí«! assriíto sdvatvyö esepsgytoBto 02»), «bői s sAvíV.tyúkjk (US) ksyesoktokttoi it7i>} totogtoltoe vasnak ktobsknva δ asavnttyy tsjk »da^iarf^sasaa»! (SAkt. Atol se sásg'<'.íiás>$i' HMi : FŐgSlíves vsss a::gaiv8ftyú tokhns· 0Ι$}> 2Jï: A 13-2} (g&aypostftk bárssaKAs smintt saivstjyé asspsgybéláa (128). éhbi row>d a aïîvaîiya uspàg}&éîas ; !2§; és xsàtsO a sasvstQas tok (í(b) kspáaoiésktod (Π-k ?M) a isavatty* tők (5(6} és asr»attyb ca&y,%yltoto- iUű) sta^tokto «;s;« tartó toltoato,« {(kü, (7§) k-iyá?.ka<5Kf:k d és érré; sesjédstók KI. 2? A 22. ijíOaypoto itansb *xtos«yú saspágyitoiés ;(28ϊ. »M * íí»'-»ttjáig ll'^l kÁitoPkMktMj (Γ'ί·< 174) ét « aavsttyá i;sapágybéiéa (12¾} ktWfj"sto«k ;mete .t&%j0áW '$%m, tofíó MS}«to§0(: assgfetoîÿk&to 24, A 22; vagy 23, igétiypam astoíkto advsnyá csapáiyttoléa Π28}, «h»! á lMtvai^ek ((3A|; tevc-souxsleim (Π«» *14).:& s sxiksityb «ss|>%yMtoa (m\ kfca^bek «ílfta^ü^Éái^iaS· 4 mkSjfetoíA «léa» 1»*to &40iatokT§(,: IS. A |3"|4. ígáaystotitok ;#*malytk«· á8kribtí öapé^Ms· (128)» kitol * ·*ΦΜΜ· ösa^gybÉto (124) -moát^yik kspacsi-tototas (Π4) á#Á^O}Oakkjtv^:|g|y;«(^íbatoaakapgael&l|őSkA asavuttyw tok (Hó)utasak) ki^to&.'kktosítotos (1/0¾ m A .11¾ í^syixs«ká lánswiyika ssastó; akívaityá àsspàg)feîèa (}2% Ä a savanyú .to^^Kxläiato (i24} toAÄsk bakapaa?il<a!tot MCltotoO atoaly 4&‘ va» ;p||»(|ig:|Spii^ ίΐΛρ :¾ (IW Äsjsml^sj WM®»* '2% A 26. !ga«ygots mnsií &£<.>&«> >1 ssp>Sg\1»êléï> 0310, shol * sssvaltyo ?ofc ç||Î): mt?*ä*S8?'A' í8^ceol6e5«5oí^k (U6, 1?4) fr* asivshy? t'sapàgyWlésuek {Πδ) twndcgyUt beb^sÜ'Ä»» fc&lfrts elpfüSH (163, ? S4> beitesoifr&, lii; Ai 13*2?. igésî.vp-î.'ME'vîtjk îtàîffwiyike asasst«! $tl\'ssyù ïnpàgyMîè* 03% iâ 4¾¾1 s^%yOÄ 028} a^&toh'S vgt; s siî'vsn^à ioh&O 016) A ssjvsiiÿO P>spS§yMÍ6s C 121.5 Í8p®dié^*w^ (\m imMëMyéÿài *»k 0*6} $*&** mk g ***v»«ÿ6 cs^ésjÂ>t^i' is Aisv»ttyá vak 0 16} össa^ilNÄ#**®**tty* c**9&$sb®& (IMÏ-ÈWSM« «basa pSSaOÿl fökfes Oj$î ΐ»*?« ssiy«»tyútdt (tmkit^mmm^nm mi me«&*g« mss*®***« Mk A I3-2T i$tnv5»ô«K>k bàrottâyik» SÄisi.^i s*mity6 «sapagyMi* ii28j» aboi & szíveli; ο%3&&Γ?ΑΓχ UïS.i kapsokssisiTsd Γι'?b) Ssx-k;kapaso kktek s sAva^yá sok adBporjssvia (164) k»jíes«tíéfrleí»eívd i U6>. sísioiy sXs.Vtsd'S'Oí'.a 06s) saoiksiOgaim: w»mvsüyù lakhoz ilM>. 38. λ J3-.V7 !gcoi^ïi3®sck fcáíifiHyíke weria« azhaiíyiUyapégyhélésOSB), â&'4 s avivsolypok {U6) :fe&5îva«y0 s^SgysoPs OSS) hsî}-'*»iéçïiSîïsH ίΠ6. U 4) OAgOss '.u&slba vasasak bsssys, igAsy *8frtim: iâ ágsvsítyö 6;kks? 016) és s s»v«iy» «*j>égÿbé!6* 028} (&«** vs» àœm s kivfes jæèdbîi. hogy ! iiS&æk&pc$o1â<1|0» s te^Aaolàstsa^kkd 076, 574). 3t. Aa «!&«> igóoy-pí'íöiöic MmsoSjik« sâî«îï!ï sstvatsyt) oaafAgybè.kT (.128). akr s SaiY.Aty» oaajsOpbÄ (US) tmsirsm gyfcSs ti*& £17?» fe ksipm tfc** <U2>. «*»* » »*«»»** ι*κ (i?l) ki&tjöd 16g$s$c£fe&k:mta$!*ges6& a gyôïô* tos® ( (70! käM (IPosm'». 32. A 3 i .igomfe® pÄs sxivaayO A*a^g>i'«h& {5SS), ha föggsTU ;gs«>yo&K0i, oho! ft:hasps?«*: scsss 072) «φΜβ« S2&#%é ssí^^»lés 02h) kafK^óote tpto MpOcS 0¾¾ XL Λ.ϊ ojOsO if&i$púmk Mssbdyiko saoíisó spmiyâ iî^^sgÿk#!# 02% §|io! «r^ivis^k osati&gÿtÂ 02g) 0 vsai kkfekib-* Ä Uk!?.; joàsvi X!s?eS:!«i s-AyäX0köß (? Γ!) vsló 34. Aa «îOeô îgSiîygiîstot bfeiolyík« ssaeriiSt salvsttyís sï&S|>à|yiîàss$ (I2h}; sho! oa sgpsá^á p«S)oaí>0 kapsSOsA ivio^Ä^s 001) hs^óíspia^y. Aa «»*& ΐρο>φοοΐ»& !0esß«Sfä® sægaxsa oss^igybélês 02b). «hsi S «ÂOyé «Μφ6β#»)Αϋ {134) .¾ v«fí kialokstvs «*}jls'jfugiis<riv«sSS>4)v*? (00! sOrtfnÔ im«stéi«9í» 30. kyámsaivssyö 0 Í0> iésæKirk östto^itáíérss. ‘Atîaimsi fegalá&b toktsi 0!O|y sís«sSyOók vsai kaposo)6e)as'f 076), ssäoatty« î^gÿbèlo^ (US), *K»í!j?«ek vsa km?4eta«»te} kapA?l#«fe06 0 'Μ).έ? aïivaOyà «k vàï0«!osicî(!4S:;. as eljárás tsatahniaas a feOvitkoaO lêpè*ok«t: süaslysaOPktï'ÂRyj iofc aaîO'0iÎl)Sï 0oj) s Sík iUOïS« a κ·«.*8>ν ·,0,>ϊ.χΧ·>2κΓ (00) kba-'!;, vsaiba boaa«!: s ΐί.ΓΑΟνΟ omAgybrlbs (US) káiX'yc.'lA'Jcrnbs s saívsoyo soh (06) kspoSöUslmbvo! (U0)i yhkiosvkgosoö ^^tjssV: a aaJvKïyu os«pà9.yHèfést 022î os s (OIîoî 0ib», h<>gy ösaEsksocso(Al5aasv.k· aa éssseiüó kap;a<4ódeKlokív 1?'?·'?, 06). hogy össasíí^oOííOpk à* asaiopk a ssrivsHîyü ( I2S) a bAásí 0 ΐ 0) 6s .DgasiUt a szava it vu wk áárd^emt ( ! 4S) «2ό?·6ΐ:. S?. Λ U. i&aypm eÇfefc» -sdvattyg 4î m tHtêmk-'&mMM'&s· afce* 4 «SS|>%yfe4(és (128) tó» <#»lvs vs» « >*}<*«yû fcokks) ^f>·. _â^' :iift$c«eKek«Rek (1?4> Π4) $mætâœ$&si>{ôdji&* 4Nat. î$ àM. vagy $2. '#aÿ06«t &«a:*x«2a& Ä&ävstkeyö kp-vsOkst- #ífe»iye*»ö3e β mvgsty» tok säumet ((48) « kíivsnyá eseyigyhités U28) 4s « s?.iv.*tt>'4 tok S<{§yk?)e??:æ;i{ ? 64) kikKhO) 4s y^p^iöäSÄ; â <*&*%$ 6s^t6;pb4iéx (3i2S) kajKaolíató«« (I'M) * ««tvasyé mk *Őaj««1s»»B ((6*> knœp&BHiôS*»’ k*j^«d^fefetóvei ÍT#6) és (m^nyvk sastívsöyá ?sKspàgÿhâ(4st Í.I-ΐ§^ s? .iHlag-wrfotsoahea {)M> k.4p*Sí, hogy ks{Ks<46d?ss&«k e kat^fofóefemitó (1% l?$), »hd »ga sáap&írbíme·*· (364) ss'USM r$g*fcv***ft A-ii'jvsítyw töktó <ΊΚ4>. ,¾¾ A 36. SX 'V«gy is, JgÖ^ípiSíit· «.«&& éiiadta s.xívhUvü (t\S),ufeäsit#: ahol ft â tok Π16)&smm&à; sw&gfr&s»(138) k&sp vs»-^siy«^|fttÂUmw&ÿtôtm <2(0) vsn hassBjéiva, amdyaek osssoá tokja (2Sí)m%k'gy s? t4j#M ;|ρ^κ«8 « köv*tk«*fc (6péï«l5«î>' **tó»yó 6¾ (216) «M ?8sx4tS4k (5¾¾ &&4iy«ä8sKh «stgdy {5(5) kskùl, dh4 itsssúpk sâréôta«! (554) es s/iYsttyh sssysgyfe4(ésí (22.8) » ,is;;gely k6«h » íiroetóasíi f2is.t. »tasly a sr.vaüvű fispitgyHiè;. (25¾) es «sivskyè tok (210) kÔ#tt bdyeskoáik d, és teï^gix^liiik s koitsp)&msî!âi kspiX^IôeküïtiSk«! (2:5, 5"6). hogy cs&fcîïjds « ssivsoyo co^gytikst (2.38) s tok sit6 dssd (53ft) 4»i§gaftj$k it ziröskta« (548; 8 aiïvsîtyo esSioágybéks (528) ss twk (2 (é> kÔJo'S-t;, 40. a m tgényjK·*« mmû e%M$ «*Jvst«y& ÙM dtd îaaika «tgists« vâfi s sKi'vstîyô «sapégySÂa (526) és » w« (2)6) fcSdStt.
41, A M vagy 40. «wriÂ. §8#4s fzhf«8y& {2 i ϋ) sÄ6ts«fc 4k4§Ms továbbá mn&k.TíSggs s kSvttke®: tb-gésdtot; sdvatsvs )M(4s (326) dbdyesését átok. (3(6) «1st) mÄ (23Ô) bd&( is a sdvotsyé ssspágyhélésfeas (328), 4s rhgdtsük a tok (2)6) îaàsôdik t6s?.4t (532) sí dsö sbishíj. (230). úg),· hogy a 6614) (226) e s?svs«>á esoBSgyyólisIsa'í (228) vöt; kstiyvssíltve. vnoofk köv«®k?Ät4ö«t! s ksp4«c4ó*tóífk (534. 2?4í kgstskh oiwvj«« el vsatutk kSlÖRiív® ás .¾ sohïttty« cas^ègybéié» (228) h* vas sasdm s bvitts <326? 4s a a&ôeleaî (348) kftck. & s sá;\>«tó ä248) ?>* vsa «xtsdtva s sxívttöyvi çsspàgyfcéiés (238) is S s?*vstty« tok (2 if?) shS rôts:«f 2)0) k02è 42 A 3§, 3'?. vssv 34- igbtypcat ssftttst: ohktás sdvstiyo (.2.(0) nâss&ttsV gsáíaáiiítóiA sbel 4 sá;óíkm (24S) s s*ivat«y» tok &ti*p»r?«awiK (264) ès » siivstsy) ss«p4g',b4(4s (2.3¾) k?6s6it he)vw,2.4-,2 ¢), (¾ bcisksJsft ssivsrtyáfean vsa iisssaaiv«, 6g>- hog/ *): shárés t&rnhmzzs s kövdkiüö Í6p4sakí'f; &% «a^üeHwas* (264) «ihdyeahaiï m^myú ux®tiy (232) kMâ> (24s) 4s «: mv*wà «iv%à WSy (222? k&'tU (2«> %«- sdvstty?) «Sâ|î4g)h4i44 (238) kOsc-O hd^tósadtk ot, 44 k?i)?<s<tkt4(k s g<?tapäss3a«}OS4 ks|54SohM4S>4kkfel (224, 326}, hogy cssk?is s s«*s«# esaííáyybylóst (258) as #h^j^|ÍE *: (248) a sgím«i4: 0«epègy^i4» (22|) és.â4pt8dsn«4 {264} k(«dst M, A 48. igtayîwt κ«κβΙ *§Μ» »>v»M <5i0î «tóadt 6m*&«tó»Í. sx «liâr&t. mm$ tmSte:t? » Môÿd Idr (2(6) íhgsktok ?6p4s4t *r. ttep*ú*mim mm, ^mm Ammm QM) » advaíty« osspág/ltötást (338) » » »k^l( amlask kSvotksaiéha;? a ksposdádöföták |224,;:2?6) «(^??ι?3ά k&6t<#m 4s a s«vS?.tyé «pÄpl6s (251)¾ ««rfrns* (?J§) & S «âîôskm (34S) ké.vé, As s abéesim {HZ) # Μ»*β s^vs^p ç*sp%ybéfôs <22-§) 4* s SÿîVStiÿO î»k «ttepmkmx (26*} kS*i& .· :¾ SïivâSyô aóróösmsáfciáík &meí|ísmlm«»:; 8« I'3S {g£»?g««1skfcôm^i»'*«ÂE}'ss&v*uyu sssçègÿfeélfe(îlgfeâmç^Ââîtÿè ?s^p5ÿ w «Èîselyw* & va& sai%fit§& wkk&i *H$) m c^&à& •fep.Â:#«*»àe*^ ttí$) & «Ívűiéi && sfesste»«* C » <S), âs*Èy * w.v.aa>í ««gdy (tkí) kddO y*f Âfy«ve è& rSm^· kivett#)* U V h*\ « a Νύ ‘ok }* w< t *a a *'v* Λν i ^ wïv&m<i «sfc $16)- kapcsok» *« egywiásfc* kap?«o|^||' .jf»»&t«w^»v:y^«î§ nm 4g; A 44. igénypôS! sossvsSiÿi a4«> i5ss3w&ÎU* **. sho? ïlSffî^ Υ3Λ «xivafcyà c«í>égytófc (H«sés * *ÂRyO tok (UftUâzSe 4g. A 44, ssenm sdvstyé «&£ *t$«3 s ®äfc$*&s« {W}:/W0^-:.W%: M «æivs-ayO cs^f^gÿbéfe (US) 4* s w*v*«yú tok »da|s»rt«mss-í'l&4& ko*»«, »«leAí f§$ VäsÄaMiSs, Issjÿj» HïgSîiivS 1¾1¾^ B «AVIitfyi k>fe'A Α:Η6}< 4?, ||\S'.t>·« « ί 1 UK «sa-Hy iad&ânttKR »iv&dyy toùw fHfcfc &î 3<AS tg&typc«'.* s««»»« s?«*sy8 xm>pâgybéléiMr'js,â.: isî««iÿ s sÿfesdÿâ bkeâ $!$}feeHi vsíi >îIbssysx^o. <H œ&#tyà «fc^teas 044), s?»dy <^*gy6é&s(}2S}és a&mw?« Mc Çilli« 4t A 49· ίφ^κχ* «®*α«4 «s-jvetóvá Cílö), *hoí « jsáróeira (148} k^veífcsaSI i«|2ÍíV«.;MjR ·,*: $sivs«y« c^iágyfeéíésíí38)é&«-s»Mdyó («& .<116} kSaé& φ· «^»«yü í HO}* asMy »vától fedek»»« *a(v*8yé s»k «^sp3s#CíMt '»''í U&^KvAA h'gv K'^oxí'-c loçv“« * «matlya íokfcöí í’$b\ áM K s,^\StsvY css&p%>'fe4lÁS ÚSk> úgy va« ksalakdva, Uö&y <sai<-4v>i fegvcís s.i séa^detse»«* (i$4) a* sgym&és ksp<:soiM« tepspkj dmßxls««« UM) ittál » sx^agÿO aàtôeJ^aat^ (148), «Ksdy ,%#?àï®k: vsiis tôgîUvs,