HUE030612T2 - Feszítõelem ugrómatrac gumiasztal vázán történõ megfeszítésére - Google Patents

Description

Tensioning s logent tos tensioning a jnsaping mat on a frsima of a trampoline

The inventtro relates ta a tebsàanibg alaemi fat teeslenibg a jirtpiaa mat sa a fs sose af a trampoline vrith the: a fa et a a elastic cebis, T rampa lias as kpaen fr ait prias art# ta arich tsfpra:goe is made b o l d sp g ab s ta ri t la il a comprise a basic erret bac ina ar ah halár prs.es as call as a jüarpbbp met rhicb la saspanhed alasticalic cite la. the brada, Te tac as sa af ktaba trarsap! ibes# either spreads or rather carias ara arat ter tba elastic sasrerrrloo ci tba tarai hc hat, Thospabaiob P y rurbar a aria,· as a sala,· bas a higher eisstialty chirrh ensures a a öfter hacaissa.tien rtf abc body ard tba s P sera a csr-pscsd jnm.pi.rg seneabler, buspaoaàar by spring· It Theatre barber, b t ramped iss fs keeps farm OS ibb fi all ai fa ahTich tba jathing mai os tsaosianeb ce the fr aire by tea as af a rigpla eisstis cahie, bastp tac parla le gpidgo: eltcrbatsly aspasd tba fs ama cf tba trarcafirc arc pallad through leaps ehiba are lopateb ah the eptlar Bibe af tba jchplac rat:, such a PaarCbaietp kpweg%rf has the dlaedcabtaga thêta le the evert or s tear ra ta a car s a,· ta a eaa.ua es a Pire, a soars re es s: a οι e s t.: p , b tosepaiins le feroasï free PS .1,0 2PÖS Obi abf if tr ehish tba yerpirg rat la .suspended· cr the frame eich b ha abc ob beak“ s h arab tansienibg alapért a sod by rases of as alas tic s tes . khe beok''ônspad tabeiaplag slsîsanOa respectively bave ter haoaiclrc saatices,- et which esa la arranged ou tba upper sida: sab the ether an tba bottait aide al tba thustaming sdsmehf.

Tba al a as le sieg 1:0# Itt sít is cage:,. hang' ms abe al tba rasai sieg -mer fees e 1 os esc mob, tner-, go.-.bed aiound de îr sma an pi ia f on'esn ed td tde saeend tenon, ri rfe section did hi li t oifeer and> fis te as I oniens §f the popping oai le ralist.iveiy simple le ibis came, 6bnee: the slaaeio ringe ara: ail ide sac a sire, Pda jerrping; mat la aise afeiynad ai i'tfe ead: aaeerd: te. tap centre of the ftama, DE 25 04 ETE feil diaelesfee a tepsi g:n::iag siefeani fai tépi ion! eg a igtfping /mai an a frame ai a ttdapbiiiap litt tie aid of an áfa g tic sable, ebien ie godded in a loop drop: Pda frsfen be ehe tensiPélda slaa-ant and pact be tap Irat®;, gdfepeid iba tesarebibg: a 1 t its π t ha a a baedo pc ay baaing 'agyarai retaining elenpents far retaining tea alattié cable, wEarain tfea a· > retaining alaaanta ana apofeaga-d in auch a nay Shat ide elastic a afelé nan eptionarly fee golded i:.a diffèrent ci ana ci ieepa from the it: ana. Pa the: tensioning elenient and Pack to Pin fracs, ihn knoen tenaioning siaesent, D a verve re eifees ne possibility f nn pact aplan acnanap aaibla andc,

Partner tapa ion lap nlatfents ara in pan fille EE 2011/03:1173 22 dr DE 202 26 107 fel, drill ina tenaienlag elapsenPa bnoan flop, pilfer art, ip là indapd. psspibib tc yaly Ida feennidPifeg of tbs ioayilbb: feat in aider ta: adapt it,· fob daaapia, le Pda dada net bibi: at. in erbdr in obtain fereping nnaiantetiatiea ebied era dampened Pa a area Par or I a are ? orient, tare era® it in not peaaidle to a lac fasten sseeeai eafeie ende at tfe-s 000.:- timet

It is thetefors an: obgost of tea praaanP inasatien po areata a teteienina alemant I-to tens i nning: 0 japping mat or the ipores of a. diainpeiidfei adit dbied:: the tanaian ing of Pda Ingeiay feat can iga r dr fa dip adjusted add flirtds odors , to all led sabers! nafebe poids parr da taatnidPi >

Ibis orient ia soieed ierrrndina to the invention by the .foat:o.res specified in the irbepetclhn cilsisegr Further embed imeete of the irmot time reo elf from the aabnrbai.m:g,, rcaordd,rg: te the iafebtiar, e: teraieritg eiemeht for tereioeiaif 0 ImODieq .met or a frame of a trempe lire id proposed phi oh. eetprieod a basin bode with of least three rohadni log e raiments for re torn laid1 er eia at id: oabloy eheroir three of the retaining· .elements. ere a r r errer a in the shape of a trierrgle, Therefore*. the elaotie esalm eon optionally foe guided. in dif ferest. r : roe of loops* i.a, or e shorter or i oog er pot ro from the fraeie to the tehsiehihg ei eitert nag bgp'ky oheteir it has a iowex or higher terrier., fro tersioeihg of the loméira mat ear therefore Pa changed simply arid eithoht a tool. For thermo re, different paele ehds oar be hang or the free retaining' elamarts, aith oho tern Ion hag airmanta fartered to the jenping hát* aohorrm.ag: to ore emhodimart of the .nn/snl re a ., at least toe ratainirg éléments ate arranged appromimatshy at egoal diateaee area; too frame., fa tria emaedfneat., the cable ore opt. i orerlly be porit isméd eresre őrig ere s>r a roped ars? sirs'], retaining elements each: tost the table tensioning· ear he raried » hlterosf lesiy of :sdd,ifi.enahry:i· t svrsvmrat least ere of the retaining alomarts baa be at rangod alose t to the ft ama than a so chad retairlag 0lonert, dreed forme are arasrgermrt. eorishto era i itemise oonfeeiyahig. The elastic cab is ear therefore fee cas de si or d life rant paths errand tee feta la log: 0 lomért a end· the mat 'tensioning era therefore fee regulated, fsrde.rsaiotal!f / the retaining elementn eon b:e .Ip eg fed oa ere er on. asne.ra.1 a them of the ha eins body, mconrding he one sibbedibahte .sf the inyeotlest, sabotai er poesibiy1 even all rsbs.itdr.g siebesta ara locataai on a al ha la Side, sugb seÿ far: eeabpig:i go upper rira or bot hors, alb·® of the baa to baby. If seoersl retainihg eisbeets alb: priddded or one rich® of ths forri.oalao eleniest, tbs blab tip; dabad pan, apt tonally be posid loopd a to and o fitst, o y erred or aedddd ssYsrsd of tbs fefSirteg· eiebsers, Qsesrdins ee bob tbs oebls le ridded, the ddnsiortinp bf the josipiss irat ear foe adlostsd eibaer ta bo strsnasr .or leas strospo a loop of tbs elaotie noble can, it tbis ease, snr.ro:yer one or coats: retsiedrcg slersnls, lern: its dipo to; arethar egsifplaby ende d trier t, tha r of a fed eg eletasists are locsasb or different aires iff tbs tensioelob eiebsot, b first robafatoo alobrnr ehisb is arranged bn a first aids, is, .is this base, preferably located. ölesei to the frabs than a. sscsor re tat hl.hr sleedrt who or is arranged on a sesoeb sida, Tbs elastia sable ear fhareibss optfensliy be essitiored atonab the first er the second: rrtalhteg sieheat sob: tsarefore the bat tesstssiny ear be yarded, Tbs farit síbe ess, for s a aerie, be an spper aide:, and the second elds sen. be a bot for side of fee tensioning: els sent,

The retaining eieonste of the cans i orb no airmenc can, for e a abb if be rgaa^fb to: bo ipliiaf^t fie, 1?h:e ret a inis e el aber a a are pcefncreOly fa scenes at. one eeb tc· the bas.to body of ehe f artsiehigg aiebeht. The gehst end Is ptef etebly free.

Tee f stair lop siethette preferably bags S ssaller oreos·-serf ion at bbelr sarrteei asscies tbar ay tbefy free érd. ire aisstir sable ran. thereby be refaineei sell is. the tenaissea atsts· The f ree , aibeoed end of the se ta red eg rissents presents tee neble irons sliding eft tbs ledolniny· elements.

Pecoxitiaig na a pr e tax taxi ssiaXatpixent of thy:· .invaarioh., Pit: inast ane gf tha retaining niereants ip; tapped: in a pa pi a ne nit.!, tee Paste Pedy, The tensianing eiagaaf hah tferetdae Pe ρροΡοΡορ wry pimply trap. plastic, faa example as an ifjeetJ.en moulded

P a a V- V soaordiog to a spaciido salfeodiisent ai the .insonriorg aha ssta.ininy: aleiannts axafexaply asfenrf adasg; parallel anas, Paaexal retaining eieaeets oso,· eoeesex; also gaipt la ai t f i a s Sí i ; a d i x: enfin a a ,

Tiie tetsaning· eTnoents eta pxeferfply faxped to be so t: a t i o a a 11 y s yotie t r:1 ce 1 , aacordiag' t e a preT'e t PeP epbodipent a t t ea lavant ton., aha Paata body of tha tenaiodasy elsnaopt is xenasod Pa Pa pretax .. as asa desoxreed abase., the retaining oinse?ets are preferadiy f őrsied in ana paean sxth Phn Panin body, .eoooxding ha a spend, fin e a Pa dissent of the insaer iorg hoxossor, one as moms of i!ie r a· talmi gg; ai a pans a yap Pa footanod re inc calai y in a Pc pa ala Pads. Tec fan teeing of a xaTeipinp; ciasipet earn fat edorgiley neper nine tea aid of a scry« oopoaotioP a ianpiening aiesiaea eaegxding to toy iatexitinn paefgraPiy Pas gpc ax biora ids tee leg positions: Pa api ah a eat aiding elapadt pan bp liaetannd, peiaasaPia raPaiping elepanfs ivaae the adyappage that pea· tedd inning ateaient can pa coofigoxod aboopding ta rayairáment,

The tensioning element eoigprises aiiitoPIe fastening mooes fox f a sherd xsq t he pens igoing element ha the ysanping ssa t , Those gagna noxg fax onampin, hase foe ex tana ig.ee in eh. fob an opesing fax .pppeis ins; g :pip is ore vid:ed. xaapcgtisely, Tha pin is, fax edappia,· plugged, by a. loop: pros'lded; oxi v.:a. jappitia pat; am! the« iasranad to th® tensioning eleesent* Jhltarnatiaelyj· th® tensioning al.0Hs.aat stansid also eoopstisoa a: faateyiing: flap: aeieh is, far ox «sen.;. ef astapandei:!, sf.® ptssxkn prstaidad on tM gasping amt, a aide aes r lets' et farther tap tan lap poptibii.it tea a * a kp s on n. f o®s : pe .1 ep a so t ,

In oa®: as'sboaistent of th® tana inhin.g a 1.®pent in ahieh all tetainihg etepients at® iooatap. eg th® taba bisfa Pf a Pasig, badÿf the taatstpinp beans art preferably' arraag®® seth that the iappitattedI séta of hhe: retaining ®retenta is aligned tfansgereely at the tanalle fa tee of tire elaeii® e®.bl>s 1:1 the nejre i®n ipsa; alesnesrf. is fattened to the jasiepin®: mat, In ibis .-00:0 no toraién osasses aroused the fastening point alte the jumping snap® In the oaaa at a planar Paata bossy, th® fastening point at eniaS. the Panaionl.ng elastept ip coppeepêb. ta th® jspepl.no net tlserefeae deep: net tit In tea plane, erf tea pane Plata ; hut erfsat to thitp tot agatibla at the height set a retaining agction to ahisth the cspla Is fattened.

In apse abb g da, ortet of the tana Ian I eg a laste et Its sa hi oil the rstt a le I bg alafsanta ara 1 stag, and ®a; apposite eisssas ei a Past las hopp, fh® f a a t eel e g· pissint at Phi eh the PorHiObing .nleseeat i,a oohheeted ho thé isasmlne: nor preferably Has enaotie in the centra bateeer tbe retaining seotsiena at tea retaining aleesaata arranged on appears® rs : daso ,

Iha ineantlssn finally alee relates ip a trampoline hating % frams rsn ahieh tins jegsplrsg net ip: egapsabeg a Itat Icaiig ait h tea: srii gf a. gsrnrj. phans stábom gr s;gparhi epplm ρ1®ορ,Ρ< T.ha f happai Ine straf etahd, y agbpriseh an® dr bath of t ea teessirtnieg gletsanfS: <hsaerdged: aboya,, If the jamplsssg stat fa ouapenaad doing ed ha rsl mais I®. pleoato ha ah nabi® pi a a® era far eh Joy rad:® arointd asaeral fene ion I, eg eiesasästts ssree anf far anaseplay 3 an i mast sics® log: elements< Ibsen test next sanda piece fal lane. fba ft baserigeiba gf tag growings;

The ingenflaa is explained in aor® detail below by way of osompie by aoana of too enclosed arcon cas. bore ore shawm big, Is··· Id bif forent of one of a tensioning: e loners gíifca three yof a In lab e loben fa according be gag eebabigogb of tia laaonfcion; fig, fa "-id dgfferoat eigeg gf a fgaeigging alobenf aifb two retclatag glegagta agger ding t o eae ggfgdiggat: gf tee ingáéi:iga;

Fig, seMd .diffèrent ci eao ef o ref oie ing e lebont wo loa eon be f :a s t e n e g a o i e a a a b.'. y t o c teas i. g ο i n a el sow n fc ;

Fig, 1 a depiction ox different cable guiding· omriarto in whiob the aiastie gable ana: be ggf ded srogrd the tatain lag e lagen ta et Figer eg: 1 aad fi and

Fig, Ιη., ab a fart bor aabohrbenc of a tonsigeing a ragent tg on a gn t oa r a f gr n agg gr agent a a r ,® at r g: o.ggo óra seeotal algaa of tan habtd biting glgggiaiv

Sabodibeala gf the 1ayantiba

Figaros le-ld show different eiewB: ef a. censioning element 1. far tgesfaniag a loag#ing mat id fane fig, 4) err fbe frone id gf a trampoline lb ®ith: fho air! of on eloetie coble lit The fgnaierttng: elegant 1 eooipriges, in taxe agbodinent, a; planar basic oedy r on. oldat three rer. airbag eler;.ento 3Sj· 3b are brgvidbd, Tba ratai gleg giyapats '3a,. ft aria in this cgse,: or renged a a a tthogryglgr oonf igafatlge; - gare gas grig la tba cbsps: ab aid leesséles srrssyls, ín. thin srrnsgeasst# the 6i«st:i.s asbls IS tests apttonaliy be petitianed araned a single rat a Ini eg itlessni, sash as, far asasp1a? rebel ni eg element 3 a, ser ara and severs ; retain3.ny elements, nrtah an# tar as arab e „ ait retaining· elesisnta 3 s, 3b,

It tba alps bis sable IS is nag It lesed: aangrab the rateb-blbd PlatMbt 3b>· tea jtyfpieg bat is tagyianps lass ettongly, if tbs gigstic tabla lia bbseset# sa ggidpd arabes. dnst er both bi she istainibg blessants ,3s# tba iabpibg bat 3 3 is tdnbtapad bass aftbbgXy- T s order tc shares the atst '. ass tm eg, the user only baa is ceaesse t bS: esbie saisisg, 3%le is possible in e barg simple Passer ansi a a n be Imp lsb.es i ad by atvns€ eitbont aoy pre.bl,em.s ansi altban t. assis, la the bepil'teb. ssbebipent# a lt, rets is!s.g eXsrsesto 3a·# lb are Xosshab an the same: aisle of baa basia body, Theyset ivbligs havíaseta esé; ar psore retaining' el abet ha 3b, 3 b eaeib a leb be arcéi bad ns tba otpes; sida si tbs tensionisg eignppt 3:,

Tba ret sis its s leiseste 3s#. 3b s:be# is thie: ease# farmes ta be colspnr-snaped end bbast e sen t rad: esetism a saveatg a. ebsllsa a3Pss---ibbtios at shsab tba slSstlP sable bases ta lia,, Tee etosss^sestiab Is··, hoseear# 1 arg at at its free est 7 is artier bo present tba cable 'brass a .lid Lag. aft tba rotainisg element, Tba iasividssl retaining' elements 3a# 3b are: iormeb ba be sebe t ant i si 1 a gy ii ab a Isa 1,

Tini: tbs rats is ing eleppnra 3 b ere base barbed it spo piste sitt the· basic: hbdy 3s Tbs eserall past sap theyefare be preameed simply traps ptystiip tor asantrle an: an injection ima rides part, Tba rat alpi ns elemest db la# sossser, fagtesad.

Pa tee basis Psoy 3. raiebscsiy by necss of a sores eossadbias, tor obis· purpose, tbs re re iáiba element 3P ammsarisea,· st ids fSdO SOd 7, 0 raPbSS § SS ΡΡΟόΧ'ΟΟ O ΧΐΡΚΟΟηηόΙ OOt SS Oh ti PS S: 10; ihrsago idd. oh -a loop ran Ile iaaofted Trés. beloo aad Poraeea iolth too out ibrot ehoeafb, Τη o0:0 esetieXarr oppodiíasop oi Ftgipïos Xt'did, feba retaiping eXaipettg 3:3 ara aiSaagsg agsh ohat theg, 11 do· aeoaiosoou elgbent 1 io fâstaaed to too liopbing itat, are apgrbairiaheIp: at tile as-te didtapco frort the: fraise lid The petaiding eiespht ob, .haserer, lias dips át 'to the iratig 10 t-hso oho rataioing alésantS da -. IP érdét to faslad toe tPOPicaiiOg alertent 1 to the japping mát io,: :11 esraFrarees too ex tar s terse 3: ehinh hase an operai og; 0 £o::t:· 5:00eieintg a pin 17 aaspeatisaiy psae Fig, 4d The iehaiooinrt element 1 cos therefore, too? example,· ho fastened to: a flap to presided on oh a jumping· mat;. IS, as Is depicted in Plg> 3,

Figgtea aa^iM shop bifTasedT vlaea of the· tessiptniop alopeht 1 foot: Fig. 1, i.a ah ich, hoogrer, oha ret ala.ing aiehaoit 3 h has baas inepoeed, Fa can ha theggaigss: in Fi go le, throe passage openings 13, 14 áré grerideg ip t he sas it odor 2 gf she to:ohi?3P:I ïlo s lapant 1 , Tha opening· 14 here: naergg fee :the, passage· et a gores:, arid tha opadinga 13 tor xépaising a pia IX peerided. ah a ratslslng aieheht db, as is gepisisd in Figosas tar.....3d, Sne re Fals rag oIámont 3b sas therefore hair ho safe So the base pi a ho 2 in a fixádig predetermined position. Id tea o rotes X ο?, y eshtsbotanf of Fagaras 3a.™ :3 d, the rebel .slag alertent 3b eatgrriseg tap »ins IX ableh nrogeet into one of the op as Inge is respetsisbif ih: the assepblgh états ass serre as rotation lockt, Qgtiesallg,. onig a singea lain coold nXso bo protidsd:,

Fighres oa-dls thee an eiubodisett ht a tatainisg ρΙοΐχοηΟ 3 b , ; ' a ' a ' S. , ' : · ! ' ' ' ' , o ' i N s - ·. ' d · ' - , : . t · ' :a. élettant 1, Tha rerainina ainpant 3¾ näs a ssbsfa.nt:fsiiy cylindrical body nith aopoare aida dalle, Tod fry® odd. of tha rotalolog elament 3b la tlattaoed ad tea apposisTt aIdea, The fig bogged sorfaces ehershy serre as oontdet anrfares la for a tool, a a sh «sf f a r anomale, a a a :: e a key , fbrthaterra, an the fpaa and of tba rataied/ng element 3b, thepc as a retaga S ta reasire a heaagonal oat as sail ae ta opening ha ping id réagir a serae, Tha socket at She rats,! a log a lament. 3 b baa a el Iaht by larger stôea-'hectioh toga the free and of tba rat sin log a 1 arrant 3d, fig, 1 ehess a depict ion of seraral tdefiooiag iSismgnts asreegad ana ο ar t ho the other ana shone bifieront rare a ifi if onion each as the: lamping mat IS being able be Pa tonslened: math the aid of an elastic, cable- 1J, In the ease ef the tans ion leg as lement 1 depict ad in: tire image on the left, the alas tie cable la is guided osar fha tse retaining elements 3a , Tha loop 31a form.ed: by the cable 18 is:, in this naan , proportional ay large sad the- tensioning: arattad on tba jnmging mat la is ^crpcbboxidlngiy·' high.

In tba oaaa at iga tendionidg elament 1 depleted in tba serbias, the elastic cable- 13 le only guided around the retaining elesignt 3b, Tha heap alb formed by the babls Id id t hare fora ia rat Italy sms 1.1 and fha tana lo:ai .ng axant ad on tha jane teg mat To to aarraanandingly las, AS: can be recognised in: aha image on the right, the·: rable and is farmed into a loan by mosna of a alamp, said loop being positioned syesnP a re fain ing ni-ament 3a at tba- fight ben-signing' element 1, 1« seder Po iseseaae the ma.t toneionisa frott tse depleted: ststèf a user won id only have ao rolesse the sent:aal loop of cable 18 .from the re ta terse element lb sad, rase ewarepbig position it aaapsd ate to?o: ratedn:ino oicmseie |a.;f similar bo Sees i on ing; piemarvt 1 op the left > Th.ie: eat lie cars lemostad ip a vary simple msspsr and in psrticslsr s:itPopS any problems apa witPoet tools, tiig, he asm: 9b shewe a feettex aatrobistgnt of is pets ionlog eibmsss 1, ip wbisip: the satelesse eissrnnis it, la ere eeaapgab pb: several a idee Ob tba haasbonsey el pop .-οι: 1, le the p reseat eaae? two aeteieief si erne si. a la ate lösetad os the epe est a ida,: and a retaieieg elemest he on the bottom side or the piaaar Sasic: irsdy to TPs retaining element: Be le thereby eaetened toleasepiy to too basta beds 2,

Pa ash oe secpysinsd:* the reteinisg el paient s ls> lb era Pii p|ipi:m;yi:met:al.y at the same diateste: tram the iretm· 16 ef the PteiapoilPW: if 'the tebsitPisg btessepp i is fgston.aa' to tot jnmpihg· mat, in y tastehiPi| soi: pas of the t Pasié betaIsing eiepseate in, hs tie os a ehreiyet lise·» tee fastening peisf 6 of too fesfeeisf átesne S ia Ieceted ewaetly an the esetre between· too retaining eeetitmo of two: setainiga elcsraols arranged oe opposite sides» Ties opening b eherslnse ilea It tho plane of tee basic body hi is the seat of the erabgbhaiePl depicted is Pis» So asd abf a: fcriPer tetei, sing element he (net shewn: bee also· be at ranged t; the :: rot mol ::o point 11, Tim: retaining element lb eeai d then tie atcser tb tee Irama to than ebe semai Ping rets isi eg: elements la, he, The cabas tepsi.oaf ng esesd tira rdf ose be variad forthes.

Claims (1)

1. ly-- Xgiy®j.y XyseaxtőeXa® ugs:6®&amp;a;:a® gxas x a® Sx í: ®i vá®an. to.?®: én® «agfeaaitèsar* l^^ÂJÂÂë. 1, yegaltdalias Xi; ύό3®ΧΧχΧ:ΧΧί« (Igi gaaU-iX ®ί;®Χ fia® ®Χ:.®·Χ® iXig Χ.οοΧΧχό.® " s'x a - 's -, , :" s ;«·®|®;«^®:Χχ<Χ3ί®® 3®:«·ΧΧ®33® iiy.yi (1¾¾ a®®: a aSaSöl iliX a fffisiîlaaeàasaéî: il'}'··,· XXiaX:®® ®yaaa.s a viaXs®® ΓίΧ® har*« íalSí Xlh; aaäöxaa ΐϊ 1 - < il) s rag*! Jasa a kiriX iUî T-ygalyégyge gaaiayxy sgfcisa :eagait;S;eXaassax XXa-XXc) eXiiaarr ® lagt: «®r® ΧΧΧ va®. «a ®h.®X. a sö«aií»«:U;tó XX*.: Xch ágy -agaixa® a Χ*®*ΧΧΧ*ΧΧ*®«3ϊ ( :,¾ «X.rygg®:®®«.: àygy a gugigy;;*® X-XtXX U-X) ®®«ΧΧ: g::ygXX:;®i xihi* Χ«ΜΧ®3Χ®:® :géagt:ü y®:XvX XXX® ; XI hi ®!ί..®Χ:Χί®Χ 1 ággá xi à aigiaXX XIIX a iXXíXgii/XöaXgxX'giX Π® agagyggtXî XXIatx-g a χχχχχΐ:;***®**:® ; gg - gag; gayal lagiyXXgy ágy kgyäX ®Χ®3«:®*:3·® à axiax®* XIX; gisaa.®a:a®:«xyaaXÿ az a a 1 ;;*i iesxazve.. hogy a xargai.s;*® alixal Ç.X.S; yigaltaxXa::® Xagaaiya harass xX:X:ysL tassas® laxr-ilag S:a.X; Xï:ia XsX; yaaxs; saXsssxarx äs xitgalsssXasisg (Sa-Xs; XasiX Xsl;®*®! Xarasssssha aia:s.aar; aras a XrasXsaaa, i: · àï: X.- XgXayygsX: siarssssxX :Ss®aXt Saïga (Is ; eggal seXXsise®«*, hagy a x:eg:Xssgs îyXxt iiiagtiMi· a yggaiXiááláiSéX; Χχ®::'·χχ:} XèyiX.#xy agyig®: a ai arai a yXsi kXaXxlsXb iaa s l assai® g sag xsXgh agy SiXgiiXX 'K xsoXgiyxalgir ; 3 a-Xi) < ax is® X, a a ay X:, s g Χχ® y gat: a® sa Iaxis gags is has sax XX i.- agayl jel lee«;.:, sa, h-oXjy 3 aaXaXXaa ;:i sari âX IsyxsaX®* a Sagas XXaXsSiSXî. {saa.Xsj XXlxaX. lxX;ysl:Xgix seX;XS a sâassX i“XXXà assssx® sX''öXs.Xss® sas; ëir«.édàa«a > X, a sasaxiaX®* i-yinypastsk agyit® aaaeX gelleaeav®. hagy s: rXysiXxXyXaxgss iXs«XsI g:X®gs assis ®;x aXagXaat yx; ayyaxsaass assis ixla xggx aXssgxXssxs:-, X. Ά xsyxsxXgX X.géÿyÿKâïtgk Xgrilxg gyesi XXI IxgaXIsSss®:* ί:ΧΧί aggal ;s®ixa«e»e®, hagy a :gägaXtasX®s;sx: X3g--X:eX· 3gy aaassIX eiXsXlaxggxsa a®: gisysgsigsi XX X, hagy ® riglgXxXXs XXiaXI XXXg Xgy, .1.ΧΧ·ΧΧ:·Χ® agatt iaeaX-ye tsigy xXxxsasixgXag·. yhs--xy> xsras xx axh®xyia:hgaxx xsgga®. 6> A ossagi-ágk 5333)333:¾¾).¾¾ 3)533):33 iakeyiati éááiiiyébiöb 3i) , sikál, jeikisswe, bogy b 'tîigtXX çeleiHsii ) ëb.-'.is:' ; a o îs i sApka k): )B ? kp)),bakaiii'ii loiggj.yin yaiÀïassk a))$ skálAÁ); V3:.. ab, A îaagAlassi i)yass;)y5 sassal sgyiiko sassal:;; i :1 bAsklthblsss; ai}:. okssyl gell«$s«s®yg!f hagy a áíöss varias isïassk kis.--is) .késbe IsigsAlkisia agyssk SÁsPik-ksAatafek kasaessaa^essssPii ss::3ka;ss.a )):Bl -y-áí-p ssaai-b sasa kgso:::;:); a 3:553:43.3:33 békéi (ik) a szagai saatt si lis spolias a taifsaKiaiia, iasslkksi a í::5ga: i :: ikal a:asfk kiAska) is;;;))). S.ays.Mbb asîyaaok ,¾ gygyiUkAá käisilsssak )1)5) 3 í'Pgs 13; és i assaa:) i ) 33 A5*;) kga::): 33:3 IsasássIs a á sár sí i. .íagg;a:kíadsi.y<:sí3szá:;::!.!í S ássi gálé iJSsyailiyss kásás; s)::3:3333:35 ¾ AskasAsllk saas kásas; i?) 5-3 s'áá - ;i.v: là íiisásipbé i:gfli5Syy;55))bAk sgyiis 355)3:5)335::: :):33sátáisikk la,):,. abbai a elismerve. ha;gy e. ggaghgh)) (*) síik k33Ía;a)aii:ás;s, á : :k 3a:íí)S);.3s» :):gg:aypa3aíA:k egy.iias SbaaskiakA ksks; ikéSsiSaS osibssl }ssii«s:»vs( hogy s :rair;))ai:t:bsie);:ák: sAk-iS) kP5í:i;i agga.lábo ái)y akj.éha.iisA sás 3á áisíasasiháb )k) i:3S:ááSi:ési.fcáa;) is, A .;asg«í,isÍ3;a ísíiiayysAíAlsk goyiksa sísesaiíaai iîissitïka.Isïs ki).,- sra a. s> 1 g«A Isssoíav-s , hegy 3 áss si 5: aasiges ): i ) a y slsasst ass sagaaiara : bp-çhgo )iS) sííkPsssA-P kiisk:a:asa: 1 psg. ?i) aqa;a asÁbabi: gas, a is 0 i á ., iglpiyaosi: giprihti )À53::yigôa)5S:P )1) ? «vsgaA jgà •.ssszva, bogy ss :ó0ggi;géíííjykegnó.k 5 ip si ksi .> Sgÿosyy 3333:3¾¾ ill) iasisgasDa isyilsissjaai iá) óllá bot S. gypl-sisayss )By asi, iái, A )ié, Vágy : : . i íaáíaysagsit: ssa;:a:i:3l:i :);4S5ak;;g:í5is:3 ki), a.;.?.sas5. ytällmmvivm·, begy 3 gögAiéeso&amp;ké'S ))sf B) úgy 335:55 si335:33)333.3.,. gggy .a iss 31t assl a ;* ): 1 ) 33 s à;sa a s.s ;a h sa 3 ( Ili ) s sig a: i Áss a,);, a l Isa ;aa t1 b 3 a a s::aq'55.:lt5'3a)ig;agk -Ig-Alasi k3S33ÍS55«akys 3 :gggí5A-55SS kőiéi;. )Í:Í) 1:3 3 3«;a: :a ;) á )a 5? 3 ás). 3 55::353.5. a a sa ha ásá; a- k :), :;:á :)y ba; a; ha )). y g p ks; s) ), b : sa),, il- sáBAsal kié) ás ggréíigkkkétíai' )11Β allaikakk .gsïkisaa:sk;;,i. )1)11,: 0333 i 13.5. ias:«3v«3 hogy :5::3333 à):)!; ayy, a ;;;sayai êsab .igkaybSAs.i bk bisask ï ki:,). sgb a i abs ia-saasi i ) 1 ; kíí.s;b:·.iaSAsl.l., là, A 1k, .igAisyasiSAi síssas;) sás.í yi^iSisäsSAkhl )iSif ossal galksm^á^as bagy :a:s ;:;a:;AÖ:aaa:i::asi3 siasiaiaaHAaiAaoiakä'as ta)ai>i: 3-:33---3533: IgssiiaAlsaiasiaafe )i) akSAííAtsiA::):. kosaiiaisasaiasai ( kB) ;5lk3lsas;3ii;ak,.