HUE028414T2

HUE028414T2 - Working tool, in particular electric tool

Info

Publication number: HUE028414T2
Application number: HUE11761554A
Authority: HU
Inventors: Rudolf Fuchs; Juergen Hesse; Doris Reich; Ulrich Hohl; Tobias Lutz
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2010-10-19
Filing date: 2011-09-20
Publication date: 2016-12-28
Also published as: ES2577931T3; EP2629933B1; EP2629933A2; DE102010042605A1; WO2012052242A3; DK2629933T3; RU2013122678A; RU2590426C2; CN103153535B; CN103153535A; WO2012052242A2; PT2629933T

Description

MUNKASZERSZÁM» FŐLEG ELEKTROMOS SZERSZÁMWORKING TOOLS »MAIN ELECTRICAL TOOLS

Lesrás A technika állása A találmány tárgya. az .1 igénypont tárgy! köm s^rintl m;írtaazersKámML főleg elekfe romos szerszám.BACKGROUND ART The present invention relates. the subject of .1. writing toolCamML is mainly a power tool.

Számos mankaszerszám ismeretes, amely el van látva forgatva vagy rezgetve hajlott mankaiengely hajtására szolgáié hajlómofottaL Eihita készülékeknél legtöbbször eslszotő% illetve fűrészgépekről van szó. A DE 1% 17 477 A! az. Iraftfol ismeretes egy kézi csiszológép, amelynek üreges henger formájú nyele és azzal egy darabban folytatódó saroktele van, A nyélen a vezető kéz számára egy markolatrész van kialakítva. A DE 1.96 17 477 A1 szerinti csiszológép a safokii használni! helyzetében lefelé nézi homlokoldala szontszodiiilbajt elektemos mólosra! %φ· tett. csiszoíószerszámmal van ellátva. A találmány felfedése A: találmány tárgya m:ankaszerszáng foleg elektromos szerszám* amely rntmkaszér-számnak: van egy fogantyot képező láza,, amelyben van. égy hajtómotor egy mtmkaeskköz számára, ahol a ház egy elai, aalálls képülékfengelyt óeihiáL valamint egy mnnkaeszkiz felvételére van egy forgatva vagy rezgetve hajtői mssabatengelyes amely imimkatehgély az azíálís késziléktengelyre Jmráni van. kialakítva. Ilyen fájta mmskaszsrszámoí Ismertet a GB 2 331 268 sz. irat. A találmány inéiméheo azt javasoljak, hogy a maRkáázerszám motorháza és a monka-tengely számára kialakított befogó között legyen egy merev, főleg lineáris^ a készülék-tengelyhez képest megdöntött összekötő elem . A találmány szerínimonkaszerszám magában foglalja m I ígénypoot valamennyi jellemzőjét.A number of mankind tools are known, which are equipped with rotary or oscillating bending shafts for propelling the axle. The DE 1% 17 477 A! the. Iraftfol is known for a hand sanding machine having a hollow cylindrical shaft and a corner piece extending therewith in the piece. The sanding machine according to DE 1.96 17 477 A1 is to use safokii! in a downward position looking down on the side of a sonodilil with electromy mole! % φ · done. equipped with abrasive tools. Disclosure of the Invention The present invention relates to: an auxiliary electric tool * having a rhythm number: there is a flask having a handle in which it is. a propulsion motor for a mtm, where the housing has an elongated, downwardly displaceable camshaft, and there is a spindle or oscillating drive of an actuator with a rotating or oscillating shaft for the azalial axis of the azimuth. formed. Such a mmscrack has been reported in GB 2 331 268. documents. The present invention suggests that there should be a rigid connecting element between the maRk gear motor housing and the clamp for the mona-axle, which is inclined linearly relative to the device axis. The inventive serine tool comprises all of the features of the m i bp.

Az alapgondolat azf hogy egy ájszeri mankaszerszánanai főleg csrszolőfcészilék megtestesítette mmkmmmémmé: nnmkadatabok megmonkálásakor több szabadságfokot és jobb kezelhetőségei kapunk, A képesti előnyős elzendezése révén sok- oldalú monkaszetezáto jön létre, amely létövé teszi íöteg domborított felületek vagy profilok megmunkálásáé például csiszolását vagy polirozását.The basic idea is that, with an old mankanan, mainly a splice splint, embedded in mmkmmmm, when we get more data and more manageability, we have a multi-faceted monocassette that makes grinding or polishing beveled surfaces or profiles.

Ennél az ^mSmémmI a munkaeszköz a készüiékházra haránt vm elhelyezve. A készülékház, amely többek között körülvesz egy hajtómotort, arai a munkaeszköz számára van beépítve, a munkaeszközzel ellentétes oldalon fogantyúteríiiettel van ellátva. A készülékház a készüléktengelyével egy első, asdátis irányt deliméi, amelyre a munka-szerszám munkaeszköze hrnánt van elhelyezve, A találmány szerinti hmnkaeszköz előnyős kivitel? alakjai m aigénypontok jelemzoi-böl következnek, A találmány értelmében a hajtómotor motortengelye és a: mmikatengely között van egy merev, a készülékfengelyhez képest megdöntött transzmissziós tengely. Avégett, hogy a munkaeszköz munkaterületén a munkadarabok megmunkálásÉra kellően: nagy szabad tér állton rendelkezésre, a transzmissziós tengely, ami az elektromos szerszám motortengélyéaak bajié-te|esiményét átviszi egy munkaíengeiyre, a készüléktengelyhez képest meg; van döntve. Konkrét, előnyős kiviteli, diákok esetében a transzmissziós tengely, amely az. elektromos szerszám motortengelyének bajlételjesltményét átviszi egy munkaténgélyré, a készMéktónptyhez képest meg lehet döntve egyetlen síkban, illetve irányban, de előnyős módon meg lehet döntve legalább két síkban., illetve irányban is. boleg lellién nagy forgatónyornaték átvitelére a motortengely és a mnakateagely között merev transzmissziós tengely alkalmazható. Az elektromos szerszám hmtöototóijának motor-tengelye felőli nyomatékátvitel elvileg Hezlbiis tengelyes keresztül is lehetséges.In this case, the working tool is mounted on the machine housing or the like. The housing, which, among other things, surrounds a drive motor, is mounted on the implement, and is provided with a handle surface on the side opposite to the implement. The housing with the device axis is a first, asymptomatic delimit, on which the work tool tool is mounted on the hinge, The device according to the invention is a preferred embodiment? According to the present invention, there is a rigid transmission shaft inclined between the drive shaft of the drive motor and the: mm-shaft. In order to work the workpieces in the working area of the implement sufficiently: a large free space is available, the transmission shaft, which transfers the power of the power tool motor shafts to a workpiece, relative to the machine axis; is decided. Concrete, advantageous export, for students, the transmission axis, which is. the power tool motor shaft shafts are transferred to a workpiece, may be tilted in a single plane or direction relative to the finished pins, but may preferably be tilted in at least two planes or directions. A rigid transmission shaft can be used between the motor shaft and the seed reactor for the transmission of large rotary blades on a flute. The motor-axis torque transfer of the electric tool hmototist is, in principle, also possible via a Helix axis.

Előnyös módon a transzmisszlős tengely, ami ki lehet alakítva merev tengelyként, dé fiezíbilis tengelyként is, legalábbis részben az összekötő elemben van elhelyezve a motorház és n rnitokatengety befogója között. Ezen oknál fogva az összekötő elem üreges eső formájában van kialakítva,: hogy megfelelő módon megtámassza az átviteli mechanizmust. Maga az összeköti élem lehet egydarahos, vagy Össze lehel dióvá több alkatrészből is, például két. felhőibőlPreferably, the transmissive shaft, which may be formed as a rigid shaft, is also a dielectric axis, at least partially disposed in the connecting element between the motor housing and the ratchet clamp. For this reason, the connecting element is in the form of a hollow rain to properly support the transfer mechanism. The connecting edge itself can be one-piece, or it can be made up of several parts, such as two. felhőiből

Az összekötő elem;: előnyös módon lineárisra van kialakítva. A találmány szerinti összekötő elem állhat például egy vagy több iem. alkatrészből, amelyek a készülkfjázba vagy -házra vaunak erősítve.The connecting element: is preferably linear. The connecting element according to the invention may comprise, for example, one or more. from a part which is fastened to the casing or housing by a wagon.

Alternatív kiviteli alakok esetében az Összekötő elem M leket alakítva a moMiázzal egy darabban is. ilyen kiviteli alak esetén az összekötő elem·esetleg sgyaaabfeől a műanyagból lenne, aiMlybil ao^tíiáz van kialakítva.In alternate embodiments, the Connecting Element M is formed with a mammal in one piece. in such an embodiment, the connecting element · may be made of a plastic material, i.e., ailyl thiolase.

Avégett, hegy a nnmkseszköz területén kellően nagy szabad tetet kapónk, a motorház. és a munkaíengeiy befogója közötti merev összekötő elem a készüiékteogeiyhez a szögben meg vau döntve, és ez az a szög jellemző módon 5 és 85° közötti tartományban, előnyösen 7 és 45ÍJ közötti tartományban, és még előnyösebben 10 és 30° közötti tarmntáoyban van,. A munkaszerszám munkaíengeiy e a készüléktengelyre lényegében metőlegés helyzetű. A mun» katengelynek van egy hajtási vége és: egy szabad vége, és a hajtási vég a trarszmissztos ten» gallyéi: hatásátvivően össze van kapcsolva. A találmány szertati szerszám olyan módón van kialakítsa, bogy a mitnkatengely hajtási végé és a nnthkátengely szabad végé á késziléktengely két átellenes oldalára esik,: A készii-lékléngéty vetüiete a hajtótebgely géométrtal tengelyét két részre váglá, amelyek lényegében egyenlő hossznak, A találmány szedni! mnnkaszemzátn készülékiengelyét előnyös módon a bajíMiölöt motortengeivének geometriai tengelye képezi, A munkaszetszám mmAatengejye előnyös módon a készülekházíól X távközre van, amely jellemző módon 2 és 30 centiméter közötti tartományban van. Az X távkőz előnyős módon 5 és 20 eeöiméter közötti tartömányban van kialakítva, és a ntnnkatengelynek a ke-szulékháztőí mért X íávkőze különösen előnyösen 5 és 15 centiméter közötti tartományban van.Burnt, mountain in the area of the nnmksszék, we have a sufficiently large free rack, the engine compartment. and the rigid connecting element between the workpiece clamp and the tool holder is angled at an angle, and this angle is typically in the range of 5 to 85 ° C, preferably in the range of 7 to 45 µl, and more preferably in the range of 10 to 30 °. The workpiece workpiece on the machine shaft is essentially in the upright position. The shafts have a fold end and: a free end, and the shrink end is connected to the shear struts of the sheared ten. The inventive tool is designed in such a way that the end of the spindle shaft and the free end of the spindle shaft are on two opposite sides of the spindle shaft: The spigot of the fitting thread is cut into two parts of the machine spindle, which are substantially equal in length. Preferably, the number of mm mm is preferably from the housing housing to the X spacing, which is typically in the range of 2 to 30 centimeters. Preferably, the spacing X is formed in a container between 5 and 20 µm, and the span X of the blade is preferably within the range of 5 to 15 centimeters.

Abban az esetben, ha az összekötő elem a rnotarházzal egy darabban van kialakítva, aló· köra mimkatengely geometriái tergehe es a mototfw azon II rte^/„ostkia nozottt Y táv köz. amelyet a moíorbiz dőlése. Meg a: moíorbáz dőlésének kezdete definiál, jellemző módon I.Ö és 30 centiméter között, előnyösen 15 és 25 ceMbnéíerközöít van. A munkaeszközödé a tbgantytpmz képesti előnyös elrendezése révén, vagyis főleg azáltal, bogy a ntnnkaeszköz bomlőköldalon középen,á fogantyútól bizonyos X távközre van ér helyezve, a munkaeszköznek a munkadarabon vagy munkadarabnál való mözpMsárá több szabadságfokot kaptok, A szabadon álló és esafc egyoldalasán befogott mtmkaeszkőz sok munkapozidót tesz lehetővé.In the case where the connecting element is formed in one piece with the rnotar housing, the geometry of the mammal axis is sharp and the mototfw is the rt. which is the inclination of the Moore. It is defined by: the beginning of the inclination of the mororbase, typically between I and 30 centimeters, preferably between 15 and 25 ceMbn. The work tool is provided with tbgantytpmz's preferred arrangement, i.e., because the ntnnka device is placed in the center of the deck, placed at a certain distance X from the handle, to give the tool a workpiece or workpiece more freedom. makes it possible.

Avégett, hogy lehetővé tegyik egyenetlen felőletek - példán! domferafaiok és profi» lök ™ jobb megmunkáiimtőságái a munkaeszköz felszerelhet# példád iéktbíis csíszolöesz» közökkel A kerületi sehesséplek a nnhdenkorl való tekkiiiessíiése: végei a muokaszetszám előnyös módon ibrdiáaiszfa-szabályozással illetve -elövákisztással van ellátva.For example, to make it possible for you to make uneven edges! The best machinability of the domferafai and the professional ™ tools can be equipped with the following example of the tooling tool for the perforation of the circumferential nipples from the nnhdenkorl: the ends of the set are preferably controlled by the bias control or belt cleaning.

Avégett. hogy a hajtómotor és a munkaeszköz között megfelelő áttételt biAoídtsunk, a munkatengely a hajtómotor moíortengelyével legalább két haj tóm«fokozaton keresztül vart hatásátvivoen összekapcsolva. Bgy első hajtömiiiEozat a motóríengety és a transzmissziós tengely között van helyezve. Egy második i^mÉfekezai pedig a transzmissziós tengely és a munkatenply között van elhelyezve. Áz első há|tómifekozat előnyös méém a mnmriengely kihaftóöldaii csapágya és a transzmissziós tengely meghajtőoklaü csapágya között van elhelyezve.Therefore. to provide a suitable transmission between the drive motor and the implement, the working axle coupled to the motor shaft of the drive motor by means of at least two stages of actuation. The first hairpin assembly is positioned between the mottling axis and the transmission shaft. The second stage is positioned between the transmission axis and the workpiece. Preferably, the first aperture is located between the retractor bearing of the shaft and the bearing shaft of the transmission shaft.

Előnyős módon és elsősorban a lineáásvmerev, a készüléktengdyhez képest megdöntött transzmissziós tengely létrehozása végett egyik hajtiVrnűfökozat egymással kölcsönhatásban álló ferde {ágazásból és egyenes tőgazásból álló kombináció. Az egyenes Ingázás előnyös módon a tnotortengdyen van elhelyezve. A hajtomüfokozatok ferde iógazása a transzmissziós tengelyen van kialakítva, és főleg a transzmissziós tengely homlokkerekén van kiaiaktívmAdvantageously, and in particular, to create a transverse, axially inclined transmission shaft inclined with respect to the device shaft, one beam is a combination of interdependent angles and straight-knuckles. The straight commute is preferably located on the tnotortengel. The angular pitch of the drive gears is formed on the transmission shaft and is particularly active on the transmission shaft blade wheels.

Szintén előnyös módon egyik hajtómümkozat kmonakerekes hajtömnként van kinlakiír va. Ez előnyős módon kompakt iránvvahoztaíó forgatórnmnnnék-átvitelt tesz lehetővé, anélkül hogy a muuvmisszloN tengely axiális helyzetének tűréseim szigorú könetelmémeket támasztaná. így a írmtiszmissziés tengely a fenkciókegesség elvesztése nélkül bizonyos mértékbeli axiálisan eltolható. A transzmissziós tengelynek van egy, a készülékházban elhelyezed csapágya, A. transzmissziós tengelynek egy további csapágya magában az összekötő elemben vagy pedig; a menkatengely betógéfáhan lehet elhelyezve, A találmány szerinti elektromos szerszám lehet hálózatról üzemetetésre tervezett, és akkor egy áramszolgáltató hálózattal való összekötésre hálózati kábellel: van ellátva. Különösért előnyös módon azonban a készülék munkaenergia tárolására egy vagy több akkumulátorral rendelkezik... Effajta akkumulátor, például htíumionos ieelmoiőgiág aíapiík :ak|mmu|#or :gondoskodik a hálózattól függetlenségről, és előnyős és kívánatos: módón hozíÉ* járul nnáunkakészülék nagyobb kezelési komiba iához, illetve nagyfokú mozgathatóságához, Egy ilyen akkumulátor előnyös módon a készülék házban r an elhelyezve, és tólég a ké-sAilékházzal re verzi bi lisen összekapcsol ható.Also advantageously, one of the drive patterns is lunar-wheeled for each cubic wheel. Preferably, this provides a compact transducer rotational transmission without the tolerances of the axial position of the molding shaft being rigidly supported. Thus, the irismissive axis can be shifted to some degree axially without losing the germ rate. The transmission shaft has a bearing placed in the housing, a further bearing of the transmission shaft in the connecting element itself or; The electric tool according to the invention can be designed for operation from a network and is then connected to a power supply network by means of a network cable. However, in particular, the device preferably has one or more batteries for storing work energy ... Such a battery, such as a heat pump, is provided with a network: independence, and preferred and desirable: to provide greater control over the device. or a high degree of mobility, such a battery is preferably located in the housing of the device and can be reciprocally connected with the housing.

AztÉkumuláíor például ki lehet alakítva a készülékházba bedugható akkumulátorként. Egy ilyen akkamolátor előnyös módon a készölékház fogaetyúoldal végében, betolható-: Öe afférjain- kiviteli alakoknál elképzelhető a készUlékházlá feéá· integrált akkumuiá-tor is, amely kívülre vezetett iöltöérmtkezókön kérésziül feltöltheti:. A iáíálmááy szerinti mankákésziSék további előnyei m alábbi n|zókhöi és; a hozzá tartozó leÉáshéi: ismerkeíoek meg.For example, a battery may be configured as a battery that can be inserted into the housing. Such a battery accumulator is advantageously located at the end of the housing housing to be inserted into: - In its embodiments, it is also possible to integrate an integrated battery recharger into the head of the enclosure, which may be charged to the outlet entrants:. Further advantages of the mankind according to the invention are the following and the following. its associated affair: I know you.

Eajzok Λ .rajxotoü. a táMkniny kivitel alakjai szemléltetÉlk. A rajzok, a leírás Is m Igénypontok számos jellemzőt tartalmaznak kombínáelöbait. A szakember a jellemzőket eéiszeri módon Miötnkülon b szetmigyte fogja varrni, és tov#Ü ésszerű kombinációkká össze lógja fogni:I'm thinking raj .rajxotoü. the figures of the design are illustrated. The drawings, the description Is m Claims contain a number of features of the combination. The technician will sew the features in the way before, and join # # into a reasonable combination:

Az egyes ábrákon a kővetkezők láthatóak: 1 . lira | találmány szerinti rmmkaszetszánt vázlatos nézete, vázlatos Íélölnézeímn, 2. ábra a találmány szerinti mnnkaszerszám vázlatos oldalnézetben, felhelyezett· müokaeszifozzei, 3<a abut a éniátmány szerinti mnnkaszerszám metszete, az 1, ábrának meglelek) nézek ben, 3Jb ábra a találmány szerinti mimkanzerszám második haitómüfokozatáxmk egy kivitel alakja, nagyítóit részletábriZolásban,The figures below show the following: 1. lira | Figure 2 is a schematic side elevational view of the tool according to the invention; shape, magnifiers, detail

Saviba a találmány szerinti munkaszerszám első b^Mmntbkozaíának egy kivitelt alakin, nagyított mszletÉbtázolásban, 4. ábra n találmány szerinti ntonkaszerszám a Münimeszifoz területén jámléktts esi* szotókerellel. 5. ábra a találmány szerinti nsmkasaerszám eslszolókerettel és jámlekosan telbelye- zett porelszívóval, vázlatos ábrázolásban, 0,a-"b,d ábra a: telálmány szedni mnnkaszerszÉn a onmkadarabhnz képest különböző pozíciókban, '% ábra különböző munkaeszközök, amelyek a találmány szedni mtníkaészkoz mun- katengelyére tel vannak helyezve, 8, ábra & találmány szerinti munkaszerszám munkaiengely-oldali vege egy további rászerelt munkaeszközzé·!. 5). ábra egy további munkaeszköznek a találmány szerinti /nunkaszerszám mnnkaten- gelyére történő alternatív rászerelése. A kiviteli alakok leírásaIn the first embodiment of the present invention, a first embodiment of a working tool according to the invention is illustrated in FIG. Fig. 5 shows a nsmc tool according to the invention with an anti-slip frame and a reassembled dust extractor, schematically depicted, 0, a- "b, d is a drawing for the use of various tools at different positions, as shown in the invention. Figure 8 is an alternative mounting of an additional tool to the camshaft of the inventive tool according to the invention.

Az 1. ábrád egy késben tartott elektromos: szerszám. foodáj#» kialakított miálmány szerinti i Ő mttnkaszerszfet látható, amelynek van egy 12 motorháza, ami a maga részéről a 14 kálóidat részen 16 fogantyúként van kialakítva. A 12 mcaorházbao el van helyezve egy elektromos 14 motor (ebhez lásd kiváltképp a. lm ábrát isi, aró egy 38- hálózati kábelén tereszti! Összeköthető egy áram» vagy feszültség-íbrrással, A IS motort a motorbázoo elhelyezed 2.2 tepesotőeiemmel:léket aktiválni, hogy ezáltal .btftvá. legyen a 24 motortengely, A 12 drötötbáz és ideg a 12 motorkázhao elhelyezed 24 motorteagely egy elsői, axiális 26 készölékiengelyí definiál, ami jellemző módon átmegy a hátsó 14 motorház keresztmetszetnek középpontján. Az első, axiális 26 készülékícngeiyt kiváltképp a 24 motortengely definiálja. A lő fegantyá területe jellemző Idődön # motozbáz két I, II mets Aisled: között: helyezkedik el. Az í mefszÖsík a mm&aszerszámnaií a mnnteeszkőzzel átellenes végén: van, A1 iíSétSZősik a motorláznak azon helyén vad, álöl a 12 mofosház az axiális 2o keszulekteugely-hez képest elkezd dőlni. A találmány szerinti 10 nnmkaszetszsodrák « továbbá egy forptva vagy rezgetve hajtható M mnnkatengefye, amelynek geometriai 30 tengelye a találmány szerinti mimteszer-száoa első, axiális 26 készíiiéktengelyére haránt kelyzetü, főleg azzal derékszöget bezáró helyzetű, A 30 munkaszerszám 28 mimkatengelye a motorteztói X távközm van elhelyezve, ami jellemző módon 2 és 30 centiméter közötti tartományban, előnyösen 5 és 20 centiméter közötti tartományban, és különösen előnyösen 5 és 15 cadiméier közötti tartományban van. .Evégett a motorláz tbgantyúoldall I vége és a 28 mdnkatengely számáré klalakitoit: 34 befogó között egy merev, a 21 ikészöiéktédgeiybez képest megdöntött 32 Összekötő elem van: elhelyezve. A 32 összekötő elem leginkább lineárisra, azaz nagyobb görbületek és bailitások nélkül van kialakítva.Figure 1 is an electric tool held in a knife. foodáj # # is a self-contained tool which has a motor housing 12, which, for its part, is formed as a handle 16 on the warp part 14. An electric motor 14 is placed in the housing 12 (see, in particular, figure lm, with a grid of a grid 38! Connecting to a current »or with a voltage surge, the IS motor is placed on the engine base by 2.2 lubricant: to activate the leak thus, the motor shaft 24 is the .btft, the motive 12, which is positioned on the motor housing 12, defines a first axial end piece 26 which typically passes through the center of the rear motor housing section 14. The first axial device device 26 is particularly defined by the motor shaft 24 The area of the shoot fegantya is typical of Time at # Motozbáz between two I, II mets Aisled: is located at the end of the mm & asymmetry at the end of the road: there is a wild hare in the place of the motorhole, the 12 mofos in the axial 2o. In accordance with the present invention, the filter cartridge 10, according to the invention, is inclined. furthermore, a rotatable or oscillating M mnnengengefye having a geometric axis 30 having a first axial axis 26, preferably at right angles to the axial axis 26 of the invention, has a mammal axis 28 of the working tool 30 disposed in a typical manner, It is in the range of 2 to 30 centimeters, preferably in the range of 5 to 20 centimeters, and particularly preferably in the range of 5 to 15 centimeters. ... There is a rigid connecting element 32 disposed between the end of the engine shackle end I and the clamping assembly 34 of the shafts 28 of the motor shaft 28, disposed. The connecting element 32 is mostly linear, i.e., without larger curves and frictions.

Alternatív kiviteli alakok esetében, a 12 motorház: fpgantyőoldali 14 vége és a beiig#: közötti 32 összekötő elem ki léhet alakitva a rnotorházza! egy darabban is, úgyhogy ekkor 1:2 iBdÉtetóg9’ és a mrmkatengely azámlm kialakított 32 összekötő elem közötti X tathoz fu-kgdonképpen mrlMhoz közeldeoe, Ebben az egydarátes esetben tehát maga az összeköt elem az a készfdékszakasz lenne, amely a fogantyú és n mndteténgely te&gtp közölt van kialakítva. Ebben az esetten a rnotorliaznak van egy első, lényegéten henger alakú szakasza fáz ϊ és 1 sÉ. között), amelyen ;péÜád a 'ki van alakítva, és amely az első késziléktengely helyzetét definiálja, ΪΜ. az é-ísij. axlálís lé fcészüléktengeíyt kiváltképp a 12 motorházhaa elhelyezett 24 motortengeív definiálja. Ennek a kiviteli álaknak a mofeMza rendelkezik továbbá egy második motorházszakasszaL amely az első raotorházszákaszhoz képest meg van döntve. A. második molorházszakasz: kőralveheti a tetszmissziés tengelyi 1¾¾ merev transzmissziós tengelyi A mmrkatengeiy 34 befogója szintén tó leltei ^aldtva a motetv házzal egy darabban, vagy a motoráéba be lehet építve - példán! jjöeesöíve vagy ragasztva -· külön alkatrészként.In alternative embodiments, the motor housing 12 has a connecting element 32 between the flip side 14 and the wall #: which can be turned into a racket! in a single piece, so that 1: 2 iBdÉtetóg9 'and the mtm axial axis of the interconnecting element 32 are fu-kg mrlM, so in this one-piece case the connecting element itself would be the head section which is the handle and the nth of the & gtp is provided. In this case, the rnotorilla has a first, substantially cylindrical section phase ϊ and 1 second. example) is defined and defines the position of the first set of axles,. the e-bay. In particular, the axial juices are defined by a motor shaft 24 disposed on the motor housing 12. In addition, the mofeMza of this embodiment has a second camshaft which is tilted relative to the first groove housing. A. Second Colorhouse Section: You can make your own axis 1¾¾ rigid transmission axes The mmrkatengeiy 34 clamp also features a pond with motetv housing in one piece or can be built into your engine - for example! as a special component.

De: minikéi esetben Imind a móíőrházzal egy darabban kialakítói összeköti elem, mind kilötr összekötő elem esetében) a mstnkateugeiy geometriái téngeh e és é mőtötbáz azon II metszőslkja közötti ¥ távköz, amelyet; a motorház dőlése, fieg a motorbáz; áölésénefe kezdete definiál, jellemző módon 10 és 30 centiméter között, előnyösen 15 és 25 centiméter között van.But: in the case of minikée, Imind is a connecting element in one piece with the house of móor, and in the case of an outbound connecting element, the geometry of the mstnkateugeiy is the distance ¥ between the two intersections of the base, which; the bonnet of the engine compartment, the engine base; typically between 10 and 30 centimeters, preferably between 15 and 25 centimeters.

Az 1. ábra szerinti kiviteli alak esetében a ház és a munkatengely 34 befognia közötti 32 összekötő elem fémes anyagból van előállítva, ezzel szentben maga a motorház leginkább műanyagból van előállítva.In the embodiment of Figure 1, the connecting member 32 between the housing and the drive shaft 34 is made of metallic material, so that the motor housing itself is mainly made of plastic.

Olyan aiteraatiy kiviteli alakok esetében, amelyeknél a mototházzai egy darabban van kialakítva az összekötő elem is, m összekötő elem ejinyöis módon ngvanabből a műanyagból van előállítva, amelyből a motörház van kIálaiÉvá,: A % ábrán a találmány szerrnti 10oiÉÉaézetbep szemléltettük. mé& iym a mnnkaszerszámm rá van szerelve egy 44 monkaeszköz. példán! |űrésztáresa,; De a nrankaeszlíöz lehet, esiszelőienger, éászoiódöb vagy m;ás hasonló szerszám is.In the case of the shereratiy embodiments in which the motothases are formed in one piece, the connecting element m is made of a more elastic plastic material from which the motor housing is externally illustrated: Fig. 10 illustrates the invention. Me & iym is equipped with a monkey 44. example! | Űrésztáresa ,; But it can be a nylon squeegee, a preloader, a yoke or a similar tool.

Az 1-3. ábrán: szemléltetett kiviteli alak: esetében a 3:2 összekötő elem a moíorházban;: van tartva (ehhez lásd kiváltképp a 3.a ábrát), és üreges; esőként van kialakítva. Λ 32 összekötő elemben egy 36 transzmissziós tengely van elhelyezve, amely a 3, ábra kiviteli alahjaban lineáris, merev .tengelyként van kialakítva. De a 30; transzmissziós íepply elvileg ki lehet alakítva llexibilis tengelyként is. A 21 nmnkateageíy a leginkább merev 36 transzmissziós tengelyen kereszti! össze vart kapcsolva a 24 nmíoAeogeiyeh Á M tmmkatengely a IB hajtómotor 24 nmtör% illetve: lorgőrésztengelyévei; két 56, 3:1 Itptómifbkozaton: kereszti! van hatásátvivöen összekapcsol-va.1-3. 1 to 3: the connecting element 3: 2 in the housing housing: is held (see, in particular, Figure 3a), and hollow; it is designed as rain. In the connection element 32, a transmission shaft 36 is provided, which is formed as a linear, rigid axis in the embodiment of Figure 3. But 30; Transmission Tepply can in principle be configured as a flexible axis. The 21 nm nutseage crosses the most rigid transmission shaft 36! coupled with the 24 nm axial shaft with the drive motor 24 nm or%; two 56, 3: 1 Itptomites: cross! is interactively coupled.

Egy első 56 hajtémilOkozeí lelthez lásd kiváltképp a 3 ,c ábrát) a 24 mőíortetgely egyenes foglzásának a 36 transzmissziós tengely motortengely-oldal i végének területén elheiye- zeíí 38 homlokkerék fel© Ingázásává! vall komlmáíásá^al vas kialakítva. Az első· hajtomü-fokozat áttétele előnyös módos 2 : I és 9 :1 közötti tartományban, különösen előnyös módon 3 :1 és 1:1 közötti tartományban és főiéig; 4*5:: 1 és 6: 1 közötti tertomáuyhan van.Refer to Fig. 3, c) for a first drive shaft 56, for example, a front impeller 38 for the direct tension of the tread 24 in the area of the end axle i of the transmission shaft 36; iron is formed. The first gear shift ratio is preferred in the range of 2: 1 to 9: 1, particularly preferably in the range of 3: 1 to 1: 1 and up to the major; It is between 4 * 5 :: 1 and 6: 1.

Hz az első 56 hahómófokozat a motortengely kihajtóoldall 40 csapassa is a 36 teaúsz-missziós tengely meghajtóoldaíi «*2 csapágya között van elhelyezve, ami a hajtótei, egyszersmind a haj táslánc nagyobb st.a.bilitásátveredmésyezi.Hz, the first horsepower 56 is also located in the pivot 40 of the motor shaft output side of the motor shaft drive shaft 36, which is a higher st.a.

Egy második 58 hajiőmü&kozat a 36 transzmissziós tengely és a 28 rnunkatengely között van alkalmazva. A második 58 hajíontüfokozat a 3. ábra kiviteli példájában 68 koronakerekes h^íémivel rendelkezik, ami jellemző tnédon 60 és |i lók közötti «óPIÉáSÉS* IHeg Mrölbdül 38 lók kötSlttartományha éső szögi, és a 36 ímnszuüsa/iós tengely és: a 28 moh» hatengely között van elhelyezve, A második hajíétnifökozaí áttétele előnyős: módon: i. i 1 és 3 : ! közötti tartományban,; különösen, előnyös módón 1 : I. és 2 :1 közötti íaztömánytteb van.A second drive shaft 58 is used between the transmission shaft 36 and the shaft shaft 28. In the embodiment of Fig. 3, the second gear 58 has a corona wheel 68, which is typical of tnéd between 60 and | ÉS ÉS * * * eg eg eg eg 38 38 38 38 38 38 38 ók ók ók ók ók 38 gi és és és 36 36 36 36 36 36 a a a a a a a a. positioned between the six axes, the displacement of the second displacement is advantageous in the following manner: i. i 1 and 3:! in the range between; in particular, it is preferred to have a composition of between 1: 1 and 2: 1.

Az ilyen elém ős kialakítás revén a uans/nnsszió? tengeht egy kicsit tovább be lehet tolni iá 68 koronakerékbe, anélkül hogy a hatásátviteli kapcsolat megszűnne, illetve hogy a két. h^ómíHlögáskerék között beékelődés jóbne létre. Ilyen értelemben a találmány szerinti szerszám kormmkerekéS haftőmíMnf kialakítón második MJtőmiv© nagy gyártási tűréseket elvisel, és főleg lehetővé teszt merev transzmissziós tengely alkalmazását. Á 4. ábrán a telálmány szeerdi mtpkaszerszám munkaeszkŐz-oldiaM végére lel van helyezve egy esiszöiőhenger megtesdesiette 44 munkaeszköz, valamim egy prulékos46 esiszo-lőkeret, arai a 28 mimkateogely 34 befogójára van erősítve. A 46 esiszolőksret mkaimazása révén: sík 48 felületeket is meg lehet munkálni élre fordulás veszélye: nélkül, amint azt a 4, áh* íÉhétzékeÉéitük. A 46 osiszölőiétetet és a !6 fogantyút egymástól függetlenül el lehet fordí-tani a 28 munkatengely 30 forgástengelye körül. Fz telheiyezen. 46 csiszolókeretnéJ előnyös módon lehetővé teszi a gén jő utánvezetését. anélkül hogy a gép az élére fordulna. A 46 est-szolőkerel segítségével a 44 munkaeszköz vezetve van a megmunkálandó 48 .felületen. A 46 esis^lékereíon, Mtetye azt: kiegészítőén: vagy akár annak alternad vájnként el lehet helyezve 50 porelszívás is, ami egy 5:2 forelszívó idommal tendslkézík, amely körülveszi a 44 munkaeszközt. Á munkaeszköznek a munkadarabbal érintkező területén (ehhez lásd az 5. ábrát is) a porelszívó szerkezet nyitva van, hogy a munkaeszköz érintkezésbe kerüljön a mun·· kadarabbal. A 6. ábrán négy példa látható (ó.a-ő.d ábra) különböző megmunkálási pozíciókra, amelyekben használni lehet te ísiáfmÉty szériái 10 monkaszerszirnot és főleg egy esiszöliész- közként MaMytotl 44 munkaeszközt, A csiszolóeszköznek a M fogantyúhoz képesti ipzefŐ elrendezése révén, -vagyis azáltal, hogy a 44 cslszolöhenger hoiiofcoldalon középem a fogasa ivótól bizonyos É távkőzfe és főleg arra rnéiölegesen van elhelyezve, az SÍ munkadarabnak különben esak nehezen hözzáiérhetó területei is válnak. igysnetkm felületek - például domborulatok vagy gmilol — fölhb megmiipkállMfl^ gátiak lehetővé tételére a találmány szeristi mtmkaszerszámot számos muakaeszl^zzel m :SA leg számos flexibilis csiszoló-, illetve poíírozöeszközzd fel lehet szerelni, amint azt pékiáképp, de nem kizárólagosan a ?.a~7.e ábrán szemléltettük. így például a 7.a ábrán egy tágulótestre felhelyezett csiszolóhüvely, a ?.b ábrán egy lamellás csiszoló, a 7.c ábrán egy drótkefe, a 7.d ábrán egy neponketé és végül a 7.e ábrán egy úgynevezett Fladder-kefe látható. Ízen túlmenően számos más munkaeszköz is használható, példáulpoiírheogerek vagy tlsz-tííónemezek is.Is such an ancestral design revolutionizing the uans / nnsszió? the ax can be pushed a little further into the 68 crown wheel without losing the effect transfer link or the two. Hmmwould be set up in the middle of a wheel. In this sense, the second MJ ream of the tool according to the invention has a high tolerance for production and, in particular, enables the use of a rigid transmission shaft. Fig. 4 shows the end of the assembly at the end of the workpiece tool, a prestressing roller 44, a bracket 46, secured to the clamp 34 of the mimic 28. By means of the molding of the primer 46, planar surfaces 48 can also be machined without the risk of turning to the edge, as shown in FIG. The deflection blank 46 and the handle 6 can be inverted independently of the axis of rotation 30 of the working shaft 28. Fz telheiyezen. Preferably, the abrasive frame 46 allows good gene delivery. without turning the machine on its edge. With the help of the bracket 46, the tool 44 is guided on the surface 48 to be machined. At the outlet 46, Mtetye, it can also be used as an accessory: or as an alternative to it, 50 dust extraction can also be placed, which is a 5: 2 twist suction tongue that surrounds the tool 44. In the area of the workpiece contact with the workpiece (see also Figure 5), the dust extraction device is open to allow the implement to come into contact with the mun. Fig. 6 shows four examples of the various machining positions (see Figs. D to d), in which you can use the monofilament curves 10 and, in particular, MaMytotl 44 as a preloader, by means of the dispensing arrangement of the abrasive to the handle M; that is, by placing the center of the cylinder roller 44 on the tine side of the tooth drum at a certain distance E, and especially on the slope, the workpiece Sí otherwise becomes difficult to lubricate. In order to allow igysnetkm surfaces, such as embossed or gmilol, to be able to provide a high degree of resistance, the inventive device is equipped with a number of molding devices: A plurality of flexible abrasive or polishing devices can be mounted as described above, but not exclusively. .e is illustrated in FIG. For example, Figure 7a shows a sanding sleeve mounted on an expansion body, a lamella sander in Figure .b, a wire brush in Figure 7c, a neponet in Figure 7d, and a Fladder brush in Figure 7e. In addition, there are a number of other tools that can be used, such as polyhydrocarbons or plastic sheets.

Alkalmas csiszoló-, illetve íurészelóeszközökkel ~etó azt peldiul a 8, ábrán szemléi-tettük ···· egyszerű módon meg lehet munkálni profilokat példáéi hornyos-eresztékes kötések mélyedéseit. A taMlmány szerinti mimkaszerszám lehetővé teszi a nrunkatengely hondokoídalán történő csiszolást is, amist azt példaképp: a 9, ábrán szemléltettük, Á 9, ábra kiviteli alakjánál á 44 munkaeszköznek bomlóloldáll 62 munkafelülete van, amivel meg lehet munkálni egy 50 munkadarabol.Suitable for abrasive or parting devices, such as those illustrated in FIG. 8, the following may be used for simple machining of grooves in the recesses of the groove-slotted joints of the examples. The mimic tool according to the invention also allows grinding on the axle shaft hondo, as illustrated in Fig. 9, in the embodiment of Fig. 9, the work tool 44 has a working surface 62 which can be used to work a workpiece 50.

Egy találmány szeri öli munkaeszköznek a 9, ábrán látható kiviteli alakja egyszersmind: egy akkumulátorral működtetett ilyen szerszámra is példa, Á 9. ábra kiviteli alakjánál a 12 tbótorháznak a .2$ mitnkaíéngellyel áíeiénés végét egy M akkumulátoregység képezi, ami a. 12 motorházfea be van dupa, és amit: a móiorházböl - például fst&üés cédából - M: lelet húzni. Maga a 64 akkumulátoregység lehet iidumkmos alapú, és elsősorban 10.8 vágy.14,4 vagy 18 voltos rendszerű. Természetesen másieszülíséglrtékek szintúgy alkalmazhatóak.In an embodiment of an embodiment of the invention, shown in Figure 9, the following is also an example of such a battery-operated tool: In the embodiment of Figure 9, the end of the tumbler 12 is a battery pack M, which is a. 12 motorhomes are duplicates, and what: from the house, like fst & knife - M: find out. The battery pack 64 itself may be iidumkmos-based, and is preferably 10.8 lumens.14.4 or 18 volts. Naturally, the same is true for the other hand.

Alternatív kiviteli alakoknál az. akkumulátor fixes integrálva lehet a 12 motorházba, és akkor például kivezetett tölíönyelveken keresztii: lehel őket Tölteni A. találmány szerinti munkaszemzfe .módéit; ÍIs& ve fteáöiÉ^^r^liyálasz^s^l rendelkezik, bogy kerületi sebességet a min- detikori munkafeladathoz hozzá lehessen Illesztem. Ez a ferdulatszám-szabálpszás, illetve -dó választás megtehető például a 22 kapcsolőeíemmei. vagy végrehajtható a házon lévő megfelelő állltókerékkei. A találmány ssetfeö nincs korlátozva esteié·* vagyIn alternative embodiments, it is. battery fixes can be integrated into the motor housing 12, and then crosses, for example, outlet charging tongues: they can be filled with working methods of the present invention; IIS & You can add a peripheral velocity to the Minor Job Task. For example, this slip rate control or dosing option can be done on the switch 22. or can be carried out with the appropriate parking wheel on the housing. The present invention is not limited to estes · * or

póirozőkészülékkénL váló alkalmazásra, Midiül forészeió- vagy vágókészülék tnegválösitisia is l<tkmsé$m. megfeleld forész-, Illetve: vágőfolfotnek a űmnkatengelpe teiMyezésévéL lsen túlmenően a találmány s»É®| mtmfezerszám nines korlátozva a nmakatesgfiy tisztán forgatva bt|fésára, tgv pélÉtó a találmány szerimi mtMkaszersplro m összes kiviteli alak eseteken is íoleg az: összes bemutatott vagy tárgyalt kiviteli alak esetében rezgoszer-szimkéoí is megvaíosithatfo amelynél a muikatengely egy nullaponíl helyzet körűi meghatározott szögíaríoroányban, Illeg: meghatározott kerületlszög-tartonmnyhao rezgőmozgást vé~ géz.for use as a substitution device, Midiil forceps or cutting devices are non-volatile, too, <<support> $ m. or, in addition, the cutting head is in addition to the cylinders, the invention also relates to the invention. mtm-tool nines limited by rotation of nmakatesgfiy purely bt | tgv, for example, in all embodiments of the invention, all of the embodiments shown or discussed may be provided with a resonance pattern in which the spindle shaft is in a zero angle position with a defined angle, Illeg: set circumferential-tartonmnyhao vibration movement gauze.

A találmányunk újszerű munkakészüléket, főleg csiszoló-, vágó» vagy ptliromkeszülekeí ir le, amely muúkadaráirok megmunkálásakor jobb kezelbetoséget és á monkaszerszlmi munkadarabhoz képest beállított helyzete íekmietóea több szabadságfokot tesz lehetővé. A munkaeszköz íbgantyűboz lépésit újszerű elrendezése révén, amelynél a műnkaszerszám :bomlokoldalőn közében, a fogantyútól bizonyos X távközre és íoleg arra me~ tilegesen van elhelyezve, kivikképp egyenetlen domborulatokat vagy profilokat is jobban meg lehet munkálni. Ehhez járul hozzá elsősorban: Is a szabadon ál© és a keszilékházon csak egyoldalasán beingott munkaeszköz. A szabadon álló munkaeszköz, amely a fogantyútól bizonyos távolságra van elhelyezve, lehetővé teszi egy munkadarab hozzáférhetetlen ímlpmek jobb elérhetőséget. Ezen túlmenőén a mtmkaeszköz nmnkateroíete a monkaszerozám használnia számára jól látható, úgyhogy á használ© pőa$®§áS fp^dontinf tudja a- A találmány szerinti mrmkaszerszám iébéiővé teszi a legldtlőnfélébb mmikaeszközik - például csiszoloeszközök, polírozóeszközök Vágy éppen tiszliőeszközök -· moduláris alkalmazását.The present invention provides novel work equipment, especially abrasive, cutting, or ptl, which, when machined in the form of handles and improved positioning relative to the workpiece of Monkaszerszlm, provides more freedom. The steps of the tool are provided with a novel arrangement, in which the tool is in the middle of the clutch side, from the handle to a certain distance X, and so to the point, so that uneven humps or profiles can be worked better. This is mainly due to the fact that there is only one-sided work tool on the freestanding and keszilékház. The freestanding tool, which is positioned at a distance from the handle, allows better access to unavailable workpieces in a workpiece. In addition, the mnm of the device is clearly visible to the user of the monocerosam, so that the user of the device can make use of the modular application of the most desirable tool such as abrasive tools, polishing tools, crushing tools.

Csiszolőkeret alkalmazása. révén, amely a ffionkaszerszámmai összekapcsolható, nagyobb sfk felületek Is egyszerűen és megbízhatóan megmunkálhaíóak élre fordulás nélkül. A csiszolőkeret és a fogantyú egymástól függetlenül elfordítható a munkaeszköz forgástengelye körül, úgyhogy a munkadarabra ráhelyezett csiszolőkeret ellenére lehetővé váik a muúka-szérszám jő utánvezefése*,: íoleg élre iőrdníás nélkül. A találmány szerinti munkaszerszám optimálisan ellátható porelszívássá! a munkaeszköz területén.Apply sanding frame. through the ffion tools, larger sfk surfaces can be machined easily and reliably without turning to the edge. The abrasive frame and handle can be rotated independently of each other around the axis of rotation of the implement, so that, despite the abrasive frame on the workpiece, it is possible to retrieve the serpentine number * :: The working tool according to the invention can be optimally provided with dust extraction. in the work area.

Claims

PATIENT: PROPERTY POINTS

1. A tool (10), an electric tool Joieg, which is a work tool with a fbganlyii; (a shoot-in house (12¾ in which there is: a propulsion engine (IS is a mimic device (for ai: a: housing {12) is a first zippered reactor (20) deé: valaitiiM a work tool (44) To do this, a rotatable or driven driver ($ 2), which extends to the first axiomatic device blade (2o); there is Malakitya., The alpha is the end of the handle (12) of the motor house (12) and the working temp. a rigid, mainly linear, tilted member (32) tilted relative to the first counter (26), that the coil axes (28) have a fold% vge and a shaft end (i) that the motor shaft (24) of the drive motor (18) and the shaft (28) of the tnm is a roller bearing, the transmission shaft (36) tilted relative to the slice (26), and the free end of the drive shaft (28) and the free end of the slope (28) are opposite the shaft (26). to the side

2. A maocal arm as claimed in claim 1, characterized in that the rigid 'systolic shaft (36) is disposed at least partially in the connecting element (32).

3. AZ: el »'^ One of the two points of view, characterized in that the connecting element 132) is at an angle to the device axis 1 (26) which is between 5 and 85 °, preferably between 7 and 45 *. in the range of about 10 to 36 '", particularly preferably

4. The tool according to one of the preceding Claims, characterized in that the m-axis (28) is substantially perpendicular to the mounting shaft (26). §. AZ: one of the preceding claims: according to! ninnk tool, characterized in that the axial shaft (26) is a geometric axis of the drive shaft (24) of the drive motor (18).

Work tool according to one of the preceding claims, characterized in that the device axis (26) divides the working axes (28) into two parts, mainly two substantially long sections, according to one of the preceding claims. nmnkaíengdy (28) from the housing (12) to the X spacing, which is typically in the range of 2 to 30 cm, preferably 5 to 26 cm! It is preferably in the range of 5 to 15, preferably in the range of 5 to 15. The immobilizer according to claim 2, characterized in that the mimkaiengdy (28) is connected to the drive motor (18) via a rigid transmission shaft (36) through a drive shaft (2.4).

An eye tool according to any one of the preceding claims, characterized in that each of the motor pSj with the motor shaft (24) of the drive motor (08) is connected via an actuator through at least two engagement guides (56, 58). 10. A tool according to claim 8, characterized in that between the motor shaft (24) and the transmission shaft (36) there is a metastasis of a first fish bundle (56), in particular 3, · 1 to 7: I. first mooring. II. 9. or ü. A monocular tool according to claim 1, characterized in that between the transmission shaft (36) and the shaft shaft (28), the second mesh size (5 µm Meg 1; in the range between 1 and 112, is the second drive line, 12 A 9). Nuclear seal according to one of Claims 11 to 13, characterized in that the elongation block (56) of the metortengine (24) is provided with a bearing pin (40) and a transmission shaft (16) between the trigger rod bearing (42), 13. A 9-Ό Work tool according to one of Claims 1 to 3, characterized in that one of the hinges (56, 58) * fits the first batten blade (5o) with a millet cutter and a knee-jerk sleeve. characterized in that the straight grip is arranged on the apotortic shaft (2.4) 15. The tool according to claim 13, characterized in that the slanting is the transmission long axis &%%. the transmission shaft (36) is formed as a front end (66). 16-15 A lumbar spine according to any one of the preceding claims, characterized in that one drive box <56, 58), in particular the second drive unit (58), is provided with an angular gear, in particular a crown-wheel drive (68). 12 .; A timbre tool according to one of the preceding claims, characterized in that the device is a current supply circuit: for connection to a network cable! ($ 20 is provided.

18, Previous 1 ..... 16. A work tool according to one of the claims, characterized in that the kit is a battery for storing mtm energy. (64), n-corner tool according to claim 18, characterized in that the battery (64) is provided with a device (12). Position 20. The mimicry device according to claim 18 or 19, characterized in that the actuator is actuated. commutor (64) reverb of MusicalMess & 12 (12),