HU225097B1

HU225097B1 - Locking device for adjacent lifting carriages of lifting-swinging or swinging device

Info

Publication number: HU225097B1
Application number: HU0004074A
Authority: HU
Inventors: Frantisek Silhavy
Original assignee: Zoeller Kipper
Priority date: 1999-10-29
Filing date: 2000-10-18
Publication date: 2006-06-28
Also published as: CZ291303B6; ATE256055T1; PL196165B1; HUP0004074A2; TR200003114A3; DE19952483C1; SK284656B6; PT1095877E; SK15202000A3; EP1095877A1; CZ20003748A3; HUP0004074A3; DK1095877T3; PL343453A1; DE50004710D1; HU0004074D0; EP1095877B1; ES2212763T3; TR200003114A2

Description

A találmány tárgya reteszelőberendezés az 1. igénypont tárgyi köre szerinti megoldáshoz.The present invention relates to a locking device for the solution according to the preamble of claim 1.

Ilyen reteszelőberendezésekkel két, egymás mellett elrendezett emelőkocsi kerül összereteszelésre, amely reteszelőkocsik egy emelő-billentő vagy billentőberendezés emelőkocsijai. Ilyenek kerülnek alkalmazásra a szemétszállító járműveknél különböző nagyságú szeméttartályok ürítésénél.With such locking devices, two stacked lifting carts are assembled, which locking carts are lifting or tilting carts. These are used in garbage truck emptying containers of various sizes.

Ezek a szeméttartályok például úgynevezett fésűkbe kerülnek beakasztásra, amelyek az emelőkocsi felső végén vannak elrendezve, és az emelőkocsi révén felfüggesztésre és átbillentésre, amelynek következtében a tartályok a szemétszállító járműbe ürítik a bennük lévő szemetet. Szokás szerint az ilyen járműveken két emelőkocsi van egymás mellett elrendezve, miközben maguk az emelőkocsik úgy vannak kialakítva, hogy mindig a szokásos háztartási szeméttartályok tartalmát tudják felfogni.These rubbish containers are, for example, suspended in so-called combs arranged at the upper end of the lifting trolley and suspended and tipped over by the lifting trolley, as a result of which the tanks discharge the trash inside them. It is customary for such vehicles to have two pallet trucks arranged side by side, while the pallet trucks themselves are designed so that they can always hold the contents of the usual household waste bins.

Más nagyméretű tartályok esetén, amelyeket szélükkel nem lehet felemelni, hanem a tartályon kiálló csap segítségével történik a mozgatásuk, és két billenőkar végzi a megfogásukat és megemelésüket, ezek a billenőkarok mindig az emelőkocsi oldalain kerülnek billentőén ágyazásra, és nyugalmi helyzetükben például a fésűk alatt helyezkednek el.In the case of other large containers which cannot be lifted by their edges but are moved by means of a projection on the container and which are gripped and lifted by two swivel arms, these swing arms are always hinged on the sides of the lift truck and positioned underneath the combs .

Egy hasonló, két, egymás mellett elrendezett emelőkocsi reteszelésére szolgáló berendezés ismeretes a DE-OS 31 23 191 számú leírásból. Az ott ismertetett reteszelőberendezés egy összekötő csappal rendelkezik, amely mozgathatóan egy emelökocsin van rögzítve, és egy pneumatika vagy hidraulika segítségével tolható el tengelye mentén, hogy így egy másik emelőkocsi kimunkálásába kapaszkodjon és ezen módon a két emelőkocsit egymással összekapcsolja. A pneumatikus vagy hidraulikus hengerek működtetése és ezáltal a két emelőkocsi szétkapcsolása az összekötő csap révén automatikusan megtörténik a billenőkarok elbillentésével, mégpedig munkahelyzetbe történő billentésével vagy egy szabályozószelep kézi működtetésével következhet be. Jelentős hátránya ennek az ismert reteszelőberendezésnek azonban, hogy a reteszelőcsapot egy dugattyúhenger segítségével kell elmozdítani. Ez azt jelenti, hogy járulékos ráfordításra van szükség az ellátóvezetékek és szelep révén. Amikor ezt a henger-dugattyú egységet billenőkarok segítségével automatikusan működtetik, megfelelő szabályozóelemekre mint érintőkapcsolókra van szükség, amelyek a billenőkarok mozgására reagálnak. Az automatikus reteszelésnek leírt alkalmazásakor egy további hátrány merül fel azáltal, hogy a reteszelés csak a billenőkar kibillentésekor működtethető. A billenőkarok ezen helyzetében nem lehet semmilyen konténert üríteni. Ez azt jelenti, hogy a konténert a fésűs felfogókkal csak az emelőkocsi reteszeletlen helyzetében lehet üríteni.A similar device for locking two side-by-side lift trucks is known from DE-OS 31 23 191. The locking device described therein has a connecting pin which is movably secured to a lifting carriage and can be pushed along its axis by pneumatic or hydraulics to clamp on the work of another lifting carriage and thereby connect the two lifting carriages to each other. The actuation of the pneumatic or hydraulic cylinders, and thus the uncoupling of the two lifting carts, is effected automatically by tilting the rocker arms by tilting it to the working position or by manually actuating a control valve. However, a major disadvantage of this known locking device is that the locking pin must be moved by means of a piston cylinder. This means that extra effort is required through the supply lines and the valve. When this cylinder-piston assembly is actuated automatically by tilting levers, appropriate controls are required as touch switches that respond to movement of the tilting levers. An additional disadvantage of using automatic locking as described is that locking can only be operated by tilting the lever. In this position of the tilting arms, no container can be emptied. This means that the container can only be emptied with comb attachments when the truck is unlocked.

A DE 26 06 599 számú leírásból ismeretes az ürítőberendezés, amely két, ki- és bebillenthető tartókarral rendelkezik nagy tartályok felvételére. Minden tartókaron egy-egy billenőtartó van a kisebb tartályok számára. Azért, hogy biztosítani lehessen, hogy kis tartályok ürítésekor az egyik vagy másik billenőkar nehogy hátrafelé kibillenjen, reteszelésként például reteszelőberendezéseket alkalmazunk a tartókarok billentési helyén elrendezve.DE 26 06 599 discloses an emptying device having two swivel arms for lifting large containers. Each bracket has one tilt bracket for smaller tanks. In order to ensure that one or the other swing arms are not tilted backwards when emptying small containers, locking devices are arranged, for example, at the swinging points of the support arms.

A találmány elé kitűzött feladat egy reteszelőberendezés létesítése, amely egyszerű módon egyetlen billenőkarral működtethető, és a billenőkar nyugalmi helyzetében is kapcsolatban marad, aminek következtében az emelőkocsi billenőkar alkalmazásakor vagy akár fésűs felfüggesztés alkalmazásakor mint konténerfelfogó azonos reteszeléssel egymással összeköthetők.It is an object of the present invention to provide a locking device which can be operated in a simple manner with a single swinging arm and remains in contact with the swinging arm at rest so that the truck can be interconnected with the same locking device as a container clamp when using a swinging arm.

Ezt a feladatot egy olyan reteszelőberendezéssel sikerült megoldanunk, amelynél a reteszelőelemet egy változtatható hosszúságú összekötő berendezés révén működtetjük, amely az első emelőkocsi billenőkarjával van kapcsolatban, miközben az összekötő berendezés hosszának rögzítése révén a két állás (a, b) közül az egyikben merev kapcsolat jön létre a reteszelőelem és a billenőkar között úgy, hogy a billenőkar mozgásával a reteszelőelemet reteszeletlen helyzetéből a reteszelt helyzetbe, illetve fordítva mozgatható, és a rögzítés oldásával, valamint az összekötő berendezés hosszváltoztathatósága révén a billenőkar mozgatható anélkül, hogy a reteszelőelem mozogna.This problem has been solved by a locking device in which the locking member is actuated by a variable length coupling device which engages with the swivel arm of the first lift truck, while securing the length of the coupling device in one of the two positions (a, b) between the locking member and the swinging arm such that the swinging arm moves the locking member from its unlocked position to the locked position or vice versa, and by releasing the locking device and by adjusting the connecting device, the swinging arm can be moved without moving the locking member.

Különösen, ha a reteszelőelem reteszelt helyzetében található, lehet a billenőkart mozgatni anélkül, hogy a reteszelőelem reteszelt helyzetéből elmozdulna. Ez lehetővé teszi a billenőkarnak munkahelyzetéből a mindenkori nyugalmi helyzetébe való mozgását anélkül, hogy a reteszelőelem reteszelt állásából elmozdulna. Mindkét emelőkocsi - mint korábban - reteszelve van, és így a nagy tartály a fésű révén kerül felvételre és üríthető. Amellett az összekötő berendezés meghosszabbított állásában ugyancsak rögzítésre kerül, aminek következtében a reteszelőelem reteszelt helyzetébe járulékosan biztosítva van. A hosszváltoztatható és két helyzetben rögzíthető összekötő berendezés előnyösen teleszkóp kialakítású lehet.In particular, when the locking member is in the locked position, the lever can be moved without moving the locking member from the locked position. This allows the rocker arm to move from its working position to its current rest position without moving the locking element from its locked position. Both lift trucks are locked, as before, so that the large tank is picked up and emptied by means of the comb. In addition, the connecting device is also locked in its extended position, whereby the locking member is additionally secured in the locked position. The longitudinally adjustable and bifurcated interconnecting device may preferably be telescopic.

A találmány előnyös kivitele szerint az összekötő berendezés egy kapcsolóhüvellyel és egy, a kapcsolóhüvelyben eltolhatóan elrendezett szabályozócsappal rendelkezik, amely egy reteszelőberendezés révén két helyzetben rögzíthető. Ez a kapcsolóhüvely az emelőkocsin van elrendezve.According to a preferred embodiment of the invention, the coupling device comprises a coupling sleeve and an adjusting pin disposed slidably in the coupling sleeve, which can be locked in two positions by a locking device. This coupling sleeve is arranged on the pallet truck.

A reteszelőelem a találmány egy előnyös kivitele szerint a kapcsolóhüvelyen lehet rögzítve. Azonban fennáll annak a lehetősége, hogy a reteszelőberendezést és a kapcsolóhüvelyt egydarabosan alakítsuk ki. További egyszerűsítést jelent, ha a kapcsolóhüvely egyidejűleg a reteszelőelemet alkotja. A reteszelőelem a kapcsolóhüvelyen keresztül oldható kapcsolatban áll a szabályozócsappal, és a szabályozócsap egy szabályozórúdon van horgonyozva, amely egy, a billenőkaron rögzített szabályozóemelővel a billenőkar mozgásán keresztül a szabályozócsapot és a reteszelőelemet a mindenkori munkaállásba mozgatja. A reteszelőberendezés a találmány egy további előnyös kivitele szerint egy rugóterhelésű reteszelőelem, és a szabályozócsapban legalább egy kimunkálás van a reteszelőelem kapaszkodása számára. A reteszelőelem előnyösenAccording to a preferred embodiment of the invention, the locking element can be mounted on the coupling sleeve. However, it is possible to have the locking device and the coupling sleeve in one piece. Further simplification is achieved when the coupling sleeve simultaneously forms the locking element. The locking member is releasably connected to the adjusting pin via the coupling sleeve and the adjusting pin is anchored on a adjusting rod which moves the adjusting pin and locking element to the respective working position by means of an adjusting lever fixed on the rocker arm. The locking device according to a further preferred embodiment of the invention is a spring-loaded locking member and the adjusting pin has at least one working out for engaging the locking member. The locking member is preferably

HU 225 097 Β1 formazáró kapcsolatot biztosít a kapcsolóhüvely és a szabályozócsap között.EN 225 097 Β1 provides a form-fitting connection between the coupling sleeve and the control pin.

A reteszelőelem előnyösen a kapcsolóhüvelyen van elrendezve. Fennáll azonban annak is a lehetősége, hogy egy szabályozóblokk legyen a kapcsolóhüvelyen elrendezve, amelyen a reteszelőelem mozgathatóan van ágyazva.The locking member is preferably arranged on the coupling sleeve. However, it is also possible to have a control block disposed on the coupling sleeve on which the locking member is movably mounted.

A reteszelőelem egy különösen előnyös kivitel esetén egy rugóterhelésű billenőkar. Amellett a billenőkar egy, a szabályozócsappal párhuzamosan elrendezett billenőtengelyen van elrendezve. A szabályozóblokk a kapcsolóhüvelyen van elrendezve, amely a be- és kireteszeléshez kerül mozgatásra, és egy állítóemelőn és egy járulékos reteszelő révén működtethető.In a particularly preferred embodiment, the locking member is a spring-loaded swivel arm. In addition, the rocker arm is arranged on a rocker shaft arranged parallel to the adjusting pin. The control unit is arranged on the coupling sleeve, which is moved for locking and unlocking and can be actuated via an adjusting lever and an auxiliary lock.

Ez a járulékos reteszelés egy kilinccsel rendelkezik az első emelőkocsin és egy fejcsappal a második emelőkocsin. A kapcsolóhüvely lineáris eltolása esetén a járulékos reteszelés kilincsszerűen a fejcsapon keresztül a szomszédos emelőkocsiba reteszelődik.This additional locking has a handle on the first pallet truck and a head pin on the second pallet truck. In the case of a linear displacement of the coupling sleeve, the auxiliary locking mechanism is locked via a pin to the adjacent lift truck.

Előnyösen a szabályozócsap kimunkálása egy felfutólejtővel rendelkezik. Előnyösen a szabályozócsap elülső végéhez szomszédos kimunkálás van ezzel a kifutólejtővel ellátva, amely előnyösen a két kimunkálás között van elrendezve. Ez a kifutólejtő azzal az előnnyel rendelkezik, hogy a reteszelőhelyzet megtartása esetén a billenőkar a reteszelőelem működtetése nélkül kibillenthető, mivel a reteszelőelem a kimunkálásból ki tud futni.Preferably, the control pin is provided with a riser. Preferably, an outflow outlet is provided adjacent to the front end of the control pin, preferably arranged between the two outlets. This ejector has the advantage that, if the locking position is maintained, the rocker arm can be tipped without the locking element being actuated, since the locking element can run out of machining.

A kifutólejtő megkönnyíti például a kézzel történő kireteszelést a reteszelőelem révén, amely ebben az esetben egy kézi fogantyúval van ellátva, és a kapcsolóhüvely ezzel a reteszelőelemmel eltolásra kerül.The ejector facilitates, for example, manual unlocking by means of a locking member, in which case it is provided with a manual handle, and the coupling sleeve is displaced by this locking member.

A találmány egy előnyös kiviteli példáját a rajzok alapján ismertetjük, ahol azA preferred embodiment of the invention will be described with reference to the drawings, in which:

1. ábra két, egymás mellett elrendezett emelőkocsi nézete a reteszelőberendezéssel ellátva, mégpedig reteszeletlen helyzetben, aFig. 1 is a view of two stacking wagons arranged side by side with the locking device in the unlocked position,

2. ábra két, egymás mellett elrendezett reteszeletlen emelőkocsit szemléltet résznézetben, aFigure 2 is a partial view of two unlocked pallet trucks arranged side by side, a

3. ábra két, egymás mellett elrendezett, a reteszelőberendezéssel felszerelt egymással összereteszelt emelőkocsi résznézete, aFigure 3 is a partial view of two stacked pallet trucks fitted with locking devices,

4. ábra a találmány szerinti reteszelőberendezés részmetszete, azFigure 4 is a partial sectional view of the locking device according to the invention,

5. ábra egy emelőkocsi felülnézete kibillentett billenőkarral, aFig. 5 is a plan view of a lifting truck with a tilt lever, a

6. ábra egy szabályozóblokk nézete részmetszetben, aFigure 6 is a sectional view of a control block, a

7a. és 7b. ábra egy szabályozócsap további kiviteli példájának két felülnézetét szemléltetik.7a. and 7b. 2A and 2B show two top views of a further embodiment of a control pin.

Az 1. ábrán egy emelő-billentő berendezés hátsó nézete látható, ahol lényegében csak a két, egymás mellett elrendezett 12, 15 emelőkocsi van ábrázolva, amelyeken billenőkarokként egy függőleges tengely körül billenthető 6 billenőkarok vannak elrendezve. Habár csak az első 12 emelőkocsin áttört ábrázolásban a 6 billenőkar van ábrázolva, világos, hogy a második 15 emelőkocsin egy billenőkar kell hogy elrendezve legyen, ha a tartályt oldalsó csapfelvevőkkel kell tudni üríteni. A 12, 15 emelőkocsik felső tartományában fésűs felfogók vannak elrendezve felfelé mutató fogakkal a szeméttartók felvételére. Abból a célból, hogy a két emelőkocsít egymással össze lehessen kapcsolni, a 12, 15 emelőkocsik középső tartományában egy 18 reteszelőberendezés van elrendezve, amely az 1. ábrán reteszeletlen helyzetben látható. A 18 reteszelőberendezés a 2. és 3. ábrán van nagyobb léptékben ábrázolva, ahol a 2. ábra reteszeletlen és a 3. ábra reteszelt helyzetben szemlélteti a reteszelőberendezést. A jobb áttekinthetőség érdekében eltekintettünk a 6 billenőkar és a 16 fésűfelfogó ábrázolásától. A 18 reteszelőberendezés tartalmazza az 1 reteszelőelemet, amely a második emelőkocsin elrendezett 19 reteszfelfogóba reteszelődik, valamint hosszában változtatható 30 összekötő berendezést, amely kapcsolóhüvellyel és a 2 kapcsolóhüvelyben vezetett szabályozócsappal és 31 reteszelőberendezéssel rendelkezik. Az 1 reteszelőelem 23 ágyazólapban és a 2 kapcsolóhüvely a 12 emelőkocsi 24 ágyazólapjában van vezetve. A 3 szabályozócsap egy 4 szabályozórúdon van horgonyozva, amely viszont egy 5 szabályozóemelővel van összekapcsolva, amely a 6 billenőkaron van rögzítve.Fig. 1 is a rear elevational view of a tilting device, essentially showing only two side-by-side lifting trucks 12, 15 having pivoting arms 6 pivoting about a vertical axis. Although only the first lifting truck 12 is shown with a pivoting lever 6, it is clear that the second lifting truck 15 must be provided with a pivoting lever if it is to be possible to empty the container by means of side pins. In the upper area of the lifting carriages 12, 15, comb attachments are arranged with upwardly facing teeth for picking up trash receptacles. In order to interconnect the two lifting carts, a locking device 18 is provided in the middle region of the lifting carts 12, 15, as shown in Fig. 1 in the unlocked position. The locking device 18 is shown in larger scale in Figures 2 and 3, with Figure 2 unlocked and Figure 3 illustrating the locking device. For the sake of clarity, the design of the lever 6 and the comb 16 have been disregarded. The locking device 18 comprises a locking element 1, which is locked in a locking catch 19 arranged on a second lifting carriage, and a length-adjustable connecting device 30 having a coupling sleeve and an adjusting pin guided in the coupling sleeve 2 and a locking device 31. The locking element 1 is guided in the bearing plate 23 and the coupling sleeve 2 is guided in the bearing plate 24 of the lifting vehicle 12. The regulating pin 3 is anchored on a regulating rod 4, which in turn is connected to a regulating lever 5 which is secured to the tilting arm 6.

A 31 reteszelőberendezés - amely egy 8 reteszelőelemmel billenőkar formájában rendelkezik - egy, a 2 kapcsolóhüvelyen rögzített 9 szabályozóblokkon van elrendezve (lásd 6. ábrát is). A 9 szabályozóblokkon egy 10 állítóemelő van rögzítve, amely egy 11 járulékos reteszelőbe kapaszkodik. Ez utóbbi egy 21 forgáspont körül billenthető 13 kilinccsel és egy, a második 15 emelőkocsin rögzített 14 fejcsappal rendelkezik. A nyitás, azaz a 6 billenőkar kibillentése révén a 3 szabályozócsap nyíl irányban (lásd 4. ábra) lineárisan eltolásra kerül. Ha előzőleg a 2. ábrán mutatott reteszeletlen helyzet volt beállítva, akkor ennél a folyamatnál a 2 kapcsolóhüvellyel együtt az 1 reteszelőelem eltolódik, míg az 1 reteszelőelem a második 15 emelőkocsi 19 reteszfelfogójába nem kapaszkodik, mint ahogy azt a 3. ábra szemlélteti.The locking device 31, which has a locking element 8 in the form of a rocker arm, is arranged on a control block 9 fixed on the coupling sleeve 2 (see also Fig. 6). A control lever 10 is attached to the control block 9 and engages in an auxiliary lock 11. The latter comprises a handle 13 pivotable about a pivot point 21 and a head pin 14 fixed on the second lifting car 15. By opening, i.e. by tilting the lever 6, the control pin 3 is shifted linearly in the arrow direction (see Fig. 4). If previously the unlocked position shown in Fig. 2 has been set, in this process the locking element 1 will be shifted along with the coupling sleeve 2, while the locking element 1 will not engage the locking catch 19 of the second lift truck 15 as shown in Fig. 3.

Ebben a 3. ábra szerinti reteszelt helyzetben lehetséges a szeméttartályokat, amelyek oldalsó csapokkal vannak ellátva, felvenni és üríteni.In this locked position as shown in Fig. 3, it is possible to pick up and empty the waste containers provided with side pins.

Egyidejűleg a 2 kapcsolóhüvellyel összekötött 9 szabályozóblokk azonos irányban kerül eltolásra. A 9 szabályozóblokkal csuklósán összekötött 10 állítóemelő a 11 járulékos reteszelő 13 kilincsét elmozdítja 21 forgáspontja körül, és a 13 kilincset a 14 fejcsap mögé bereteszelődni hagyja. A 11 járulékos reteszelő itt csak sematikusan van ábrázolva, mert azt egy bizonyos távolságra 18 reteszelőberendezéstől egy erőparallelogramma képzése céljából a 18 reteszelőberendezés és a 11 járulékos reteszelő között van elrendezve.At the same time, the control block 9 connected to the coupling sleeve 2 is shifted in the same direction. The adjusting lever 10 hinged to the control block 9 moves the handle 13 of the auxiliary lock 11 around its pivot point 21 and leaves the handle 13 locked behind the pin 14. The auxiliary lock 11 is illustrated schematically here because it is disposed at a certain distance from the locking device 18 to form a force parallelogram between the locking device 18 and the auxiliary lock 11.

A 4. ábra a reteszeletlen helyzetet mutatja az itt nem teljesen bemutatott 6 billenőkarral, nyugalmi helyzetében a 16 fésűs felfogó alatt, amelynél a 8 reteszelőelem a 7a kimunkálásban a alaphelyzetében a 2 kapcsolóhüvellyel és a 3 szabályozócsappal reteszelve van.Fig. 4 shows the unlocked position with the rocker arm 6 not shown here, in its resting position beneath the comb holder 16, whereby the locking element 8 is locked in its working position 7a by the locking sleeve 2 and the adjusting pin 3.

Amikor a 6 billenőkart nyitjuk, a 3 szabályozócsap együtt a 2 kapcsolóhüvellyel nyíl irányában eltolásra kerül, és az 1 reteszelőelem a szomszédos 15 emelő3When the lever 6 is opened, the control pin 3, together with the coupling sleeve 2, is displaced in the direction of the arrow and the locking element 1 is adjacent to the lever 3

HU 225 097 Β1 kocsi szemben fekvő 19 reteszfelfogójába kerül bevezetésre.GB 225 097 Β1 is introduced into the opposite 19 latch clamps of the wagon.

Amennyiben a szemétkonténert a 16 fésűs felfogó felett kell üríteni, akkor a 6 billenőkarokat befelé, nyugalmi helyzetükbe kell billenteni, mert különben a konténer felvételét akadályoznák. Abból a célból, hogy a két 12,15 emelőkocsi reteszelését a bebillentett 6 billenőkarok esetén is fenntartsuk, a 8 reteszelőelemet az a reteszelőhelyzetből el kell távolítani, és a formazáró kapcsolatot a 3 szabályozócsap és a 2 kapcsolóhüvely között oldani kell. A 3 szabályozócsap most a 6 billenőkar bebillentésekor visszahúzásra kerül, míg a 8 reteszelőelem a 22 rugó révén a 7b kimunkálásba bereteszelődik. (Második b reteszelőhelyzet.) Ez a második b reteszelőhelyzet előnyös, mert ezáltal a formazáró kapcsolat a 2 kapcsolóhüvely és 3 szabályozócsap között újra létrejön, és az 1 reteszelőelem reteszelőhelyzetében biztosítva van.If the waste container has to be emptied above the comb attachment 16, the tilt arms 6 must be tilted inward to their rest position, otherwise they would prevent the container from being picked up. In order to maintain the locking of the two lifting carriages 12,15 even with the tilted tilting arms 6, the locking element 8 must be removed from the locking position and the form-locking connection between the control pin 3 and the coupling sleeve 2 must be released. The control pin 3 is now retracted when the rocker arm 6 is tilted, while the locking member 8 is locked into the workpiece 7b by the spring 22. (Second locking position b.) This second locking position b is advantageous in that it re-establishes the form-locking connection between the coupling sleeve 2 and the control pin 3 and is secured in the locking position of the locking element 1.

Ha a két 12, 15 emelőkocsi reteszelése újra megszüntetésre kerül, abból a célból, hogy szétválasztva kisebb szeméttartályok ürítéséhez lehessen külön-külön felhasználni, a 8 reteszelőelemet a 22 rugó húzása ellenében a b reteszelőhelyzetből a 7b kimunkálásba húzzuk vissza. A 6 billenőkar kinyitásra kerül, mindaddig, míg a 8 reteszelőelem a 7a kimunkálásba (a helyzet) bereteszelődik. Ekkor a 6 billenőkar újra bebillentésre kerül, és ezáltal az 1 reteszelőelem a 2 kapcsolóhüvely és 3 szabályozócsap előbb leírt egymásra hatása révén a 15 emelőkocsi 19 reteszfelfogójából eltávolodik.When the two lorries 12, 15 are unlocked again, in order to be used separately for emptying smaller trash bins, the locking element 8 is retracted from the locking position b to the working 7b against pulling of the spring 22. The rocker arm 6 is opened until the locking member 8 locks into the working position 7a (position). The tilting lever 6 is then tilted again, whereby the locking element 1 moves away from the locking catch 19 of the lifting truck 15 by the previously described interaction of the coupling sleeve 2 and the regulating pin 3.

A találmány szerinti reteszelőberendezéssel ily módon lehetséges a szabályozócsapnak a kapcsolóhüvellyel történő kapcsolása és a billenőkarnak munkahelyzetbe vagy nyugalmi helyzetbe amúgy is szükséges mozgatása, s ennek révén elérhető egy emelő-billentő berendezés két emelökocsijának reteszelése és kireteszelése.With the locking device according to the invention, it is thus possible to engage the control pin by means of the coupling sleeve and to move the swinging lever to the working or resting position anyway, thereby securing the locking and unlocking of two lift trucks.

Az 5. ábrán a 6 billenőkar és a 3 szabályozócsap együttműködése látható. A 6 billenőkar nyitásával és zárásával az 5 szabályozóemelő az egyik, illetve másik irányba kerül mozgatásra, és ezt a mozgást a 4 szabályozórúdon keresztül a 3 szabályozócsapra továbbítja, és ezzel a 8 reteszelőelemnek a 2 kapcsolóhüvelyben való helyzetétől függően ez a mozgás átadódik az 1 reteszelőelemre vagy a 3 szabályozócsapra. A 3 szabályozócsap mozgása ellentétes a 6 billenőkar mozgásirányával. A 6 billenőkar kibillentése normálesetben az 1 reteszelőelemnek a reteszelőhelyzetbe történő becsúszását eredményezi. A billenőkar bebillentése oldja a reteszelést.Figure 5 shows the interaction of the rocker arm 6 and the control pin 3. By opening and closing the lever 6, the control lever 5 is moved in one direction or another and transmits this movement via the control bar 4 to the control pin 3, which, depending on the position of the locking element 8 in the coupling sleeve 2, is transmitted to the locking element 1 or to the 3 control pins. The movement of the control pin 3 is opposite to the direction of movement of the lever 6. The tilting of the lever 6 normally causes the locking element 1 to slide into the locking position. Tilting the tilt lever releases the lock.

A 6. ábrán a 2 kapcsolóhüvely és a 3 szabályozócsap metszetben látható. A 2 kapcsolóhüvely és a 3 szabályozócsap 26 és 7a kimunkálásokkal rendelkeznek, amelyekbe billenőkarként kialakított 8 reteszelőelem kapaszkodik. A 8 reteszelőelem 25 forgáspont körül billenthetően van a 9 szabályozóblokkon rögzítve, amely a 2 kapcsolóhüvelyt körülfogja. A 8 reteszelőelem szabad végén egy ugyancsak a 9 szabályozóblokkon rögzített 22 rugó kapaszkodik, amely a 8 reteszelőelemet a 7a kimunkálásba húzza.Fig. 6 is a sectional view of the coupling sleeve 2 and the regulating pin 3. The coupling sleeve 2 and the adjusting pin 3 are provided with cutouts 26 and 7a, which are locked by a locking element 8 in the form of a rocker arm. The locking element 8 is pivotally mounted on the control block 9, which surrounds the coupling sleeve 2, about a pivot point 25. At the free end of the locking element 8 is a spring 22, which is fixed on the control block 9 and pulls the locking element 8 into the working 7a.

A találmány nincs a bemutatott kiviteli példára korlátozva. Az 1 reteszelőelem a 2 kapcsolóhüvellyel és/vagy a 9 szabályozóblokkal egydarabosan lehet kialakítva. Lehetséges azonban a találmány szerinti 18 reteszelőberendezést az emelőkocsi reteszelésénél alkalmazni, amely nem billenőkarokkal, hanem más felfogókkal rendelkezik a tartályok számára. A billenőcsap, illetve billenőkar kézi vagy állítómotorral rendelkező hajtással működtethető.The invention is not limited to the illustrated embodiment. The locking element 1 may be integrally formed with the coupling sleeve 2 and / or the control block 9. However, it is possible to use the locking device 18 according to the invention for locking the lifting truck, which has other clamps for the tanks than tilting arms. The pivot pin or pivot lever can be operated with a manual or actuator drive.

A 7a. és 7b. ábra szerint a 3 szabályozócsap másik kiviteli példája látható. A 7b kimunkálás egy 32 kifutólejtővel rendelkezik, amely a 7b kimunkálás aljától a 7a kimunkálás irányában nyúlik el. Ezen a kifutólejtőn a 8 reteszelőelem átfut, amely a 7b kimunkálásban tartózkodik, és a 7a kimunkálásba kerül átvezetésre. Ez az eset akkor következik be, ha a reteszelési helyzet megtartása mellett a bebillentett 6 billenőkarok kibillentésre kell hogy kerüljenek, azért, hogy egy tartályoldal csapfelfogókkal ürítésre kerülhessen. A 32 kifutólejtő alapján nem szükséges a 8 reteszelöelemet kézzel a 7b kimunkálásból eltávolítani, mert ezen mozgás lefutása alatt az magától a 7b kimunkálásból kimozdul.7a. and 7b. As shown in Fig. 4, another embodiment of the control pin 3 is shown. Machining 7b has a spout 32 extending from the bottom of machining 7b in the direction of machining 7a. On this outlet, the locking element 8, which is held in the machining 7b, runs through and is led into the machining 7a. This is the case when, while maintaining the locking position, the pivoted tilt arms 6 need to be pivoted so that one side of the container can be emptied by the pin clamps. The spout 32 does not require manual removal of the locking member 8 from the machining 7b, because during this movement it is moved out of the machining 7b itself.

Claims

PATENT CLAIMS

A locking device (18) for two stackable lifting trucks (12,15) for lifting tilting or tilting devices, which are provided with different conveying devices with tilting levers (6) and comb attachments (16) for emptying the waste containers, with at least one locking element (1). is movably mounted on a first lifting car (12) and has a locking catch (19) fixed on the second lifting car (15) with which the locking element (1) cooperates in a locked position, characterized in that the locking element (1) 30) connected to the pivot arm (6) of the first lifting car (12), while by locking the length of the connecting device (30) in one of the two positions (a, b) there is a rigid connection between the locking element (1) and between the rocker arm (6) so that the locking lever is moved by moving the rocker arm (6) element (1) can be moved from the unlocked position to the locked position and vice versa, and that when the locking is released and the length of the connecting device (30) is movable, the lever (6) can be moved without moving the locking element (1).

A locking device according to claim 1, characterized in that the connecting device (30) is telescopic.

Locking device according to Claim 1 or 2, characterized in that the connecting device (30) has a coupling sleeve (2) and a control pin (3) slidably arranged in the coupling sleeve (2), which by means of a locking device (31). can be locked in two positions.

Locking device according to Claim 3, characterized in that the locking element (1) is fixed to the coupling sleeve (2).

HU 225 097 Β1

Locking device according to Claim 3, characterized in that the locking element (1) and the coupling sleeve (2) are of one piece.

6. Locking device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the locking element (1) is releasably connected to the adjusting pin (3) via the coupling sleeve (2) and the adjusting pin (3) is anchored on a adjusting rod (4). the control lever (5) moves the control pin (3) and the locking element (1) into the respective working position through the movement of the rocker arm (6).

7. A locking device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the locking device (31) has a spring-loaded locking element (8) and at least one working (7a, 7b) in the adjusting pin (3) for engaging the locking element.

Locking device according to Claim 7, characterized in that the locking element (8) is designed to form-lock the coupling sleeve (2) with the adjusting pin (3).

9. In Figures 3-8. Apparatus according to any one of the preceding claims, characterized in that a control block (9) is arranged on the coupling sleeve (2) on which the locking element (8) is movably mounted.

10. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the locking element is a spring-loaded tilt lift.

Device according to Claim 9 or 10, characterized in that the control block (9) is connected via an adjusting lever (10) with an additional locking device (11).

Apparatus according to claim 11, characterized in that the auxiliary locking (11) has a latch (13) on the first lifting car (12, 15) and a head pin (14) on the second lifting car.

13. A 7-12. Apparatus according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the discharge (7b) has an outlet (32) arranged between the two discharges (7a, 7b).