HU209798B - Apparatus for the mounting of elastic packing shells of wirings - Google Patents

Apparatus for the mounting of elastic packing shells of wirings Download PDF

Info

Publication number
HU209798B
HU209798B HU912034A HU203491A HU209798B HU 209798 B HU209798 B HU 209798B HU 912034 A HU912034 A HU 912034A HU 203491 A HU203491 A HU 203491A HU 209798 B HU209798 B HU 209798B
Authority
HU
Hungary
Prior art keywords
tool
sleeve
sealing sleeve
longitudinal axis
horizontal
Prior art date
Application number
HU912034A
Other languages
German (de)
Hungarian (hu)
Other versions
HUT61422A (en
HU912034D0 (en
Inventor
Goetz Sameisky
Peter Voss
Original Assignee
Michels Gmbh Und Co Kg
Goetz Sameisky Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Michels Gmbh Und Co Kg, Goetz Sameisky Gmbh filed Critical Michels Gmbh Und Co Kg
Publication of HU912034D0 publication Critical patent/HU912034D0/en
Publication of HUT61422A publication Critical patent/HUT61422A/en
Publication of HU209798B publication Critical patent/HU209798B/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R43/00Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors
    • H01R43/005Apparatus or processes specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining, or repairing of line connectors or current collectors or for joining electric conductors for making dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof connection, coupling, or casing

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Processing Of Terminals (AREA)
  • Making Paper Articles (AREA)
  • Manufacturing Of Electrical Connectors (AREA)

Abstract

Bei einer Vorrichtung (10A) zum Aufbringen von weichelastischen Dichtungs-Tüllen auf elektrische Leitungsenden, insbesondere für feuchtigkeitsgeschützte Steckerelemente, ist ein die jeweilige Tülle in vertikaler Position ihrer Längsmittelachse zufördernder Sortierförderer (11) vorgesehen. Diesem schließt sich stromabwärts des Förderflusses eine Fördervorrichtung (20; 23) an, welche jede Tülle in eine horizontale Montageposition ihrer Längsmittelachse versetzt. In dieser Montageposition ist die Tülle von einem ihr gleichachsigen, der zeitweiligen zentrierenden Aufnahme des isolierten oder abisolierten Leitungsendes dienenden Hülsenwerkzeug (20) und/oder von einem Zentrierdorn (23) aufgenommen. Außerdem ist ein die Tülle anschließend ergreifendes und raumfest haltendes Backenwerkzeug (31) mit mindestens zwei Greifbacken vorgesehen. Das Backenwerkzeug (31) hält die Tülle während des translatorischen Einführens des Leitungsendes in Position.In a device (10A) for applying soft-elastic sealing grommets on electrical line ends, in particular for moisture-protected connector elements, a sorting conveyor (11) conveying the respective grommet in the vertical position of its longitudinal central axis is provided. This is followed downstream of the delivery flow to a conveyor device (20; 23), which puts each spout in a horizontal mounting position of its longitudinal central axis. In this mounting position, the grommet is received by a sleeve tool (20) serving the same purpose for temporarily centering the insulated or stripped cable end and / or by a centering mandrel (23). In addition, a gripping jaw (31) with at least two gripping jaws, which then grips and subsequently holds the spout, is provided. The jaw tool (31) holds the spout in position during translational insertion of the line end.

Eine zuverlässige, rasche Arbeitsweise wird erzielt, weil Hülsenwerkzeug (20) und/oder Zentrierdorn (23) zugleich als Fördervorrichtung ausgebildet sind. Diese übergeben die jeweilige Tülle im Anschluß an den Sortierförderer (11) in der horizontalen Montageposition der Längsmittelachse der Tülle an das Backenwerkzeug (31).A reliable, rapid operation is achieved because sleeve tool (20) and / or centering pin (23) are also designed as a conveyor. These pass the respective spout following the sorting conveyor (11) in the horizontal mounting position of the longitudinal central axis of the spout to the jaw tool (31).

Description

A találmány tárgya berendezés villamos vezetékek rugalmas tömítőhüvelyeinek felvitelére, például a nedvesség ellen védett dugaszelemeknél vagy hasonlóknál. Ismeretesek a már korábban is alkalmazott ilyen berendezések, amelyekben egy válogató adagolóberendezés, például rezgőadagoló vagy hasonló szállítja a hosszanti tengelyükkel függőleges helyzetben álló hüvelyeket. A válogató adagolóberendezéshez a hüvelyek szállítási irányában csatlakozik egy szállítóberendezés, amely minden hüvelyt szerelési helyzetbe állít, ahol a hüvelyek hossztengelye vízszintes. A hüvelyt ebben a helyzetben egy vele egytengelyű, a szigetelt vagy csupaszított vezetékvég központos átmeneti felfogására szolgáló hüvelyes szerszám és/vagy egy központozó tüske felveszi. A berendezésben van még egy, legalább két fogópofával ellátott befogószerszám, ami ezt követően a hüvelyt fixen megfogja, valamint a vezetékvég tengelyirányú bevezetése alatt megfelelő helyzetben tartja.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to apparatus for applying flexible sealing sleeves for electrical wires, for example to moisture protected plugs or the like. Such prior art devices are known in which a sorting metering device, such as a vibrating feeder or the like, conveys sleeves that are in a vertical position with their longitudinal axis. Connected to the sorting feeder is a conveyor in the conveying direction of the sleeves, which sets each sleeve into a mounting position where the longitudinal axis of the sleeves is horizontal. In this position, the sleeve is picked up by a single-axis sleeve tool and / or a centering mandrel for temporarily clamping the insulated or bare wire end. The apparatus further comprises a clamping device with at least two pliers, which then hold the sleeve firmly and hold it in position during axial insertion of the wire end.

Az előbb leírt, ismert berendezésnél a válogató adagolóberendezésként kialakított rezgőadagoló a tömítőhüvelyeket csavarvonal-alakban felfelé szállítja. A hüvelyek hossztengelyei, azaz forgástengelyei eközben nagyjából függőleges helyzetben vannak. Amikor a hüvelyek elérik legfelső szállítási helyzetüket akkor egy vízszintes merev szállítócső és egy ehhez átmenet nélkül csatlakozó, lefelé görbített ívdarab a hüvelyeket - a hossztengelyek függőleges helyzetében - egy függőleges aknába vezeti. Ennek a függőleges aknának a fenekén szakaszosan hajtott, tehát nyitódó és záródó visszatartó elemek vannak.In the known apparatus described above, the vibrating feeder, configured as a sorting feeder, conveys the sealing sleeves in a helical direction. The longitudinal axes, i.e. the axes of rotation, of the sleeves are in a substantially vertical position. When the sleeves reach their uppermost transport position, a horizontal rigid conveying tube and a downwardly curved piece of sheet connected to it without a transition guide the sleeves into a vertical shaft in the vertical position of the longitudinal axes. The bottom of this vertical shaft has intermittently driven, thus opening and closing retaining members.

A vízszintes, az ívalakú és a függőleges részből álló szállítóberendezés rendeltetése az, hogy a hüvelyeket úgy helyezze, hogy hossztengelyük függőleges helyzetből vízszintes helyzetbe kerüljön. A vízszintes helyzetre azért van szükség, mert a hüvelyekkel ellátandó vezetékvégek, illetve kábelvégek mindig vízszintesen lépnek ki a kábelgyártó gépből.The purpose of the conveyor, which is horizontal, convex and vertical, is to position the sleeves so that their longitudinal axis moves from a vertical position to a horizontal position. The horizontal position is required because the cable ends or cable ends to be provided with the sleeves always exit horizontally from the cable making machine.

Az előbb említett függőleges akna fenékoldali zárórészénél minden egyes hüvelyt egy befogószerszám fog meg, amiben két szerszámpofa van. A befogószerszám ugyanakkor egy axiálisan eltolhatatlan helyzetben központozza a hüvelyt, ami lehetővé teszi egy koaxiálisán elhelyezett, először szűk, de egy tüskével feltágítható tágulóhüvely betolását a tömítőhüvely központos nyílásába. Miközben a tüske a tágulóhüvelyt szétfeszített állapotban tartja, azalatt egy kábelgyártó, illetve kábelsodratgyártó gép bevezetőkészüléke betol egy csupaszított vagy még szigetelőköpennyel ellátott vezetékvéget a tágulóhüvelybe, amit a befogószerszám által még mindig körbefogott, feltágított tömítőhüvely körülvesz.At the bottom end portion of the aforementioned vertical shaft, each sleeve is held by a clamping tool having two tool jaws. The clamping tool, on the other hand, centers the sleeve in an axially displaceable position, which allows a coaxially arranged expansion sleeve, initially narrow but expandable by a mandrel, to be inserted into the central opening of the sealing sleeve. While the mandrel is holding the expansion sleeve in a stretched state, the insertion device of a cable-making or cable-making machine inserts a stripped or even insulated jacket end into the expansion sleeve, which is still wrapped around the expansion sleeve by the clamping tool.

A fent leírt helyzet elérésekor először a tüske hagyja el a tágulóhüvelyt, majd az emiatt összeszűkült tágulóhüvely kihúzható a tömítőhüvelyből és eközben a tömítőhüvely ráhúzódik a vezetékvégre és így végül a befogószerszám is eltávolítható.When the position described above is reached, the mandrel first leaves the expansion sleeve, and then the narrowed expansion sleeve can then be pulled out of the sleeve sleeve, while the sleeve sleeve is pulled onto the conductor end and finally the clamping tool can be removed.

Az előbb leírt és a korábbi alkalmazások révén ismert berendezés hátránya főleg az, hogy a válogató adagolóberendezés és a hüvelyes szerszám közötti átmeneti részen fennakadások következnek be. A tömítŐhüvelyek ugyanis az előbb leírt függőleges aknában elferdülnek vagy megtapadnak és eközben a tömítőhüvelyek anyagának tulajdonságaitól függően, például szilikonolaj kilépése miatt, ugyancsak elakadás lép fel.The disadvantage of the apparatus described above and known in the prior art is that there is a break in the transition between the sorting feeder and the socket tool. Namely, the sealing sleeves will be distorted or adhered in the vertical shaft described above, and, depending on the properties of the material of the sealing sleeves, for example due to the release of silicone oil, will also get stuck.

Találmányunk célja olyan berendezés kialakítása, ami megbízhatóbb az előbb leírt, ismert berendezésnél és adott esetben gyorsabban is működik.It is an object of the present invention to provide an apparatus which is more reliable than the known apparatus described above and, where appropriate, operates faster.

Ezt a feladatot a találmány értelmében úgy oldjuk meg, hogy a hüvelyes szerszám és/vagy a központozó tüske a válogató szállítóberendezéshez csatlakozva a mindenkori tömítőhüvelyt hossztengelyével vízszintes szerelési helyzetbe állító és a befogószerszámnak átadó szállítóeszközként van kiképezve.This object is solved in accordance with the present invention by providing the socket tool and / or the centering pin as a conveyor for transporting to the squeezing conveyor in a horizontal mounting position with the longitudinal axis of the respective sealing sleeve.

A hüvelyes szerszám és/vagy a központozó tüske előnyös módon felfogó eszközként szolgál az először függőleges hossztengelyű tömítőhüvely számára. így elmarad a zavarokra érzékeny, csak gravitációsan működő, ív- és aknaalakú szállítóeszköz. Ehelyett a tömítőhüvelyt a vezetékvégekre szerelő szerszámok a tömítőhüvelyeket közvetlenül a kábelgyártó gép által meghatározott, vízszintes szerelési helyzetbe forgatják.The sleeve tool and / or centering mandrel preferably serve as a clamping device for the first vertical longitudinal sealing sleeve. This prevents disturbance-sensitive, gravity-only, arc and manhole transport. Instead, the tools that install the sealing sleeve to the cable ends rotate the sealing sleeves directly into the horizontal mounting position specified by the cable-making machine.

Ha a válogató adagolóberendezés és a tömítőhüvelyt felfogó eszköz - ami a hüvelyes szerszám vagy a központozó tüske lehet - közötti szállítási utat át kell hidalni, akkor a találmány egyik előnyös kiviteli alakjánál a hüvelyes szerszám és/vagy a központozó tüske elé közbenső szállítóeszközként egy kényszerszállítóeszköz, például egy rezgővályú vagy menesztő szállítóeszköz van beiktatva, ami a függőleges hossztengelyű tömítőhüvelyt vízszintes szállítási irányban szállítja.If the transport path between the sorting dosing device and the sealing sleeve receiving means, which may be a socket tool or a centering mandrel, is to be bridged, in a preferred embodiment of the invention, a forced conveyor, e.g. a vibrating trough or drive means is provided for transporting the vertical longitudinal sealing sleeve in the horizontal transport direction.

A találmánynak két alternatív kiviteli alakját ismertetjük. Az első ilyen kiviteli alak inkább a már csupaszított vezetékvégek tömítőhüvellyel való ellátására szolgál. A másik kiviteli alak viszont elsősorban a még szigetelő köpennyel ellátott vezetékvégek tömítőhüvelyekkel való ellátására szolgál.Two alternative embodiments of the invention are described. The first such embodiment is intended to provide a sealing sleeve for already stripped conductor ends. The other embodiment, on the other hand, is primarily intended for supplying sealing sleeves to conductor ends with an insulating jacket.

Az első kiviteli alaknál a tömítőhüvely a közbenső szállítóeszközhöz való csatlakozásnál egy vele koaxiális, függőlesen felfelé és lefelé mozgatható matricán nyugszik. A hüvelyes szerszám a matrica fölött, attól egy tömítőhüvely hosszánál nagyobb távolságban helyezkedik el, továbbá a hüvelyes szerszám fölött elhelyezett, függőlegesen felfelé és lefelé mozgatható központozó tüskével koaxiálisán fedésbe hozható.In the first embodiment, the sealing sleeve rests on a coaxially movable, upwardly and downwardly movable die on its connection to the intermediate conveyor. The socket tool can be coaxially overlapped by a centering mandrel positioned vertically up and down above the die and spaced more than the length of a sealing sleeve.

A tömítőhüvely feltolása a hüvelyes szerszámra itt a következő, sajátos módon történik. A központozó tüske axiálisan áttolódik a hüvelyes szerszámon és a tömítőhüvelyen át a matricáig jut. A központozó tüske tehát áthidalja a hüvelyes szerszám és a tömítőhüvely, illetve a hüvelyes szerszám és a matrica - valamint vele együtt a tömítőhüvely - közötti szabad távolságot. A matrica ezt követő felfelé mozgása alatta a központozó tüske vezetőeszközként szolgál a tömítőhüvelynek a hüvelyes szerszámra történő feltolásakor. A hüvelyes szerszám bevezető vége kúpos, az ezt követő hüvelypalást körhenger-alakú, és a kúp szabad végével szemben az átmérő jóval nagyobb.The sealing sleeve is pushed onto the sleeve tool here in the following special way. The centering mandrel moves axially through the sleeve tool and passes through the sealing sleeve to the die. The centering pin thus bridges the free distance between the sleeve tool and the sealing sleeve, or between the sleeve tool and the die, and with it the sealing sleeve. Subsequent upward movement of the die under the centering mandrel serves as a guide for pushing the sealing sleeve onto the sleeve tool. The inlet end of the sleeve tool is tapered, the subsequent sleeve sleeve is cylindrical and has a much larger diameter than the free end of the taper.

A feltolási folyamattal eszerint össze van kapcsolvaIt is connected to the push process accordingly

HU 209 798 Β a tömítőhüvely radiális feltágítása anélkül, hogy ehhez szükség lenne egy szétfeszíthető tágítóhüvelyre. Miután a matrica a tömítőhüvelyt a hüvelyes szerszámra rátolta, a matrica és a központozó tüske visszatér a kiinduló helyzetébe, vagyis kimegy a hüvelyes szerszám mozgáspályájából, majd a hüvelyes szerszám az általa hordozott tömítőhüvellyel együtt vízszintes helyzetben mozdul el.EN 209 798 Β radial expansion of the sealing sleeve without the need for a expandable expansion sleeve. After the sticker has placed the sealing sleeve on the sleeve tool, the die and the centering mandrel return to their initial position, that is to say, they move out of the movement path of the sleeve tool and the sleeve moves along with the sleeve it carries in a horizontal position.

Ez előnyös módon úgy történik, hogy a hüvelyes szerszámot egy forgatókészülék tartja, ami 180° kerületi szöggel elforgatható és aminek a forgástengelye egy síkban van a központosító tüske és a matrica közös hossztengelyével és ehhez a közös hossztengelyhez képest 45°-os szöget zár be.This is preferably done by holding the sleeve tool with a rotating device which is rotatable by an angle of 180 ° and whose axis of rotation is flush with the common longitudinal axis of the centering mandrel and the die and at an angle of 45 ° to this common longitudinal axis.

A találmány egyik további, előnyös kiviteli alakjánál a forgatókészülék revolver-szerkezetű, amely egy függőleges hossztengelyű és egy vízszintes hossztengelyű, a forgástengelyhez képest egymástól 180° kerületi szögtávolságban lévő két hüvelyes szerszámot hordoz.In a further preferred embodiment of the invention, the rotating device comprises a revolver structure which carries two vertical and longitudinal axis two sleeve tools at an angle of 180 ° to each other.

Tómítőhüvelyek felfogására szolgáló revolverszerkezetek ismeretesek a DE 3 717 708 A 1. sz. leírásból (lásd annak 2. ábráját és az 5. lap 18-47. sorát). Az ismert revolver-szerkezet már csak azért sem összehasonlítható a találmány szerintivel, mert az ismert revolver-szerkezetnél a tómítőhüvelyek adagolása függőleges helyzetben, pneumatikusan történik (lásd a DE 3 715 708 A 1 sz. leírás 2. ábráját és 5. lapjának 44-47. sorát). Az ismert revolver-szerkezet emellett nem hordoz sem tágulóhüvelyt, sem központozó tüskét. Végül az ismert revolver-szerkezet a tómítőhüvelyek felfogása végett több, a kerületen elosztott kamrával van ellátva. A találmány szerinti szerkezettől eltérően tehát továbbkapcsolása csak viszonylag kis kerületi szögű lépésekben megy végbe.Revolver assemblies for holding sealing sleeves are known from DE 3 717 708 A 1. (see Figure 2 and lines 18-47 on page 5). The known revolver assembly is not comparable to the present invention because the known revolver assembly is pneumatically metered in the upright position (see FIG. 2 and page 44-47 of DE 3 715 708 A1). line item). In addition, the known revolver structure carries neither an expansion sleeve nor a centering mandrel. Finally, the known revolver assembly is provided with a plurality of compartments distributed circumferentially to receive the sealing sleeves. Unlike the device according to the invention, it is thus switched on only in relatively small circumferential angles.

A találmány egyik további előnyös kiviteli alakjánál a vízszintes hossztengelyű helyzetbe forgatott hüvelyes szerszám és a vezetékvégek bevezető készüléke közötti befogószerszám van vízszintes helyzetben beiktatva.In a further preferred embodiment of the invention, a clamping tool is inserted between the sleeve tool rotated in the horizontal longitudinal position and the lead-in device.

Ez a befogószerszám körül tudja fogni a hüvelyes szerszámon lévő tömítőhüvelyt, miközben a bevezető készülék betolja a vezetékvéget, illetve a kábelvéget a hüvelyes szerszámba.This can grip the sealing sleeve on the socket tool while the insertion device pushes the wire end or the cable end into the socket tool.

A találmány értelmében a hüvelyes szerszám, ami előnyös módon a forgatókészülékkel együtt - vízszintes irányban ide-oda mozgatható, a tömítőhüvely központos nyílásából kihúzódik, mialatt a befogószerszám a tömítőhüvelyt a vezetékvégre ráhúzza.According to the invention, the socket tool, which is preferably movable in a reciprocating direction with the rotating device, extends out of the central opening of the sealing sleeve while the clamping tool pulls the sealing sleeve over the conductor end.

A befogószerszám fogópofáinak belső körvonala előnyös módon illeszkedik a tömítőhüvely külső körvonalához.The inner contour of the jaws of the clamping tool preferably fits in with the outer contour of the sealing sleeve.

A hüvelyes szerszámnak a fogópofák közötti axiális része a vezetékvéget bevezető készüléktől távolabb eső részén, előnyös módon egyenes körhenger-alakú és belső átmérője azonos, de a bevezető készülék felé eső szabad vége kúposán vékonyodik.The axial portion of the socket tool between the gripping jaws further away from the conductor end device, preferably rectangular in shape and having the same internal diameter but tapering at its free end towards the inlet device.

A két fogópofában előnyös módon egy-egy tekercsrugóval kapcsolódó pofabetét van, amely a visszaállító rugóerő hatására alaphelyzetbe visszatér.Preferably, the two gripping jaws have a jaw pad connected to a coil spring, which returns to its original position by the action of the resetting spring force.

A két fogópofának a vezetékvéget bevezető készülék fele eső külső része a pofafelületek között előnyös módon két egymással szembenlévő mélyedést képez, amelyek a vezetékvég felé táguló, nagyjából csonkakúpalakú bevezető tölcsérré egészülnek ki.Preferably, the outer half of the two jaws, half of the lead-in device, forms two opposed recesses between the jaw surfaces, which are complemented by an inwardly-extending, approximately truncated cone-shaped inlet funnel.

A forgatókészülék a hüvelyes szerszámmal együtt előnyös módon a befogószerszámhoz képest vízszintes irányban ide-oda mozgatható szánon van elhelyezve.Preferably, the rotating device, together with the sleeve tool, is disposed on a slider movable in a horizontal direction relative to the clamping tool.

Az előzőekben ismertetett jellemzők alapján egészen nyilvánvaló, hogy a találmány szerinti berendezés első alapvető kiviteli alakja főleg csupaszított kábelvégek, illetve vezetékvégek tömítőhüvellyel való ellátására alkalmas, mivel a hüvelyes szerszám - adott esetben a befogószerszám által képzett bevezető tölcsérrel együtt - képes a csupaszított vezetékvég vezetésére, tehát annak közvetve a tömítőhüvely központos nyílásába történő bevezetésére anélkül, hogy tartani kellene az egyes finom vezetékszálak meghajlásától.From the foregoing characteristics, it is quite obvious that the first basic embodiment of the device according to the invention is mainly suitable for supplying stripped cable ends or conductor ends with a sealing sleeve, since the sleeve tool, together with an inlet funnel formed by the clamping tool indirectly introducing it into the central opening of the sealing sleeve without the need to fear bending of individual fine conductor strands.

A találmány szerinti berendezés második alapvető kiviteli alakját lényegében az jellemzi, hogy a szállítóberendezést képező központozó tüske a kényszerszállítóeszköz által függőleges helyzetű hossztengellyel szállított és készenléti helyzetben, például egy ütközőn lévő tömítőhüvelybe alulról nyúl be, a tömítőhüvelyt vízszintes hossztengelyű helyzetbe forgatja és ott a befogószerszámnak átadja.The second basic embodiment of the device according to the invention is essentially characterized in that the centering pin forming the conveying device is conveyed by the forced conveying device in a vertical longitudinal axis and extends into a standby position, e.g.

Ennél a kiviteli alaknál a tömítőhüvelyt a forgatási úton előnyös módon egy részkör-alakú vezeték vezeti.In this embodiment, the sealing sleeve is preferably rotatably guided by a sub-circular conduit.

A központozó tüske előnyös módon egy közelítőleg 90° vagy ennél nagyobb kerületi szög mentén, részköralakban fekvő alkatrész, ami egy kétkarú emelő egyik végét képezi. A kétkarú emelő másik végét előnyös módon egy hajtás, például egy pneumatikus henger vagy hasonló eszköz által kifejtett erő támadáspontja képezi.Preferably, the centering mandrel is a sub-circular component formed at one end of a two-arm hoist at a circumferential angle of approximately 90 ° or greater. Preferably, the other end of the lever arm is the point of application of a force exerted by a drive, such as a pneumatic cylinder or the like.

A részkör-alakú vezeték előnyös módon zárt vezetőcsatomaként van kiképezve.Preferably, the sub-circular conductor is configured as a closed guide channel.

A befogószerszám szerszámpofáinak hossztengelye célszerűen vízszintes, és a tömítőhüvelyt a vezetőcsatorna mentén vízszintes befogási helyzetbe forgató központozó tüskének a vezetőcsatorna körívének középpontjába eső forgástengelye van.The longitudinal axis of the jaws of the clamping tool is preferably horizontal and the centering mandrel of the centering mandrel that rotates the sealing sleeve into a horizontal clamping position is in the center of the circular arc of the guide duct.

A tömítőhüvely a vezetékvéget előnyös módon egy, legalább két axiális részlöketre osztott bevezető mozgással fogja fel.Preferably, the sealing sleeve engages the conductor end by an inward movement divided into at least two axial partial strokes.

Találmányunkat annak példaképpeni kiviteli alakjai kapcsán ismertetjük részletesebben, ábráink segítségével, amelyek közül azThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawings, in which:

1. ábra az elasztikus tömítőhüvelynek villamos vezetékvégeire történő felvitelére szolgáló berendezés első kiviteli alakjának oldalnézete; aFig. 1 is a side view of a first embodiment of an apparatus for applying an elastic sealing sleeve to electrical conductor ends; the

2. ábra az 1. ábrán II-vel jelölt, pontvonallal körülvett részlet kinagyítása; aFigure 2 is an enlarged view of the detail represented by II in Figure 1, surrounded by a dotted line; the

3. ábra a 2. ábrán lévő III. nyíl szerinti, 90°-kal elforgatott elölnézet; aFigure 3 is a view illustrating Figure III. 90 ° front view rotated by arrow; the

4. ábra egy befogószerszám erősen nagyított képe aFig. 4 is a highly enlarged view of a clamping tool a

3. ábrának megfelelő nézetben; az3; the

5. ábra a 4. ábrán lévő V-V vonal szerinti metszet; aFigure 5 is a sectional view taken along line V-V in Figure 4; the

6. ábra egy másik kiviteli alak rész-oldalnézete; aFigure 6 is a partial side view of another embodiment; the

7. ábra a 6. ábrán lévő 7 nyíl szerinti résznézet; aFigure 7 is a partial view of the arrow 7 in Figure 6; the

8. ábra a 7. ábra szerinti ábrázolás egy másik moz3Fig. 8 is a view of another embodiment of Fig. 7

HU 209 798 Β gási helyzetben, egyébként a 6. ábrán lévő VIII nyíl szerinti nézet; aEN 209 798 Β, otherwise, view VIII in Figure 6; the

9. ábra egy vezetékvég bevezetése, nagyjából a 6, ábrán lévő IX nyíl szerinti nézetben, ahol a vezetékvéget bevezető készülék nincs ábrázolva.Fig. 9 is an insertion of a wire end, roughly in the perspective of arrow IX in Fig. 6, where the wire end insertion device is not shown.

Az ábrákon a találmány szerinti berendezés két alapvető kiviteli alakját 10A berendezés és 10B berendezés mutatja. A 10A berendezés az 1-5. ábrán, a 10B berendezés a 6-9. ábrán látható.In the figures, two basic embodiments of the apparatus of the invention are shown in apparatus 10A and apparatus 10B. The apparatus 10A is illustrated in FIGS. 6-9, the device 10B is shown in FIGS. is shown.

Egy felül nyitott, nagyjából csonkakúp-alakú 12 tartállyal ellátott, rezgőadagolóként kialakított 11 válogató szállítóberendezés részletesen nem ábrázolt módon egy menesztő szállítóberendezésként kialakított, közbenső 14 szállítóeszközbe juttatja az 5. ábrán tengelyirányú hosszmetszetben ábrázolt 13 tömítőhüvelyeket. A 15 tolattyú mindig egy-egy, a 11 válogató szállítóberendezés által a felfelé menesztő 14 szállítóeszköz 18 rezgővályújába juttatott 13 tömítőhüvelyt az 1. ábra szerint jobbra szállítja, miközben a tömítőhüvely x hossztengelye változatlanul függőleges helyzetben marad. így a 13 tömítőhüvely x hossztengelyének függőleges helyzetében fent egy függőleges hossztengelyű 19 matrica homlokfelületére kerül. A 19 matrica fölött 20 hüvelyes szerszám van, amelynek a szabad axiális 21 szerszámvége a vége felé kúposán vékonyodik, míg a 20 hüvelyes szerszám hengeres palástjának külső felülete, a 22 szerszámrész egyenes körhengeralakú, amelynek az átmérője jóval nagyobb, mint a legkisebb kúpátmérő. Lényegében az is lehetséges, hogy a 20 hüvelyes szerszám stabilizálása végett a 22 szerszámrész a 21 szerszámvégtől kiinduló, csak enyhén táguló kúpként van kialakítva.A screening conveyor 11 having a top open container having a substantially truncated cone-shaped container 12, in a manner not shown in detail, feeds the sealing sleeves 13 shown in axial longitudinal section into an intermediate conveyor 14 formed as a driving conveyor. The slide 15 always conveys a sealing sleeve 13 inserted into the vibrating trough 18 of the upwardly conveying conveyor 14 by the sorting conveyor 11, as shown in Fig. 1, while the longitudinal axis x of the sealing sleeve remains unchanged. Thus, in the vertical position of the longitudinal axis x of the sealing sleeve 13, it is positioned above the front face of a vertical longitudinal axis 19. Above the die 19 there is a 20-inch die having a free axial end 21 tapering towards the end, while the outer surface of the cylindrical periphery of the 20-inch die 20 has a straight circular cylindrical shape much larger than the smallest cone diameter. In essence, it is also possible that the die portion 22 is formed as a slightly expanding cone starting from the die end 21 to stabilize the die sleeve 20.

A 20 hüvelyes szerszám szabad, kúpos 21 szerszámvége és a 19 matrica között S távolság van. Az S távolság valamivel nagyobb, mint a 13 tömítőhüvely axiális hossza, és így a 13 tömítőhüvelyt a 15 tolattyú akadálytalanul be tudja vezetni a 19 matrica és a 20 hüvelyes szerszám közé.There is a distance S between the free tapered end 21 of the 20-inch die and the die 19. The distance S is slightly greater than the axial length of the sealing sleeve 13, so that the sealing sleeve 13 can be inserted unhindered between the die 19 and the die 20.

Mihelyt a 13 tömítőhüvely - adott esetben nem ábrázolt ütközőelemek felhasználásával - a 19 matrica és a 20 hüvelyes szerszám közötti, előbb leírt helyzetbe került, akkor az Y kettősnyíl szerint felfelé és lefelé mozgatható központozó 23 tüske a 20 hüvelyes szerszámon és a 13 tömítőhüvely központos nyílásán át egészen a 19 matricáig mozog. A központozó 23 tüske így központozza a 13 tömítőhüvelyt a 20 hüvelyes szerszámhoz képest. Ezután a 25 vezetőoszlopokon és 26 vezetőperselyeken át egy 27 konzolon át és egy transzlációs 28 hajtáson át Y nyíl irányában felfelé és lefelé mozgatható 19 matrica a 13 tömítőhüvelyt a kúpos 21 szerszámvégen át teljesen feltolja a 20 hüvelyes szerszámra és eközben a 13 tömítőhüvely kitágul.Once the sealing sleeve 13 has been positioned between the die 19 and the sleeve tool 20 using the abutment means (not shown), the centering mandrel 23 movable up and down through the double arrow Y through the sleeve tool 20 and the central opening of the sleeve sleeve 13 moves up to 19 stickers. The centering mandrel 23 thus centers the sealing sleeve 13 relative to the 20-inch die. Thereafter, the sticker 19, movable up and down through the guide columns 25 and guide bushes 26 through a bracket 27 and a translational drive 28, pushes the sealing sleeve 13 through the conical tool end 21 to the sleeve 20 and expands the sealing sleeve 13.

A 20 hüvelyes szerszám 29 forgatókészüléken van elhelyezve, ami a 30 szánon az „a” kettősnyíl irányában, vízszintesen ide-oda mozgatható. A 29 forgatókészülék z forgástengely körül fordul el. A z forgástengely a központozó 23 tüskén, a 20 hüvelyes szerszámon, valamint a 19 matricán központosán átmenő u hossztengellyel közös síkban van. A z forgástengely és az u hossztengely 45° szöget zár be egymással.The 20-inch tool is mounted on a rotating device 29 which can be moved horizontally back and forth on the sleeve 30 in the direction of the double arrow "a". The rotating device 29 rotates about the z axis of rotation. The axis of rotation z is flush with the centering mandrel 23, the 20-inch die, and with the longitudinal axis u passing through the die 19 centrally. The axis of rotation z and the longitudinal axis u form an angle of 45 ° with each other.

Az 1. ábrán folytonos vonallal ábrázolt 20 hüvelyes szerszámon kívül a 29 forgatókészülék z forgástengelyére szimmetrikusan, vagyis 180° kerületi szöggel eltolva van egy másik 20 hüvelyes szerszám, ami az 1. ábrán szaggatott vonallal van ábrázolva. Minthogy a 29 forgatókészülék megszakítás nélkül 180°-kal elfordulhat, ezért egy ilyen 180°-os elfordulás után az egyik 20 hüvelyes szerszám mindig a másik 20 hüvelyes szerszám előző helyzetébe kerül. így az előbb leírt 180°-os elforgatás révén a 19 matrica felett a 20 hüvelyes szerszám által felvett 13 tömítőhüvely egytengelyűén a 31 befogószerszám mögé forgatható, ami az 1. ábrán nem ábrázolt kábelgyártó gép ugyancsak nem ábrázolt K vezetékvégét (lásd az 5. ábrát) bevezető E bevezetőkészülékkel egytengelyű. Az E bevezetőkészülék a 13 tömítőhüvely 5. ábrán látható hosszirányú x hossztengelyével koaxiális és azzal együtt vízszintes. A 29 forgatókészülék forgatómozgása a 180°-os elfordulási szög révén lehet vagy mindig egyirányú, vagy lehet reverzáló.In addition to the 20-inch die tool shown in FIG. 1, another 20-inch tool is shown symmetrically to the rotation axis z of the rotating device 29, i.e., at an angle of 180 °, which is represented by a dashed line in FIG. Since the rotating device 29 can rotate 180 ° without interruption, after such a 180 ° rotation one of the 20-inch tools always moves to the previous position of the other 20-inch tool. Thus, by rotation of 180 ° as described above, the sealing sleeve 13 taken up by the sleeve 20 above the die 19 can be rotated unidirectionally behind the clamping tool 31, which is also the cable end K not shown in Figure 1 (see Figure 5). Inlet Axis with this inlet device. The insertion device E is coaxial with the longitudinal axis x of the sealing sleeve 13 as shown in Figure 5 and is horizontal therewith. The rotational movement of the rotating device 29 can be either always unidirectional or reversible by a rotation angle of 180 °.

A 2-5. ábrán részletesebben látható a 31 befogószerszám felépítése. A 31 befogószerszámnak két, 32 fogópofája van. Mindegyik 32 fogópofában egy-egy 33 pofabetét van. A 33 pofabetétek mozgatására a P kettősnyíl szerint mozgatható hajtótag szolgál. A 33 pofabetétek lépcsős 34 mélyedést képeznek, ami követi a 13 tömítőhüvely külső körvonalát. így a 34 mélyedésnek lényegében körgyűrű-alakú 35 és 35a ütközőfelületei vannak, amelyek a 13 tömítőhüvely 36 vállára és 36a homlokfelületére felfekhetnek. Mindkét 33 pofabetét elforgatható egy-egy 37 forgástengely körül. A pofabetétek egyébként a nyomó 38 tekercsrugó visszaállító ereje ellenében elmozdíthatóan vannak rögzítve. A 33 pofabetétek elforduló mozgása a 13 tömítőhüvely irányában állító 39 hemyócsavarral szabályozható.2-5. Fig. 4a shows in more detail the structure of the clamping tool 31. The clamping tool 31 has two gripping jaws 32. Each gripping jaw 32 has a single jaw 33. The jaws 33 are moved by a movable actuator according to the double arrow P. The jaws 33 form a stepped recess 34 which follows the outer contour of the sealing sleeve 13. Thus, recess 34 has substantially annular abutment faces 35 and 35a which may lie on shoulder 36 and front face 36a of sealing sleeve 13. Both jaws 33 can be rotated about an axis of rotation 37, respectively. Otherwise, the jaws are movably secured against the resetting force of the compression coil spring 38. The pivoting movement of the jaws 33 can be controlled by an adjusting screw 39 in the direction of the sealing sleeve 13.

Amikor a 13 tömítőhüvely eléri az 5. ábra szerinti relatív helyzetét és az E bevezetőkészülékben lévő K vezetékvég axiálisan be van tolva a 20 hüvelyes szerszám belső terébe, akkor a K vezetékvéget ebben az axiális helyzetben megtartjuk és a 31 pofásszerszám térbeli helyzetét az E bevezetőkészülék mentén nem változtatjuk. A K vezetékvég betolásának megkönnyítése végett a két 32 fogópofának a K vezetékvégek E bevezetőkészülék felé eső külső részén, a pofafelületeik között két, egymással szembenlévő 53 mélyedés van kialakítva. Ez a két mélyedés a K vezetékvég felé bővülő, nagyjából csonkakúp-alakú T bevezető tölcsérré egészül ki. Ezután a 30 szán és vele együtt az 5. ábrán látható 20 hüvelyes szerszám az „a” nyíl mentén balra mozdul el. Ez azt jelenti, hogy a 13 tömítőhüvelyt a 35, 35a ütközőfelületek a 20 hüvelyes szerszám kúpos 21 szerszámvégén át a hüvelyes szerszámról a K vezetékvégre húzzák át. Eközben a 13 tömítőhüvely központos 24 csatornavége összeszűkül és így viszonylag szorosan a K vezetékvégre illeszkedik. Ennek a lehúzó mozgásnak a során a nyomó, 38 tekercsrugók a 33 pofabetéteket a 13 tömítőhüvelyhez szorítják, úgyhogy a 33 pofabetétek a szabad 21 szerszámvég kúposWhen the sealing sleeve 13 reaches its relative position as shown in Fig. 5 and the end of the conductor K in the feeder E is axially inserted into the inner space of the sleeve tool 20, the end of the conductor K is maintained in this axial position changed. In order to facilitate the insertion of the end of the conductor K, two opposing recesses 53 are formed on the outside of the two jaws 32 facing the inlet device E of the end of the conductor K. These two recesses are complemented by a truncated cone-shaped inlet funnel extending towards the end of the conduit K. Then, the sleeve 30 and, with it, the 20-inch tool shown in Figure 5 will move to the left along the arrow "a". This means that the sealing sleeve 13 is pulled by the stop surfaces 35, 35a through the tapered end 21 of the sleeve tool 20 from the sleeve tool to the end K. Meanwhile, the central channel end 24 of the sealing sleeve 13 is narrowed and thus fits relatively tightly to the end K of the conduit. During this retraction movement, the compression coil springs 38 clamp the jaws 33 to the sealing sleeve 13 so that the jaws 33 are tapered to the free end of the tool 21

HU 209 798 Β alakját a lehúzási folyamat közben követik, vagyis hozzásimulnak.EN 209 798 Β shape is followed during the peeling process, that is, they are smooth.

Az 1. ábra szerinti kiviteli alak gyorsütemű működést tesz lehetővé, mert amíg az egyik 20 hüvelyes szerszám felső helyzetében megtörténik az egyik 13 tömítőhüvely ráhúzása a K vezetékvégre, addig ugyanakkor a mélyebben lévő helyen, a 19 matrica felett a másik 13 tömítőhüvelyt rá lehet tolni a másik 20 hüvelyes szerszámra.The embodiment of Fig. 1 allows fast operation because while one of the sleeve tools 20 is pushed to the end K of the sleeve 13 at the upper position, the other sleeve 13 can be pushed into the deeper position above the die 19. for another 20-inch tool.

A 6. ábra szerinti kiviteli alaknál, a 10B berendezésben a 11 válogató szállítóberendezést - ami az F szállítási irányban lévő 12 tartállyal van ellátva, mint ez ugyancsak az 1. ábrán látható - követő közbenső 14 szállítóeszköz rezgővályúként van kialakítva.In the embodiment of FIG. 6, the intermediate conveyor 14 is formed in the device 10B following a sorting conveyor 11, which is provided with a container 12 in the conveying direction F as shown in FIG.

A 18 rezgővályú a függőleges x hossztengelyű 13 tömítőhüvelyeket egymás után a 6. ábrán látható 40 felfogóhelyzetbe szállítja. Lásd ehhez még a 7. ábrát is. A 7. ábrán a rajz zsúfoltságának elkerülése végett a 13 tömítőhüvelynek csak az x hossztengelyét ábrázoltuk.The vibrating trough 18 conveys the vertical longitudinal x sealing sleeves 13 in succession to the holding position 40 shown in Fig. 6. See also Figure 7. In Fig. 7, only the longitudinal axis x of the sealing sleeve 13 is shown in order to avoid cluttering the drawing.

Egy lényegében részkör-alakú, központozó 41 tüske alulról benyúlik a 13 tömítőhüvely központos 24 csatornájába, miközben a központozó 41 tüske g forgásirányban elfordul. A vízszintes irányban - az „a” kettősnyíl szerint - mozgatható 42 befogószerszám a 7. ábra szerint már fedésben van egy, a központozó 41 tüske görbületének megfelelően részkör-alakúan görbe 44 vezetőcsatorna 43 kiadónyílása előtt. A részkör-alakúan szabadon előreálló központozó 41 tüske ezen a 44 vezetőcsatomán át tolja a 13 tömítőhüvelyt egészen a 8. ábra szerinti helyzetig, egy 54 ütközőre. Ezután a 13 tömítőhüvelyt a 42 befogószerszám fogja meg. Az 54 ütköző a 42 befogószerszámhoz képest elfoglalt helyzet pontos központozására szolgál.A substantially partial circular centering mandrel 41 extends from below into the central channel 24 of the sealing sleeve 13 while the centering mandrel 41 is pivotally rotated. The clamping tool 42 movable in the horizontal direction as shown by the double arrow "a" is already overlapped, as shown in FIG. The partially circular freely projecting centering mandrel 41 pushes the sealing sleeve 13 through this guide channel 44 all the way to the position 54 in Fig. 8. The sealing sleeve 13 is then gripped by the clamping tool 42. The stop 54 serves to accurately center the position relative to the clamping tool 42.

A központozó 41 tüske ezután visszafordulhat a 7. ábra szerinti kiinduló helyzetébe. Ebből a célból a központozó 41 tüske kétkarú emelőként van kialakítva és 45 forgástengely körül elfordulhat. A központozó 41 tüske hajtott, 46 tüskevége pneumatikus 48 dugattyú-hengeregység 47 dugattyúrúdjával ide-oda mozgatható.The centering mandrel 41 may then rotate back to its initial position as shown in FIG. For this purpose, the centering mandrel 41 is configured as a two-arm lift and may rotate about a axis of rotation 45. The centering mandrel 41 is driven and the mandrel end 46 can be moved back and forth by the piston rod 47 of the pneumatic piston cylinder assembly 48.

Amint ez a 6. ábrán látható, a 42 befogószerszám lineáris 49 vezetéken vízszintesen, az „a” kettősnyíl irányában ide-oda mozgatható.As shown in Fig. 6, the clamping tool 42 can be moved horizontally along a linear guide 49 in the direction of the double arrow "a".

A 42 befogószerszám ezenkívül még mozgatható egy ferdelineáris 50 vezetéken és így K vezetékvég E bevezetőkészülékével a 9. ábra szerint fedésbe hozható.In addition, the clamping tool 42 is movable on an oblique linear conductor 50 so that it can be overlapped by the conductor E of the conductor end K as shown in FIG.

Az 5-9. ábra szerinti berendezés különösen olyan K vezetékvégekhez alkalmas, amelyeken a tömítőhüvely felvitelekor a szigetelőköpeny még rajta van. Minthogy a szigetelőanyag a K vezetékvégeknek egy bizonyos járulékos merevséget ad, ezért nincs feltétlenül szükség az Ιό. ábrán bemutatott kiviteli alaknál, azaz a 10A berendezésnél alkalmazott 20 hüvelyes szerszámra.5-9. The apparatus according to Fig. 1b is particularly suitable for conductor ends K with the insulating jacket still on it when the sealing sleeve is applied. Since the insulating material provides a certain additional rigidity to the ends of the conductors K, the az. 10A, that is, the 20-inch tool used in the device 10A.

A K vezetékvégnek a 13 tömítőhüvely központos 24 csatornájába történő bevezetése végett a tömítőhüvely előtt bevezető készülék van, amelynek egy felső álló 51 pofája és egy, az 51 pofával szemben, a h kettősnyíl szerint felfelé és lefelé mozgatható, alsó 52 pofája van. Az alsó és felső pofa így a K vezetékvéget átmenetileg szilárdan meg tudja fogni úgy, hogy az nem tolódhat el.To introduce the conduit end K into the central channel 24 of the sealing sleeve 13, there is an inlet device having a top stationary jaw 51 and a lower jaw 52 which is movable up and down against the jaw 51 by the double arrow h. Thus, the lower and upper jaws may temporarily hold the end of the conductor K so that it cannot be displaced.

A betolási folyamat az E nyíl irányában két részlöketre van osztva annak érdekében, hogy megakadályozzuk a K vezetékvég esetleges kihajlását, amit a 13 tömítőhüvely központos 24 csatornája és a K vezetékvég külső palástfelülete között fellépő súrlódási ellenállás idézhet elő. Az egyes részlöketek előtti kiinduló helyzetben az 51, 52 pofát szaggatott vonal mutatja. Azzal, hogy a teljes löketet két részlöketre osztottuk, sajátos módon csökkentettük a kábelvég szabad kihajlási hosszát és ezáltal megbízhatóan megakadályozzuk a kihajlást. Az 51, 52 pofák mozgási irányát az m kettősnyíl mutatja.The insertion process is divided into two strokes in the direction of arrow E in order to prevent possible bending of the end of the conduit K caused by frictional resistance between the central channel 24 of the sealing sleeve 13 and the outer peripheral surface of the conduit. In the starting position before each part stroke, the jaw 51, 52 is shown by a dashed line. By dividing the total stroke into two strokes, the free bending length of the cable end is reduced in a particular way, thereby reliably preventing bending. The direction of movement of the jaws 51, 52 is indicated by the double arrow m.

Claims (19)

1. Berendezés villamos vezetékek elasztikus tömítőhüvelyeinek felvitelére, különösen nedvesség ellen védett dugaszelemekhez, vagy hasonlókhoz, amelyben van egy, a tömítőhüvelyt függőleges hossztengellyel szállító, válogató szállítóberendezés, például rezgőadagoló vagy hasonló, amihez szállítási irányban egy szállítóeszköz csatlakozik, amely minden tömítőhüvelyt hossztengelyével vízszintes szerelési helyzetbe állító és ebben a helyzetben a töxiiítőhüvelyt egy vele egytengelyű, a szigetelt vagy csupaszolt vezetékvéget központosán átmenetileg felfogó hüvelyes szerszáma és/vagy központozó tüskéje van, a berendezésben van még egy, legalább két fogópofával ellátott, a tömítőhüvelyt megfogó, a vezetékvég tengelyirányú bevezetése közben megfelelő helyzetben tartó és fixen rögzítő befogószerszám, azzal jellemezve, hogy a hüvelyes szerszám (20) és/vagy a központozó tüske (23, 41) a válogató szállítóberendezéshez (11) csatlakozva a mindenkori tömítőhüvelyt (13) hossztengelyével (x) vízszintes szerelési helyzetbe állító és a befogószerszámnak (31,42) átadó szállíteszközként van kiképezve.Apparatus for applying elastic sealing sleeves to electrical wires, in particular to moisture protected plugs or the like, comprising a sorting conveyor for transporting the sealing sleeve with a vertical longitudinal axis, e.g. adjusting and in this position a sleeve tool and / or centering mandrel with a coaxially disposed sleeve which centrally temporarily engages the insulated or stripped end of the conduit; holding and fixed fixing tool, characterized in that the socket tool (20) and / or the centering mandrel (23, 41) connected to the adjusting device (11), it is configured as a transport means for positioning the respective sealing sleeve (13) with its longitudinal axis (x) in a horizontal mounting position and transferring it to the clamping tool (31,42). 2. Az 1. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a hüvelyes szerszám (20) és/vagy a központozó tüske (23, 41) elé közbenső szállítóeszközként (14) egy kényszerszállító-eszköz, például egy a függőleges hossztengelyű (x) tömítőhüvelyt (13) vízszintes szállítási irányba mozgató rezgővályú vagy menesztő szállítóeszköz van beiktatva.Apparatus according to claim 1, characterized in that, in front of the socket tool (20) and / or the centering mandrel (23, 41), an intermediate conveying device, such as a vertical longitudinal axis (x) sealing sleeve (13) a vibrating trough or a moving conveyor moving in a horizontal transport direction is provided. 3. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a közbenső szállítóeszköz (14) a tömítőhüvellyel (13) koaxiális helyzetű, függőlegesen felfelé és lefelé mozgatható matricához (19) kapcsolódik.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate conveying means (14) is connected to the sticker (19) which is movable vertically upwards and downwards and is coaxial with the sealing sleeve (13). 4. A 3. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a hüvelyes szerszám (20) a matrica (19) fölött, attól egy tömítőhüvely (13) hossznak megfelelő távolságban (S) helyezkedik el, továbbá a hüvelyes szerszám (20) fölött elhelyezett, függőlegesen felfelé és lefelé mozgatható központozó tüskével (23) koaxiálisán fedésbe hozható.Apparatus according to claim 3, characterized in that the socket tool (20) is located above the die (19) at a distance (S) corresponding to the length of a sealing sleeve (13) and is located above the socket tool (20). , can be coaxially overlapped by a vertically upwardly and downwardly movable centering mandrel (23). 5. A 3. vagy 4. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a hüvelyes szerszámot (20) egy 180° kerületi szögenként elforgatható forgatókészülék (29) tartja, amelynek a forgástengelye (z) egy síkbanApparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the socket tool (20) is held by a rotary device (29) rotatable at an angle of 180 ° with its axis of rotation in a plane HU 209 798 Β van a központozó tüske (23) és a matrica (19) közös hossztengelyével (u) és ehhez a közös hossztengelyhez (u) képest 45° szöget (béta) zár be.EN 209 798 Β with a common longitudinal axis (u) of the centering mandrel (23) and the die (19) and closes an angle (beta) of 45 ° with respect to this common longitudinal axis (u). 6. Az 5. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a forgatókészülék (29) revolver-szerkezetű, amely egy függőleges: hossztengelyű és egy vízszintes hossztengelyű, a forgástengelyhez képest egymástól 180° kerületi szögtávolságban lévő kéthüvelyes szerszámot (20) hordoz.Apparatus according to claim 5, characterized in that the rotating device (29) has a revolver structure which carries a vertical longitudinal axis and a horizontal longitudinal axis with a two-sleeve tool (20) at an angle of 180 ° to each other. 7. Az 5. vagy 6. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a vízszintes hossztengelyű helyzetbe forgatott hüvelyes szerszám (20) és a vezetékvégek (K) bevezető készüléke (E) között befogószerszám (31) van vízszintes helyzetben beiktatva.Apparatus according to claim 5 or 6, characterized in that a clamping tool (31) is inserted in the horizontal position between the sleeve tool (20) rotated in the horizontal longitudinal position and the lead-in device (E). 8. Az 1-7. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a befogószerszám (31) fogópofáinak (32) belső körvonala a tömítőhüvely (13) külső körvonalához illeszkedik.8. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the inner contour of the gripping jaws (32) of the clamping tool (31) is aligned with the outer contour of the sealing sleeve (13). 9. Az 1-8. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a hüvelyes szerszámnak (20) a fogópofákon (32) belül lévő része egyenes körhengeralakú, és a bevezető készülék (E) felé eső vége kívül kúposán vékonyodó szerszámvégként (21) van kialakítva.9. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the portion of the socket tool (20) inside the gripping jaws (32) is of a straight circular shape and is formed as a tapered tool end (21) outside the end of the inlet device (E). 10. A 8. vagy 9. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a két fogópofában (32) egy-egy tekercsrugóval (38) kapcsolódó pofabetét (33) van.Apparatus according to claim 8 or 9, characterized in that the two gripping jaws (32) comprise a jaw pad (33) connected to a coil spring (38). 11. A 8-10. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a két fogópofának (32) a vezetékvégek (K) bevezető készüléke (E) felé eső, külső része a pofafelületek között két, egymással szembenlévő mélyedést (53) képez, amelyek a vezetékvég (K) felé táguló, nagyjából csonkakúp-alakú bevezető tölcsérré (T) egészülnek ki.11. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the outer part of the two gripping jaws (32) facing the guide means (E) of the guide ends (K) forms two opposed recesses (53) facing the guide ends (K). they expand into an expanding, approximately truncated cone-shaped inlet funnel (T). 12. Az 5-11. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a forgatókészülék (29) a hüvelyes szerszámokkal (20) együtt a befogószerszámhoz (31) képest vízszintes irányban ide-oda mozgatható szánon (30) van elhelyezve.12. Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the rotating device (29), together with the sleeve tools (20), is arranged on a slider (30) movable in a horizontal direction relative to the clamping tool (31). 13. Az 1. vagy 2. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a központozó tüske (41) egy kényszerszállítóeszköz (14) által függőleges helyzetű hossztengellyel szállított és készenléti helyzetben, például egy ütközőn lévő tömítőhüvelybe (13) alulról nyúlik be, és a tömítőhüvelyt (13) vízszintes hossztengelyű (x) helyzetbe forgató és ott a befogó szerszámnak (42) átadó szállítóberendezést képez.Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the centering mandrel (41) is conveyed by a forced conveying device (14) with a longitudinal axis in a vertical position and extends from below to a sealing sleeve (13) in a stand position, e.g. forming a conveyor for rotating the sealing sleeve (13) to a horizontal longitudinal position (x) and transferring there to the clamping tool (42). 14. A 13. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a tömítőhüvely (13) szerelési helyzetbe forgatására részkör-alakú vezeték van kialakítva.Apparatus according to claim 13, characterized in that a semi-circular conduit is formed for rotating the sealing sleeve (13) into the mounting position. 15. A 14. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a központozó tüske (41) egy közelítőleg 90° vagy ennél nagyobb kerületi szögű köralakú alkatrész, amely egy kétkarú emelő egyik végét képezi.Apparatus according to claim 14, characterized in that the centering mandrel (41) is a circular component having a circumferential angle of approximately 90 ° or more, which forms one end of a two-arm hoist. 16. A 15. igénypont szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a kétkarú emelő másik végéhez egy hajtás, például egy henger-dugattyúegység (48) vagy hasonló eszköz kapcsolódik.Apparatus according to claim 15, characterized in that a drive, such as a cylinder-piston assembly (48) or the like, is connected to the other end of the lever arm. 17. A 14-16. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a részkör-alakú vezeték zárt vezetőcsatornaként (44) van kiképezve.17. A 14-16. Apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the sub-circular conductor is configured as a closed guide channel (44). 18. A 13-17. igénypontok egyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a befogószerszám (42) szerszámpofáinak hossztengelye vízszintes, és a tömítőhüvelyt (13) a vezetőcsatoma (44) mentén vízszintes befogási helyzetbe forgató központozó tüskének (41) a vezetőcsatorna körívének középpontjába eső forgástengelye (45) van.18. A 13-17. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the longitudinal axis of the jaws of the clamping tool (42) is horizontal and the centering pin (41) of rotating the sealing sleeve (13) to a horizontal clamping position is centered on the center of the circular arc of the guide channel. 19. Az 1-18. igénypontok bármelyike szerinti berendezés, azzal jellemezve, hogy a fogópofák (32) lökethossza két részlöketre van osztva.19. Apparatus according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the stroke of the gripping jaws (32) is divided into two strokes.
HU912034A 1990-06-19 1991-06-18 Apparatus for the mounting of elastic packing shells of wirings HU209798B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE4019483A DE4019483C1 (en) 1990-06-19 1990-06-19

Publications (3)

Publication Number Publication Date
HU912034D0 HU912034D0 (en) 1991-12-30
HUT61422A HUT61422A (en) 1992-12-28
HU209798B true HU209798B (en) 1994-11-28

Family

ID=6408647

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
HU912034A HU209798B (en) 1990-06-19 1991-06-18 Apparatus for the mounting of elastic packing shells of wirings

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP0462923B1 (en)
DE (2) DE4019483C1 (en)
HU (1) HU209798B (en)
TR (1) TR26488A (en)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH689272A5 (en) * 1993-05-06 1999-01-15 Komax Holding Ag Device for fitting sleeves of electric cables.
DE19540258C2 (en) * 1995-10-28 1997-09-04 Sameisky Goetz Method and device for mounting soft elastic sealing grommets on electrical cable ends
EP0881720B1 (en) * 1997-05-30 2002-09-18 Komax Holding Ag Apparatus for assembling grommet to lead
JP3573987B2 (en) * 1998-12-18 2004-10-06 矢崎総業株式会社 Rubber stopper insertion device
DE502006002037D1 (en) 2005-02-07 2008-12-24 Komax Holding Ag Device for bushing of electrical cables
EP1689049B1 (en) * 2005-02-07 2008-11-12 komax Holding AG Device for applying grommets to electrical cables
US9352430B2 (en) 2010-06-16 2016-05-31 Schleuniger Holding Ag Cable grommet fitting apparatus for cable
WO2011158145A1 (en) 2010-06-16 2011-12-22 Schleuniger Holding Ag Apparatus for fitting cable sleeves onto a cable
MX2018013125A (en) 2011-09-29 2021-09-14 Schleuniger Ag Method for fitting cables with cable sleeves and transfer unit for seals or comparable cable assembly components for a cable processing plant.
EP2709217B1 (en) 2012-09-12 2017-08-09 Schleuniger Holding AG Machine for assembling cable sleeves
CN103296556B (en) * 2013-06-13 2015-05-13 中国航天科工集团第二研究院七〇六所 Disassemble device of threaded cable cover of round connector
CN111872351B (en) * 2020-07-24 2023-01-24 莆田市荣兴机械有限公司 Die-casting mechanism is sent in mold insert arrangement clamp of shoe piece of drum brake
CN114559239A (en) * 2020-11-27 2022-05-31 安波福连接器系统(南通)有限公司 Sealing ring assembling equipment

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4653182A (en) * 1984-04-17 1987-03-31 Sumitomo Electric Industries, Ltd. Apparatus for fitting terminals and rubber stoppers on wires
DE3715708A1 (en) * 1987-05-12 1988-11-24 Grote & Hartmann METHOD AND DEVICE FOR MECHANICAL APPLICATION OF SEALING PLUGS TO ELECTRICAL LINES
DE8808995U1 (en) * 1988-07-13 1989-11-16 Grote & Hartmann Gmbh & Co Kg, 5600 Wuppertal, De
ES2014931A6 (en) * 1989-07-24 1990-07-16 Mecanismos Aux Ind Terminal setting and grommet inserting machines far cables

Also Published As

Publication number Publication date
DE4019483C1 (en) 1991-09-05
HUT61422A (en) 1992-12-28
HU912034D0 (en) 1991-12-30
TR26488A (en) 1995-03-15
EP0462923A3 (en) 1992-03-11
EP0462923A2 (en) 1991-12-27
DE59107229D1 (en) 1996-02-22
EP0462923B1 (en) 1996-01-10

Similar Documents

Publication Publication Date Title
HU209798B (en) Apparatus for the mounting of elastic packing shells of wirings
EP2801984B1 (en) Gripper, twisting head and twisting head device
US4869135A (en) Apparatus for step stripping wire means
US3621560A (en) Method and apparatus for opening an end of a braided conductor of a coaxial cable
US4196510A (en) Apparatus and method for production of wire leads
EP1096628A1 (en) Method and device for stripping the shield of a cable
CN1039509A (en) Wire processing apparatus
CN105551689B (en) Device for feeding the ends of a conductor to a processing machine
EP0534106B1 (en) Device for applying grommets to electrical cables
US6279215B1 (en) Automatic wire cutting and terminating apparatus
FR2498839A1 (en) DEVICE FOR JOINING THE END OF THE WINDINGS WITH THE TERMINALS FOR CONNECTING STATORS OF ELECTRIC MACHINES AND METHOD FOR ITS IMPLEMENTATION
EP2117089A1 (en) Device and process for folding over braids of coaxial cables
US20080155816A1 (en) Sealing Member Fitting Apparatus
EP2372848B1 (en) Device and method for equipping cables with grommets
EP1022821B1 (en) Apparatus and method for assembling a grommet to a lead
US20190103737A1 (en) Wire preparation device
US11482823B2 (en) Grommet station
EP1912296B1 (en) Device and method for determining the position of a cable mounting on a cable
DE102016109151B3 (en) twisting
DE3902697C2 (en) Method and device for stripping insulated lines, in particular shielded coaxial lines
DD297288A5 (en) DEVICE FOR MACHINE APPLYING SEAL STOP TO ELECTRICAL CONDUCTORS
DE102017102618B4 (en) feeding device
US3177566A (en) Apparatus for application of identification sleeves to electric conductors
FI69226B (en) ANORDNING FOER KOPPLING AV LEDNINGAR
US3065773A (en) Wire twisting apparatus

Legal Events

Date Code Title Description
HMM4 Cancellation of final prot. due to non-payment of fee