HU189306B

HU189306B - Method for finding the defects in the insulation of electric cables

Info

Publication number: HU189306B
Application number: HU832491A
Authority: HU
Inventors: Juergen Luedke; Klaus Liebscher
Original assignee: Veb Mansfeld Kombinat "Wilhwlm Pieck" Dd
Priority date: 1983-07-13
Filing date: 1983-07-13
Publication date: 1986-06-30
Also published as: HUT34626A

Abstract

A találmány tárgya eljárás hosszirányban vezetett elektromos vezetékek szigetelésében előforduló hibák megállapítására, amikor is a vezeték és az elektróda között nagyfeszültségű ionizációval érintésmentes kapcsolatot hozunk létre, majd hibaáramot mérünk. Lényege, hogy potenciáleltolással ellenállások RA), RA2, Raj, RK, Rb„ RB2, Rm kombinációja által közvetlenül az ionizáló feszültségből vizsgálati feszültséget állítunk elő. /7/. / -1-The present invention relates to a method for detecting defects in the insulation of longitudinally conducting electrical wires, whereby a contactless connection is made between the conductor and the electrode by high-voltage ionization, and an error current is measured. The essence of this is that by means of potential-shift resistors RA, RA2, Raj, RK, Rb „RB2, Rm, a test voltage is generated directly from the ionizing voltage. / 7 /. / -1-

Description

A találmány tárgya eljárás elektromos vezetékek szigetelésében található hibák megállapítására. Az eljárás huzalok, elemi szálak, kábelek, tekercselő huzalok és hasonlók szigetelésében előforduló hibák megállapítására alkalmas. Az eljárás huzalok, kábelek és iakkszigetelésű huzalok gyártásában, valamint a továbbfeldolgozó iparban főleg hibaszámvizsgálatra Iakkszigetelésű huzalok gyártásánál alkalmazható.The present invention relates to a method for detecting defects in the insulation of electrical wires. The method is suitable for detecting defects in the insulation of wires, filaments, cables, winding wires and the like. The process is used in the manufacture of wires, cables and battery-insulated wires, as well as in the downstream industry, mainly for failure rate testing, in the manufacture of wire-insulated wires.

Elektromos vezetékek szigetelésében előforduló hibahelyek megállapítására számos műszaki megoldás ismert. Az érintésmentes vizsgálat eljárásai a feszültség alatt levő elektróda és a szigetelt vezeték közötti, hiba jelenléténél történő feszültségátütés elvén alapulnak, vagy a szigetelt vezeték és az elektróda közötti ionizált légkör vezetőképességét használják fel mint érintkezést létrehozó tulajdonságot.A number of technical solutions are known to identify defects in electrical wire insulation. Non-contact testing procedures are based on the principle of voltage breakage between the live electrode and the insulated wire in the presence of a fault, or use the conductivity of the ionized atmosphere between the insulated wire and the electrode as a contacting property.

Mindegyik eljárásnál hibaáramot értékelnek ki, amely a szigetelésben előforduló hiba esetében a vezeték és feszültség alatt levő eketróda között folyik.In each method, an error current is evaluated that occurs between the wire and the energized electrode in the event of an insulation failure.

Az elektromos vezetékek szigetelésében előforduló hibák érintésmentes megállapítására szolgáló ismert megoldásoknál a vezeték és az elektróda közötti tér nagy feszültséggel történő ionizálását alkalmazzák, ahol az ionizáló feszültséget előállító berendezés és a vizsgálati feszültséget előállító berendezés külön és egymástól független egységek.Known solutions for non-contact detection of defects in the insulation of electrical wires employ high-voltage ionization of the space between the wire and the electrode, wherein the ionizing voltage generator and the test voltage generator are separate and independent units.

A 2 801 649 sz. NSZK-beli közrebocsátási iratból ismert olyan vizsgáló berendezés, amely az ionizált légkör előállítására állandó feszültségű generátort és a vizsgálati feszültség előállítására nagyfeszültségű generátort alkalmaz. Több huzal folyamatos ellenőrzésénél ez nagy eszköztechnikai ráfordítást igényel.No. 2,801,649. A test apparatus is known from the German Patent Application which uses a constant voltage generator to produce an ionized atmosphere and a high voltage generator to produce the test voltage. Continuous inspection of multiple wires requires a large hardware investment.

Lakkszigetelésü vezetékek hibaszámvizsgálata az említett hagyományos vizsgálatoknak megfelelően kis feszültséggel (pl. 100 V-nátriumszulfátfürdő) történik. Egy ismert megoldás folyamatos gyártás közben’ biztosítja a hibaszámvizsgálatot kis vizsgálati feszültséggel. Ennél az eljárásnál a huzalt olyan elektródarendszeren vezetik át, amelyet egyenirányított nagyfeszültséggel táplálnak és amely ionizált teret állít elő. Vizsgálati feszültségként külön előállított egyenfeszültséget alkalmaznak. A vizsgálati feszültségű és a nagyfeszültségű generátor közötti teljes feszültségleválasztás nagyon bonyolult, mivel a rendszer nagy ellenállása miatt parazita csatolások nem zárhatók ki. Azonkívül a vizsgálati váltófeszültség átfedésének lehetősége áll fenn, ahol a vizsgálati feszültség frekvenciája és a huzalok áthaladási sebességének aránya problémákhoz vezet és egyenfeszültséggel történő vizsgálati követelmény nem teljesül A vizsgálandó szigetelt elektromos vezeték és a katód közötti nagy ellenállású összeköttetés esetén kiegészítő vizsgálati feszültséggenerátor nélkül is lehet mérni, de nagyon kicsi vizsgálati feszültség elérésére ezzel a rendszerrel nem lehet a szükséges nagymértékű ionizációt előállítani.The failure rate tests for lacquer-insulated wires are performed at low voltages (eg 100 V sodium sulphate bath) in accordance with the conventional tests mentioned. A known solution during continuous production 'provides error rate testing with low test voltage. In this process, the wire is passed through an electrode system which is fed with rectified high voltage and produces an ionized field. Separately produced direct voltage is used as test voltage. It is very difficult to completely isolate the voltage between the test voltage and the high voltage generator, since due to the high system resistance, parasitic links cannot be excluded. In addition, there is the potential for overlapping of the test AC voltage, where the test voltage frequency and wire pass rate ratio cause problems and the DC test requirement is not met. but to achieve very low test voltages, this system cannot produce the required high levels of ionization.

Szigetelt elektromos vezetékek előállításánál a szigetelés minőségének folyamatos ellenőrzése kívánatos. A szigetelőanyag felvitelére szolgáló gépek általában több réteget fel vivő vonalat tartalmaznak (lakkozó gépek pl. negyven külön egységet tartalmazhatnak), ezért komplett gépek vagy a teljes géppark ellenőrzése nagy eszköztechnikai ráfordítást igényel.Continuous monitoring of the insulation quality is desirable in the production of insulated electric wires. Machines for applying insulating material usually have multiple layers of application lines (for example, varnishing machines can contain forty separate units), therefore, the inspection of complete machines or of the entire machine fleet requires a great deal of equipment.

Olyan mérési eljárások, amelyek >z elektróda és a huzal közötti közvetlen érintkezett alkalmazzák vagy a huzal és a gyűrű- vagy csőalakú elektróda közötti közvetlen átütési eljárás elvén működnek, kis eszköztechnikai ráfordítással valósíthatók meg, de a felismert hibák jellegére, érzékenységére, feszültségterhelésre és zavarbiztonságra vonatkozó hátrányokkal rendelkeznek.Measurement methods that employ> direct contact between the electrode and the wire, or operate on the principle of a direct break-through between the wire and the annular or tubular electrode, can be accomplished with little instrumentation but with respect to the nature, sensitivity, voltage and have disadvantages.

A találmány célja szigetelt elektromos vezetékek érintésmentes vizsgálatára olyan eljárás kifejlesztése, amely a szigetelt vezeték és az elektróda közötti tér ionizálása által nagyfeszültség kisüléssel és külön előállított járulékos vizsgálati feszültség nélkül szigetelés vizsgálatára alkalmas.It is an object of the present invention to provide a method for non-contact testing of insulated electrical wires for high voltage discharge and without the addition of a separate test voltage produced by ionizing the space between the insulated wire and the electrode.

Az eljárásnak továbbá olyan vizsgálatra kell alkalmasnak lennie, amelyet szabvány szerint kis vizsgálati feszültséggel, azaz kisebb, mint 500 V feszültséggel kell elvégezni, pl. lakkszigetelésű huzalok hibaszámvizsgálatára. A találmány feladata, hogy elektromos vezetékek, főleg Iakkszigetelésű huzalok szigetelésében előforduló hibák megállapítására eljárást dolgozzunk ki. Kiindulva az érintésmentes vizsgálatból, nagyfeszültséggel ionizálunk oly módon, hogy a szigetelt elektromos vezetéket egyenirányított, a huzalpotenciáltől függetlenül előállított nagyfeszültséggel táplált elektródarendszeren átvezetjük és ezáltal elektróda és huzal között vézetőképes érintésmentes kapcsolat jön létre. A feladatot a találmány szerint úgy oldjuk meg, hogy a hagyományosan külön előállított vizsgálati feszültség a huzal és az elektróda közötti rákapcsolás helyett ellenállás kombináció segítségével közvetlenül a nagyfeszűltségből nyerjük a huzal és az elektróda közötti potenciálesést.In addition, the procedure must be capable of being performed on a test that is carried out at a low test voltage, that is to say less than 500 V, eg for failure rate testing of lacquer insulated wires. SUMMARY OF THE INVENTION It is an object of the present invention to provide a method for detecting faults in the insulation of electrical wires, in particular of wire insulated wires. Starting from the non-contact test, the high voltage is ionized by passing the insulated electrical wire through a rectified high voltage electrode system, independently of the wire potential, to form a conductive non-contact connection between the electrode and the wire. The object of the present invention is to solve the potential drop between the wire and the electrode by using a resistance combination instead of the conventionally generated test voltage, instead of connecting the wire to the electrode.

A találmányt részletesen kiviteli példák kapcsán, rajz segítségével ismertetjük, ahol a rajzon az 1. ábra az ellenállások elrendezését ábrázolja.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The present invention will be described in detail with reference to the drawings, in which: Figure 1 shows the arrangement of resistors.

Az elektródarendszer A,, A₂₎ A₃ anódjait R_A1, R_A2, R_aj előtétellenállásokon keresztül kell betáplálni, hogy egyenletes felületszerü ionizálást és ezáltal a vizsgálatot a teljes huzal kerületén biztosítsuk. A párhuzamosan kapcsolt anód R_A„ R_A2, R_A3 előtétellenállásai és a katód R_K előtétellenállása hídáramkörnek egy ágát képezik. A hídáramkör másik ágát R_BI, R_B2 nagyellenállású ellenállások alakítják. A hídátlójában R_M mérőellenálláson mérhetjük a mérési eredményt.The anodes of the electrode system A, A ₂₎ A ₃ must be fed through ballast resistors R _A1 , R _A2 , R _aj to ensure uniform surface ionization and thus the test across the entire wire. The resistances of the parallel-connected anode R _A 'R _A2 , R _A3 and of the cathode R _K form a branch of the bridge circuit. The other branch of the bridge circuit is formed by high resistance resistors R _BI , R _B2 . You can measure the measurement result on the bridge span with a measuring resistor R _M.

Az alábbi összefüggés szerint, valamint a nemszimmetrikus feszültségesést az anódesés és katódesés tartományában figyelembe véve, a hidat kiegyenlíthetjük úgy, hogy a huzalt feszültséggel nemAccording to the following equation, and taking into account the asymmetrical voltage drop in the anode drop and cathode drop range, the bridge can be balanced so that the wire voltage is not

189.306 terheljük és hibaelőfordulásnál R_M mérőellenálláson áram nem folyik át.189.306 is loaded and there is no current flowing through the measuring resistor R _{M in the} event of an error.

Ra, II ^ra: II ^raí _ Rk 5 ^rb, ^rb:Ra, II ^r a: II ^r aí _ Rk 5 ^r b, ^r b:

Az ellenállások értékének változtatásával a hid* áramkört elállítjuk és a huzal és katód közötti kívánt potenciálesést állítjuk be.By varying the resistances, the bridging circuit is stopped and the desired potential drop between the wire and the cathode is set.

Claims

A patent claim

A method findings occurring longitudinally guided electric leaders ₁ levies isolation of errors ¹⁰ know when is established between the conductor and the electrode contact-free connections for high voltage ionization and measured leakage current, characterized in that by a combination potencíáleltolással resistors directly ionizing voltage ²⁰ into strength test voltage is generated.