HU182704B

HU182704B - Accumulator electrode of improved specific output as well as method and apparatus for producing the armour bag of electrode

Info

Publication number: HU182704B
Application number: HU81706A
Authority: HU
Inventors: Ferenc Sarodi; Jozsef Pinter; Kalman Senyei; Loerinc Csorba; Jozsef Grolmusz
Original assignee: Akkumulator Es Szarazelemgyar; Pamutnyomoipari Vallalat
Priority date: 1981-03-19
Filing date: 1981-03-19
Publication date: 1984-03-28
Also published as: PL235507A1; PL135063B1; PL140515B1; DD202779A5; GB2099208B; DD217090A5; AT382263B; CS236476B2; SU1403998A3; DE3209936C2; DE3209936A1; GB2099208A; ATA92582A

Abstract

DIE ERFINDUNG BEZIEHT SICH AUF DIE HERSTELLUNG VON PLATTENTASCHEN AUS EINEM GEWEBE ODER EINEM GEFLECHT, DESSEN MATERIAL GEGENUEBER DEM ELEKROLYTEN DES AKKUMULATORS WIDERSTANDSFAEHIG IST UND NACH AUSFAELLUNG MIT EINEM ELEKTROCHEMISCHEN MATERIAL DIE AKKUMULATORENPLATTE ERGIBT. DURCH DIE ERFINDUNG KOENNEN UNTER VERWENDUNG BEKANNTER TEXTILTECHNISCHER PRODUKTIONSMITTEL PLATTENTASCHEN MIT RECHTECKIGEN QUERSCHNITTEN RATIONELL UND KOSTENGUENSTIG HERGESTELLT WERDEN. DAS WESEN DER ERFINDUNG BESTEHT DARIN, DASS DER, DIE TRENNWAND ZWISCHEN DEN EINZELNEN FAECHERN EINER PLATTENTASCHE BILDENDE FADEN 15, BEI DER HERSTELLUNG, DER AUS EINEM OBEREN UND UNTEREN STOFFSTRANG 11 A; 11B BESTEHENDEN DOPPELSTOFFES 11 MIT EINER DER TASCHENSTAERKE ENTSPRECHENDEN FADENLAENGE IN DEN OBEREN UND UNTEREN STOFFSTRANG RAEUMLICH EINGEWEBT WIRD. WAEHREND BEI EINER PLATTENTASCHE AUS EINEM GEFLECHT IN DIE BEIDEN GEFLECHTSTRAENGE EIN FADEN IN ANALOGER WEISE MIT LOCKEREN STICHABSTAENDEN EINGENAEHT WIRD, WOBEI DIE BEGRENZENDEN AEUSSEREN SEITENWAENDE DURCH EINEN FADEN MIT WESENTLICH DICHTERER STICHFOLGE HERGESTELLT WERDEN.THE INVENTION RELATES TO THE MANUFACTURE OF PLATE POCKETS FROM A FABRIC OR WOVEN FABRIC, WHICH HAS SUFFICIENT RESISTANCE TO THE ELECTRICAL ACCUMULATOR AND, AFTER EXPOSURE TO AN ELECTROCHEMICAL MATERIAL, CAUSES THE ACCUMULATOR PLATE. WITH THE INVENTION, AND USING KNOWN TEXTILE PRODUCTION PRODUCTS, PLATEN POCKETS WITH RECTANGULAR CROSS SECTIONS CAN BE MANUFACTURED RATHERLY AND COST-EFFECTIVELY. THE PRESENCE OF THE INVENTION IS THAT THE THREAD WALL BETWEEN THE SINGLE TRAYS OF A PLATEN POCKET FABRIC 15, IN THE MANUFACTURE, FROM A TOP AND LOWER FABRIC STRENGTH 11 A; 11B EXISTING DOUBLE FABRICS 11 WITH A THREAD LENGTH CORRESPONDING TO THE POCKET BARREL IN THE UPPER AND LOWER FABRIC TRACK, IS SPREADED EFFICIENTLY. CONSEQUENTLY, FOR A PLATE POCKET MADE OF A BRAID INTO THE BOTH BRAID, A THREAD OF ANALOGUE WAS ADDRESSED WITH LOOSE STITCHES, WHICH ARE PRODUCED BY A THREAD WITH A SUBSTANTIALLY SUBJECTED PENETRATION.

Description

A ,,..ítmány tárgya akkumulátor elektróda, melynek uj szerkeze ül kialakítása folytán az aktív elektrokémiai közeg /ólom/ fajlagos mennyisége éa a teljes lemeztérfogaton belüli eloszlása az ismert megoldásokhoz képest lényegesen kedvezőbb, a igy a fajlagos teljesítmény is jobb. A találmány tárgya továbbá eljárás- és berendezés az ujtipusu akkumulátor elektróda páncéltáskájának előállitására.The subject matter of the judgment is a battery electrode which, due to its new structure, is designed to have an active electrochemical medium / lead / specific volume and a substantially better distribution over the total plate volume than the known solutions, thus improving the specific performance. The present invention also relates to a method and apparatus for producing an armor case for a fingertip battery electrode.

A különféle ólomakkumulátor konstrukcióknál - kivéve a gépjármű indító akkumulátorokét - leginkább az un. páncéltáskás lemezt alkalmazzák pozitív elektródaként. Az ismert páncéltáska, vagyis az a textiltechnikai ^ermék* melynek aktiv anyaggal való kitöltésével kapjuk a pánceltáskas akkumulátor-lemezt, textiltömlők egymás mellett elrendezett seregéből áll, mely textiltömlők anyaga ellenáll az akkumulátort alkotó közegek vegyi hatásának. Az egymás mellett párhuzamosan elrendezett egyedi tömlőkön áramvezető pálcák vannak átvezetve éa a tömlőket legalább részben - aktiv elektrokémiai közeg tölti ki. A tömlők lehetnek egyedileg készitve és egymáshoz illesztve, de célszerűen eleve összefüggő testként gyártják a teljes tömlősort, melynek e^yes tömlőin azután átfüzik az áramvezető pálcákat, a mely tömlőket kitöltenek aktiv elektrokémiai közeggel. Az igy kialakított páncéltáskás lemezt alul és felül e^y-egy áramvezető hid zár le.· Az ismert páncéltáskákát általában saválló műanyaga zálakb ól szövik un. kettős-szövetként, vagyis a gyártóberendezésben az egyik oldalon elrendezett lánchengerből lefejtett láncfonalakból egymás felett párhuzamosan haladó alsó szövetágat és felső szövetágat szőnek, melyet azután hőrögzitéssel készre^yártanak, oly módon, hogy a felső és alsó szövetágat tömlőként zárt csővé vasalják. Eredetileg a tömlő gyakorlatilag kör keresztmetszetű volt, újabban elterjedtek olyan lemeztáska szerkezetek is, melyek - lekerekített sarkú - téglalapkeresztmetszetüek. A közel párhuzamos sikfelületek mentén illeszkedő tömlők révén jobban terhelhető, fajlagos teljesítményre vonatkoztatva vékonyabb lemezeket nyernek, melyekben az aktiv anyag térbeni eloszlása is kedvezőbb. Mindazonáltal még a javított lemeztáska szerkezetére is jellemző, hogy elkerülhetetlen a folyamatos kettős válaszfal kialakítása, ahová aktiv anyag nem kerül. A válaszfalak és az egyes tömlők /melyek rekesznek is nevezhetők/ között további, az elektrokémiai folyamat szempontjából inaktív részek is keletkeznek, pl. a tömlők, illetve rekeszek /továbbiakban: rekeszek/ közötti összekötés helyén, a kör keresztmetszetű, illetve ellipszis alakú rekesz Ívelése folytán, illetve a téglalap keresztmetszetű rekesz lekerekít ése folytán maradnak hézagok.With the exception of automotive starter batteries, the various lead-acid battery designs are most commonly referred to as "lead" batteries. armor plate is used as a positive electrode. The known armor bag, i.e. the textile product * which is filled with active material to form the armor bag battery plate, consists of a plurality of textile hoses arranged side by side, the material of which is resistant to the chemical action of the media forming the battery. On individual hoses arranged side by side, conductive rods are passed through and at least partially filled by an active electrochemical medium. The hoses may be individually made and bonded to each other, but preferably, the entire hose line is fabricated as a coherent body, the hoses of which then pass through conductive rods which are filled with an active electrochemical medium. The armor bag thus formed is sealed with a conductive bridge at the top and bottom. · The known armor bag is generally made of acid-proof plastic. as a double-weave, that is to say, from the warp threads disposed on one side of the manufacturing apparatus, the lower and the upper webs are wound parallel to each other, which are then heat-sealed by sealing the upper and lower webs with a hose. Originally, the hose was practically circular in cross-section, and more recently, sheet-bag structures with rounded corners have a rectangular cross-section. Hoses that are fitted along almost parallel dike surfaces result in thinner sheets with greater load capacity and more active spatial distribution of the active material. However, even with the improved sheet bag structure, it is inevitable that a continuous double partition is formed where no active material is placed. Between the partitions and the individual hoses (also called compartments), additional parts which are inactive with respect to the electrochemical process, e.g. the joints between the hoses and compartments (hereinafter referred to as compartments) remain open due to the curvature of the circular or elliptical compartment and the rounding of the rectangular compartment.

A lemez inaktív részei többlet anyagfelhasználást jelentenek, igy megnő a lemez súlya és költsége és csökken a súlyegységre, illetve térfogategységre vetített fajlagos teljesítmény. Teljesen sikfelületü, csak az elkerülhetetlen válaszfal révén minimális inaktív térfogatot tartalmazó páncéltáskát azért nem lehet alkalmazni, mert az aktiv anyag térfogata az akkumulátor működése /töltéa-kisütés ciklikus váltakozása/ során ismétlődően változik, s igy az aktiv anyag meglazul. A tömlős kialakítás éppen ezen folyamat miatt előnyös, hiszen ha nem tagolnánk a tömlők révén az aktiv közeg elhelyezkedését, a táska kihasasodása miatt az aktiv közeg a táska aljában gyűlne össze, a lemezek élettartama még inkább csökkenne.Inactive portions of the disc result in additional material consumption, thereby increasing the weight and cost of the disc and reducing the specific performance per unit weight / volume. An armor bag with a completely glossy surface, with only a minimum inactive volume due to an inevitable partition, cannot be used because the volume of active material changes repeatedly during battery operation / charge / discharge cycles, thus loosening the active material. The hose design is advantageous precisely for this process, since if the hoses were not partitioned by the location of the active medium, due to the rupture of the bag, the active medium would accumulate at the bottom of the bag, further reducing the life of the discs.

-2182.704-2182.704

A találmány alapja az a felismerés, hogy a teljesen sikfelületü illeszkedés optimálisan közelíthető es a rekeszek közötti inaktív térfogati elemek eredője is optimálisan csökkenthető, ha a valamennyi rekeszt összefüggően határoló, a rekeszek hossztengelyével és egymással párhuzamos két határoló síkban a páncéltáskát egy-egy - első, illetve második - fal zárja le, mely falak egyenként folyamatos műanyag szövettestet vagy szövedéktestet alkotnak, a szélső rekeszeket - e rekeszek hossztengelyével párhuzamosan és az első és második falra merőlegesen kívülről határoló harmadik és negyedik sikban a jsáncéltáska első és második falát egy-egy oldalfal köti össze es a páncéltáskának az első és második fal és az oldalfalak által körülzárt belterében, a mindenkori szomszédos rekeszek közötti közös, e rekeszek hossztengelyével párhuzamos és az első és második falra merőleges határoló síkokban egy-egy diafragma van kialakítva oly módon, hogy a közös határoló sik mentén az első és második falat meghatározott távközökben sávok vagy fonalak kötik össze. Célszerűen egy-egy diafragmát a közös határoló sik mentén azsurkötéssel végighaladó egyetlen fonal alkot. Különálló sávoknak az első és második fal közé illesztésével is kialakítható a szomszédos rekeszek között a diafragma.The present invention is based on the discovery that a perfectly glide-fit fit can be optimally approximated and the resultant inactive volume elements between compartments can be optimally minimized if each compartment is contiguously bounded by two first planes of armor in two longitudinal planes parallel to each other. the second compartments are closed by a wall, which walls each form a continuous plastic woven body or web, the outer compartments being joined by a side wall in the third and fourth pins parallel to the longitudinal axis of these compartments and perpendicular to the first and second walls. and, within the enclosure enclosed by the first and second walls and the side walls, one slide in the common boundary planes between the adjacent compartments, parallel to the longitudinal axis of these compartments and perpendicular to the first and second walls. fragments are formed such that strips or threads are connected at defined intervals along the first and second walls along the common boundary. Preferably, each diaphragm is constituted by a single yarn passing through the common boundary lacing. The diaphragm can also be formed between adjacent compartments by inserting separate strips between the first and second walls.

Ilyen kialakítás esetén a pánceltáska belterének az eddigihez képest nagyobb hányada tölthető ki aktív elektrokémiai közeggel _? a bár a diafragmák révén a közegnek az elektrokémiai átalakulás közbeni szabad vándorlását nagymértékben korlátoztuk, az mégis a teljes páncéltáskára kiterjedően összefüggő közeghalmazt alkot. Mind a kitöltési tényező, mind a térfogaton belüli egyenletes eloszlás javul, az inaktív térfogati elemek hányada csökken, a fajlagos teljesítmény megfelelően javul. Ugyanakkor ez a kialakítás kedvezőbb gyártástechnológiai feltételeket is teremt és ez egyéb - eljárási és gyártóeszközbeni - javító intézkedésekre is ad lehetőséget. Külön előny, hogy ilyen kialakítás nem csak a szövetalapu páncéltáskák viszonylag egyszerű és kiemelkedően termelékeny gyártástechnológiáját teszi lehetővé, de az újabban elterjedő szövedékalapu pancéltáskák is igen könnyen előállithatók a találmány szerinti szerkezetben.With such a design, can a larger proportion of the inside of the suitcase be filled with active electrochemical media than before _? although the free movement of the fluid through the diaphragms during electrochemical conversion is greatly restricted, it still constitutes a coherent set of media extending over the entire shell. Both the fill factor and the uniform distribution within the volume are improved, the proportion of inactive volume elements is reduced, and the specific performance is improved accordingly. At the same time, this design also creates more favorable manufacturing technology conditions and allows for other improvement measures, both in the process and in the production equipment. It is a particular advantage that such a design not only enables relatively simple and extremely productive fabrication technology of fabric-based armor bags, but also the more widespread fabric-based armor bags can be easily produced in the structure of the invention.

Végeredményben tehát a találmány szerinti kialakítás révén a páncéltáska egyes rekeszei közötti válaszfalak nem az első és második fallal egyező módon, sűrűn szövött folyamatos testet alkotnakj hanem diafragmát, melyet megfelelő távközökben az első és a második falat összekapcsoló müanyagsávok, előnyösen fonalszálak alkotnak. Az ilyen diafragmás válaszfal révén az inaktív térfogati elemek hányada lényegesen kiasbb, mint a technika'állása szerinti tömlősoros páncéltáskáknál és a válaszfal mégis kellő mértékben biztosítja, hogy a lemezfelületek párhuzamosak maradjanak, gyakorlatilag ne legyen klhasasodás és az aktiv anyag ne gyűljön össze a táska alján.Ultimately, therefore, the partitions between the individual compartments of the shell do not form a densely woven continuous body in the same manner as the first and second walls, but a diaphragm formed at appropriate intervals by the plastic strips connecting the first and second walls, preferably threads. With such a diaphragm partition, the proportion of inactive volumetric elements is significantly less than that of prior art hose racks, and yet the partition provides sufficient assurance that the sheet surfaces remain parallel, practically free from cleavage, and that no active material accumulates at the bottom of the bag.

A találmány szerinti eljárásnak két alapvető változata van, melyek mindegyikének lehet sokféle foganatosítási módja, s melyek közös jellemzője, hogy - akár szövetként, akár szövedékként - előállítjuk a folyamatosan összefüggő testet képező első én második falat, mint alsó, illetve felső szövetágat vagy szövedékágat és a két ág folyamatos haladása közben a szélső rekeszeket kivülről határoló alkok mentén a páncéltáskát egyegy folyamatos oldalfallal zárjuk le, s eközben a rekeszek közötti határoló alkok mentén kialakítjuk a két - első és második - falat meghatározott távközönkénü összekötő sávokat, me-3182.704 lyek egy-ogy határoló sik mentén a diafragmát alkotják. Az egyik váltósát szerint úgy járunk el, hogy az első és második falat, mint felső és alsó szövetágat szövessél állítjuk elő és az oldalfalakat és a diafragmát alkotó sávokat is szövési technológiával visszük be egyidejűleg a kettősfal közé; a másik változat szerint úgy járunk el, hogy önmagában ismert módon előbb előállítjuk a szövetfallal egyező geometriáju szövedéket, vagyis alsó es felső szövedékágat és a két szövedékágat ezt követően varrási művelettel kötjük Össze oly módon, hogy az oldalfalakat sürü öltésekkel varrjuk, a rekeszek közötti határoló síkok mentén pedig a kívánt légréseknek megfelelő távközöket biztosító öltéssűrűséget állítunk be. A két változat közös jellemzői abból erednek, hogy végeredményben egyező szerkezetet állítunk elő, az eltérő jellemzők viszont a szövet és a szövedék szerkezete és gyártástechnológiája közötti eltérésekből adódnak. E leírásban szövetnek nevezzük azt az anyagot, mely rendezett szálkombináció összeillesztésével jön létre, szövedéknek azt az anyagot, melyben az elemi szálak serege rendezetlen szerkezetben kapcsolódik, de oly módon, hogy a találmány szerinti rendeltetésszerű használatban a szövedék a szövettel egyező vagy hasonló tulajdonságú; ez lehet térhálósított műanyag, töltő-, hordozó-, illetve ragasztóanyagba ágyazott szálas közeg. Szövedékként gyártott anyagok néhány jellegzetes tipusát, azok néhány lényeges sajátosságát ismerteti a Itt északi zseb könyv /Hűszaki Könyvkiadó, Budapest, 1979; azerkí dr. Kovács Lajos/,pl. a 687· oldalon. Előnyös anyagfajta pl. a szövedékgyártasi eljárással készült fátyolanyag.The process of the present invention has two basic variants, each of which may have a variety of embodiments, and which have the common feature of producing, as a tissue or a web, a second self-wall of a continuously connected body as a lower or upper web or web. during the continuous passage of two branches, the armor case is closed by a continuous sidewall along the outer compartments that define the outer compartments, and the two first and second walls are formed at defined intervals along the compartments between the compartments; along the slope they form the diaphragm. According to one of its alternatives, the first and second walls are fabricated as the upper and lower branches of the fabric, and the sidewalls and the diaphragm strips are simultaneously woven into the double wall by weaving technology; alternatively, in a manner known per se, the web having the same geometrical shape as the fabric wall is first formed, i.e. the lower and upper webs and the two webs are then sewn together by sewing the side walls with dense stitches; and adjusting the stitch density to provide the required air gap spacing. The common features of the two variants result from the fact that the same structure is ultimately obtained, but the differences are due to differences in the structure and manufacturing technology of the fabric and the web. As used herein, a fabric is defined as a material formed by the assembly of an ordered filament, a fabric in which an array of filaments is disordered, but such that, in the intended use of the present invention, the fabric has the same or similar properties; it may be a crosslinked plastic, filler, carrier, or adhesive embedded fibrous medium. Some typical types of fabrics, some of their essential features, are described in The North Pocket Book / The Technical Book Publisher, Budapest, 1979; azerkí dr. Kovács Lajos /, e.g. on page 687 ·. A preferred type of material is e.g. veil material produced by the web-making process.

A találmány szerinti szövési eljárásnál hasznosítjuk azt a körülményt, hogy a gyártó berendezésben való haladás során a kettősszövet alsó és felső szövetága - belső erőhatás folytán széttartásra törekszik. Ha a széttartást az összeerősités síkjában /ahol az oldalfalakat, illetve a diafragma elemeit beszőjjük/ pl. határoló idomokkal állandó értékre korlátozzuk, akkor az igy kapott távolságnak megfelelő magasságú lesz az oldalfal és a diafragma. Ezt az állandó értéket aszerint választjuk, milyen vastagságú lemezt akarunk kialakítani, mig a szomszédos diafragmák közötti os ztástávolságot aszerint választjuk, milyen szélességű rekeszekre kívánjuk tagolni a páncéltáskát. Mind a falmagasság, mind az osztástávolsag hasonló megfontolásból adódik, mint a technika állása szerinti páncéltáskák megfelelő méretei, ezért ezek megválasztásának szempontjait nem tárgyaljuk. A azövedékalapu páncéltáskák gyártásánál viszont a két - alsó és felső - szövedékágat oldalfallal és diafragmákkal úgy kapcsoljuk egymáshoz, hogy az egymásra fektetett két szövedekágat összevarrjuk /az oldalfalnál sürü öltésekkel^ a diafragmáknál a légréseket biztositó távköznek megfelelő öltéssürüseggel/, de öltésenként a két szövedékág együttes vastagságát meghaladó fonalhosszt biztosítunk, mely fonalhossz a lemez előirt vastagságának megfelelő, igy a páncéltáska feltöltésekor az aktiv elektrokémiai közeg a két szövedékág alkotta első és második falat a megfelelő távolságra szétfeszíti.The weaving process of the present invention takes advantage of the fact that as the process proceeds in the manufacturing apparatus, the lower and upper areas of the double fabric tend to be disrupted by internal force. When splitting in the joint plane / where the sidewalls or diaphragm elements are etched / e.g. limited to a constant value, the side wall and diaphragm will have the height corresponding to the distance thus obtained. This constant value is selected according to the thickness of the plate to be formed, while the spacing between adjacent diaphragms is selected according to the width of the compartments to be divided into the compartment. Both the height of the wall and the distance of the division result from the same considerations as the corresponding dimensions of the prior art armor cases, and the considerations for selecting them are not discussed. On the other hand, in the manufacture of webbing-based armor bags, the two webs - lower and upper - are joined to the side wall and the diaphragms by sewing the two webs superimposed on each other. more than one length of yarn is provided which corresponds to the intended thickness of the sheet, so that when the armor bag is filled, the active electrochemical medium expands the first and second walls of the two webs to the correct distance.

Találmányunkat részletesebben ábrák segítségével magyarázzuk.The invention will be explained in more detail by means of diagrams.

Az 1. ábra a találmány szerinti elektródalemezt szemlélteti, az l.a ábra szerelt állapotbanj az üzemi helyzet szerinti oldalnézetben, az l.b ábra az l.a ábrán jelölt A-A sik mentén vett keresztmetszetben. A 2. és a 5· ábra a technika állásaFig. 1 illustrates an electrode plate according to the invention, Fig. 1a is a side elevational view in assembled condition, Fig. 1b is a cross-sectional view taken along A-A of Fig. 1a. Figures 2 and 5 · state of the art

-4182.704 szerinti, illetve a találmány szerinti példakénti kiviteli alakok egybevetését szolgálják, mindkét kiviteli alakot négynégy módon ábrázolva, A 4. ábra a példakénti gyártóberendezés axonometrlkus vázlatán szemlélteti a szövetkészitési eljárást , is, az 5« ábra a 4. ábra részletét mutatja hasonló módon, a 6, ábra a 4. ábra megfelelő részletén bemutatja egy eltérő kiviteli alak eltérő jellemzőit, mig a 7. ábra a szövedékből készült páncéltáska összevarrási műveletét szemlélteti.FIG. 4 illustrates an axonometric diagram of an exemplary manufacturing apparatus, and FIG. 5 illustrates a detail of FIG. 4 in a similar manner, FIG. Fig. 6 illustrates, in an appropriate detail of Fig. 4, different features of a different embodiment, while Fig. 7 illustrates the sewing operation of a web shell.

A technika állása szerinti páncéltáskát szemléltető 2. ábra és a találmány szerinti páncéltáskát szemléltető 3· ábra négy egyező jellegű részábra révén teszi lehetővé az egybevetést. A 2.a és ábrák hasonló nézetben mutatják a még nem szerelt páncéltáskát, mint amelyben az l.a ábra a szerelt elektródát mutatja és az l.b ábrához hasonló metszetet mutatnak a 2.b és 3»b ábrák. A 2.c és J.c ábrák viszont a még üres páncéltáskák hosszmetszeténél látható kontúr von'lakat ábrázolják, vagyis a B-B sik mentén vett metszetet, mig a 2.d és 3.d ábrák axonometr ikusan mutatják a technika állása szerinti, illetve a találmány szerinti páncéltáska kiviteli alakjait.Figure 2 illustrates the prior art armor case and Figure 3 illustrates the armor case 3 according to the present invention by means of four similar sub-diagrams. Figures 2a and 2a show a similar view of an unmounted armor case as in Fig. 1a and a sectional view similar to Fig. 1b in Figures 2b and 3b. Figures 2c and Jc, on the other hand, show the contour lines of the longitudinal section of the empty armor cases, i.e., the section along the BB, while Figures 2d and 3d show axonometically the state of the art and the invention. armor cases.

Minthogy az üzemi helyzetben lévő elektróda pán cél táskájának valamely vonatkozási síkhoz viszonyított helyzete eltér a gyártás közbeni helyzettől, a páncéltáska jellemzésekor a geometriai jelzőket nem az üzemi helyzetre vonatkoztatjuk - mint a szerelt elektróda jellemzésekor -, hanem a termék jellemzésekor a geometriai jelzők a rekesz hossztengelyéhez viszonyított helyzetre utalnak, az eljárás és berendezés jellemzésekor a geometriai jelzők a két szövetág, illetve szövedékág gyártásközbenl viszonylagos helyzetére utalnak.Because the position of the target bag in the operating position relative to a reference plane differs from the position during manufacture, the geometric indicators are not referenced to the operating position as the mounted electrode is used to characterize the armor case, but to the length of the aperture relative to the product. When describing the process and equipment, the geometric markers refer to the relative position of the two webs or webs during manufacture.

A hivatkozási jeleket jobb áttekinthetőség kedvéért a különböző ábrákon csak a megértéshez szükséges mértékben ismételjük. A jelek felhívása mindazon ábrákra utal, melyeken az adott jel megtalálható, s adott esetben azon ábrákra is, melyeken az adott jel ugyan nincs feltüntetve, de az ezen ábrán látható jelöléseknek más ábra jelöléseivel való egybevetése révén a felhívott jellel jelölt elem azonosítható.For the sake of clarity, the reference numerals in the various figures are repeated only to the extent necessary for understanding. Calling the signs refers to all the figures on which the given sign is located, and, where appropriate, to those which do not bear the sign, but by comparing the signs in this figure with those of another figure.

Az 1. ábrán jól látható a találmány szerinti és a technika állása szerinti elektróda néhány közös sajátossága. A felső éa alsó 5 ás 6 hidak a 2 páncéltáska 33 rekeszeit a hossztengelyeikre merőleges két határoló síkban zárják le. Az egymás mellett sorban elrendezett,párhuzamos tengelyű, kényszerkapcsolatban Összefüggő 35 rekeszeken - azok 37 hossztengelyével /3. ábra/ párhuzamos irányítással - áramvezető 4 pálcák vannak átvezetve és a 33 rekeszek - legalább részben - elektrokémiai aktiv 1 közeggel vannak kitöltve.Figure 1 illustrates some common features of the present invention and prior art electrodes. The upper and lower bridges 5 and 6 close the compartments 33 of the armor bag 2 in two bounding planes perpendicular to their longitudinal axes. In a series of parallel compartments with parallel axes arranged in series and connected in series 35 with their longitudinal axis 3. With parallel guidance, current-conducting rods 4 are passed and the compartments 33 are at least partially filled with electrochemically active medium 1.

A technika állása szerinti páncéltáskáknál a rekeszek valódi tömlőkként vannak kialakítva. A 2. ábrán mutatott kiviteli alaknál a tömlő gyakorlatilag kör keresztmetszetű, újabban olyan tömlősorokat is alkalmaznak, melyek keresztmetszete - a' sarkoknál lekerekített - téglalap. De a tömlő mindenkori tényleges keresztmetszetétől függetlenül valamennyi ismert páncéltáskára jellemző, hogy a páncéltáska 23 rekeszei valódi tömlők, azok belterét köröakörül zárt palástfelület veszi körül.In the prior art armor cases, the compartments are designed as real hoses. In the embodiment shown in Fig. 2, the hose is practically circular in cross-section, more recently in hose rows of rectangular cross-section. However, regardless of the actual cross-sectional area of the hose, all known armor cases are characterized by the fact that the compartments 23 of the armor are real hoses and their interior is surrounded by a closed peripheral surface.

* A 3· ábrán látható, hogy a 2 páncéltáskát a 35 és 35* rekeszeit összefüggően határoló, a 35 és 35’ rekeszek 37 hossztengelyeivel és egymással párhuzamos két - első, illetve második - síkban összefüggő zárt falfelület zárja le, melyet első és második 31 és 32 falnak nevezünk. Ugyancsak zárt falfelület3 shows that the shell 2 is closed by two closed wall surfaces, first and second, parallel to the longitudinal axes 37 of the compartments 35 and 35 'and parallel to each other, respectively, which are first and second 31 and we call it 32 walls. It is also a closed wall surface

-5182.704 zárja le a 2 páncéltáskát a szélső 55’ rekeszeket - e 55’ rekeszek 57 hossztengelyével párhuzamosan és az első és második 51 és 52 falra merőlegesen - kívülről határoló harmadik és negyedik síkban, a két 51 θ³ 52 falat összekötő egy-egy 58 oldalfal révén. A 2 páncélt ás kának az első és a második 51 és 52 fal és a 58 oldalfalak által körülzárt belterében. a mindenkori szomszédos 55 /55*/ rekeszek közötti, e 55 /55*/ rekeszek 57 hossztengelyeivel párhuzamos és az első és második 51 és 52 falra merőleges közős határoló síkokban egy-egy 5 diafragma van kialakítva oly módon, hogy az első és második 51 és 52 falat - a közön határoló sik mentén, meghatározott 52 távközökben - sávok vagy 15 fonalak kötik össze. így a 2 páncéltáska 55 és 55* rekeszeibe betöltött aktív 1 közeg a 2 páncéltáska belterében gyakorlatilag összefüggő közeget alkot, de a 51 és 52 falak, a 58 oldalfalak és az alsó és felső 6 és 5 hid révén a szerelt elektróda beltere zárt térfogat, melyből a 55 és 55* rekeszekbe betöltött aktív 1 közeg nem hullhat ki. A 5 diafragmát alkotó sávok, illetve 15 fonalak közötti - 57 hossztengely menti - 54 távközt, vagyis a 5 diafragma sávjalnak sűrűséget /mely a 5»c ábrán mutatott módon azsurszerüen beszőtt vagy bevarrott fonalak ölt és távolságát fejezik ki/ a,lemeznagyságtól és adott esetben egyéb tényezőktől függően választjuk, értéke lehet pl. 1-10 mm. Ilyen sűrűség egyrészt megfelelő szilárdságot biztosit, a 5 diafragmák igy az első és második 51 és 52 falat kitöltött állapotban egymástól a kívánt lemezvas tagságnak megfelelő 55 távolságban tartják, másrészt az aktív 1 közegnek a 2 páncéltáskába való betöltésekor ez az 1 közeg könnyen bejut a 5 diafragmában a 54 táv köznek megfelelően hagyott rései közé is.-5182.704 lock the two armor bag wing 55 'compartments - e 55' in parallel with the compartments 57 longitudinal axis and perpendicular to the first and second 51 and 52 wall - bounding the outer third and fourth plane, the two 51 θ ³ wall 52 linking one 58 through the side wall. The armor 2 is dug inside the first and second walls 51 and 52 and the side walls 58. a diaphragm 5 is formed in the common boundary planes between the adjacent compartments 55/55 * / and parallel to the longitudinal axes 57 of these 55/55 * / compartments and perpendicular to the first and second walls 51 and 52 such that the first and second 51 and walls 52 are joined by strips or yarns 15 along defined spacing 52 at defined intervals. Thus, the active medium 1 loaded into the compartments 55 and 55 * of the armor case 2 forms a substantially coherent medium within the interior of the armor 2, but through the walls 51 and 52, the side walls 58 and the lower and upper bridges 6 and 5 active media 1 in the 55 and 55 * compartments must not fall out. The spacing 54 between the bands forming the diaphragm 5 and the yarns 15, along the longitudinal axis 57, i.e. the diaphragm band 5, which represents the distance between the yarns stitched or sewn as shown in FIG. depending on other factors, its value may be e.g. 1-10 mm. Such a density provides, on the one hand, sufficient strength, the diaphragms 5 thus holding the first and second walls 51 and 52 at a distance 55 corresponding to the desired sheet metal membership, and on the other hand, when the active medium 1 is loaded into the shell 2 including the slots left in the 54 spacing.

A 4. és 5. ábrán a kettősszövet alsó 11a szövetágát alkotó 8 láncfonalakat egypontos eredményvonalla¹ , a felső 11b szövetágat alkotó 8 láncfonalakat kétpontos eredményvonallal rajzoltuk, a 5 diafragmát alkotó 15 fonalakut pedig teljes vonallal. A 7 lánchengerről lefejtett 8 láncfonalakat 9 nyüstkereten és 10 bordán keresztülvezetve, a széleken 58 oldalfalakkal lezárt 11 kettősszövetet szövünk, melynek egymástól a belső erőjáték folytán távolodni igyekvő alsó és felső 11a és 11b szövetágait az állítható határoló 12 idomok tartják egymástól a kívánt'lemezvas tagságnak megfelelő 55 távolságban /lásd a 5. ábrát/.In Figures 4 and 5, the weft yarns 8 forming the lower weft branch 11a of the double fabric are drawn with a single score line ¹ , the weft yarns 8 forming the upper weft branch 11b are drawn with a double score line and the diaphragm yarn 15 forming a full line. The twisted yarns 8 from the roller 7 are woven through a skeleton 9 and a rib 10 to weave a double web 11 sealed at the edges 58, the lower and upper webs 11a and 11b of which are adjustable by the adjustable limiting members 12 and 11b respectively. 55 (see Figure 5).

A 5 diafragma létesítésére beszövendő egyes 15 fonalakat fonalcsév ékről átvezetjük - finoman állítható - fonalfékező szerkezeten, megfelelő szabad hosszt biztosító állványon elrendezett rendező 18 és 19 hengereken, a 9 nyüstkereten erre a célra fenntartott üres 9a nyüstszemeken és 10 bordán és igy a 55 /55*/ rekeszek 56 osztástávolságának /5· ábra/ megfelelő távolságban egyenként keresztülvezetve, a megfelelő - 57 hossztengely menti - 54 távközökben összeszőjük az egymástól az öszszeszövés síkjában /a annak környezetében/ - alkalmasan beállított távolságú határoló 12 idomok révén - megfelelő 55 távolságban tartott alsó, illetve felső 11a és 11b szövetágakkal, így létrejön az összekötő 15 fonalak alkotta 5 diafragmákat magában foglaló - térben szőtt - kettősszövet, amely a 15 mellékhengeren keresztül 14 ezövethengerre csavarodik fel.Each of the yarns 15 to be formed to form the diaphragm 5 is passed from a weft thread through a fine-adjustable yarn-blocking device, a sorting roller 18 and 19 arranged on an appropriate free-length rack, the blank 9a and 10 ribs provided for this purpose. / through compartments 56 spaced apart / Fig. 5 / guided individually at appropriate intervals, along respective longitudinal axis 57, 54, interleaved in / around the interweaving plane by means of suitably set spacers 12, respectively, with upper fabric branches 11a and 11b, thereby forming a spatially woven double fabric comprising the diaphragms 15 formed by the connecting yarns, which is wound through the secondary roll 15 to a silver roll 14.

A 6. ábrán mutatott berendezés a 4. ábra szerintitől abban tér el, hogy a 11 kettősszövet két 11a és 11b szövetágánakThe apparatus shown in FIG. 6 differs from that of FIG. 4 in that the two tissue sections 11a and 11b of the

-6182.704 egymástól való 55 távolságát 20 magbetétek vastagsága határozza meg. A határoló 12 idomokat vízszintes irányban a 15 mellékhenger vastagságánál kisebb értékre állítjuk be. Ezáltal a 20 magbetétek szövés közben a 5 diafragmával határolandó 55 /33’/ rekeszekben a 11 kettősszöveten belül egy helyben maradnak, miközben a térbeni szövéssel készülő 11 kettősszövet folyamatosan továbbhalad. A káros aurlódóerő csökkenthető, ha nem minden 33 /33’/ rekesz haladási pályájában rendezünk el 20 magbetétet, hanem azoknak csak egy részeben, pl. minden második 53 /33’/ rekesz haladási pályájában. A 20 magbetéteket tehát a 53 /33’/ kerületei által közrefogandó pályarészben rendezzük el.The distance 55 from each other to -6182.704 is determined by the thickness of the core inserts. The limiting shapes 12 are adjusted horizontally to a value less than the thickness of the side roll 15. Thus, the core inserts 20 remain woven during weaving in the compartments 55/33 '/ to be delimited by the diaphragm 5, while the spun weaving web 11 is continuously advanced. The harmful evaporative force can be reduced if not 20 cores are arranged in the travel paths of each of the 33/33 '/ compartments, but only in one part thereof, e.g. every second 53/33 '/ compartment in the path of travel. The core inserts 20 are thus arranged in a path portion to be enclosed by its circumferences 53/33 '/.

A berendezés működtetése az eddigiek alapján szakember számára belátható. A 11 kettősszövetté szövendő 8 láncfonalakat a szokásos módon 7 lánohengeren tároljuk, s onnan ismert módon, surlódó láncfék ellenében fejlődnek le. A 8 láncfonalakat úgy füzzük be a 9 nyüstkeretbe, hogy a gyártani kívánt - szövetalapu - páncéltáska 53 rekeszeinek szélességéből adódó 56 osztástávolságban üres 9a nyüstszemeket hagyunk. A bordázás elvégzése után Így előkészítettük a 11 kettősszövet szövését. Ezután vízszintes irányban úgy állítjuk be a határoló 12 idomokat, hogy azokkal a 10 borda - szélső helyzetében -még éppen ne ütközzék.'.! határoló 12 idomok egymás közti függőleges irányú távolságát úgy állítjuk be, hogy a lemezvas tagságtól /55 távolság/ függően a 5 diafragmákat alkotó 15 fonal kívánt hosszát biztosítsuk. Ezután a 16 fonalcsévékről lefejtendő 15 fonalakat átvezetjük a fonalfékező 17 szerkezeten, s a rendező 18 és 19 hengereken, majd befűzzük az üres 9a nyüstszemekbe úgy, hogy a 10 borda fogürjeiben a 5 diafragma magasságának megfelelő többlet fonalhosszuság biztosítva legyen.The operation of the equipment will be apparent to one of ordinary skill in the art. The warp yarns 8 to be woven into the weft 11 are stored in a conventional manner on a yarn roller 7 and developed in a known manner against frictional chain brake. The threads 8 are threaded into the frame 9 so as to leave blank corners 9a spaced from the widths of the compartments 53 of the fabric-based armor bag to be manufactured. After finishing the ribbing, we prepared the 11 weft fabrics. Then, in the horizontal direction, the bounding elements 12 are adjusted so that they are not even touched by the rib 10 in its extreme position. The vertical distance between the boundary sections 12 is adjusted to provide the desired length of the thread 15 forming the diaphragms, depending on the sheet member membership (distance 55). The yarns 15 to be stripped from the yarns 16 are then passed through the yarn holding mechanism 17 and the alignment rollers 18 and 19, and then threaded into the blank lugs 9a so as to provide an additional yarn length corresponding to the diaphragm 5 in the ribs.

A félkésztermék 11 kettősszövet hőrögzitésael való kéazrealakitása ismert módon történik, arra útmutatást adhat pl. a 162.025* lsz. magyar szabadalmi leirás és az annak továbbfejlesztett változatát ismertető, 1288/80 ügyiratazamu magyar szabadalmi bejelentés.The heat sealing of the semi-finished product 11 by double bonding is done in a known manner. 162.025 * ls. Hungarian Patent Application No. 1288/80, filed in U.S. Patent No. 1288/80, and an improved version thereof.

Ha szövedékből kivánjuk készíteni a páncéltáskát /ennek előnyei és hátrányai a szakmában ismertek/, a 7* ábrán szemléltetett módon járhatunk el. A felső, illetve alsó 22 szövedéklapból álló nyers táskaanyagot /a szövedéklapok előállítása a technika állásából ismert bármely módon végezhető/ lazán összevarrjuk kettős láncöltésü sorozatvarrógéppel. A 5 diafragmák a saválló varrófonalból alakulnak ki. Egymástól való 54 távközüket /mely a már ismertetett megfontolások alapján választandó/ az öltések sűrűségének beállításával biztosítjuk. A 5 diafragmák magasságát és igy az alsó és felső 22 szövedéklapok, mint első és második 51 és 32 falak egymástól szerelt állapotban való távolságát úgy biztosítjuk, hogy a varrógép surlódofékje segítségével beállítjuk az öltésenként biztosítandó - a lemez vastagságát meghatározó 55 távolságnak megfelelő - fonalhosszt.If the fabric is to be made from an armor (the advantages and disadvantages of which are known in the art), the process can be illustrated as shown in Figure 7 *. The raw bag material consisting of the upper and lower webs 22 is fabricated loosely by a double-chain sewing machine. The diaphragms 5 are formed from an acid-proof sewing thread. Their spacing 54, which is selected based on the considerations already described, is provided by adjusting the stitch density. The height of the diaphragms 5 and thus the distance between the lower and upper webs 22 as first and second walls 51 and 32 are assembled by adjusting the length of yarn to be provided per stitch, corresponding to the width 55 of the sheet thickness, using the friction brake of the sewing machine.

A 53 diafragmák 5θ osztás távolságát a sorozatvarrógép egyes varrófejeinek megfelelő osztásbeallitásával biztosítjuk. A 3Q oldalfalakat nem a 54 távköz szerinti öltéssürüséggel készítjük, hanem a 5θ oldalfalakat varró varrófejeknél olyan oltéssürüseget állítunk be, mely a szövetalapu első és második 51 és 52 falhoz hasonló sűrűségű falat eredményez. Varrás közben tehát a két - alsó és felső - 22 szövedéklap még felfekszik egymáson és az öltésenkéntl fonalhossztöbblet teszi lehetővé, hogy az 1 közeg betöltésekor a két 51 és 52 fal között kialakuljon a 55The 5θ pitch of the diaphragms 53 is provided by the appropriate pitch of each sewing head of the sewing machine. The sidewalls 3Q are not made with the stitch density according to the spacing 54, but the sidewalls 5θ are set at the suture heads to produce a grafting density which results in a fabric-like first and second wall 51 and 52. Thus, during sewing, the two webs 22, lower and upper, are still lying on top of each other, and the length of yarn over each stitch allows 55 to be formed between the two walls 51 and 52 when the medium is loaded.

-7182 704 távolságnak megfelelő beit ér.-7182 704 worth a beit.

Λ találmányból folyó előnyök közül elsősorban említendő, hogy a lemez térfogatra, illetve lemezsulyra vetített inaktiv térfogathányad lényegesen kisebb, mint a technika állása szerinti páncéltáskáknál. A fajlagos teljesítmény igy megfelelően jobb, a megtakarítás érhető el a páncéltáska készítéséhez szükséges anyagban és - kisebb mértékben - az aktív 1 közeg felhasználásában, az élettartam megtartása mellett.Among the advantages of the invention, it should be noted first of all that the inactive volume ratio per plate volume or bar weight is significantly lower than in the prior art armor cases. Thus, the specific performance is suitably improved, and savings can be achieved in the material required for the construction of the armor bag and, to a lesser extent, in the use of the active medium, while maintaining life.

További fajlagos anyagmegtakaritást tesz lehetővé a kedvezőbb geometria. Az aktív 1 közeg a siklapu 31 és 32 falak és az azokra merőleges síkok menti 3 diafragmákkal határolt 33 és 55* rekeszekben úgy helyezkedik el, ..ogy a lemez teljes szélességében gyakorlatilag homogén, összefüggő tömeget képez. A lemez műszaki paramétereinek javulása különösen nagyobb áramterhelések eseten jelentős.More specific material savings are achieved through more favorable geometry. The active medium 1 is disposed in compartments 33 and 55 * adjacent to the diaphragm walls 31 and 32 and their perpendicular planes so as to form a substantially homogeneous mass throughout the width of the sheet. Improvement of the technical parameters of the plate is especially significant at higher current loads.

A találmány szerinti akkumulátor elektróda révén az ilyentipusu akkumulátorok villamos vontatásu jármüvekben való alkalmazása is kiterjeszthető, mert adott térfogat és súly mellett az egy áramtöltess el megtehető uthossz megnő és a jármű által biztosítandó hasznos teljesítményre vetítve kisebb az akkumulátor tömegének szállításából eredő üresjárási teljesítményigény.The battery electrode of the present invention also extends the use of this type of battery in electric traction vehicles because at a given volume and weight, the travel distance per charge can be increased and the idle power requirement of transporting the battery mass is reduced relative to the vehicle's useful power.

A találmány szerinti elektróda sajátosságai kedvezőbb gyártási eljárását tesznek lehetővé, melynek során a munkaráfordítás minden fázisban csökken, a meglévő gépi berendezések termelékenysége megfelelően növelhető.The features of the electrode according to the invention allow for a more favorable manufacturing process, whereby the labor input is reduced at all stages and the productivity of the existing machinery can be increased accordingly.

A kettősszövet szövésénél pl. egyező műszaki és befoglaló paraméterek mellett a fonalfelhasználás a technika állásához képest mintegy 30 %-kal csökken. Minthogy a 2. ábrán mutatott 23 rekeszek oszt ás távolságához képest az egyező keresztmetszetű 55 rekeszek 36 osztástavolsága kisebb /a 2. ábra szerinti tömlők szövésénél az osztásközt a fél körív kitefitett szélessége adja, mely meghaladja az ekvivalens 55 rekesz 36 osztásközét/. a lényegesen kevesebb láncfonal révén azonos méretű szövőgépén mintegy 50 %-kal több 55 rekeszt felölelő rekeszsorok azőhetők egyidejűleg.In the weaving of double tissue, e.g. with the same technical and wrapping parameters, yarn usage is reduced by about 30% compared to the state of the art. Since the compartments 23 of FIG. 2 have a spacing 36 that is smaller than the spacing 36 of the same cross-section, the spacing of the hoses of FIG. 2 is given by the width of the half arc which exceeds the spacing 36 of the equivalent compartment 55. thanks to significantly less yarn, approximately 50% more rows of crates can be sewn simultaneously on the same size loom.

További előny, hogy a találmány szerinti szövés térbeni folyamat , a két 11a és 11b szövetággá szövendő 8 láncfonalak között lényegesen kisebb a gyártás közbeni eredő súrlódás, kisebb a kopás, csökken a hibák száma.A further advantage is that the weaving according to the invention is a three-dimensional process, the friction between the two yarns 11a and 11b being woven into the fabric branches 11 is significantly reduced during manufacture, less wear, and fewer defects.

A mintegy 50 %-kal csökkentett fonalfelhasználással összhangban kevesebb telitöanyag is kell és a szélességcsökkenés folytán a telitőgép termelékenysége is hasonló arányban nő. A gyakorlatilag teljesen sik 51 és 52 falaknál egyenletesebb és jobb impregnaláai sűrűség is érhető el.Consistent with the use of approximately 50% yarn, less filler material is required and, as a result of width reduction, the productivity of the filler machine is similarly increased. A more uniform and better impregnation density can be achieved than the practically completely smooth walls 51 and 52.

A térben szőtt, a rekeszek hossztengelyével párhuzamos irányban haladó kettosszövet hőrögzitéae is kedvezőbb feltételek között végezhető; a még nem hőrögzitett. nyers kettosszövet szélessége lényegében megegyezik a keszregyartott páncéltáska szélességévelj mig a hagyományos módon, síkban szőtt kettősszövetnél - a csosoros szövettáska esetében - a fél kerület és az átmérő közötti különbséggel nagyobb a szélesség a kész szövet.táskánál, A már említett hagyományos gép a találmány szerinti eljárás alkalmazása esetén mintegy 50 %-os termelékenységnövekedést, lényegesen kisebb súrlódási ellenállást és minőségileg jobb_t deformációmentes szövettáska előállítását teszi lehetőve. Természetesen a térfogat - és súlycsökkenés szállítási költségcsökkenést, a termelékenységjavulás a beruházási igény csőkké-8182.704 nését éa üzemeltetési energia megtakarítását ia lehetővé teszi, ami még növeli a találmány szerinti eljárás kiemelkedő gazdaság gosságat.The thermo-fixation of spunbonded double webs extending parallel to the longitudinal axis of the compartments may also be performed under more favorable conditions; not yet heat fixed. the width of the raw twin fabric is substantially the same as the width of the woven armored bag, whereas in the conventionally woven double woven fabric, the difference between half circumference and diameter is greater than that of the finished fabric bag. case represents about a 50% increase in productivity, significantly lower the frictional resistance and the production of a better quality _is possible deformation fabric bag. Of course, the reduction in volume and weight transport costs, productivity improvements will reduce investment demand and save operating energy, which further enhances the outstanding economic efficiency of the process according to the invention.

Claims

Patent claims

1. Lead battery electrode / so-called. armor bag positive leaez / j with a plastic, heat-treated knife-shaped armor bag arranged side by side, arranged in parallel axes, compression-linked compartments, the compartments being guided parallel to their longitudinal axis, electrically conductive, at least partially - filled and enclosed by upper and lower bridges defining the compartments perpendicular to their longitudinal axis, characterized in that the compartments / 2 / all compartments / 55, 55 '/ contiguously define each other and the compartments / 55, 55' / with its longitudinal axes / 57 / parallel to the first and second planes / 2 / the first and second walls / 51, 52 /, which walls / 51, 52 / each form a continuous plastic body or web, the outer compartments / 55 '/ - θ compartments / 55 '/ parallel to the longitudinal axis / 57 / and first perpendicular to the second wall / 51, 52 / - in the third and fourth planes bordering from the outside, the first and second walls / 2/51/52 / are connected by a side wall / 58 / and the first and second wall / 2 / wall / 51,

52 / and in the interior enclosed by the side walls / 58 /, parallel to the longitudinal axes of the respective adjacent compartments / 55, 55 * / and perpendicular to the first and second walls / 51, 52 / each diaphragm 5 is formed in the boundary shanks so that the first and second walls 51, 52 are joined at defined intervals 54 by strips or yarns 15 along the common boundary.

An electrode according to claim 1, characterized in that each diaphragm (5) is formed by a single yarn (15) passing through the common limiting slide with an azure bond.

5. A method of producing an armor bag of an electrode according to claim 1 or 2, using weaving and heat fastening, comprising weaving double yarns from the weft loop forming the upper and lower wefts, and continuously moving the crude product weft onto the weave, at the moment of tissue formation, to limit the thickness of the plate to be produced by applying the / near / parallel (12b) and / or core inserts (20), respectively, the upper and lower tissue limbs (11b, 11a) in a plane of delimitation, connecting the lower and upper tissue branches / 11a at a division distance of the width of the compartment / 55, 55 '/,

11b / such that the yarns / 15 / are woven into the two webs in a plane parallel to the longitudinal axis / 57 / of the aperture / 55/55 / / at intervals of 57 along the longitudinal axis / 57 / / 11a, 11b /.

A method of fabricating an armor bag of an electrode according to claim 1 or 2, wherein the raw / ready / armor bag is thermoformed,

-9182.704 with that. ₃ . It is known, in a manner known per se, to produce the webs forming the upper and lower wall (31, 52) as the upper and lower web branches and the two web branches (22) with continuous feed, parallel passage through a longitudinal axis of the compartments (55, 55 *). with the same direction of travel and 3 sewing heads arranged at intervals corresponding to the widths of the compartments / 33, 55 '/, / 36 /, sew the two webs of sheets / 22 / so that the seam of the sewing machine adjusts to ensure a spacing of 55 adjusting the thread length and the stitching intervals at the diaphragm / 5 / gaps / 34 / for the sewing heads at the bounding planes, adjusting the stitching intervals for the outer compartments / 55 * / for the sewing heads at the outer boundary planes.

Apparatus for fabricating the armor bag of an electrode according to claim 1 or 2 with a web roller / 7 /, a skewer frame / 9 /, a rib / 10 /, a side roller / 13 / and a web roll / 14 /, characterized in that the rib / 10 / and in the track section between the side roller / 13 / - formed by horizontal and vertical adjusting members - 12 and in the track section upstream of the skeleton frame / 9 / - preferably around the chain roller - the yarns "/ 16 /, the yarns / 16 / track-by-track and / or roller brake / 17,

19 / are arranged.

An embodiment of the apparatus according to claim 5, characterized in that in the path section between the rib 10 and the boundary elements 12, at least a portion of the travel paths of each compartment 35, e.g. in the travel path of each second compartment /, core inserts (20) are arranged in the space portion enclosed by the compartment circumference.

An embodiment of the apparatus according to claim 5, characterized in that in the path section between the rib / 10 / and the bounding elements / 12 /, at least part of the travel paths of each compartment / 33 / e.g. in each of the second compartments, in the travel path /, in the space to be enclosed by the compartment circumference, support means adapted to receive the core inserts 20 are arranged and the apparatus has a set of core inserts, suitably arranged in size.