FR92566E

FR92566E -

Info

Publication number: FR92566E
Application number: FR48707A
Authority: FR
Original assignee: LOIRECORD
Current assignee: LOIRECORD
Priority date: 1967-01-19
Filing date: 1967-05-24
Publication date: 1968-11-29
Also published as: FR1518781A

Description

RÉPUBLIQUE FRANÇAISEFRENCH REPUBLIC

MINISTERE DE L'INDUSTRIEMINISTRY OF INDUSTRY

SERVICE d« 1* PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLEINDUSTRIAL PROPERTY SERVICE

IRE ADDITIONIRE ADDITION

AU BREVET D'INVENTIONTHE PATENT OF INVENTION

N° 1.518.781 P.V. n 48.707, RhôneN ° 1.518.781 P.V. n 48.707, Rhône

Classification internationale :International classification:

N° 92.566No. 92.566

w, B 66 cw, B 66 c

' P \'P \

Perfectionnements aux grues télescopiques à flèches repliables.Improvements to telescopic cranes with folding jibs.

Société dite : « LOIRECORD » résidant en France (Loire).Company known as: "LOIRECORD" residing in France (Loire).

{Brevet principal pris le 19 janvier 1967.){Main patent issued January 19, 1967.)

Demandée le 24 mai 1967, à 15h 30m, à Lyon.Requested on May 24, 1967, at 3:30 p.m., in Lyon.

Délivrée par arrêté du 21 octobre 1968.Issued by decree of October 21, 1968.

{Bulletin officiel de la Propriété industrielle, n° 48 du 29 novembre 1968.){Official Bulletin of Industrial Property, No. 48 of November 29, 1968.)

{Certificat d'addition dont la délivrance a été ajournée en exécution de l'article 11, § 7, de la loi du 5 juillet 18Ai, modifiée par la loi du 7 avril 1902.){Certificate of addition, the issue of which has been postponed in execution of article 11, § 7, of the law of July 5, 18Ai, modified by the law of April 7, 1902.)

Le brevet principal concernait une grue à mât télescopique munie d'une flèche brisée, susceptibles d'être tous deux rabattus à l'horizontale pour le transport. L'articulation de la flèche brisée permettait de replier côte à côte le pied de flèche 17 et la pointe de flèche 18, pour diminuer l'encombrement en hauteur pendant le transport. Les manœuvres de repliage et de déploiement de la flèche 17-18 comprenaient en particulier une opération consistant à faire passer ou non le cadre principal 8 derrière une sellette 45-46 (voir notamment les fig. 6 et 10 du brevet principal). Pour engager le câble 8 derrière la sellette 4546, il était nécessaire de donner du mou à ce câble en le déroulant à partir du tambour de treuil 36. L'expérience montre que sur certains types de grues, cette manœuvre présente des inconvénients. En effet, le grand nombre des mouflages définis par ce câble entre le tambour du treuil 36 et le point d'attache 44 sur la pointe de flèche 18, oblige à exercer une traction très importante sur le câble 8 au niveau de la flèche, pour le dérouler suffisamment du tambour de treuil. Par ailleurs, on sait qu'un câble déroulé à la main tend à venir se placer ensuite de façon anarchique lorsque le treuil fonctionne, ce qui risque d'endommager les torons dudit câble.The main patent was for a telescopic mast crane with a broken boom, both of which could be folded down for transport. The articulation of the broken boom made it possible to fold the boom foot 17 and the boom tip 18 side by side, to reduce the overall height during transport. The maneuvers for folding and deploying the jib 17-18 included in particular an operation consisting in passing or not the main frame 8 behind a fifth wheel 45-46 (see in particular FIGS. 6 and 10 of the main patent). To engage the cable 8 behind the fifth wheel 4546, it was necessary to give slack to this cable by unwinding it from the winch drum 36. Experience shows that on certain types of cranes, this maneuver has drawbacks. Indeed, the large number of windings defined by this cable between the drum of the winch 36 and the point of attachment 44 on the boom tip 18, requires very significant traction on the cable 8 at the boom, to sufficiently unwind from the winch drum. Furthermore, it is known that a cable unwound by hand tends to then be placed in an anarchic manner when the winch is operating, which risks damaging the strands of said cable.

L'addition a principalement pour but d'éviter ces inconvénients, en réduisant par ailleurs le prix de revient de la grue, et en diminuant les contraintes auxquelles sont soumises les membrures de la flèche notamment pendant la phase de relevage illustrée à la fig. 6 du brevet principal.The main purpose of the addition is to avoid these drawbacks, moreover by reducing the cost price of the crane, and by reducing the stresses to which the members of the jib are subjected, in particular during the lifting phase illustrated in FIG. 6 of the main patent.

La présente addition concerne une grue du type décrit au brevet principal et elle est principalement remarquable en ce que l'extrémité du câble de commande unique peut être verrouillé de façon amovible en deux points différents de la pointe de la flèche repliable, l'un de ces deux points étant proche de l'extrémité de la pointe de flèche, tandis que l'autre en est éloigné d'une distance égale à la longueur du mou qu'il convient de donner au câble lorsqu'on désire l'engager derrière la sellette. Grâce à cette disposition, on voit qu'il suffit d'attacher l'extrémité du câble sur l'un ou l'autre des deux points prévus à cet effet sur la pointe de flèche, pour effectuer la manœuvre complète de déploiement et de relevage de flèche, sans jamais avoir à dérouler du câble sur le tambour du treuil de commande. Par ailleurs, le fait d'attacher le câble en un point relativement proche de la sellette lorsqu'on le fait passer derrière celle-ci, réduit les efforts auxquels sont soumises les membrures pendant l'opération.The present addition relates to a crane of the type described in the main patent and it is mainly remarkable in that the end of the single control cable can be releasably locked at two different points of the tip of the folding boom, one of them. these two points being close to the end of the arrowhead, while the other is away from it by a distance equal to the length of the slack that should be given to the cable when it is desired to be engaged behind the harness. Thanks to this arrangement, we see that it suffices to attach the end of the cable to one or the other of the two points provided for this purpose on the jib tip, to perform the complete deployment and lifting maneuver. boom, without ever having to unwind cable from the control winch drum. Furthermore, the fact of attaching the cable at a point relatively close to the fifth wheel when it is passed behind it, reduces the forces to which the members are subjected during the operation.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'addition, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer :The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the addition, the characteristics that it presents and the advantages that it is likely to provide:

Fig. 1 est une vue en élévation de la grue selon l'addition lorsque le câble est attaché à l'extrémité de la pointe de flèche ;Fig. 1 is an elevational view of the crane according to the addition when the cable is attached to the end of the boom tip;

Fig. 2 montre la même grue lorsque le câble est attaché en un autre point de la flèche pour pouvoir passer derrière la sellette.Fig. 2 shows the same crane when the cable is attached at another point on the boom to be able to pass behind the fifth wheel.

Pour simplifier les explications on a adopté les mêmes références que celles du dessin annexé au brevet principal.To simplify the explanations, the same references have been adopted as those in the drawing appended to the main patent.

La grue représentée sur les dessins est identique à celle qui a été décrite au brevet principal, à cette seule différence près que le câble 8 n'est plus attaché à un point fixe de la pointe de flèche 18. Ici, l'extrémité du câble 8 porte une boucle ou analogue non représentée, qu'on peut fixer par brochage à l'une ou l'autre de deux chapes 101 etThe crane shown in the drawings is identical to that which was described in the main patent, with the only difference that the cable 8 is no longer attached to a fixed point of the jib tip 18. Here, the end of the cable 8 carries a loop or the like not shown, which can be fixed by pinning to one or the other of two yokes 101 and

8 210811 78 210811 7

[92.566/1.518.781] —[92.566 / 1.518.781] -

102 prévues sur la membrure supérieure 21 de la pointe de flèche 18. Suivant une caractéristique importante de l'addition, la chape 101 est placée près de l'extrémité libre de la pointe de flèche 18, comme le point 44 du brevet principal, tandis que la distance 103 qui sépare les chapes 101 et 102 est égale à la longueur du mou qu'on doit donner au câble 8 pour l'amener de la position illustrée en fig. 1 à celle que représente la fig. 2.102 provided on the top chord 21 of the arrowhead 18. According to an important feature of the addition, the yoke 101 is placed near the free end of the arrowhead 18, like point 44 of the main patent, while that the distance 103 which separates the yokes 101 and 102 is equal to the length of the slack which must be given to the cable 8 to bring it from the position illustrated in FIG. 1 to that shown in FIG. 2.

Dans le cas de la fig. 1, le câble 8 est attaché directement à la chape 101 qu'il relie à la poulie 22 du sommet du mât pour permettre de manœuvrer la pointe de flèche 18 tandis que le pied de flèche 17 reste suspendu verticalement contre le mât.In the case of fig. 1, the cable 8 is attached directly to the yoke 101 which it connects to the pulley 22 of the top of the mast to allow the jib tip 18 to be maneuvered while the jib foot 17 remains suspended vertically against the mast.

Au contraire, dans le cas de la fig. 2, on passe le câble 8 derrière la sellette 45-46, et on attache son extrémité à la chape 102. Ceci est prévu pour effectuer la manœuvre illustrée en fig. 6 au brevet principal, et qui consiste à amener la pointe de flèche 18 dans le prolongement du pied de flèche 17 en vue de les verrouiller l'un sur l'autre. On voit que le choix judicieux de la distance 103 permet de passer à l'une ou l'autre position sans avoir à tirer sur le câble 8 pour le dérouler à partir du tambour du treuil de commande. En d'autres termes, toute la portion du câble 8 qui est située sur les dessins à gauche de la poulie 22 reste immobile, tandis qu'on agit seulement sur la partie située à droite pour l'attacher à la chape 101, ou au contraire à la chape 102 après passage derrière la sellette 4546.On the contrary, in the case of FIG. 2, the cable 8 is passed behind the fifth wheel 45-46, and its end is attached to the yoke 102. This is provided for performing the maneuver illustrated in FIG. 6 to the main patent, and which consists in bringing the arrowhead 18 in the extension of the arrow foot 17 in order to lock them one on the other. It can be seen that the judicious choice of the distance 103 makes it possible to switch to one or the other position without having to pull on the cable 8 in order to unwind it from the drum of the control winch. In other words, the whole portion of the cable 8 which is located in the drawings to the left of the pulley 22 remains stationary, while only the part located on the right is acted on to attach it to the yoke 101, or to the contrary to the yoke 102 after passing behind the harness 4546.

Enfin, dans le cas de la fig. 2, on remarque que la fixation sur la chape 102 qui est proche de l'articulation double 19 permet de réduire les efforts auxquels sont soumises les membrures de flèche lorsqu'on tire sur le câble 8 pour amener le pied 17 et la pointe 18 dans le prolongement l'un de l'autre.Finally, in the case of FIG. 2, it is noted that the fixing on the yoke 102 which is close to the double articulation 19 makes it possible to reduce the forces to which the jib members are subjected when pulling on the cable 8 to bring the foot 17 and the point 18 in. the continuation of one another.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'addition dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents.It must also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the scope of the addition, from which one would not escape by replacing the details of execution described. by all other equivalents.

RÉSUMÉABSTRACT

Grue à mât télescopique et à flèche brisée du type décrit au brevet principal, remarquable en ce que l'extrémité du câble de commande unique peut être verrouillée de façon amovible en deux points différents de la pointe de la flèche repliable, l'un de ces deux points étant proche de l'extrémité de la pointe de flèche, tandis que l'autre en est éloigné d'une distance égale à la longueur du mou qu'il convient de donner au câble lorsqu'on désire l'engager derrière la sellette.Telescopic mast and split-boom crane of the type described in the main patent, remarkable in that the end of the single control cable can be releasably locked at two different points on the tip of the folding boom, one of these two points being close to the end of the arrowhead, while the other is away from it by a distance equal to the length of the slack that should be given to the cable when it is desired to engage it behind the fifth wheel .

Société dite : « LOIRECORD » Par procuration :Company known as: "LOIRECORD" By proxy:

Jh MonnierJh Monnier

Pour la vente des fascicules, s'adresser à ITmprimerie Nationale, 27, rue de la Convention, Paris (15*).To sell the booklets, contact ITmprimerie Nationale, 27, rue de la Convention, Paris (15 *).