FR92430E

FR92430E -

Info

Publication number: FR92430E
Application number: FR48453A
Authority: FR
Inventors: Marcel Piegay
Priority date: 1967-01-11
Filing date: 1967-03-28
Publication date: 1968-11-08
Also published as: FR1526972A

Description

RÉPUBLIQUE FRANÇAISEFRENCH REPUBLIC

lre ADDITION1st ADDITION

MINISTÈRE DE L'INDUSTRIE AU BREVET D'INVENTIONMINISTRY OF INDUSTRY FOR THE PATENT OF INVENTION

SERVICE de la PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLEINDUSTRIAL PROPERTY SERVICE

IV" 1.526.972 P. V. n° 48.453, Rhône Classification internationale :IV "1.526.972 P. V. n ° 48.453, Rhône International classification:

N° 92.430 F 42 bN ° 92.430 F 42 b

Perfectionnements aux concentrateurs pour cartouches et munitions.Improvements to concentrators for cartridges and ammunition.

M. Marcel PIEGAY résidant en France (Rhône).Mr. Marcel PIEGAY residing in France (Rhône).

(.Brevet principal pris le 11 janvier 1967.)(Main patent issued on January 11, 1967.)

Demandée le 28 mars 1967, à 15h 5m, à Lyon.Requested on March 28, 1967, at 3:05 p.m., in Lyon.

Délivrée par arrêté du 30 septembre 1968.Issued by decree of September 30, 1968.

(Bulletin officiel de la Propriété industrielle, n° 45 du 8 novembre 1968.)(Official Bulletin of Industrial Property, No. 45 of November 8, 1968.)

(Certificat d'addition dont la délivrance a été ajournée en exécution de Varticle 11, § 7, de la loi du 5 juillet 1844 modifiée par la loi du 7 avril 1902.)(Certificate of addition, the issue of which has been postponed in execution of Article 11, § 7, of the law of July 5, 1844, as amended by the law of April 7, 1902.)

Le brevet principal concernait un concentrateur pour cartouches de chasse, destiné à assurer aux plombs de la charge un groupement satisfaisant en fonction de la distance prévue pour le tir. Différentes variantes de concentrateur étaient décrites, prévues chacune pour des conditions de tir données.The main patent concerned a concentrator for hunting cartridges, intended to ensure the shot of the charge a satisfactory grouping according to the distance envisaged for the shooting. Different concentrator variants were described, each intended for given firing conditions.

L'addition a principalement pour but de perfectionner ce système en réalisant un concentrateur de type standard qui peut être utilisé de plusieurs manières différentes, suivant qu'on se propose de maintenir les plombs groupés pour un tir à moyenne ou à grande distance, ou au contraire de les disperser dès leur sortie du canon du fusil pour tirer de très près. En d'autres termes, l'addition est relative à un dispositif susceptible d'être utilisé en disperseur ou en concentrateur suivant la manière dont on le monte dans la cartouche.The main purpose of the addition is to perfect this system by realizing a concentrator of the standard type which can be used in several different ways, depending on whether it is intended to keep the pellets grouped for shooting at medium or long range, or at the contrary is to disperse them as soon as they come out of the barrel of the gun to shoot very closely. In other words, the addition relates to a device capable of being used as a disperser or as a concentrator, depending on how it is mounted in the cartridge.

Un dispositif selon l'addition comprend, comme dans le cas du brevet principal, une cavité intérieure obturée à une extrémité par un fond transversal, et il est principalement remarquable en ce qu'au-delà de ce fond on prévoit une autre cavité disposée en vis-à-vis, ce qui confère à l'ensemble une section longitudinale en H, les parois cylindriques de chaque cavité étant par ailleurs fendues sur une partie ou sur la totalité de leur longueur. Le dispositif peut être réalisé en une seule pièce ou en deux pièces c'est-à-dire, dans ce dernier cas, sous la forme de deux coupelles ou capsules placées dos à dos.A device according to the addition comprises, as in the case of the main patent, an internal cavity closed at one end by a transverse bottom, and it is mainly remarkable in that beyond this bottom there is provided another cavity arranged in vis-à-vis, which gives the assembly a longitudinal H-shaped section, the cylindrical walls of each cavity being furthermore split over part or over all of their length. The device can be made in one piece or in two pieces, that is to say, in the latter case, in the form of two cups or capsules placed back to back.

On comprend que si l'on place une charge de plombs dans la cavité qui se trouve située à l'avant de la cartouche, le dispositif constitue un concentrateur qui maintient les plombs groupés à la sortie du canon et ne les libère qu'après un certain parcours. Si au contraire, on logeIt will be understood that if a load of pellets is placed in the cavity located at the front of the cartridge, the device constitutes a concentrator which keeps the pellets grouped at the exit of the barrel and only releases them after a certain route. If, on the contrary, we stay

8 210771 78 210771 7

les plombs dans la cavité arrière en prenant soin que les gaz de l'explosion puissent s'y engouffrer pour provoquer son éclatement dès la sortie du canon, on comprend que le dispositif constitue un disperseur permettant d'obtenir une gerbe très évasée qui convient bien au tir de près.the pellets in the rear cavity, taking care that the gas from the explosion can engulf it to cause it to burst as soon as it comes out of the barrel, it is understood that the device constitutes a disperser making it possible to obtain a very flared spray which is suitable at close range.

Le dessin annexé, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer :The appended drawing, given by way of example, will make it possible to better understand the invention, the characteristics that it has and the advantages that it is likely to provide:

La figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif selon l'addition;Figure 1 is a perspective view of a device according to the addition;

La figure 2 en est une coupe axiale dans le cas où il est réalisé d'une seule pièce;Figure 2 is an axial section in the case where it is made in one piece;

La figure 3 est une coupe analogue correspondant au cas où le dispositif est en deux pièces;FIG. 3 is a similar section corresponding to the case where the device is in two parts;

La figure 4 est une coupe longitudinale d'une cartouche équipée d'un dispositif selon l'addition, monté en concentrateur;FIG. 4 is a longitudinal section of a cartridge equipped with a device according to the addition, mounted as a concentrator;

La figure 5 illustre le fonctionnement lorsque le projectile sort du canon du fusil;Figure 5 illustrates the operation when the projectile exits the barrel of the rifle;

La figure 6 est une coupe analogue à la figure 4 lorsque le dispositif est monté en disperseur;FIG. 6 is a section similar to FIG. 4 when the device is mounted as a disperser;

La figure 7 illustre son éclatement à la sortie du canon du fusil.Figure 7 illustrates its bursting out of the barrel of the gun.

On a représenté en figure 1 un dispositif 1 selon l'addition, qui est susceptible d'être réalisé en grande série et d'être monté de deux façons différentes dans une douille 2 de cartouche, suivant qu'on désire concentrer les grains de plombs 3 de la charge (cas du tir à moyenne ou à grande distance) ou au contraire les disperser dès la sortie du canon du fusil (cas du tir de près).There is shown in Figure 1 a device 1 according to the addition, which can be produced in large series and be mounted in two different ways in a cartridge case 2, depending on whether it is desired to concentrate the lead grains 3 of the charge (case of shooting at medium or long distance) or on the contrary disperse them as soon as they exit the barrel of the rifle (case of near shooting).

Le dispositif 1 peut être réalisé d'une pièce comme représenté en figure 2 ou bien en deux pièces comme illustré en figure 3. Dans les deux cas, on peut le fabriquer en matière plastique, en carton, ou en tout autre matériau.The device 1 can be made in one piece as shown in FIG. 2 or else in two pieces as shown in FIG. 3. In both cases, it can be manufactured in plastic, cardboard, or any other material.

[92.430/1.526.972][92.430 / 1.526.972]

— 2 -- 2 -

Lorsqu'il est fabriqué d'une pièce (fig. 2), le I dispositif 1 comprend une cloison transversale 4 qui sépare deux cavités 5 et 6 placées à l'intérieur d'une paroi cylindrique. Cette paroi est définie par une jupe 7 autour de la cavité 5, et par une jupe 8 entourant la cavité 6. Des fentes longitudinales 9 et 10 sont pratiquées respectivement sur la jupe 7 et sur la jupe 8. Ces fentes ne s'étendent pas jusqu'au fond 4 dont leur extrémité reste séparée par une distance 11 ou 12 (fig. 2). Enfin, il est avantageux de prévoir une gorge périphérique 13 sur la paroi cylindrique du dispositif, autour du fond 4. Cette gorge facilite le pliage des pans fendus des jupes 7 et 8 lorsque le dispositif éclate à la sortie du canon 24 d'un fusil (fig. 5 et 7). Pour faciliter l'introduction du dispositif à l'intérieur de la douille 2, on prévoit préférablement un chanfrein tronconique 14 à l'extrémité de l'une au moins des deux jupes 7 et 8.When it is manufactured in one piece (fig. 2), the device 1 comprises a transverse partition 4 which separates two cavities 5 and 6 placed inside a cylindrical wall. This wall is defined by a skirt 7 around the cavity 5, and by a skirt 8 surrounding the cavity 6. Longitudinal slots 9 and 10 are made respectively on the skirt 7 and on the skirt 8. These slots do not extend. to the bottom 4, their end remains separated by a distance 11 or 12 (fig. 2). Finally, it is advantageous to provide a peripheral groove 13 on the cylindrical wall of the device, around the bottom 4. This groove facilitates the folding of the split sides of the skirts 7 and 8 when the device bursts at the outlet of the barrel 24 of a gun. (fig. 5 and 7). To facilitate the insertion of the device inside the sleeve 2, a frustoconical chamfer 14 is preferably provided at the end of at least one of the two skirts 7 and 8.

Dans l'exemple représenté en figure 3, le dispositif 1 est formé de deux coquilles ou capsules indépendantes 15 et 16 munies de fonds transversaux désignés respectivement par les références 17 et 18. On place ces fonds côte à côte, ce qui définit l'équivalent de la cloison 4 précitée. La coupelle 15 limite la cavité 5 qu'entoure la jupe fendue 7 ; la coupelle 16 comporte la jupe fendue 8 qui entoure la cavité 6.In the example shown in Figure 3, the device 1 is formed of two independent shells or capsules 15 and 16 provided with transverse bottoms designated respectively by the references 17 and 18. These funds are placed side by side, which defines the equivalent. of the aforementioned partition 4. The cup 15 limits the cavity 5 which the split skirt 7 surrounds; the cup 16 comprises the slit skirt 8 which surrounds the cavity 6.

Le fonctionnement est le suivant, étant entendu qu'il est identique dans le cas des figures 2 et 3 :The operation is as follows, it being understood that it is identical in the case of Figures 2 and 3:

Lorsqu'on désire fabriquer une munition pour le tir à moyenne ou à grande distance, on monte le dispositif 1 comme indiqué en figure 4, c'est-à-dire que la jupe 7 est dirigée vers l'arrière tandis que la cavité 5 se trouve remplie de poudre 19. Les plombs 3 de la charge sont logés dans la cavité 6 de la jupe 8. L'avant de la douille 2 est obturé par un opercule 20 de type connu quelconque.When it is desired to manufacture an ammunition for medium or long range shooting, the device 1 is mounted as indicated in FIG. 4, that is to say that the skirt 7 is directed towards the rear while the cavity 5 is filled with powder 19. The pellets 3 of the charge are housed in the cavity 6 of the skirt 8. The front of the sleeve 2 is closed by a cover 20 of any known type.

Lorsqu'on tire cette cartouche, l'explosion de la poudre 19 chasse dans le canon 24 le dispositif 1 et les plombs 3 qui le précèdent, tandis que les gaz emplissent la cavité arrière 5. Dès que le projectile quitte le canon du fusil (fig. 5), les pans de la jupe fendue 7 ont tendance à s'écarter et la résistance de l'air freine le dispositif 1. Au contraire, les plombs 3 continuent leur course vers l'avant, après être restés groupés un certain temps dans la cavité antérieure 6. Ils ne commencent donc à se disperser qu'à une distance plus ou moins grande de l'extrémité du canon 24, et on comprend qu'on puisse ajuster à volonté leur groupement en choisissant judicieusement les caractéristiques géométriques du dispositif 1.When this cartridge is fired, the explosion of the powder 19 drives the device 1 and the pellets 3 which precede it into the barrel 24, while the gases fill the rear cavity 5. As soon as the projectile leaves the barrel of the rifle ( fig. 5), the sides of the split skirt 7 tend to move apart and the air resistance slows down the device 1. On the contrary, the weights 3 continue their course forwards, after having remained grouped for a certain time in the anterior cavity 6. They therefore only begin to disperse at a greater or lesser distance from the end of the barrel 24, and it is understood that one can adjust their grouping at will by judiciously choosing the geometric characteristics of the device 1.

En particulier, il est avantageux de réaliser ce dispositif 1 comme représenté sur les dessins, en conférant des longueurs axiales différentes aux jupes 7 et 8. Les caractéristiques de groupement du concentrateur ne sont alors pas les mêmes suivant qu'on oriente vers l'avant la jupe 7 ou au contraire la jupe 8.In particular, it is advantageous to produce this device 1 as shown in the drawings, by giving different axial lengths to the skirts 7 and 8. The grouping characteristics of the concentrator are then not the same depending on whether it is oriented forward. the skirt 7 or on the contrary the skirt 8.

Si l'on utilise un concentrateur en deux pièces du genre illustré en figure 3, le fonctionnement est analogue, à cette différence près que les coupelles 15 et 16 tombent séparément sur le sol, tandis que les plombs 3 poursuivent leur course.If a two-piece concentrator of the type illustrated in FIG. 3 is used, the operation is similar, except that the cups 15 and 16 fall separately to the ground, while the pellets 3 continue their course.

Lorsqu'on désire au contraire utiliser le dispositif 1 à la façon d'un disperseur pour le tir de près, on loge les plombs 3 dans sa cavité arrière, qui peut être la cavité 5 comme illustré en figures 6 et 7, ou bien au contraire la cavité 6.When, on the contrary, it is desired to use the device 1 in the manner of a disperser for near shooting, the pellets 3 are housed in its rear cavity, which may be the cavity 5 as illustrated in FIGS. 6 and 7, or else at contrary cavity 6.

Derrière les plombs 3, on monte un opercule 21 constitué par une simple rondelle de carton et de matière plastique, destinée à les séparer de la poudre 19. De toute façon, il est important qu'une certaine quantité de poudre pénètre à l'intérieur de la jupe arrière 7, pour faciliter son éclatement à la sortie du canon comme illustré en figure 7. La cavité antérieure 6 reste vide. Dans certains cas, on pourrait même y placer une charge de plombs supplémentaires.Behind the pellets 3, a cover 21 is mounted consisting of a simple disc of cardboard and plastic material, intended to separate them from the powder 19. In any case, it is important that a certain quantity of powder penetrate inside. of the rear skirt 7, to facilitate its bursting at the exit of the barrel as illustrated in FIG. 7. The anterior cavity 6 remains empty. In some cases, a load of additional pellets could even be placed there.

Lorsqu'on tire cette munition, la jupe arrière éclate dès sa sortie du canon 24, et elle assure immédiatement une large dispersion des plombs 3.When this ammunition is fired, the rear skirt bursts as it exits the barrel 24, and it immediately ensures a wide dispersion of the pellets 3.

II doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'addition dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. En particulier, on ne quitterait pas le cadre de l'addition en utilisant le dispositif 1, concentrateur ou disperseur, sur des cartouches de type quelconque dont la douille 2 est chargée par l'avant ou par l'arrière. D'une manière générale il peut être avantageux de conférer à celle des deux cavités 5 et 6 qu'on oriente vers l'arrière de la cartouche, un volume légèrement supérieur à celui de la charge de poudre 19 (voir notamment figure 4). Grâce à cette disposition, la jupe 7 ou 8 vient buter contre la face interne du culot, sans tasser pour autant la poudre de la charge, ce qui aurait pour conséquence d'augmenter désagréablement le choc de recul sur l'épaule du tireur.It must also be understood that the above description has been given only by way of example and that it in no way limits the scope of the addition, which would not be avoided by replacing the details of execution described. by all other equivalents. In particular, one would not leave the scope of the addition by using the device 1, concentrator or disperser, on cartridges of any type in which the sleeve 2 is loaded from the front or from the rear. In general, it may be advantageous to give that of the two cavities 5 and 6, which is oriented towards the rear of the cartridge, a volume slightly greater than that of the powder charge 19 (see in particular FIG. 4). Thanks to this arrangement, the skirt 7 or 8 abuts against the internal face of the base, without however compacting the powder of the charge, which would have the consequence of unpleasantly increasing the recoil shock on the shooter's shoulder.

résuméabstract

Dispositif concentrateur suivant le brevet principal, principalement remarquable en ce qu'il comprend une paroi extérieure cylindrique à l'intérieur de laquelle se trouvent deux cavités séparées par une cloison transversale, la charge de plombs étant disposée dans la cavité antérieure si le dispositif est destiné à fonctionner en concentrateur, alors qu'au contraire on place les plombs dans la cavité arrière si l'on désire obtenir un disperseur.Concentrator device according to the main patent, mainly remarkable in that it comprises a cylindrical outer wall inside which are two cavities separated by a transverse partition, the lead charge being placed in the anterior cavity if the device is intended to operate as a concentrator, whereas on the contrary one places the weights in the rear cavity if one wishes to obtain a disperser.

Marcel PIEGAYMarcel PIEGAY

Par procuration :Vicarious :

Jh. MonnierJh. Monnier

Pour la vente des fascicules, s'adresser à I7mprimebœ National*, 27, rue de la Convention, Paris (15*).For the sale of booklets, please contact I7mprimebœ National *, 27, rue de la Convention, Paris (15 *).