FR3135510A1 - Light module comprising a direct optical imaging system - Google Patents

Light module comprising a direct optical imaging system Download PDF

Info

Publication number
FR3135510A1
FR3135510A1 FR2204404A FR2204404A FR3135510A1 FR 3135510 A1 FR3135510 A1 FR 3135510A1 FR 2204404 A FR2204404 A FR 2204404A FR 2204404 A FR2204404 A FR 2204404A FR 3135510 A1 FR3135510 A1 FR 3135510A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
imaging system
optical imaging
direct optical
light module
support
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR2204404A
Other languages
French (fr)
Inventor
Stephane ANDRE
Mohamed Raouf BENNOUR
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Valeo Vision SAS
Original Assignee
Valeo Vision SAS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision SAS filed Critical Valeo Vision SAS
Priority to FR2204404A priority Critical patent/FR3135510A1/en
Publication of FR3135510A1 publication Critical patent/FR3135510A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/255—Lenses with a front view of circular or truncated circular outline
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/29—Attachment thereof
    • F21S41/295—Attachment thereof specially adapted to projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S45/00—Arrangements within vehicle lighting devices specially adapted for vehicle exteriors, for purposes other than emission or distribution of light
    • F21S45/40—Cooling of lighting devices
    • F21S45/42—Forced cooling
    • F21S45/43—Forced cooling using gas

Abstract

L’invention concerne un module lumineux (2) pour véhicule, comportant au moins une source lumineuse, un support (6), un système d’imagerie optique directe (8) monté sur le support (6), et des moyens (22) de maintien en position du système d’imagerie optique directe (8) vis-à-vis du support (6). Selon l’invention, les moyens de maintien en position comportent une pièce (22) de maintien du système d’imagerie optique directe (8) sur le support (6), ladite pièce de maintien (22) comportant une première portion (22A) en appui sur le support (6) et une seconde portion (22B) en appui sur le système d’imagerie optique directe (8), ladite première portion (22A) et/ou ladite seconde portion (22B) de la pièce (22) comportant au moins une partie flexible (26) configurée pour absorber tout mouvement du système d’imagerie optique directe (8) en rotation et en translation selon une direction parallèle à un axe optique (A-A’) du système (8). FIG. 4The invention relates to a light module (2) for a vehicle, comprising at least one light source, a support (6), a direct optical imaging system (8) mounted on the support (6), and means (22) for maintaining the direct optical imaging system (8) in position with respect to the support (6). According to the invention, the position holding means comprise a part (22) for holding the direct optical imaging system (8) on the support (6), said holding part (22) comprising a first portion (22A) resting on the support (6) and a second portion (22B) resting on the direct optical imaging system (8), said first portion (22A) and/or said second portion (22B) of the part (22) comprising at least one flexible part (26) configured to absorb any movement of the direct optical imaging system (8) in rotation and in translation in a direction parallel to an optical axis (A-A') of the system (8). FIG. 4

Description

Module lumineux comportant un système d’imagerie optique directeLight module comprising a direct optical imaging system

La présente invention appartient au domaine de l’éclairage, en particulier de l’éclairage pour véhicule automobile. L’invention vise notamment un module lumineux pour véhicule comportant un système d’imagerie optique directe monté sur un support, et des moyens de maintien en position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support. Le système d’imagerie optique directe comporte par exemple une ou plusieurs lentille(s) de projection. Sans que cela ne soit limitatif dans la cadre de la présente invention, le module lumineux peut être monté dans un élément d’éclairage ou de signalisation et/ou dans un projecteur de véhicule automobile.The present invention belongs to the field of lighting, in particular lighting for motor vehicles. The invention relates in particular to a light module for a vehicle comprising a direct optical imaging system mounted on a support, and means for maintaining the position of the direct optical imaging system with respect to the support. The direct optical imaging system includes, for example, one or more projection lens(s). Without this being limiting in the context of the present invention, the light module can be mounted in a lighting or signaling element and/or in a motor vehicle headlight.

Etat de la techniqueState of the art

Dans le domaine de l’éclairage automobile, il est généralement connu des modules lumineux montés dans un projecteur du véhicule pour projeter des faisceaux réglementaires d’éclairage.In the field of automotive lighting, light modules mounted in a vehicle headlight to project regulatory lighting beams are generally known.

Ce type de module lumineux comporte typiquement au moins une source lumineuse, un support et un système d’imagerie optique directe. La ou chaque source lumineuse est typiquement une diode électroluminescente. Le système d’imagerie optique directe est monté sur le support en regard de ladite au moins une source lumineuse, et comporte typiquement une ou plusieurs lentille(s) de projection. Le module lumineux comporte en outre des moyens de maintien en position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support. Le réglage précis de la position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support est en effet crucial dans ce type de module lumineux, afin de garantir le bon fonctionnement optique du système.This type of light module typically comprises at least one light source, a support and a direct optical imaging system. The or each light source is typically a light-emitting diode. The direct optical imaging system is mounted on the support facing said at least one light source, and typically comprises one or more projection lens(es). The light module further comprises means for maintaining the position of the direct optical imaging system with respect to the support. The precise adjustment of the position of the direct optical imaging system with respect to the support is in fact crucial in this type of light module, in order to guarantee the correct optical functioning of the system.

A cet effet, les moyens de maintien en position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support comportent par exemple une pâte durcissante (typiquement une colle) disposée entre le support et le système d’imagerie optique directe. Outre une fixation par collage une fois qu’elle a durci, une telle colle permet dans son état fluide un réglage de la position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support. La position relative du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support est par exemple réglée dans un premier temps via un banc de réglage à cinq axes (notamment pour régler la focalisation du système d’imagerie optique, dans les trois dimensions de l’espace). Le système d’imagerie optique directe est ensuite maintenu en position (et fixé dans cette position) en remplissant l’espace entre le système d’imagerie optique directe et le support avec la colle. La colle est de préférence une colle polymérisable. La colle doit polymériser très rapidement, afin que le système d’imagerie optique directe conserve sa position correcte de réglage. A cet effet, la colle choisie est par exemple réactive aux rayonnements ultraviolets et polymérise instantanément aux flashs ultraviolets.For this purpose, the means for holding the direct optical imaging system in position with respect to the support comprise for example a hardening paste (typically a glue) placed between the support and the direct optical imaging system. In addition to fixing by gluing once it has hardened, such glue allows, in its fluid state, adjustment of the position of the direct optical imaging system with respect to the support. The relative position of the direct optical imaging system with respect to the support is for example initially adjusted via a five-axis adjustment bench (in particular to adjust the focusing of the optical imaging system, in three dimensions from space). The direct optical imaging system is then held in position (and secured in that position) by filling the space between the direct optical imaging system and the support with the glue. The glue is preferably a polymerizable glue. The glue must cure very quickly, so that the direct optical imaging system maintains its correct adjustment position. For this purpose, the glue chosen is, for example, reactive to ultraviolet radiation and polymerizes instantly with ultraviolet flashes.

Toutefois, un inconvénient d’une telle fixation par collage entre le système d’imagerie optique directe et le support est qu’elle impose une contrainte sur le choix des matériaux utilisés pour le support. En effet, le choix de la colle polymérisable par ultraviolet et sa compatibilité avec les matériaux possibles pour le support sont très limités. Or, pour des raisons de coûts de fabrication, des matériaux moins onéreux sont envisageables pour le support. Ceci entraîne toutefois un risque de réduire l'adhérence de la colle. Dans un tel cas de figure, le système d’imagerie optique directe est alors susceptible de se décrocher au cours de l’utilisation du véhicule (notamment du fait de chocs ou de vibrations mécaniques) et de tomber à l'intérieur du projecteur.However, a disadvantage of such fixation by bonding between the direct optical imaging system and the support is that it imposes a constraint on the choice of materials used for the support. Indeed, the choice of ultraviolet polymerizable glue and its compatibility with the possible materials for the support are very limited. However, for reasons of manufacturing costs, less expensive materials are possible for the support. However, this carries a risk of reducing the adhesion of the glue. In such a scenario, the direct optical imaging system is then likely to become detached during use of the vehicle (in particular due to mechanical shocks or vibrations) and to fall inside the projector.

Le document brevet WO 2007/093508 A1 décrit un module lumineux comprenant un autre type de moyen de maintien en position d’un système d’imagerie optique directe (de type ensemble à lentilles de projection) sur un support. Le module lumineux est utilisé dans un téléviseur à rétroprojection et permet d’obtenir une précision élevée dans l’image projetée. Le moyen de maintien en position comporte des premiers et seconds paliers pour déterminer la position et l'orientation du système d’imagerie optique directe. Les premiers paliers permettent au système d’imagerie optique directe de pouvoir pivoter autour de deux axes de pivotement. Les seconds paliers entourent le système d’imagerie optique directe et peuvent être déplacés axialement sur celui-ci.Patent document WO 2007/093508 A1 describes a light module comprising another type of means for maintaining the position of a direct optical imaging system (projection lens assembly type) on a support. The light module is used in a rear projection television and achieves high precision in the projected image. The position holding means comprises first and second bearings for determining the position and orientation of the direct optical imaging system. The first bearings allow the direct optical imaging system to be able to pivot around two pivot axes. The second bearings surround the direct optical imaging system and can be moved axially thereon.

Toutefois, un inconvénient du moyen de maintien en position décrit dans ce document brevet WO 2007/093508 A1 est qu’il n’est pas transposable dans un module lumineux destiné à équiper un projecteur de véhicule (du fait de l’espace fortement contraint au sein de ce dernier). En outre, un tel moyen de maintien en position ne permet pas d’absorber des variations de position de réglage (variations de hauteur notamment) du système d’imagerie optique directe. Un tel moyen de maintien en position ne permet par conséquent pas de rattraper les jeux.However, a disadvantage of the position holding means described in this patent document WO 2007/093508 A1 is that it cannot be transposed into a light module intended to equip a vehicle headlight (due to the highly constrained space in the within the latter). Furthermore, such a position holding means does not make it possible to absorb variations in adjustment position (particularly height variations) of the direct optical imaging system. Such a means of maintaining position therefore does not make it possible to make up for play.

La présente invention vient améliorer la situation.The present invention improves the situation.

Un objectif de l’invention est de proposer un module lumineux pour véhicule comportant un support et un système d’imagerie optique directe (du type lentille(s) de projection) monté sur le support et maintenu en position de réglage sur celui-ci, qui soit moins onéreux à produire et qui offre un maintien efficace du système d’imagerie optique directe sur le support, tout en permettant d’absorber des variations de position de réglage (variations de hauteur notamment) du système d’imagerie optique directe.An objective of the invention is to propose a light module for a vehicle comprising a support and a direct optical imaging system (of the projection lens(s) type) mounted on the support and held in the adjustment position thereon, which is less expensive to produce and which offers effective maintenance of the direct optical imaging system on the support, while allowing variations in adjustment position (particularly height variations) of the direct optical imaging system to be absorbed.

Un autre objectif de l’invention est de proposer un tel module lumineux qui permette d’utiliser une plus grande gamme de matériaux et/ou des matériaux moins onéreux pour le support (i.e. ayant une moindre compatibilité avec des colles polymérisables par ultraviolet), voire qui permette d’utiliser une pâte durcissante qui ne présente plus aucune fonction de collage.Another objective of the invention is to propose such a light module which makes it possible to use a wider range of materials and/or less expensive materials for the support (i.e. having less compatibility with glues polymerizable by ultraviolet), or even which allows the use of a hardening paste which no longer has any bonding function.

A cet effet un premier aspect de l’invention concerne un module lumineux pour véhicule, le module lumineux comportant au moins une source lumineuse, un support et un système d’imagerie optique directe présentant un axe optique, le système d’imagerie optique directe étant monté sur le support en regard de ladite au moins une source lumineuse, le module lumineux comportant en outre des moyens de maintien en position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support.To this end, a first aspect of the invention relates to a light module for a vehicle, the light module comprising at least one light source, a support and a direct optical imaging system having an optical axis, the direct optical imaging system being mounted on the support facing said at least one light source, the light module further comprising means for maintaining the direct optical imaging system in position with respect to the support.

Selon l’invention, les moyens de maintien en position comportent une pièce de maintien du système d’imagerie optique directe sur le support, ladite pièce de maintien comportant une première portion en appui sur le support et une seconde portion en appui sur le système d’imagerie optique directe, ladite pièce de maintien étant configurée pour bloquer le système d’imagerie optique directe en position sur le support, ladite première portion et/ou ladite seconde portion de la pièce comportant au moins une partie flexible configurée pour établir un contact permanent avec le support ou avec le système d’imagerie optique directe et pour absorber tout mouvement du système d’imagerie optique directe en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique.According to the invention, the position holding means comprise a part for holding the direct optical imaging system on the support, said holding part comprising a first portion resting on the support and a second portion resting on the system direct optical imaging, said holding part being configured to block the direct optical imaging system in position on the support, said first portion and/or said second portion of the part comprising at least one flexible part configured to establish permanent contact with the support or with the direct optical imaging system and to absorb any movement of the direct optical imaging system in rotation and translation in a direction parallel to the optical axis.

Une telle pièce de maintien ainsi configurée fournit un moyen efficace pour maintenir et bloquer le système d’imagerie optique directe en position sur le support. Elle permet également, de par la présence de la partie flexible, d’absorber des variations de position de réglage du système d’imagerie optique directe (et de rattraper et compenser ainsi les jeux), par exemple d’absorber des variations du système en translation selon son axe optique, ou encore d’absorber des variations angulaires correspondant à des rotations (selon un mouvement rotulé). En outre, lorsque les moyens de maintien en position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support comportent une pâte durcissante, une telle pièce ainsi configurée permet d’utiliser une pâte durcissante qui ne présente plus aucune fonction de collage (la fixation du système d’imagerie optique directe sur le support étant alors assurée uniquement par la pièce). Ceci permet d’utiliser une plus grande gamme de matériaux ainsi que des matériaux moins onéreux pour le support, ce qui permet par voie de conséquence de réduire les coûts de production du module lumineux. Une telle pièce de maintien fournit donc un système alternatif ou complémentaire au collage, permettant une adaptation de la position du système d’imagerie optique directe et offrant un moyen de réglage et de positionnement précis du système ainsi qu’un moyen de fixation mécanique efficace.Such a holding part thus configured provides an effective means for maintaining and locking the direct optical imaging system in position on the support. It also makes it possible, due to the presence of the flexible part, to absorb variations in the adjustment position of the direct optical imaging system (and thus catch up and compensate for clearances), for example to absorb variations in the system in translation along its optical axis, or to absorb angular variations corresponding to rotations (according to a ball-jointed movement). Furthermore, when the means for holding the direct optical imaging system in position with respect to the support comprise a hardening paste, such a part thus configured makes it possible to use a hardening paste which no longer has any bonding function ( the fixation of the direct optical imaging system on the support then being ensured solely by the part). This makes it possible to use a wider range of materials as well as less expensive materials for the support, which consequently makes it possible to reduce the production costs of the light module. Such a holding part therefore provides an alternative or complementary system to bonding, allowing adaptation of the position of the direct optical imaging system and offering a means of precise adjustment and positioning of the system as well as an effective means of mechanical fixing.

Selon un mode de réalisation préféré de l’invention, le système d’imagerie optique directe comporte un corps principal et un rebord latéral, notamment un rebord latéral annulaire, le rebord latéral faisant saillie latéralement depuis le corps principal, et la seconde portion de la pièce de maintien comprend une collerette, notamment une collerette cylindrique ou partiellement cylindrique, ladite collerette étant configurée pour venir en appui contre le rebord latéral du système d’imagerie optique directe.According to a preferred embodiment of the invention, the direct optical imaging system comprises a main body and a side rim, in particular an annular side rim, the side rim projecting laterally from the main body, and the second portion of the holding part comprises a flange, in particular a cylindrical or partially cylindrical flange, said flange being configured to bear against the lateral edge of the direct optical imaging system.

Selon un mode de réalisation de l’invention, ladite collerette est formée de deux parois sensiblement perpendiculaires, les deux parois formant une seule et même pièce de matière, une première paroi cylindrique ou partiellement cylindrique de la collerette s’étendant autour de l’axe optique du système d’imagerie optique directe, une seconde paroi plane de la collerette s’étendant en regard du rebord latéral du système d’imagerie optique directe, dans un plan parallèle au plan général d’extension du rebord latéral.According to one embodiment of the invention, said flange is formed of two substantially perpendicular walls, the two walls forming a single piece of material, a first cylindrical or partially cylindrical wall of the flange extending around the axis optics of the direct optical imaging system, a second flat wall of the flange extending opposite the lateral rim of the direct optical imaging system, in a plane parallel to the general plane of extension of the lateral rim.

Selon une première variante de réalisation, la pièce de maintien est fixée sur le support au niveau de la première portion de la pièce, et ladite seconde portion de la pièce de maintien comporte ladite au moins une partie flexible, la partie flexible étant une patte flexible ménagée dans la collerette.According to a first alternative embodiment, the holding part is fixed on the support at the level of the first portion of the part, and said second portion of the holding part comprises said at least one flexible part, the flexible part being a flexible tab provided in the collar.

Selon un mode de réalisation de cette première variante, la patte flexible est sensiblement en forme de « L », une première branche du « L » appartenant à la première paroi de la collerette, une seconde branche du « L » appartenant à la seconde paroi de la collerette.According to one embodiment of this first variant, the flexible tab is substantially “L” shaped, a first branch of the “L” belonging to the first wall of the flange, a second branch of the “L” belonging to the second wall of the collar.

Selon un mode de réalisation de cette première variante, la seconde portion de la pièce de maintien comprend une collerette partiellement cylindrique et comporte trois pattes flexibles ménagées dans la collerette partiellement cylindrique.According to one embodiment of this first variant, the second portion of the holding part comprises a partially cylindrical flange and comprises three flexible tabs formed in the partially cylindrical flange.

Selon un mode de réalisation de cette première variante, les trois pattes flexibles sont réparties à égale distance sur un pourtour la collerette partiellement cylindrique, et la collerette partiellement cylindrique comporte deux portions arquées formant chacune un tronçon de cylindre, chaque portion arquée reliant deux des pattes flexibles et présentant une section longitudinale en forme de « L ». La présence de ces portions arquées ainsi configurées permet de rigidifier la pièce de maintien.According to one embodiment of this first variant, the three flexible legs are distributed at equal distance around the perimeter of the partially cylindrical flange, and the partially cylindrical flange comprises two arcuate portions each forming a cylinder section, each arcuate portion connecting two of the legs flexible and having an “L” shaped longitudinal section. The presence of these arcuate portions thus configured makes it possible to stiffen the holding part.

Selon un mode de réalisation de cette première variante, chaque portion arquée de la collerette partiellement cylindrique relie deux pattes flexibles adjacentes, la liaison de matière entre chaque portion arquée et chacune des pattes flexibles qu’elle relie définissant une encoche en forme de « L », une première branche du « L » de l’encoche étant ménagée dans la première paroi de la collerette, une seconde branche du « L » de l’encoche étant ménagée dans la seconde paroi de la collerette. Ceci permet d’assurer un bon compromis entre une flexibilité suffisante de la pièce de maintien pour absorber des variations de position de réglage du système d’imagerie optique directe, tout en évitant tout risque de cassure de la pièce.According to one embodiment of this first variant, each arcuate portion of the partially cylindrical flange connects two adjacent flexible tabs, the material connection between each arcuate portion and each of the flexible tabs that it connects defining an “L”-shaped notch. , a first branch of the “L” of the notch being formed in the first wall of the collar, a second branch of the “L” of the notch being formed in the second wall of the collar. This ensures a good compromise between sufficient flexibility of the holding part to absorb variations in the adjustment position of the direct optical imaging system, while avoiding any risk of breakage of the part.

Selon une deuxième variante de réalisation, la pièce de maintien est fixée sur le système d’imagerie optique directe au niveau de la seconde portion de la pièce, la collerette de la seconde portion étant fixée sur le rebord latéral du système d’imagerie optique directe, et ladite première portion de la pièce de maintien comporte ladite au moins une partie flexible, la partie flexible étant une patte flexible. Dans cette deuxième variante de réalisation, la collerette de la seconde portion vient en appui contre le rebord latéral du système d’imagerie optique directe et forme une connexion plane rigide avec ce rebord latéral.According to a second alternative embodiment, the holding part is fixed on the direct optical imaging system at the level of the second portion of the part, the flange of the second portion being fixed on the side edge of the direct optical imaging system , and said first portion of the holding part comprises said at least one flexible part, the flexible part being a flexible tab. In this second alternative embodiment, the flange of the second portion bears against the side edge of the direct optical imaging system and forms a rigid plane connection with this side edge.

Selon un mode de réalisation préféré de l’invention, ladite au moins une partie flexible est munie d’un embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement, ledit embout étant en contact ponctuel permanent avec le support ou avec le système d’imagerie optique directe et étant configuré pour absorber par déformation élastique tout mouvement du système d’imagerie optique directe en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique. Un tel embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement permet d’assurer un contact ponctuel permanent avec le support ou avec le système d’imagerie optique directe, tout en absorbant efficacement toute variation angulaire en rotation du système d’imagerie optique directe (selon un mouvement rotulé) ou toute translation de ce système selon une direction parallèle à l’axe optique. Un tel embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement fournit par conséquent un moyen de rattrapage de jeux efficace.According to a preferred embodiment of the invention, said at least one flexible part is provided with an elastically deformable spherical or hemispherical tip, said tip being in permanent point contact with the support or with the direct optical imaging system and being configured to absorb by elastic deformation any movement of the direct optical imaging system in rotation and in translation in a direction parallel to the optical axis. Such an elastically deformable spherical or hemispherical tip makes it possible to ensure permanent point contact with the support or with the direct optical imaging system, while effectively absorbing any angular variation in rotation of the direct optical imaging system (according to a ball-jointed movement). ) or any translation of this system in a direction parallel to the optical axis. Such an elastically deformable spherical or hemispherical end piece therefore provides an effective means of taking up play.

Selon un mode de réalisation de l’invention, ledit embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement est prévu sur une face interne de la patte flexible.According to one embodiment of the invention, said elastically deformable spherical or hemispherical end piece is provided on an internal face of the flexible tab.

Selon un mode de réalisation de l’invention, ladite au moins une partie flexible est constituée d’un matériau plastique ou métallique.According to one embodiment of the invention, said at least one flexible part is made of a plastic or metallic material.

Selon un mode de réalisation de l’invention, ledit système d’imagerie optique directe comporte une ou plusieurs lentille(s) de projection.According to one embodiment of the invention, said direct optical imaging system comprises one or more projection lens(es).

Selon un mode de réalisation de l’invention, les moyens de maintien en position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support comportent en outre une pâte durcissante disposée entre le support et le système d’imagerie optique directe pour permettre le réglage de la position du système d’imagerie optique directe vis-à-vis du support.According to one embodiment of the invention, the means for maintaining the position of the direct optical imaging system with respect to the support further comprise a hardening paste placed between the support and the direct optical imaging system to allow adjusting the position of the direct optical imaging system with respect to the support.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la pâte durcissante est une colle, de préférence une colle polymérisable via un rayonnement ultraviolet.According to one embodiment of the invention, the hardening paste is an adhesive, preferably an adhesive that can be polymerized using ultraviolet radiation.

Un autre objet de l’invention concerne un élément d’éclairage et/ou de signalisation de véhicule, notamment de véhicule automobile, comprenant un module lumineux selon l’invention.Another object of the invention relates to a lighting and/or signaling element for a vehicle, in particular a motor vehicle, comprising a light module according to the invention.

Ici, on entend par « véhicule » tout type de véhicule tel qu’un véhicule automobile, un cyclomoteur, une motocyclette, un robot de stockage dans un entrepôt, ou tout autre engin apte à embarquer au moins un passager ou destiné au transport de personnes ou d’objets.Here, the term “vehicle” means any type of vehicle such as a motor vehicle, a moped, a motorcycle, a storage robot in a warehouse, or any other vehicle capable of carrying at least one passenger or intended for the transport of people. or objects.

Un autre objet de l’invention concerne un projecteur de véhicule comprenant un module lumineux ou un élément d’éclairage et/ou de signalisation selon l’invention.Another object of the invention relates to a vehicle headlight comprising a light module or a lighting and/or signaling element according to the invention.

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à l’examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés sur lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear on examination of the detailed description below, and the appended drawings in which:

est une vue en perspective d’un module lumineux selon un mode de réalisation de l’invention, le module lumineux comprenant un support, un système d’imagerie optique directe et une pièce de maintien du système d’imagerie optique directe sur le support ; is a perspective view of a light module according to one embodiment of the invention, the light module comprising a support, a direct optical imaging system and a part holding the direct optical imaging system on the support;

est une vue en perspective, de dessous, du module lumineux de la , dans laquelle certains composants et certaines pièces ont été omis ; is a perspective view, from below, of the light module of the , in which certain components and parts have been omitted;

est une vue en perspective, de côté, du module lumineux de la , dans laquelle certains composants et certaines pièces ont été omis ; is a side perspective view of the light module of the , in which certain components and parts have been omitted;

est une vue de dessus du module lumineux de la , dans laquelle certains composants et certaines pièces ont été omis ; is a top view of the light module of the , in which certain components and parts have been omitted;

est une vue en perspective du module lumineux de la , dans laquelle certains composants et certaines pièces (dont le système d’imagerie optique directe) ont été omis ; et is a perspective view of the light module of the , in which certain components and parts (including the direct optical imaging system) have been omitted; And

est une vue en perspective de la pièce de maintien de la . is a perspective view of the part holding the .

Dans ce document, sauf indication contraire, les termes « horizontal », « vertical » ou « transversal », « inférieur », « supérieur », « dessus », « dessous », « haut », « bas », « côté » sont définis par rapport à l’orientation du module lumineux 2 selon l’invention, destiné à être monté dans un élément d'éclairage et/ou de signalisation de véhicule. En particulier, dans cette demande, le terme « vertical » désigne une orientation perpendiculaire à l’horizon tandis que le terme « horizontal » désigne une orientation parallèle à l’horizon.In this document, unless otherwise indicated, the terms "horizontal", "vertical" or "transverse", "lower", "upper", "top", "below", "top", "bottom", "side" are defined in relation to the orientation of the light module 2 according to the invention, intended to be mounted in a vehicle lighting and/or signaling element. In particular, in this application, the term “vertical” designates an orientation perpendicular to the horizon while the term “horizontal” designates an orientation parallel to the horizon.

Par ailleurs, tout ce qui dénommé « arrière » ou « avant » est dénommé de manière relative en référence à la face de l’élément d'éclairage et/ou de signalisation la plus proche de l’extérieur du véhicule. Ainsi, tout ce qui dénommé « arrière » se trouve du côté le plus éloigné de l’extérieur du véhicule selon la direction d’extension principale de ce dernier, tandis que tout ce qui est dénommé « avant » se trouve du côté le plus proche de l’extérieur du véhicule selon la direction d’extension principale de ce dernier. Toutefois, pour ce qui concerne les feux du véhicule, ceux-ci sont dénommés « avant » ou « arrière » selon le sens arrière-avant du véhicule, donc selon le sens de roulage classique de ce dernier.Furthermore, everything called “rear” or “front” is named relatively with reference to the face of the lighting and/or signaling element closest to the exterior of the vehicle. Thus, everything called "rear" is on the side furthest from the exterior of the vehicle according to the main extension direction of the latter, while everything called "front" is on the side closest from the outside of the vehicle according to the main extension direction of the latter. However, with regard to the vehicle's lights, these are called "front" or "rear" depending on the rear-front direction of the vehicle, therefore according to the classic driving direction of the latter.

Description détailléedetailed description

Les figures 1 à 5 représentent un module lumineux 2 selon une première variante de réalisation de l’invention. Le module lumineux 2 est destiné à être installé dans un élément d'éclairage et/ou de signalisation d’un véhicule (non représenté sur les figures). L’élément d'éclairage et/ou de signalisation peut typiquement faire partie d’un projecteur du véhicule. Le module lumineux 2 comporte au moins une source lumineuse 4 (visible sur la ), un support 6, un système d’imagerie optique directe 8, et des moyens 10 de maintien en position du système d’imagerie optique directe 8 vis-à-vis du support 6. De préférence, comme illustré sur les figures 1 et 5, le module lumineux 2 comporte également un dissipateur thermique 11 et un masque de lumière parasite 12. Selon l’exemple de réalisation particulier illustré sur les figures 1 à 5, le module lumineux 2 comporte une seule source lumineuse 4, sous la forme d’une diode électroluminescente en barrette montée sur une carte de circuit imprimé 14. Le dissipateur thermique 11 comporte par exemple un refroidisseur à ailettes 9 couplé à un ventilateur (non visible), pour évacuer la chaleur générée par la source lumineuse 4. Le masque de lumière parasite 12 est disposé à l’avant de la source lumineuse 4, et est muni d’une ouverture disposée en regard de la source lumineuse 4. La carte de circuit imprimé 14 est disposée à l’avant du dissipateur thermique 11 et est en contact avec ce dernier. La carte de circuit imprimé 14 est fixée au dissipateur thermique 11, par exemple vis quatre vis 13. Les vis 13 permettent également de fixer un capot de protection 16 autour du dissipateur thermique 11, et de fixer le support 6 sur une face avant de la carte de circuit imprimé 14. Le capot de protection 16 définit par exemple un ou plusieurs canaux 15 d’évacuation d’air.Figures 1 to 5 represent a light module 2 according to a first alternative embodiment of the invention. The light module 2 is intended to be installed in a lighting and/or signaling element of a vehicle (not shown in the figures). The lighting and/or signaling element can typically be part of a vehicle headlight. The light module 2 comprises at least one light source 4 (visible on the ), a support 6, a direct optical imaging system 8, and means 10 for holding the direct optical imaging system 8 in position with respect to the support 6. Preferably, as illustrated in Figures 1 and 5, the light module 2 also comprises a heat sink 11 and a stray light mask 12. According to the particular embodiment illustrated in Figures 1 to 5, the light module 2 comprises a single light source 4, in the form of 'a light-emitting diode in a strip mounted on a printed circuit board 14. The heat sink 11 comprises for example a finned cooler 9 coupled to a fan (not visible), to evacuate the heat generated by the light source 4. The mask of stray light 12 is arranged in front of the light source 4, and is provided with an opening disposed facing the light source 4. The printed circuit board 14 is arranged in front of the heat sink 11 and is in contact with the latter. The printed circuit board 14 is fixed to the heat sink 11, for example four screws 13. The screws 13 also make it possible to fix a protective cover 16 around the heat sink 11, and to fix the support 6 on a front face of the printed circuit board 14. The protective cover 16 defines for example one or more air exhaust channels 15.

Le système d’imagerie optique directe 8 présente un axe optique A-A’ (qui est ici un axe sensiblement horizontal) et est monté sur le support 6 en regard de la source lumineuse 4. Plus précisément, le support 6 comporte un manchon creux 17 définissant une ouverture 18 (visible sur la ). L’ouverture 18 est agencée en regard de la source lumineuse 4, et le système d’imagerie optique directe 8 est monté sur le manchon creux 17. Pour ce faire, le système d’imagerie optique directe 8 comporte par exemple un corps principal creux 8A, un rebord latéral annulaire 8B faisant saillie depuis le corps principal 8A, et une partie sensiblement tronconique creuse (non visible sur les figures). La partie sensiblement tronconique du système d’imagerie optique directe 8, qui est venue de matière avec le corps principal 8A et est ajourée pour laisser passer la lumière issue de la source lumineuse 4, est insérée dans le manchon creux 17 à travers l’ouverture 18. Le rebord latéral annulaire 8B présente par exemple une forme d’anneau circulaire et vient en appui contre le bord de l’ouverture 18. Une pâte durcissante (non visible sur les figures) est de préférence disposée entre le rebord latéral annulaire 8B du système d’imagerie optique directe 8 et le bord de l’ouverture 18. Le rôle et la fonction de cette pâte durcissante seront détaillés par la suite. Selon un exemple de réalisation particulier de l’invention, la pâte durcissante est une colle, de préférence une colle polymérisable via un rayonnement ultraviolet. En variante, la pâte durcissante ne présente aucune propriété de collage. De préférence encore, le système d’imagerie optique directe 8 d’imagerie optique directe comporte une ou plusieurs lentille(s) de projection 20 montée(s) sur le corps principal 8A.The direct optical imaging system 8 has an optical axis A-A' (which is here a substantially horizontal axis) and is mounted on the support 6 facing the light source 4. More precisely, the support 6 comprises a hollow sleeve 17 defining an opening 18 (visible on the ). The opening 18 is arranged facing the light source 4, and the direct optical imaging system 8 is mounted on the hollow sleeve 17. To do this, the direct optical imaging system 8 comprises for example a hollow main body 8A, an annular lateral rim 8B projecting from the main body 8A, and a substantially hollow frustoconical part (not visible in the figures). The substantially frustoconical part of the direct optical imaging system 8, which is integral with the main body 8A and is perforated to let the light from the light source 4 pass, is inserted into the hollow sleeve 17 through the opening 18. The annular side rim 8B has for example the shape of a circular ring and comes to bear against the edge of the opening 18. A hardening paste (not visible in the figures) is preferably placed between the annular side rim 8B of the direct optical imaging system 8 and the edge of the opening 18. The role and function of this hardening paste will be detailed later. According to a particular embodiment of the invention, the hardening paste is an adhesive, preferably an adhesive polymerizable via ultraviolet radiation. Alternatively, the hardening paste does not exhibit any bonding properties. More preferably, the direct optical imaging system 8 comprises one or more projection lens(s) 20 mounted on the main body 8A.

Outre la pâte durcissante, les moyens 10 de maintien en position du système d’imagerie optique directe 8 vis-à-vis du support 6 comportent également une pièce de maintien 22. La pièce de maintien 22 comporte une première portion 22A en appui sur le support 6 et une seconde portion 22B en appui sur le système d’imagerie optique directe 8. La pièce de maintien 22 est configurée pour bloquer en position le système d’imagerie optique directe 8 sur le support 6, une fois la position du système 8 vis-à-vis du support 6 précisément réglée. De préférence, le support 6 est muni d’un ou plusieurs pion(s) de centrage et d’indexation de la pièce de maintien 22 vis-à-vis du support 6. De tels pions (non représentés sur les figures) permettent pré-positionner et de guider la pièce 22 en position sur le support 6. Cependant, de tels pions de pré-positionnement ne doivent pas entraver pas le réglage du système d’imagerie optique directe 8 dans toute sa plage de réglage. Pour ce faire, les pions sont par exemple configurés pour permettre un guidage de la pièce de maintien 22 avec du jeu, afin de garantir l'absence d'interférence mécanique sur la plage de réglage visée. De préférence encore, comme illustré sur les figures 1 à 6, la seconde portion 22B de la pièce de maintien 22 comprend une collerette partiellement cylindrique 23. Par « partiellement cylindrique » on entend que la collerette 23 suit une forme de cylindre partiel, en l’occurrence ici une forme de cylindre partiel de révolution correspondant à un cylindre de révolution entier dans lequel un tiers environ du cylindre aurait été supprimé. En variante non représentée, la seconde portion 22B peut comporter une collerette sensiblement cylindrique ou toute autre forme de collerette.In addition to the hardening paste, the means 10 for holding the direct optical imaging system 8 in position with respect to the support 6 also comprise a holding part 22. The holding part 22 comprises a first portion 22A resting on the support 6 and a second portion 22B resting on the direct optical imaging system 8. The holding part 22 is configured to lock the direct optical imaging system 8 in position on the support 6, once the position of the system 8 vis-à-vis the support 6 precisely adjusted. Preferably, the support 6 is provided with one or more pin(s) for centering and indexing the holding part 22 with respect to the support 6. Such pins (not shown in the figures) allow pre -position and guide the part 22 into position on the support 6. However, such pre-positioning pins must not hinder the adjustment of the direct optical imaging system 8 throughout its adjustment range. To do this, the pins are for example configured to allow guiding of the holding part 22 with play, in order to guarantee the absence of mechanical interference over the targeted adjustment range. More preferably, as illustrated in Figures 1 to 6, the second portion 22B of the holding part 22 comprises a partially cylindrical flange 23. By “partially cylindrical” we mean that the flange 23 follows the shape of a partial cylinder, in l The occurrence here is a form of partial cylinder of revolution corresponding to an entire cylinder of revolution in which approximately a third of the cylinder would have been removed. As a variant not shown, the second portion 22B may include a substantially cylindrical flange or any other form of flange.

La collerette 23 est configurée pour venir en appui contre le rebord latéral annulaire 8B du système d’imagerie optique directe 8. Dans l’exemple de réalisation particulier des figures 1 à 6, la collerette partiellement cylindrique 23 est formée de deux parois 23A, 23B sensiblement perpendiculaires, les deux parois 23A, 23B formant une seule et même pièce de matière. Une première paroi 23A de la collerette 23 partiellement cylindrique 23 s’étend autour de l’axe optique A-A’ du système d’imagerie optique directe 8, le long du manchon creux 17 du support 6. Une seconde paroi plane et partiellement annulaire 23B de la collerette 23 s’étend à l’avant de la première paroi 23A, en regard du rebord latéral annulaire 8B du système d’imagerie optique directe 8, dans un plan parallèle au plan général d’extension du rebord latéral annulaire 8B (ce plan étant ici un plan sensiblement vertical). La première portion 22A de la pièce 22 forme un rebord partiellement annulaire s’étendant à l’arrière de et perpendiculairement à la première paroi 23A de la collerette 23. Dans l’exemple de réalisation particulier des figures 1 à 6, la pièce de maintien 22 présente ainsi une section longitudinale en forme de « S », la direction longitudinale étant prise comme la direction parallèle à l’axe optique A-A’.The flange 23 is configured to come to bear against the annular lateral rim 8B of the direct optical imaging system 8. In the particular embodiment of Figures 1 to 6, the partially cylindrical flange 23 is formed of two walls 23A, 23B substantially perpendicular, the two walls 23A, 23B forming a single piece of material. A first wall 23A of the partially cylindrical flange 23 extends around the optical axis A-A' of the direct optical imaging system 8, along the hollow sleeve 17 of the support 6. A second flat and partially annular wall 23B of the flange 23 extends at the front of the first wall 23A, facing the annular lateral rim 8B of the direct optical imaging system 8, in a plane parallel to the general plane of extension of the annular lateral rim 8B ( this plane here being a substantially vertical plane). The first portion 22A of the part 22 forms a partially annular rim extending behind and perpendicular to the first wall 23A of the flange 23. In the particular embodiment of Figures 1 to 6, the retaining part 22 thus has a longitudinal section in the shape of an “S”, the longitudinal direction being taken as the direction parallel to the optical axis A-A'.

Selon la première variante de réalisation du module lumineux 2, représentée sur les figures 1 à 5, la pièce de maintien 22 est fixée sur le support 6 au niveau de sa première portion 22A, par exemple au moyen de plusieurs vis 24 (en l’occurrence au moyen de trois vis 24 dans l’exemple de réalisation particulier des figures 1 à 5). Selon cette première variante, la seconde portion 22B de la pièce de maintien 22 comporte au moins une partie flexible 26. Dans l’exemple de réalisation particulier des figures 1 à 6, la seconde portion 22B de la pièce de maintien 22 comporte trois parties flexibles 26 sous la forme de pattes flexibles ménagées dans la collerette partiellement cylindrique 23.According to the first alternative embodiment of the light module 2, shown in Figures 1 to 5, the holding part 22 is fixed on the support 6 at the level of its first portion 22A, for example by means of several screws 24 (in occurrence by means of three screws 24 in the particular embodiment of Figures 1 to 5). According to this first variant, the second portion 22B of the holding part 22 comprises at least one flexible part 26. In the particular embodiment of Figures 1 to 6, the second portion 22B of the holding part 22 comprises three flexible parts 26 in the form of flexible tabs provided in the partially cylindrical collar 23.

Chaque patte flexible 26 est par exemple constituée d’un matériau plastique ou métallique apte à conférer de la flexibilité à la patte 26 (la pièce de maintien 22 dans son ensemble étant typiquement constituée du même matériau). Chaque patte flexible 26 est configurée pour établir un contact permanent avec le système d’imagerie optique directe 8 et pour absorber tout mouvement du système d’imagerie optique directe 8 en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique A-A’. Pour ce faire, chaque patte flexible 26 est par exemple sensiblement en forme de « L », une première branche 26A du « L » appartenant à la première paroi 23A de la collerette 23, une seconde branche 26B du « L » appartenant à la seconde paroi 23B de la collerette 23. En outre, comme illustré sur les figures 4 et 6, chaque patte flexible 26 est par exemple munie sur la face interne de sa seconde branche 26B d’un embout hémisphérique déformable élastiquement 28. En variante non représentée, chaque embout déformable élastiquement peut être un embout sphérique ou quasi-sphérique. Chaque embout hémisphérique 28 est en contact ponctuel permanent avec une face avant du rebord latéral annulaire 8B du système d’imagerie optique directe 8, et est configuré pour absorber par déformation élastique tout mouvement du système d’imagerie optique directe 8 en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique A-A’. Selon un exemple de réalisation particulier de l’invention, les pattes flexibles 26, les embouts hémisphériques 28 et la pièce de maintien 22 dans son ensemble sont configurés de telle sorte que le système d’imagerie optique directe 8 présente une plage de variation en translation possible selon l’axe optique A-A’ d’environ 1,6 mm, et une plage de débattement angulaire possible d’environ 1,2 degrés. En outre, la pièce de maintien 22 est par exemple configurée de sorte à exercer sur le système d’imagerie optique directe 8 un effort d’appui d’environ 89 N.Each flexible tab 26 is for example made of a plastic or metallic material capable of conferring flexibility to the tab 26 (the retaining part 22 as a whole typically being made of the same material). Each flexible tab 26 is configured to establish permanent contact with the direct optical imaging system 8 and to absorb any movement of the direct optical imaging system 8 in rotation and in translation in a direction parallel to the optical axis A-A '. To do this, each flexible tab 26 is for example substantially in the shape of an "L", a first branch 26A of the "L" belonging to the first wall 23A of the flange 23, a second branch 26B of the "L" belonging to the second wall 23B of the collar 23. In addition, as illustrated in Figures 4 and 6, each flexible tab 26 is for example provided on the internal face of its second branch 26B with an elastically deformable hemispherical tip 28. In a variant not shown, each elastically deformable tip can be a spherical or quasi-spherical tip. Each hemispherical end piece 28 is in permanent point contact with a front face of the annular lateral rim 8B of the direct optical imaging system 8, and is configured to absorb by elastic deformation any movement of the direct optical imaging system 8 in rotation and in translation in a direction parallel to the optical axis A-A'. According to a particular embodiment of the invention, the flexible legs 26, the hemispherical end pieces 28 and the holding part 22 as a whole are configured such that the direct optical imaging system 8 presents a range of variation in translation possible along the optical axis A-A' of approximately 1.6 mm, and a possible angular deflection range of approximately 1.2 degrees. In addition, the holding part 22 is for example configured so as to exert a support force of approximately 89 N on the direct optical imaging system 8.

De préférence, comme illustré sur les figures 1 à 6, les trois pattes flexibles 26 sont réparties à égale distance sur un pourtour la collerette partiellement cylindrique 23. La collerette partiellement cylindrique 23 comporte deux portions arquées 30. Chaque portion arquée 30 forme un tronçon de cylindre reliant deux des pattes flexibles 26, et présente une section longitudinale en forme de « L ». Chaque portion arquée 30 de la collerette partiellement cylindrique 23 relie deux pattes flexibles adjacentes 26. La liaison de matière entre chaque portion arquée 30 et chacune des pattes flexibles 26 qu’elle relie définit une encoche en forme de « L » 32. Comme illustré sur les figures 1 à 6, une première branche 32A du « L » de l’encoche 32 est ménagée dans la première paroi 23A de la collerette 23, et une seconde branche 32B du « L » de l’encoche 32 est ménagée dans la seconde paroi 23B de la collerette 23. Les pattes flexibles 26 sont ainsi formées par découpe ou dégagement de matière dans les parois 23A, 23B de la collerette partiellement cylindrique 23, les encoches 32 correspondant alors aux endroits de découpe ou de dégagement de matière.Preferably, as illustrated in Figures 1 to 6, the three flexible legs 26 are distributed at equal distance around a periphery of the partially cylindrical flange 23. The partially cylindrical flange 23 has two arcuate portions 30. Each arcuate portion 30 forms a section of cylinder connecting two of the flexible legs 26, and has an “L”-shaped longitudinal section. Each arcuate portion 30 of the partially cylindrical flange 23 connects two adjacent flexible tabs 26. The connection of material between each arcuate portion 30 and each of the flexible tabs 26 that it connects defines an “L”-shaped notch 32. As illustrated in Figures 1 to 6, a first branch 32A of the “L” of the notch 32 is provided in the first wall 23A of the collar 23, and a second branch 32B of the “L” of the notch 32 is provided in the second wall 23B of the collar 23. The flexible tabs 26 are thus formed by cutting or releasing material in the walls 23A, 23B of the partially cylindrical collar 23, the notches 32 then corresponding to the locations of cutting or releasing material.

Selon une deuxième variante de réalisation du module lumineux 2, non représentée sur les figures, la pièce de maintien 22 est fixée sur le système d’imagerie optique directe 8 au niveau de la seconde portion 22B de la pièce 22. Dans cette deuxième variante, la collerette 23 de la seconde portion 22B de la pièce 22 est par exemple fixée (au niveau de sa seconde paroi 23B) contre le rebord latéral annulaire 8B du système d’imagerie optique directe 8, par exemple au moyen d’une ou plusieurs vis. La collerette 23 forme alors une connexion plane rigide avec le rebord latéral annulaire 8B. La première portion 22A de la pièce de maintien 22 comporte au moins une partie flexible (par exemple sous la forme de d’une ou de plusieurs patte(s) flexible(s)). Chaque patte flexible est par exemple constituée d’un matériau plastique ou métallique apte à conférer de la flexibilité à la patte. Chaque patte flexible est configurée pour établir un contact permanent avec le support 6 et pour absorber tout mouvement du système d’imagerie optique directe 8 en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique A-A’. Pour ce faire, chaque patte flexible est par exemple sensiblement en forme de « L », une première branche du « L » appartenant à la première paroi 23A de la collerette 23, une seconde branche du « L » appartenant à la première portion 22A de la pièce 22. En outre, chaque patte flexible est par exemple munie (sur la face interne de la seconde branche du « L » qu’elle forme) d’un embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement. Chaque embout sphérique ou hémisphérique est en contact ponctuel permanent avec une face avant du support 6, et est configuré pour absorber par déformation élastique tout mouvement du système d’imagerie optique directe 8 en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique A-A’.According to a second alternative embodiment of the light module 2, not shown in the figures, the holding part 22 is fixed on the direct optical imaging system 8 at the level of the second portion 22B of the part 22. In this second variant, the flange 23 of the second portion 22B of the part 22 is for example fixed (at its second wall 23B) against the annular lateral rim 8B of the direct optical imaging system 8, for example by means of one or more screws . The collar 23 then forms a rigid plane connection with the annular side rim 8B. The first portion 22A of the holding part 22 comprises at least one flexible part (for example in the form of one or more flexible tab(s)). Each flexible tab is for example made of a plastic or metallic material capable of giving flexibility to the tab. Each flexible tab is configured to establish permanent contact with the support 6 and to absorb any movement of the direct optical imaging system 8 in rotation and translation in a direction parallel to the optical axis A-A'. To do this, each flexible tab is for example substantially in the shape of an "L", a first branch of the "L" belonging to the first wall 23A of the flange 23, a second branch of the "L" belonging to the first portion 22A of part 22. In addition, each flexible tab is for example provided (on the internal face of the second branch of the “L” that it forms) with a spherical or hemispherical end piece which is elastically deformable. Each spherical or hemispherical end piece is in permanent point contact with a front face of the support 6, and is configured to absorb by elastic deformation any movement of the direct optical imaging system 8 in rotation and in translation in a direction parallel to the optical axis A-A'.

En fonctionnement, un opérateur procède tout d’abord au réglage précis de la position du système d’imagerie optique directe 8 vis-à-vis du support 6 (notamment au réglage de la focalisation et des positions angulaires du système 8 selon les trois directions de l’espace). Ceci peut par exemple être effectué via un dispositif optique de réglage et/ou un banc de réglage à cinq axes (non représentés). Le système d’imagerie optique directe 8 est ensuite maintenu en position de réglage. De préférence, l’opérateur remplit pour ce faire l’espace entre le système d’imagerie optique directe 8 et le support 6 (plus précisément l’espace entre le rebord latéral annulaire 8B du système 8 et de bord de l’ouverture 18 du support 6) avec de la pâte durcissante, et fait durcir cette pâte. La pâte durcissante peut être injectée avant ou après le réglage de la position du système d’imagerie optique directe 8 vis-à-vis du support 6. Dans le cas où la pâte durcissante est une colle polymérisable, l’opérateur procède au durcissement de cette colle par polymérisation, notamment via un rayonnement ultraviolet. L’opérateur met ensuite en place la pièce de maintien 22 sur le système d’imagerie optique directe 8, en appui sur le support 6, puis vient fixer cette pièce soit sur le support 6 (via la première portion 22A de la pièce 22), soit sur le système d’imagerie optique directe 8 lui-même (via la seconde portion 22B de la pièce 22). De par sa conception, la pièce de maintien 22 présente une flexibilité telle qu’elle permet d’absorber des variations de position de réglage du système d’imagerie optique directe 8 (et de rattraper et compenser ainsi les jeux), par exemple d’absorber des variations du système 8 en translation selon son axe optique A-A’, ou encore d’absorber des variations angulaires correspondant à des rotations (selon un mouvement rotulé). La pièce de maintien 22 peut ainsi s’adapter à différentes positions du système d’imagerie optique directe 8, et permet d’utiliser éventuellement une pâte durcissante qui ne présente plus aucune fonction de collage (la fixation du système d’imagerie optique directe 8 sur le support 6 étant alors assurée uniquement par la pièce de maintien 22). Ceci permet d’utiliser une plus grande gamme de matériaux ainsi que des matériaux moins onéreux pour le support 6, ce qui permet par voie de conséquence de réduire les coûts de production du module lumineux 2.In operation, an operator first carries out the precise adjustment of the position of the direct optical imaging system 8 with respect to the support 6 (in particular the adjustment of the focusing and the angular positions of the system 8 in the three directions from space). This can for example be carried out via an optical adjustment device and/or a five-axis adjustment bench (not shown). The direct optical imaging system 8 is then held in the adjustment position. Preferably, the operator fills to do this the space between the direct optical imaging system 8 and the support 6 (more precisely the space between the annular lateral rim 8B of the system 8 and the edge of the opening 18 of the support 6) with hardening paste, and hardens this paste. The hardening paste can be injected before or after adjusting the position of the direct optical imaging system 8 with respect to the support 6. In the case where the hardening paste is a polymerizable glue, the operator proceeds to harden the this glue by polymerization, in particular via ultraviolet radiation. The operator then places the holding part 22 on the direct optical imaging system 8, resting on the support 6, then fixes this part either on the support 6 (via the first portion 22A of the part 22) , or on the direct optical imaging system 8 itself (via the second portion 22B of part 22). By its design, the holding part 22 has such flexibility that it makes it possible to absorb variations in the adjustment position of the direct optical imaging system 8 (and thus to catch up and compensate for the clearances), for example absorb variations of the system 8 in translation along its optical axis A-A', or to absorb angular variations corresponding to rotations (according to a ball-jointed movement). The holding part 22 can thus adapt to different positions of the direct optical imaging system 8, and allows the possible use of a hardening paste which no longer has any bonding function (fixing the direct optical imaging system 8 on the support 6 being then ensured only by the holding part 22). This makes it possible to use a wider range of materials as well as less expensive materials for the support 6, which consequently makes it possible to reduce the production costs of the light module 2.

La présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites ci-avant à titre d’exemples et s’étend à d’autres variantes.
The present invention is not limited to the embodiments described above by way of examples and extends to other variants.

Claims (17)

Module lumineux (2) pour véhicule, le module lumineux (2) comportant au moins une source lumineuse (4), un support (6) et un système d’imagerie optique directe (8) présentant un axe optique (A-A’), le système d’imagerie optique directe (8) étant monté sur le support (6) en regard de ladite au moins une source lumineuse (4), le module lumineux (2) comportant en outre des moyens (22) de maintien en position du système d’imagerie optique directe (8) vis-à-vis du support (6) ;
caractérisé en ce que les moyens de maintien en position comportent une pièce (22) de maintien du système d’imagerie optique directe (8) sur le support (6), ladite pièce de maintien (22) comportant une première portion (22A) en appui sur le support (6) et une seconde portion (22B) en appui sur le système d’imagerie optique directe (8), ladite pièce de maintien (22) étant configurée pour bloquer le système d’imagerie optique directe (8) en position sur le support (6), ladite première portion (22A) et/ou ladite seconde portion (22B) de la pièce (22) comportant au moins une partie flexible (26) configurée pour établir un contact permanent avec le support (6) ou avec le système d’imagerie optique directe (8) et pour absorber tout mouvement du système d’imagerie optique directe (8) en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique (A-A’).Light module (2) for a vehicle, the light module (2) comprising at least one light source (4), a support (6) and a direct optical imaging system (8) having an optical axis (A-A') , the direct optical imaging system (8) being mounted on the support (6) facing said at least one light source (4), the light module (2) further comprising means (22) for maintaining position of the direct optical imaging system (8) with respect to the support (6);
characterized in that the position holding means comprise a part (22) for holding the direct optical imaging system (8) on the support (6), said holding part (22) comprising a first portion (22A) in resting on the support (6) and a second portion (22B) resting on the direct optical imaging system (8), said holding part (22) being configured to block the direct optical imaging system (8) in position on the support (6), said first portion (22A) and/or said second portion (22B) of the part (22) comprising at least one flexible part (26) configured to establish permanent contact with the support (6) or with the direct optical imaging system (8) and to absorb any movement of the direct optical imaging system (8) in rotation and in translation in a direction parallel to the optical axis (A-A'). Module lumineux (2) selon la revendication 1, dans lequel le système d’imagerie optique directe (8) comporte un corps principal (8A) et un rebord latéral (8B), notamment un rebord latéral annulaire, le rebord latéral (8B) faisant saillie latéralement depuis le corps principal (8A), et dans lequel la seconde portion (22B) de la pièce de maintien (22) comprend une collerette (23), notamment une collerette cylindrique ou partiellement cylindrique, ladite collerette (23) étant configurée pour venir en appui contre le rebord latéral (8B) du système d’imagerie optique directe (8).Light module (2) according to claim 1, in which the direct optical imaging system (8) comprises a main body (8A) and a side rim (8B), in particular an annular side rim, the side rim (8B) forming projecting laterally from the main body (8A), and in which the second portion (22B) of the holding part (22) comprises a flange (23), in particular a cylindrical or partially cylindrical flange, said flange (23) being configured to come to rest against the side edge (8B) of the direct optical imaging system (8). Module lumineux (2) selon la revendication 2, dans lequel ladite collerette (23) est formée de deux parois sensiblement perpendiculaires (23A, 23B), les deux parois (23A, 23B) formant une seule et même pièce de matière, une première paroi cylindrique ou partiellement cylindrique (23A) de la collerette (23) s’étendant autour de l’axe optique (A-A’) du système d’imagerie optique directe (8), une seconde paroi plane (23B) de la collerette (23) s’étendant en regard du rebord latéral (8B) du système d’imagerie optique directe (8), dans un plan parallèle au plan général d’extension du rebord latéral (8B).Light module (2) according to claim 2, in which said flange (23) is formed of two substantially perpendicular walls (23A, 23B), the two walls (23A, 23B) forming a single piece of material, a first wall cylindrical or partially cylindrical (23A) of the flange (23) extending around the optical axis (A-A') of the direct optical imaging system (8), a second flat wall (23B) of the flange ( 23) extending opposite the lateral rim (8B) of the direct optical imaging system (8), in a plane parallel to the general plane of extension of the lateral rim (8B). Module lumineux (2) selon la revendication 2 ou 3, dans lequel la pièce de maintien (22) est fixée sur le support (6) au niveau de la première portion (22A) de la pièce (22), et dans lequel ladite seconde portion (22B) de la pièce de maintien (22) comporte ladite au moins une partie flexible (26), la partie flexible (26) étant une patte flexible ménagée dans la collerette (23).Light module (2) according to claim 2 or 3, in which the holding part (22) is fixed on the support (6) at the level of the first portion (22A) of the part (22), and in which said second portion (22B) of the holding part (22) comprises said at least one flexible part (26), the flexible part (26) being a flexible tab formed in the collar (23). Module lumineux (2) selon la revendication 4 lorsqu’elle dépend de la revendication 3, dans lequel la patte flexible (26) est sensiblement en forme de « L », une première branche (26A) du « L » appartenant à la première paroi (23A) de la collerette (23), une seconde branche (26B) du « L » appartenant à la seconde paroi (23B) de la collerette (23).Light module (2) according to claim 4 when dependent on claim 3, in which the flexible tab (26) is substantially “L” shaped, a first branch (26A) of the “L” belonging to the first wall (23A) of the collar (23), a second branch (26B) of the “L” belonging to the second wall (23B) of the collar (23). Module lumineux (2) selon la revendication 5, dans lequel la seconde portion (22B) de la pièce de maintien (22) comprend une collerette partiellement cylindrique (23) et comporte trois pattes flexibles (26) ménagées dans la collerette partiellement cylindrique (23).Light module (2) according to claim 5, in which the second portion (22B) of the holding part (22) comprises a partially cylindrical flange (23) and comprises three flexible tabs (26) formed in the partially cylindrical flange (23). ). Module lumineux (2) selon la revendication 6, dans lequel les trois pattes flexibles (26) sont réparties à égale distance sur un pourtour la collerette partiellement cylindrique (23), et dans lequel la collerette partiellement cylindrique (23) comporte deux portions arquées (30) formant chacune un tronçon de cylindre, chaque portion arquée (30) reliant deux des pattes flexibles (26) et présentant une section longitudinale en forme de « L ».Light module (2) according to claim 6, in which the three flexible tabs (26) are distributed at equal distance around a periphery of the partially cylindrical flange (23), and in which the partially cylindrical flange (23) comprises two arcuate portions ( 30) each forming a cylinder section, each arcuate portion (30) connecting two of the flexible legs (26) and having an “L”-shaped longitudinal section. Module lumineux (2) selon la revendication 7, dans lequel chaque portion arquée (30) de la collerette partiellement cylindrique (23) relie deux pattes flexibles adjacentes (26), la liaison de matière entre chaque portion arquée (30) et chacune des pattes flexibles (26) qu’elle relie définissant une encoche en forme de « L » (32), une première branche (32A) du « L » de l’encoche (32) étant ménagée dans la première paroi (23A) de la collerette (23), une seconde branche (32B) du « L » de l’encoche (32) étant ménagée dans la seconde paroi (23B) de la collerette (23).Light module (2) according to claim 7, in which each arcuate portion (30) of the partially cylindrical flange (23) connects two adjacent flexible tabs (26), the material connection between each arcuate portion (30) and each of the tabs flexible (26) which it connects defining an “L”-shaped notch (32), a first branch (32A) of the “L” of the notch (32) being formed in the first wall (23A) of the collar (23), a second branch (32B) of the “L” of the notch (32) being formed in the second wall (23B) of the collar (23). Module lumineux (2) selon la revendication 2 ou 3, dans lequel la pièce de maintien (22) est fixée sur le système d’imagerie optique directe (8) au niveau de la seconde portion (22B) de la pièce (22), la collerette (23) de la seconde portion (22B) étant fixée sur le rebord latéral (8B) du système d’imagerie optique directe (8), et dans lequel ladite première portion (22A) de la pièce de maintien (22) comporte ladite au moins une partie flexible, la partie flexible étant une patte flexible.Light module (2) according to claim 2 or 3, in which the holding part (22) is fixed on the direct optical imaging system (8) at the level of the second portion (22B) of the part (22), the flange (23) of the second portion (22B) being fixed on the lateral rim (8B) of the direct optical imaging system (8), and in which said first portion (22A) of the holding part (22) comprises said at least one flexible part, the flexible part being a flexible tab. Module lumineux (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite au moins une partie flexible (26) est munie d’un embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement (28), ledit embout (28) étant en contact ponctuel permanent avec le support (6) ou avec le système d’imagerie optique directe (8) et étant configuré pour absorber par déformation élastique tout mouvement du système d’imagerie optique directe (8) en rotation et en translation selon une direction parallèle à l’axe optique (A-A’).Light module (2) according to any one of the preceding claims, in which said at least one flexible part (26) is provided with an elastically deformable spherical or hemispherical tip (28), said tip (28) being in permanent point contact with the support (6) or with the direct optical imaging system (8) and being configured to absorb by elastic deformation any movement of the direct optical imaging system (8) in rotation and in translation in a direction parallel to the optical axis (A-A'). Module lumineux (2) selon la revendication 10 lorsqu’elle dépend de la revendication 4 ou de la revendication 9, dans lequel ledit embout sphérique ou hémisphérique déformable élastiquement (28) est prévu sur une face interne de la patte flexible (26).Light module (2) according to claim 10 when dependent on claim 4 or claim 9, in which said elastically deformable spherical or hemispherical tip (28) is provided on an internal face of the flexible tab (26). Module lumineux (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ladite au moins une partie flexible (26) est constituée d’un matériau plastique ou métallique.Light module (2) according to any one of the preceding claims, wherein said at least one flexible part (26) is made of a plastic or metallic material. Module lumineux (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel ledit système d’imagerie optique directe (8) comporte une ou plusieurs lentille(s) de projection (20).Light module (2) according to any one of the preceding claims, wherein said direct optical imaging system (8) comprises one or more projection lens(s) (20). Module lumineux (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel les moyens (22) de maintien en position du système d’imagerie optique directe (8) vis-à-vis du support (6) comportent en outre une pâte durcissante disposée entre le support (6) et le système d’imagerie optique directe (8) pour permettre le réglage de la position du système d’imagerie optique directe (8) vis-à-vis du support (6).Light module (2) according to any one of the preceding claims, in which the means (22) for holding the direct optical imaging system (8) in position with respect to the support (6) further comprise a paste hardening layer disposed between the support (6) and the direct optical imaging system (8) to allow adjustment of the position of the direct optical imaging system (8) with respect to the support (6). Module lumineux (2) selon la revendication 14, dans lequel la pâte durcissante est une colle, de préférence une colle polymérisable via un rayonnement ultraviolet.Light module (2) according to claim 14, in which the hardening paste is an adhesive, preferably an adhesive polymerizable via ultraviolet radiation. Elément d’éclairage et/ou de signalisation de véhicule comprenant un module lumineux (2) selon l’une quelconque des revendications précédentes.Vehicle lighting and/or signaling element comprising a light module (2) according to any one of the preceding claims. Projecteur de véhicule comprenant un module lumineux (2) selon l’une quelconque des revendications 1 à 15 ou un élément d’éclairage et/ou de signalisation selon la revendication 16.
Vehicle headlight comprising a light module (2) according to any one of claims 1 to 15 or a lighting and/or signaling element according to claim 16.
FR2204404A 2022-05-10 2022-05-10 Light module comprising a direct optical imaging system Pending FR3135510A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2204404A FR3135510A1 (en) 2022-05-10 2022-05-10 Light module comprising a direct optical imaging system

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2204404A FR3135510A1 (en) 2022-05-10 2022-05-10 Light module comprising a direct optical imaging system
FR2204404 2022-05-10

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR3135510A1 true FR3135510A1 (en) 2023-11-17

Family

ID=82196734

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2204404A Pending FR3135510A1 (en) 2022-05-10 2022-05-10 Light module comprising a direct optical imaging system

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3135510A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1083704A (en) * 1996-09-09 1998-03-31 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
EP0985871B1 (en) * 1998-09-11 2006-08-16 Hella KGaA Hueck & Co. Headlamp and method of making the same
WO2007093508A1 (en) 2006-02-15 2007-08-23 Thomson Licensing Holding device for a projection lens arrangement and a projection display device
CA2682105A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-23 Magna International Inc. Semiconductor light engine using polymer light pipes and lighting systems constructed with the light engine
FR2907196B1 (en) * 2006-10-17 2009-05-15 Valeo Vision Sa DEVICE FOR FIXING A LENS OF AN ELLIPTICAL PROJECTOR OF A MOTOR VEHICLE ON A SUPPORT COMPRISING THE PROJECTOR
DE102014000474A1 (en) * 2013-04-09 2014-10-09 Docter Optics Se Vehicle headlights, in particular motor vehicle headlights
JP6060677B2 (en) * 2012-12-26 2017-01-18 市光工業株式会社 Vehicle lighting
WO2020259993A1 (en) * 2019-06-27 2020-12-30 Zkw Group Gmbh Illumination device of a motor vehicle headlamp

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH1083704A (en) * 1996-09-09 1998-03-31 Koito Mfg Co Ltd Lighting fixture for vehicle
EP0985871B1 (en) * 1998-09-11 2006-08-16 Hella KGaA Hueck & Co. Headlamp and method of making the same
WO2007093508A1 (en) 2006-02-15 2007-08-23 Thomson Licensing Holding device for a projection lens arrangement and a projection display device
FR2907196B1 (en) * 2006-10-17 2009-05-15 Valeo Vision Sa DEVICE FOR FIXING A LENS OF AN ELLIPTICAL PROJECTOR OF A MOTOR VEHICLE ON A SUPPORT COMPRISING THE PROJECTOR
CA2682105A1 (en) * 2007-04-16 2008-10-23 Magna International Inc. Semiconductor light engine using polymer light pipes and lighting systems constructed with the light engine
JP6060677B2 (en) * 2012-12-26 2017-01-18 市光工業株式会社 Vehicle lighting
DE102014000474A1 (en) * 2013-04-09 2014-10-09 Docter Optics Se Vehicle headlights, in particular motor vehicle headlights
WO2020259993A1 (en) * 2019-06-27 2020-12-30 Zkw Group Gmbh Illumination device of a motor vehicle headlamp

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2982006A1 (en) OPTICAL MODULE WITH COMMON REFERENCE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
EP2574503B1 (en) Motor vehicle headlamp module with bayonet attachment, corresponding mounting and headlamp
EP2598797B1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
FR2766257A1 (en) LIGHT-EMITTING LIGHT MODULE FOR MOTOR VEHICLE
FR2907196A1 (en) Lens fixation device e.g. signaling lamp, of motor vehicle, has group of support units angularly offset with respect to support units of another group against headlight axis, where units are respectively located against lens and support
FR2923580A1 (en) HEADLIGHT WITH SUSPENDED FIRE MODULE.
FR3056698B1 (en) LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE
EP0942155A1 (en) Internal combustion engine with anti-foaming device
FR3047210A1 (en) LUMINOUS DEVICE WITH REINFORCING PLATE
FR3135510A1 (en) Light module comprising a direct optical imaging system
EP3416465B1 (en) Assembly comprising a front housing, a rear housing, and an electronic card intended for being attached between the front housing and a rear housing
WO2022269006A1 (en) Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies
WO2003014618A1 (en) Light group for vehicle headlight
CA1141728A (en) Sealed beam with interchangeable
FR2886614A1 (en) Optical glass peripheral seal for motor vehicle, has peripheral lip inserted between optical glass and edge of opening, where lip is made of elastic material and seal has tapered shape for radial compression of seal
CA2418233C (en) Blade control device with variable blade angle and tight attachment
FR2687762A1 (en) Headlamp with lens, equipped with improved lens mounting means
EP1655537B1 (en) Projector with a shroud element of an integrated fixing system and method of fixing a shroud element in a projector
EP3115681A1 (en) Light module for motor vehicle headlight
WO2024023015A1 (en) Light module comprising an optical imaging system, a plastic part and means for protecting the plastic part against the effect of focused light rays
EP0810400B1 (en) Light projector, especially for vehicles, having an enhanced mechanical structure
EP1867918B1 (en) Headlight comprising a fixed offset support element on which a reflector is mounted and able to pivot
FR3095384A1 (en) Indexing and supporting element of a motor vehicle shock absorber front bumper in the environment of glassless headlamps
FR2873788A1 (en) ELLIPTICAL OPTICAL MODULE WITH OCCULTOR FOR MOTOR VEHICLE
WO2024074384A1 (en) Light module comprising a plastics housing provided with a part for protecting the plastics housing against the effect of focused light rays

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20231117