FR3103402A1 - Machining process of a part - Google Patents

Machining process of a part Download PDF

Info

Publication number
FR3103402A1
FR3103402A1 FR1913003A FR1913003A FR3103402A1 FR 3103402 A1 FR3103402 A1 FR 3103402A1 FR 1913003 A FR1913003 A FR 1913003A FR 1913003 A FR1913003 A FR 1913003A FR 3103402 A1 FR3103402 A1 FR 3103402A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tool
machining
wall
abutment
provides
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1913003A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3103402B1 (en
Inventor
Jordan CHAPPAZ
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
NTN EUROPE, FR
Original Assignee
NTN SNR Roulements SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by NTN SNR Roulements SA filed Critical NTN SNR Roulements SA
Priority to FR1913003A priority Critical patent/FR3103402B1/en
Publication of FR3103402A1 publication Critical patent/FR3103402A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3103402B1 publication Critical patent/FR3103402B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/12Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable
    • B23B31/19Chucks with simultaneously-acting jaws, whether or not also individually adjustable moving parallel to the axis of the chuck
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/40Expansion mandrels
    • B23B31/4073Gripping the work or tool between planes almost perpendicular to the axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2215/00Details of workpieces
    • B23B2215/12Bearing races
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2270/00Details of turning, boring or drilling machines, processes or tools not otherwise provided for
    • B23B2270/20Internally located features, machining or gripping of internal surfaces
    • B23B2270/205Machining or gripping both internal and external surfaces

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Milling Processes (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)

Abstract

L’invention concerne un procédé d’usinage d’une pièce (1) présentant une première surface (2), une deuxième surface (3) et une surface de référence (4), ledit procédé prévoyant successivement de : prendre en charge ladite pièce au moyen d’un premier outil (6) présentant une première paroi (7) ; immobiliser ladite pièce dans une position d’usinage dans laquelle la surface de référence (4) de ladite pièce est en butée sur la première paroi (7) ; usiner ladite première surface de ladite pièce ; prendre en charge ladite pièce dans la position d’usinage au moyen d’un deuxième outil (8) qui présente une deuxième paroi (9) ; disposer ladite deuxième paroi en butée sur la surface de référence (4) en position d’usinage ; retirer ledit premier outil en conservant la pièce (1) dans la position d’usinage au moyen du deuxième outil (8) ; usiner ladite deuxième surface de ladite pièce. Figure 2The invention relates to a method of machining a part (1) having a first surface (2), a second surface (3) and a reference surface (4), said method successively providing to: take charge of said part by means of a first tool (6) having a first wall (7); immobilize said part in a machining position in which the reference surface (4) of said part abuts on the first wall (7); machining said first surface of said workpiece; supporting said part in the machining position by means of a second tool (8) which has a second wall (9); placing said second wall in abutment on the reference surface (4) in the machining position; removing said first tool keeping the part (1) in the machining position by means of the second tool (8); machining said second surface of said part. Figure 2

Description

Procédé d’usinage d’une piècePart machining process

L’invention concerne un procédé d’usinage d’une pièce, ainsi qu’un outillage pour la mise en œuvre d’un tel procédé.The invention relates to a process for machining a part, as well as a tool for implementing such a process.

Elle s’applique en particulier à un procédé dans lequel la pièce à usiner présente une géométrie annulaire et comprend deux surfaces périphériques intérieure et extérieure à usiner par tournage.It applies in particular to a method in which the part to be machined has an annular geometry and comprises two inner and outer peripheral surfaces to be machined by turning.

La pièce à usiner est par exemple une bague de roulement, dont une surface périphérique est destinée à former une piste de roulement pour des corps roulants, l’autre surface étant destinée à être emmanchée sur un organe d’un palier à roulement.The workpiece is, for example, a rolling ring, one peripheral surface of which is intended to form a rolling track for rolling elements, the other surface being intended to be fitted onto a member of a rolling bearing.

Pour usiner les surfaces périphériques à la géométrie souhaitée, il est connu de prendre en charge ladite pièce au moyen d’un outil de serrage d’une surface de ladite pièce, ladite surface ayant subi une rectification préalable afin de s’affranchir des éventuelles déformations de la pièce, telles que celles de type ovalité pouvant être induites par un traitement thermique d’une ébauche de ladite pièce.To machine the peripheral surfaces to the desired geometry, it is known to support said part by means of a tool for clamping a surface of said part, said surface having undergone prior grinding in order to overcome any deformations of the part, such as those of the ovality type which can be induced by heat treatment of a blank of said part.

En particulier, il est connu de rectifier la surface extérieure préalablement à son usinage afin de pouvoir serrer ladite surface au moyen de mors enveloppants extérieurs en vue de l’usinage de la surface intérieure. Ce type de procédé permet d’obtenir un effort de serrage radial suffisant pour l’usinage à réaliser, mais nécessite une opération de rectification coûteuse qui n’apporte aucune valeur ajoutée à la pièce usinée dans la mesure où la surface extérieure rectifiée sera ensuite usinée.In particular, it is known to grind the outer surface prior to its machining in order to be able to clamp said surface by means of outer enveloping jaws with a view to machining the inner surface. This type of process makes it possible to obtain a sufficient radial clamping force for the machining to be carried out, but requires an expensive grinding operation which brings no added value to the machined part insofar as the rectified outer surface will then be machined. .

En outre, le serrage radial peut induire une déformation de la pièce, et l’usinage ultérieure de la surface extérieure impose un transfert d’outillage comprenant un retournement pouvant induire des défauts de forme de type coaxialité sur la pièce usinée.In addition, the radial clamping can induce a deformation of the part, and the subsequent machining of the outer surface imposes a transfer of tooling including a reversal which can induce coaxial type defects on the machined part.

L’invention vise à perfectionner l’art antérieur en proposant notamment un procédé d’usinage d’une pièce, notamment des surfaces extérieure et intérieure d’une bague de roulement, ne nécessitant pas une rectification préalable des surfaces à usiner, et ce tout en assurant un serrage optimal et sans risque de déformation de ladite pièce lors dudit usinage, ainsi qu’une immobilisation de ladite pièce lors du transfert d’outillage pour l’usinage des différentes surfaces.The invention aims to improve the prior art by proposing in particular a process for machining a part, in particular the outer and inner surfaces of a bearing ring, not requiring prior grinding of the surfaces to be machined, and this while by ensuring optimum clamping and without risk of deformation of said part during said machining, as well as immobilization of said part during the transfer of tools for machining the various surfaces.

A cet effet, selon un premier aspect, l’invention propose un procédé d’usinage d’une pièce présentant une première surface, une deuxième surface et une surface de référence, ledit procédé prévoyant successivement de:To this end, according to a first aspect, the invention proposes a method for machining a part having a first surface, a second surface and a reference surface, said method successively providing for:

  • prendre en charge ladite pièce au moyen d’un premier outil présentant une première paroi;supporting said part by means of a first tool having a first wall;
  • immobiliser ladite pièce dans une position d’usinage dans laquelle la surface de référence de ladite pièce est en butée sur la première paroi dudit premier outil, ledit premier outil étant agencé pour laisser libre d’accès la première surface de ladite pièce dans ladite position d’usinage;immobilize said part in a machining position in which the reference surface of said part abuts against the first wall of said first tool, said first tool being arranged to leave free access to the first surface of said part in said position 'machining;
  • usiner ladite première surface de ladite pièce;machining said first surface of said part;
  • prendre en charge ladite pièce dans la position d’usinage au moyen d’un deuxième outil qui présente une deuxième paroi;supporting said part in the machining position by means of a second tool which has a second wall;
  • disposer ladite deuxième paroi en butée sur la surface de référence en position d’usinage;placing said second wall in abutment on the reference surface in the machining position;
  • retirer ledit premier outil en conservant la pièce dans la position d’usinage au moyen du deuxième outil qui est agencé pour laisser libre d’accès la deuxième surface de ladite pièce dans ladite position d’usinage;withdrawing said first tool while keeping the part in the machining position by means of the second tool which is arranged to leave free access to the second surface of said part in said machining position;
  • usiner ladite deuxième surface de ladite pièce.machining said second surface of said part.

Selon un deuxième aspect, l’invention propose un outillage pour la mise en œuvre d’un tel procédé, ledit outillage comprenant un premier et un deuxième outils dont les première et deuxième parois de butée sont discontinues angulairement, lesdits premier et deuxième outils étant agencés pour pouvoir être disposés angulairement avec leurs parois respectives positionnées dans un même plan de butée.According to a second aspect, the invention proposes a tool for the implementation of such a method, said tool comprising a first and a second tool whose first and second abutment walls are angularly discontinuous, said first and second tools being arranged to be able to be arranged angularly with their respective walls positioned in the same abutment plane.

D’autres objets et avantages de l’invention apparaîtront dans la description qui suit, faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles:Other objects and advantages of the invention will appear in the following description, made with reference to the appended figures, in which:

est une représentation en perspective coupée d’un outillage selon l’invention, sur lequel la pièce est en position d’usinage de sa première surface; is a cross-sectional representation of a tool according to the invention, on which the part is in the machining position of its first surface;

est une représentation en perspective coupée de l’outillage de la figure 1, sur lequel la pièce est prise en charge par les premier et deuxième outil, is a representation in cutaway perspective of the tool of figure 1, on which the part is supported by the first and second tool,

et And

étant des agrandissement de respectivement la zone A et la zone B de la figure 2; being enlargements of respectively zone A and zone B of FIG. 2;

est une représentation en perspective coupée de l’outillage des figures 1 et 2, sur lequel la pièce est en position d’usinage de sa deuxième surface. is a representation in cutaway perspective of the tooling of FIGS. 1 and 2, on which the part is in the machining position of its second surface.

En relation avec les figures, on décrit ci-dessous un procédé d’usinage d’une pièce 1 présentant une première surface 2, une deuxième surface 3 et une surface de référence 4, ainsi qu’un outillage pour la mise en œuvre d’un tel procédé.In relation to the figures, a method for machining a part 1 having a first surface 2, a second surface 3 and a reference surface 4 is described below, as well as a tool for the implementation of such a process.

Dans le mode de réalisation représenté, la pièce à usiner 1 est annulaire et présente une surface périphérique axiale extérieure 2 et une surface périphérique axiale intérieure 3 à usiner par tournage.In the embodiment shown, the workpiece 1 is annular and has an outer axial peripheral surface 2 and an inner axial peripheral surface 3 to be machined by turning.

En outre, la pièce 1 comprend deux surfaces radiales 4, 5 s’étendant latéralement de part et d’autre des surfaces 2, 3 à usiner, le procédé prévoyant d’utiliser l’une 4 desdites surfaces latérales en tant que surface de référence. Pour ce faire, le procédé prévoit une rectification préalable de la surface de référence 4, afin de définir parfaitement sa géométrie pour pouvoir positionner précisément la pièce sur l’outillage lors de son usinage.In addition, the part 1 comprises two radial surfaces 4, 5 extending laterally on either side of the surfaces 2, 3 to be machined, the method providing for the use of one 4 of said lateral surfaces as a reference surface. . To do this, the process provides for prior grinding of the reference surface 4, in order to perfectly define its geometry in order to be able to precisely position the part on the tool during its machining.

Dans la description, les termes «extérieur» et «intérieur» sont définis par rapport à l’axe X de révolution de la pièce 1 à usiner, respectivement pour une localisation éloignée et proche dudit axe. De même, les termes «axial» et «radial» sont relatifs à des directions respectivement suivant cet axe X et perpendiculaire à cet axe X.In the description, the terms "outside" and "inside" are defined with respect to the axis X of revolution of the workpiece 1 to be machined, respectively for a location distant and close to said axis. Similarly, the terms “axial” and “radial” relate to directions respectively along this axis X and perpendicular to this axis X.

En particulier, la pièce 1 à usiner est une bague de roulement, dont une surface périphérique 2, 3 est destinée à former une piste de roulement pour des corps roulants, l’autre surface périphérique 2, 3 étant destinée à être emmanchée sur un organe d’un palier à roulement, ou un organe périphérique audit palier.In particular, the part 1 to be machined is a rolling ring, one peripheral surface 2, 3 of which is intended to form a rolling track for rolling bodies, the other peripheral surface 2, 3 being intended to be fitted onto a member of a rolling bearing, or a device peripheral to said bearing.

Dans le mode de réalisation représenté, le procédé prévoit d’usiner en premier la surface périphérique extérieure 2, puis la surface périphérique intérieure 3. En variante, le procédé peut prévoir d’usiner en premier la surface périphérique intérieure 3 et en deuxième la surface périphérique extérieure 2.In the embodiment shown, the method provides for machining the outer peripheral surface 2 first, then the inner peripheral surface 3. Alternatively, the method can provide for machining the inner peripheral surface 3 first and the second surface. outer device 2.

En relation avec la figure 1, le procédé prévoit successivement de:In relation to FIG. 1, the method successively provides for:

  • prendre en charge la pièce 1 au moyen d’un premier outil 6 présentant une première paroi 7;support the part 1 by means of a first tool 6 having a first wall 7;
  • immobiliser ladite pièce dans une position d’usinage dans laquelle la surface de référence 4 de ladite pièce est en butée sur la première paroi 7 dudit premier outil, ledit premier outil étant agencé pour laisser libre d’accès la surface périphérique extérieure 2 dans ladite position d’usinage;immobilize said part in a machining position in which the reference surface 4 of said part is in abutment against the first wall 7 of said first tool, said first tool being arranged to leave free access to the outer peripheral surface 2 in said position machining;
  • usiner ladite surface périphérique extérieure.machining said outer peripheral surface.

Après avoir effectué ce premier usinage, le procédé prévoit ensuite de:After having carried out this first machining, the process then provides for:

  • prendre en charge la pièce 1 dans ladite position d’usinage au moyen d’un deuxième outil 8 qui présente une deuxième paroi 9, puis disposer ladite deuxième paroi en butée sur la surface de référence 4 en position d’usinage (figures 2, 2a, 2b);support the part 1 in said machining position by means of a second tool 8 which has a second wall 9, then place said second wall in abutment on the reference surface 4 in the machining position (FIGS. 2, 2a , 2b);
  • retirer le premier outil 6 en conservant la pièce 1 dans la position d’usinage au moyen du deuxième outil 8, qui est agencé pour laisser libre d’accès la surface périphérique intérieure 3 de ladite pièce en position d’usinage (figure 3);remove the first tool 6 keeping the part 1 in the machining position by means of the second tool 8, which is arranged to leave free access to the inner peripheral surface 3 of said part in the machining position (figure 3);
  • usiner la surface périphérique intérieure 3.machine the inner peripheral surface 3.

En particulier, entre les deux étapes d’usinage de ses surfaces périphériques 2, 3 (figure 2), la pièce 1 est solidarisée à la fois au premier outil 6 et au deuxième outil 8, ce qui permet de la maintenir immobilisée dans une position d’usinage identique pour chacune desdites étapes. Ainsi, le procédé permet d’éviter les mouvements de la pièce 1, et donc de garantir une bonne coaxialité entre les surfaces usinées 2, 3.In particular, between the two machining steps of its peripheral surfaces 2, 3 (FIG. 2), the part 1 is secured both to the first tool 6 and to the second tool 8, which makes it possible to keep it immobilized in a position identical machining for each of said steps. Thus, the method makes it possible to avoid movements of the part 1, and therefore to guarantee good coaxiality between the machined surfaces 2, 3.

Lors de l’usinage de la première surface 2, le procédé prévoit une prise en charge de la pièce 1 par le premier outil 6 au niveau de sa deuxième surface à usiner, qui correspond à la surface périphérique intérieure 3 dans le mode de réalisation représenté.During the machining of the first surface 2, the method provides for the workpiece 1 to be picked up by the first tool 6 at the level of its second surface to be machined, which corresponds to the inner peripheral surface 3 in the embodiment shown. .

Pour ce faire, le premier outil 6 présente un fût 10 de géométrie sensiblement cylindrique, sur la périphérie extérieure duquel est formée une paroi axiale 11 pour la prise en charge de la surface périphérique intérieure 3.To do this, the first tool 6 has a shaft 10 of substantially cylindrical geometry, on the outer periphery of which is formed an axial wall 11 for supporting the inner peripheral surface 3.

De même, lors de l’usinage de la deuxième surface 3, le procédé prévoit une prise en charge de la pièce 1 par le deuxième outil 8 au niveau de sa première surface, c’est-à-dire la surface périphérique extérieure 2, le deuxième outil 8 présentant à cet effet une paroi axiale 12 adaptée.Similarly, during the machining of the second surface 3, the method provides for the part 1 to be picked up by the second tool 8 at the level of its first surface, that is to say the outer peripheral surface 2, the second tool 8 having for this purpose an axial wall 12 adapted.

En particulier, le deuxième outil 8 présente un fût 13 de géométrie sensiblement cylindrique, ledit fût comprenant un alésage qui est délimité par une paroi intérieure 14, une paroi axiale 12 de prise en charge de la première surface 2 étant formée sur ladite paroi intérieure.In particular, the second tool 8 has a barrel 13 of substantially cylindrical geometry, said barrel comprising a bore which is delimited by an inner wall 14, an axial wall 12 supporting the first surface 2 being formed on said inner wall.

Pour pouvoir mettre la surface de référence 4 en butée simultanément sur les première 7 et deuxième 9 parois, lesdites parois sont discontinues angulairement, les premier 6 et deuxième 8 outils étant agencés pour pouvoir être disposés angulairement avec leurs parois 7, 9 respectives positionnées dans un même plan de butée contre ladite surface de référence.In order to be able to bring the reference surface 4 into abutment simultaneously on the first 7 and second 9 walls, said walls are angularly discontinuous, the first 6 and second 8 tools being arranged to be able to be arranged angularly with their respective walls 7, 9 positioned in a same abutment plane against said reference surface.

Dans le mode de réalisation représenté, les premier 6 et deuxième 8 outils comprennent chacun des créneaux radiaux 15, 16 définissant respectivement la première 7 et la deuxième 9 paroi de butée, lesdits créneaux bordant respectivement la paroi axiale 11 de prise en charge de la surface périphérique intérieure 3 et la paroi axiale 12 de prise en charge de la surface périphérique extérieure 2.In the embodiment shown, the first 6 and second 8 tools each comprise radial slots 15, 16 respectively defining the first 7 and the second 9 abutment wall, said slots respectively bordering the axial wall 11 supporting the surface inner peripheral 3 and the axial wall 12 supporting the outer peripheral surface 2.

En particulier, comme représenté sur la figure 2, les créneaux 15 du premier outil 6 sont agencés pour s’emboiter entre les créneaux 16 du deuxième outil 8, afin de former une paroi de butée sensiblement continue pour la surface de référence 4.In particular, as shown in Figure 2, the slots 15 of the first tool 6 are arranged to fit between the slots 16 of the second tool 8, in order to form a substantially continuous abutment wall for the reference surface 4.

Pour immobiliser la pièce 1 en position d’usinage, le procédé prévoit un troisième outil 17 de serrage de la pièce 1 en position d’usinage avec sa surface de référence 4 en butée sur respectivement les première 7 et/ou deuxième 9 parois.To immobilize the part 1 in the machining position, the method provides a third tool 17 for clamping the part 1 in the machining position with its reference surface 4 in abutment on the first 7 and/or second 9 walls respectively.

Pour ce faire, l’outillage comprend un troisième outil 17 sur lequel les premier 6 et deuxième 8 outils peuvent être assemblés indépendamment en serrant la pièce 1 entre ledit troisième outil et lesdits premier et deuxième outils.To do this, the tool comprises a third tool 17 on which the first 6 and second 8 tools can be assembled independently by clamping the part 1 between said third tool and said first and second tools.

Dans le mode de réalisation représenté, le procédé prévoit successivement:In the embodiment shown, the method successively provides:

  • un assemblage des premier 6 et troisième 17 outils pour immobiliser entre eux la pièce 1 en position d’usinage (figure 1);an assembly of the first 6 and third 17 tools to immobilize the part 1 between them in the machining position (figure 1);
  • après usinage de la surface périphérique extérieure 2, un assemblage du deuxième outil 8 au troisième outil 17 pour disposer la deuxième paroi 9 en butée sur la surface de référence 4 en position d’usinage
    (figures 2, 2a, 2b), les premier 6 et deuxième 8 outils étant ainsi assemblés par l’intermédiaire du troisième outil 17; et
    after machining of the outer peripheral surface 2, an assembly of the second tool 8 to the third tool 17 to arrange the second wall 9 in abutment on the reference surface 4 in the machining position
    (Figures 2, 2a, 2b), the first 6 and second 8 tools being thus assembled via the third tool 17; And
  • un désassemblage du premier outil 6 pour pouvoir usiner la surface périphérique intérieure 3 (figure 3).disassembly of the first tool 6 in order to be able to machine the inner peripheral surface 3 (FIG. 3).

Ainsi, le procédé permet de faciliter le changement d’outil 6, 8, et notamment de garantir une immobilisation de la pièce 1 dans une même position d’usinage pour chacune de ses surfaces 2, 3.Thus, the method makes it possible to facilitate the change of tool 6, 8, and in particular to guarantee immobilization of the part 1 in the same machining position for each of its surfaces 2, 3.

En relation avec les figures, le fût 10 du premier outil 6 présente un alésage central 18 dans lequel est engagé un moyen 19 d’assemblage au troisième outil 17, notamment sous la forme d’une vis.In relation to the figures, the shaft 10 of the first tool 6 has a central bore 18 in which is engaged a means 19 for assembly with the third tool 17, in particular in the form of a screw.

En particulier, le troisième outil 17 comprend un logement 20 qui présente:In particular, the third tool 17 comprises a housing 20 which has:

  • un fond 21 sensiblement radial, au centre duquel débouche un alésage 22 pour la réception de la vis 19 d’assemblage du premier outil 6;a substantially radial bottom 21, at the center of which opens a bore 22 for receiving the screw 19 for assembling the first tool 6;
  • une paroi axiale intérieure 23 bordant ledit fond, en regard de laquelle est disposée la périphérie extérieure du fût 10 lors de l’assemblage des outils 6, 17, la paroi axiale 11 de prise en charge de la deuxième surface 3 et les créneaux radiaux 15 étant disposés en dehors dudit logement.an inner axial wall 23 bordering said bottom, facing which is arranged the outer periphery of the barrel 10 during assembly of the tools 6, 17, the axial wall 11 supporting the second surface 3 and the radial slots 15 being disposed outside said housing.

De façon avantageuse, le fond 21 du troisième outil 17 présente une empreinte centrale 24 agencée pour recevoir une saillie 25 de géométrie complémentaire formée sur le premier outil 6, afin de faciliter l’assemblage dudit premier outil audit troisième outil 17.Advantageously, the bottom 21 of the third tool 17 has a central recess 24 arranged to receive a projection 25 of complementary geometry formed on the first tool 6, in order to facilitate the assembly of said first tool to said third tool 17.

De même, le deuxième outil 8 présente une bride 26 qui s’étend radialement depuis la périphérie extérieure du fût 13 et à l’opposé de la paroi axiale 12 de prise en charge de la première surface 2 et des créneaux radiaux 16, ladite bride étant agencée pour permettre l’assemblage dudit deuxième outil au troisième outil 17.Similarly, the second tool 8 has a flange 26 which extends radially from the outer periphery of the shaft 13 and opposite the axial wall 12 supporting the first surface 2 and the radial slots 16, said flange being arranged to allow the assembly of said second tool to the third tool 17.

Pour ce faire, le troisième outil 17 comprend une bride 27 qui s’étend radialement autour du logement 20 d’assemblage du premier outil 6 et qui est pourvue d’un dispositif de fixation, notamment d’orifices 28, pour le maintien de la bride 26 du deuxième outil 8, notamment au moyen de vis 29.To do this, the third tool 17 comprises a flange 27 which extends radially around the assembly housing 20 of the first tool 6 and which is provided with a fixing device, in particular orifices 28, for maintaining the flange 26 of the second tool 8, in particular by means of screws 29.

Pour permettre l’immobilisation de la pièce 1 en position d’usinage, le procédé prévoit une mise en appui du troisième outil 17 sur une surface de la pièce 1 qui est opposée à la surface de référence 4, notamment sur la surface latérale 5 s’étendant radialement du côté opposé à ladite surface de référence, ladite surface pouvant avantageusement avoir été préalablement rectifiée préalable, notamment pour assurer parallélisme et planéité avec la surface de référence 4.To allow the immobilization of the part 1 in the machining position, the method provides for a support of the third tool 17 on a surface of the part 1 which is opposite to the reference surface 4, in particular on the side surface 5 s extending radially on the side opposite to said reference surface, said surface advantageously possibly having been previously ground, in particular to ensure parallelism and flatness with the reference surface 4.

Pour ce faire, le troisième outil 17 présente une portée 30 de serrage de la pièce 1 sur les première 7 et deuxième 9 parois de butée, ladite portée de serrage s’étendant axialement autour du logement 20, notamment dans le prolongement axial de la paroi intérieure 23.To do this, the third tool 17 has a surface 30 for clamping the part 1 on the first 7 and second 9 abutment walls, said clamping surface extending axially around the housing 20, in particular in the axial extension of the wall interior 23.

Ainsi, le procédé prévoit d’immobiliser la pièce 1 en position d’usinage par un serrage axial, ce qui permet d’éviter les efforts radiaux, et donc de limiter les risques de déformation de ladite pièce lors dudit serrage garantissant les circularités et concentricités respectives des première 1 et deuxième 2 surfaces. Par ailleurs, cet agencement permet d’exercer une force de serrage importante sur la pièce 1, et donc de garantir sa bonne immobilisation durant les usinages.Thus, the method provides for immobilizing the part 1 in the machining position by axial clamping, which makes it possible to avoid radial forces, and therefore to limit the risks of deformation of said part during said clamping guaranteeing the circularities and concentricities respective first 1 and second 2 surfaces. Furthermore, this arrangement makes it possible to exert a significant clamping force on the part 1, and therefore to guarantee its proper immobilization during machining.

Claims (15)

Procédé d’usinage d’une pièce (1) présentant une première surface (2), une deuxième surface (3) et une surface de référence (4), ledit procédé prévoyant successivement de:
  • prendre en charge ladite pièce au moyen d’un premier outil (6) présentant une première paroi (7);
  • immobiliser ladite pièce dans une position d’usinage dans laquelle la surface de référence (4) de ladite pièce est en butée sur la première paroi (7) dudit premier outil, ledit premier outil étant agencé pour laisser libre d’accès la première surface (2) de ladite pièce dans ladite position d’usinage;
  • usiner ladite première surface de ladite pièce;
  • prendre en charge ladite pièce dans la position d’usinage au moyen d’un deuxième outil (8) qui présente une deuxième paroi (9);
  • disposer ladite deuxième paroi en butée sur la surface de référence (4) en position d’usinage;
  • retirer ledit premier outil en conservant la pièce (1) dans la position d’usinage au moyen du deuxième outil (8) qui est agencé pour laisser libre d’accès la deuxième surface (3) de ladite pièce dans ladite position d’usinage;
  • usiner ladite deuxième surface de ladite pièce.
Method of machining a part (1) having a first surface (2), a second surface (3) and a reference surface (4), said method successively providing for:
  • supporting said piece by means of a first tool (6) having a first wall (7);
  • immobilizing said part in a machining position in which the reference surface (4) of said part is in abutment against the first wall (7) of said first tool, said first tool being arranged to allow free access to the first surface ( 2) of said part in said machining position;
  • machining said first surface of said part;
  • supporting said part in the machining position by means of a second tool (8) which has a second wall (9);
  • disposing said second wall in abutment on the reference surface (4) in the machining position;
  • removing said first tool keeping the part (1) in the machining position by means of the second tool (8) which is arranged to leave free access to the second surface (3) of said part in said machining position;
  • machining said second surface of said part.
Procédé d’usinage selon la revendication 1, caractérisé en ce qu’il prévoit une prise en charge de la pièce (1) au niveau de sa première (2) – respectivement sa deuxième (3) – surface par le deuxième (8) – respectivement le premier (6) – outil.Machining method according to Claim 1, characterized in that it provides for a pick-up of the workpiece (1) at its first (2) – respectively its second (3) – surface by the second (8) – respectively the first (6) – tool. Procédé d’usinage selon l’un des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce qu’il prévoit une prise en charge périphérique de la pièce (1) par l’un et/ou l’autre des outils (6, 8), ladite pièce étant annulaire en présentant une surface périphérique extérieure (2) et une surface périphérique intérieure (3) à usiner.Machining method according to one of Claims 1 or 2, characterized in that it provides peripheral pick-up of the part (1) by one and/or the other of the tools (6, 8), said piece being annular, having an outer peripheral surface (2) and an inner peripheral surface (3) to be machined. Procédé d’usinage selon l’une quelconque des revendications 1 à 3, caractérisé en ce qu’il prévoit une rectification préalable de la surface de référence (4).Machining method according to any one of Claims 1 to 3, characterized in that it provides for prior grinding of the reference surface (4). Procédé d’usinage selon l’une quelconque des revendications 1 à 4, caractérisé en ce qu’il prévoit d’utiliser une surface latérale (4) de la pièce (1) en tant que surface de référence.Machining method according to any one of Claims 1 to 4, characterized in that it provides for the use of a lateral surface (4) of the part (1) as a reference surface. Procédé d’usinage selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce qu’il prévoit un troisième outil (17) de serrage de la pièce (1) en position d’usinage avec sa surface de référence (4) en butée sur respectivement les première (7) et/ou deuxième (9) parois.Machining method according to any one of Claims 1 to 5, characterized in that it provides a third tool (17) for clamping the part (1) in the machining position with its reference surface (4) in abutment on respectively the first (7) and/or second (9) walls. Procédé d’usinage selon la revendication 6, caractérisé en ce qu’il prévoit une mise en appui du troisième outil (17) sur une surface (5) de la pièce (1) qui est opposée à la surface de référence (4).Machining method according to claim 6, characterized in that it provides for the third tool (17) to rest on a surface (5) of the workpiece (1) which is opposite the reference surface (4). Procédé d’usinage selon la revendication 7, caractérisé en ce qu’il prévoit une rectification préalable de la surface opposée (5).Machining method according to claim 7, characterized in that it provides for prior grinding of the opposite surface (5). Procédé d’usinage selon l’une quelconque des revendications 6 à 8, caractérisé en ce qu’il prévoit successivement:
  • un assemblage des premier (6) et troisième (17) outils pour immobiliser entre eux la pièce (1) en position d’usinage;
  • après usinage de la première surface (2), un assemblage du deuxième outil (8) au troisième outil (17) pour disposer la deuxième paroi (9) en butée sur la surface de référence (4) en position d’usinage;
  • un désassemblage du premier outil (6) pour pouvoir usiner la deuxième surface (3).
Machining method according to any one of Claims 6 to 8, characterized in that it provides successively:
  • an assembly of the first (6) and third (17) tools to immobilize the part (1) between them in the machining position;
  • after machining the first surface (2), an assembly of the second tool (8) to the third tool (17) to arrange the second wall (9) in abutment on the reference surface (4) in the machining position;
  • disassembly of the first tool (6) in order to be able to machine the second surface (3).
Procédé d’usinage selon l’une quelconque des revendications 1 à 9, caractérisé en ce que la pièce (1) à usiner est une bague de roulement.Machining method according to any one of Claims 1 to 9, characterized in that the part (1) to be machined is a rolling ring. Outillage pour la mise en œuvre d’un procédé d’usinage selon l’une quelconque des revendications 1 à 10, caractérisé en ce qu’il comprend un premier (6) et un deuxième (8) outils dont les première (7) et deuxième (9) parois de butée sont discontinues angulairement, lesdits premier et deuxième outils étant agencés pour pouvoir être disposés angulairement avec leurs parois respectives (7, 9) positionnées dans un même plan de butée.Tooling for implementing a machining process according to any one of Claims 1 to 10, characterized in that it comprises a first (6) and a second (8) tool whose first (7) and second (9) abutment walls are angularly discontinuous, said first and second tools being arranged to be able to be arranged angularly with their respective walls (7, 9) positioned in the same abutment plane. Outillage selon la revendication 11, caractérisé en ce que le premier (6) – respectivement le deuxième (8) – outil présente une paroi axiale (11, 12) de prise en charge de la deuxième (3) – respectivement la première (2) – surface de la pièce (1), lesdites parois axiales étant bordées par des créneaux radiaux (15, 16) définissant la paroi de butée (7, 9).Tool according to Claim 11, characterized in that the first (6) – respectively the second (8) – tool has an axial wall (11, 12) supporting the second (3) – respectively the first (2) - surface of the part (1), said axial walls being bordered by radial slots (15, 16) defining the abutment wall (7, 9). Outillage selon la revendication 12, caractérisé en ce que les créneaux (15) du premier outil (6) sont agencés pour s’emboiter entre les créneaux (16) du deuxième outil (8).Tool according to Claim 12, characterized in that the notches (15) of the first tool (6) are arranged to fit between the notches (16) of the second tool (8). Outillage selon l’une quelconque des revendications 11 à 13, caractérisé en ce qu’il comprend un troisième outil (17) sur lequel les premier (6) et deuxième (8) outils peuvent être assemblés indépendamment en serrant la pièce (1) entre ledit troisième outil et lesdits premier et deuxième outils.Tool according to any one of Claims 11 to 13, characterized in that it comprises a third tool (17) on which the first (6) and second (8) tools can be assembled independently by clamping the part (1) between said third tool and said first and second tools. Outillage selon la revendication 14, caractérisé en ce que le troisième outil (17) présente une portée (30) de serrage de la pièce (1) sur les parois de butée (7, 9) des premier (6) et deuxième (8) outils.Tool according to Claim 14, characterized in that the third tool (17) has a surface (30) for clamping the workpiece (1) on the abutment walls (7, 9) of the first (6) and second (8) tools.
FR1913003A 2019-11-21 2019-11-21 Part machining process Active FR3103402B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1913003A FR3103402B1 (en) 2019-11-21 2019-11-21 Part machining process

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1913003A FR3103402B1 (en) 2019-11-21 2019-11-21 Part machining process
FR1913003 2019-11-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3103402A1 true FR3103402A1 (en) 2021-05-28
FR3103402B1 FR3103402B1 (en) 2022-04-15

Family

ID=69375619

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1913003A Active FR3103402B1 (en) 2019-11-21 2019-11-21 Part machining process

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR3103402B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE373409C (en) * 1922-03-30 1923-04-12 Friedrich Kraus Device for turning off self-tightening piston rings
CH318956A (en) * 1954-03-24 1957-01-31 Brandenberger Heinrich Ing Dr Method and device for producing non-circular rings, in particular piston rings
DE19956324A1 (en) * 1999-11-23 2001-06-07 Fed Mogul Deutschland Gmbh Device for non-round finishing of inner and outer sleeve faces of piston ring blanks has separate rotary and tensioning devices for internal and external finishing with one mounted
WO2009144760A1 (en) * 2008-05-27 2009-12-03 Maus S.P.A. A device for securing in a centred position axially symmetric workpieces to be subjected to machining

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE373409C (en) * 1922-03-30 1923-04-12 Friedrich Kraus Device for turning off self-tightening piston rings
CH318956A (en) * 1954-03-24 1957-01-31 Brandenberger Heinrich Ing Dr Method and device for producing non-circular rings, in particular piston rings
DE19956324A1 (en) * 1999-11-23 2001-06-07 Fed Mogul Deutschland Gmbh Device for non-round finishing of inner and outer sleeve faces of piston ring blanks has separate rotary and tensioning devices for internal and external finishing with one mounted
WO2009144760A1 (en) * 2008-05-27 2009-12-03 Maus S.P.A. A device for securing in a centred position axially symmetric workpieces to be subjected to machining

Also Published As

Publication number Publication date
FR3103402B1 (en) 2022-04-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3074176B1 (en) Pneumatic blocking support for an optical lens
US5983482A (en) Method for processing shaft for hub unit and method for producing the shaft
US8684525B2 (en) Method for machining an eyeglass lens blank and eyeglass lens blank comprising a connecting material and block piece
CA2900725C (en) Tool for fitting an inner bearing race carrying a bearing cage and screws for retaining in a turbomachine
JP5465981B2 (en) Sleeve removal device from seaming spindle
FR2469982A1 (en) RELATIVE POSITIONING DEVICE OF TWO PIECES
FR3103402A1 (en) Machining process of a part
EP0343043B1 (en) Shafted pinion center rectification machining method
EP1493529B1 (en) Assembling machine with a turret carrying a plurality of assembling tools
EP2017491A1 (en) Manufacturing method and mechanically strengthened self-aligning washer
EP1409883B1 (en) Motor vehicle steering column rolling bearing
US7044844B2 (en) Shaping pulley assembly for belt notching machine
FR3064326A1 (en) ROLLER GEAR ELEMENT
FR3051235A1 (en) BEARING BEARING
FR3032140A1 (en) ADAPTABLE GRIPPING TOOLS
JP4813231B2 (en) Wrap equipment
FR2659883A1 (en) TIGHTENING DEVICE FOR TUBULAR INTERMEDIATE PRODUCTS.
FR3067956B1 (en) DEVICE FOR ADAPTING A SOFT BIT ON A HARD BODY
FR2538290A1 (en) METHOD AND MACHINE FOR RECTIFYING A TREE
FR2974749A1 (en) Tool for installation of O-ring around threaded rod in car, has portion forming pusher that is adapted to push O-ring along threaded rod, and gripping part made of cylindrical handle
FR3070890B1 (en) WORK PLATINUM WITH TWO TOOL GAMES ON ONE SIDE
FR2533152A1 (en) ASSEMBLY OF MACHINE TOOL AND CUTTING TOOL, TOOL FOR CUTTING, TOOL HOLDER, METHOD FOR ADAPTING MACHINE TOOL TO TAKE AND DRIVE TOOL HOLDER WITHOUT TAIL AND METHOD FOR CHANGING TOOL HOLDER
JP3634914B2 (en) Jig for polishing outer surface of bearing
FR3120001A1 (en) GEARBOX SYNCHRONIZER ASSEMBLY TOOL
WO2020070893A1 (en) Machining tool and burnishing device

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210528

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5

CD Change of name or company name

Owner name: NTN EUROPE, FR

Effective date: 20231214