FR2533152A1 - ASSEMBLY OF MACHINE TOOL AND CUTTING TOOL, TOOL FOR CUTTING, TOOL HOLDER, METHOD FOR ADAPTING MACHINE TOOL TO TAKE AND DRIVE TOOL HOLDER WITHOUT TAIL AND METHOD FOR CHANGING TOOL HOLDER - Google Patents

ASSEMBLY OF MACHINE TOOL AND CUTTING TOOL, TOOL FOR CUTTING, TOOL HOLDER, METHOD FOR ADAPTING MACHINE TOOL TO TAKE AND DRIVE TOOL HOLDER WITHOUT TAIL AND METHOD FOR CHANGING TOOL HOLDER Download PDF

Info

Publication number
FR2533152A1
FR2533152A1 FR8315007A FR8315007A FR2533152A1 FR 2533152 A1 FR2533152 A1 FR 2533152A1 FR 8315007 A FR8315007 A FR 8315007A FR 8315007 A FR8315007 A FR 8315007A FR 2533152 A1 FR2533152 A1 FR 2533152A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tool
tool holder
coupling
spindle
cutting
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8315007A
Other languages
French (fr)
Inventor
Stephen Sanaghan Duncan
Walter Goss Huber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Illinois Tool Works Inc
Original Assignee
Illinois Tool Works Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Illinois Tool Works Inc filed Critical Illinois Tool Works Inc
Publication of FR2533152A1 publication Critical patent/FR2533152A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23QDETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q16/00Equipment for precise positioning of tool or work into particular locations not otherwise provided for
    • B23Q16/02Indexing equipment
    • B23Q16/08Indexing equipment having means for clamping the relatively movable parts together in the indexed position
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/11Retention by threaded connection
    • B23B31/1107Retention by threaded connection for conical parts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B31/00Chucks; Expansion mandrels; Adaptations thereof for remote control
    • B23B31/02Chucks
    • B23B31/10Chucks characterised by the retaining or gripping devices or their immediate operating means
    • B23B31/11Retention by threaded connection
    • B23B31/1107Retention by threaded connection for conical parts
    • B23B31/1122Retention by threaded connection for conical parts using cylindrical threads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23BTURNING; BORING
    • B23B2260/00Details of constructional elements
    • B23B2260/084Hirth couplings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Jigs For Machine Tools (AREA)
  • Drilling Tools (AREA)
  • Cutting Tools, Boring Holders, And Turrets (AREA)
  • Automatic Tool Replacement In Machine Tools (AREA)
  • Gripping On Spindles (AREA)

Abstract

L'INVENTION CONCERNE UN ACCOUPLEMENT DONT UNE PARTIE EST ASSOCIEE A UN OUTIL OU A UN PORTE-OUTIL ET UNE AUTRE PARTIE EST ASSOCIEE A UN SUPPORT D'OUTIL OU UNE BROCHE DE MACHINE-OUTIL. L'ACCOUPLEMENT 46 COMPREND DONC UNE PARTIE SOLIDAIRE DE LA BROCHE 42 D'UNE MACHINE-OUTIL 44 ET UNE PARTIE SOLIDAIRE D'UN PORTE-OUTIL 40. CES DEUX PARTIES COMPORTENT DES DENTS 70, 76 ET ELLES SONT REALISEES DE MANIERE A CENTRER AUTOMATIQUEMENT LE PORTE-OUTIL SUR LA BROCHE ET A ELIMINER TOUT JEU ENTRE CES DEUX ELEMENTS. DOMAINE D'APPLICATION ; MACHINES-OUTILS A COMMANDE NUMERIQUE, ETC.THE INVENTION RELATES TO A COUPLING OF WHICH ONE PART IS ASSOCIATED WITH A TOOL OR A TOOL HOLDER AND THE OTHER PART IS ASSOCIATED WITH A TOOL HOLDER OR A MACHINE TOOL SPINDLE. THE COUPLING 46 THEREFORE INCLUDES A PART OF THE SPINDLE 42 OF A MACHINE-TOOL 44 AND A PART OF A TOOL HOLDER 40. THESE TWO PARTS HAVE TEETH 70, 76 AND THEY ARE MADE IN A MANNER TO CENTER AUTOMATICALLY THE TOOL HOLDER ON THE SPINDLE AND TO ELIMINATE ANY CLEARANCE BETWEEN THESE TWO ELEMENTS. APPLICATION DOMAIN ; DIGITAL CONTROL MACHINE-TOOLS, ETC.

Description

t 533152 L'invention concerne d'une manière générale un procédé et unThe invention relates generally to a method and a

dispositif perfectionnés destinés à effectuer un changement rapide d'outils de coupe utilisés  Advanced device for quick change of used cutting tools

dans une machine-outil, et elle a trait plus particulière-  in a machine tool, and it relates more specifically to

ment à un accouplement sans queue. Les machines-outils de coupe du métal normales et spéciales, actuellement en service, comportent des broches menées et des supports d'outils qui sont conçus  to a coupling without a tail. The normal and special metal cutting machine tools, currently in use, have driven spindles and tool holders that are designed

pour recevoir un outil ou un porte-outil du type à queue.  to receive a tool or a tail type tool holder.

L'expression "type à queue" désigne dans ce cas l'un quelconque des dispositifs à queue couramment connus, par exemple la bride en V, le cône Morse, la queue droite, etc. Des-outils et des porte-outils comportant une queue, par exemple un porte-outil à bride en V, ont pour inconvénient évident d'être volumineux et de poser des problèmes d'échange d'outils entre des machines-outils  The term "tailed type" in this case refers to any of the commonly known tail devices, for example, the V-flange, the Morse taper, the straight tail, and the like. Tools and tool holders having a shank, for example a V-flange toolholder, have the obvious disadvantage of being bulky and posing problems of exchange of tools between machine tools.

adaptées à la dimension pa rticulière de la queue du porte-  adapted to the particular dimension of the tail of the holder.

outil Un exemple d'une telle situation est celui de la broche menée d'une machine-outil, adaptée pour recevoir  tool An example of such a situation is that of the spindle driven from a machine tool, adapted to receive

un porte-outil du type à queue d'une dimension particu-  a tail type tool holder of a particular dimension

lière, alors que les machines-outils environnantes sont  while the surrounding machine tools are

adaptées à recevoir des porte-outils ayant d'autres confi-  adapted to receive tool holders having other

gurations ou dimensions Il est alors évident que, dans  gures or dimensions It is obvious that

ce cas, chaque machine-outil doit avoir son propre appro-  In this case, each machine tool must have its own

visionnement en outils ou en porte-outils de la configura-  viewing tools or tool holders of the configura-

tion et de la dimension particulières à cette machine Par  particular dimension and dimension to this machine

conséquent, une machine-outil à commande numérique compor-  Therefore, a CNC machine tool with

tant un serviteur d'emmagasinage d'outils et de porte-  a servant of storage of tools and bearers

outils, contenant habituellement de 30 à 50 outils, seuls ou avec leurs porte-outils et auquel est associé un robot  tools, usually containing 30 to 50 tools, alone or with their toolholders and with which a robot is associated

réalisant les changements d'outils de coupe, ne peut par-  making changes in cutting tools, can not

tager ces outils avec d'autres machines adaptées pour recevoir des outils ou des porte-outils dont les queues ont des dimensions ou des configurations différentes On peut donc voir que, lorsqu'une machine recevant des queues d'une dimension particulière est juxtaposée à une machine recevant des queues d'une dimension différente, ces deux machines doivent avoir leurs propres approvisionnements  these tools with other machines adapted to receive tools or tool holders whose tails have different dimensions or configurations It can be seen that, when a machine receiving tails of a particular dimension is juxtaposed with a machine receiving tails of a different size, these two machines must have their own supplies

indépendants en outils et porte-outils.  independent tools and tools.

Un autre problème particulier aux machines-outils à broche menée, conçue pour recevoir un porte-outil du type à queue, est que la conception de la broche est affectée par le fait qu'il faut ménager un espace pour recevoir la queue Un exemple d'un tel compromis est  Another particular problem with spindle driven machine tools, designed to receive a tail type tool holder, is that the spindle design is affected by the fact that a space must be provided to receive the tail. such a compromise is

constitué par-le surdimensionnement du palier situé à l'ex-  constituted by the over-sizing of the landing located at the

trémité de la broche, ce palier étant réalisé à une dimen-  end of the spindle, this bearing being made to a size

sion assez grande pour supporter la broche tout en per-  enough to support the spindle while allowing

mettant à la queue de le traverser Par conséquent, tous les problèmes propres à un palier surdimensionné sont posés dans une broche de ce type Un problème particulier  Consequently, all the problems specific to an oversized bearing are placed in a spindle of this type.

qui peut être attribué à un palier de très grande dimen-  which can be attributed to a very large

sion utilisé avec la broche menée est que la vitesse maxi-  used with the driven spindle is that the maximum speed

maie à laquelle la broche peut être entraînée pour de longues périodes, sous une puissance prédéterminée, est beaucoup plus faible que celle d'une broche utilisant un  the spindle can be driven for long periods under a predetermined power, is much lower than that of a spindle

palier plus petit, sous la même puissance prédéterminée.  bearing smaller, under the same predetermined power.

Un problème courant qui a fait l'objet de nom-  A common problem that has been the subject of

breuses tentatives de résolution par les opérateurs et les constructeurs de machines-outils est le problème propre à la prise de la queue dans l'alésage dans lequel elle est emmanchée Normalement, il faut un trou ou une pression extrême pour libérer la queue d'un alésage co Eplémmtaire Un outil ou porte-outil soumis à des prises répétées dans un alésage correspondant et aux contraintes engendrées par les diverses méthodes d'extraction présente souvent une  Many attempts at resolution by operators and machine tool builders are the problem of tail trapping in the bore in which it is fitted Normally, it takes a hole or extreme pressure to release the tail of a machine. A tool or toolholder subjected to repeated taps in a corresponding bore and to the stresses generated by the various extraction methods often presents a problem.

usure ou une détérioration excessive.  excessive wear or deterioration.

Un autre problème posé par un porte-outil du type à queue est que, lorsque l'outil de coupe peut être  Another problem with a tail type tool holder is that when the cutting tool can be

réglé par rapport au porte-outil, il faut un montage par-  set relative to the tool holder, it is necessary to

ticulier pour supporter le porte-outil afin qu'une mesure précise de la distance sur laquelle l'outil de coupe fait saillie de ce porte-outil puisse être prise Du fait de la nécessité d'un montage spécial, il n'est pas rare que l'opérateur de la machine-outil tente d'effectuer un réglage en faisant simplement reposer le porte-outil du type à queue sur son extrémité la plus petite et en mesurant la distance à partir de la surface sur laquelle il repose En procédant ainsi, on risque de faire tomber le porte-outil et donc d'ébrécher l'outil de coupe Ceci  Special tool for supporting the tool holder so that an accurate measurement of the distance the cutting tool protrudes from this tool holder can be taken Due to the need for a special assembly, it is not uncommon the machine tool operator attempts to adjust by simply resting the tail-type tool holder on its smaller end and measuring the distance from the surface on which it is resting. the tool holder may be dropped and thus the cutting tool may be chipped

constitue en fait un gaspillage économique important lors-  actually constitutes a significant economic waste when

que l'on considère le coût élevé des outils de coupe  that we consider the high cost of cutting tools

utilisés dans les opérations d'usinage du type considéré.  used in machining operations of the type in question.

D'une façon générale, des machines-outils sont utilisées pour des opérations d'usinage de précision et la tendance de l'industrie est de commander ces machines de plus en plus souvent par ordinateur La possibilité  In general, machine tools are used for precision machining operations and the tendency of the industry is to control these machines more and more often by computer.

d'un usinage à vitesse élevée ainsi que d'un échange d'ou-  high-speed machining as well as an exchange of

tidsà grande vitesse constitue un objectif très important.  high speed is a very important goal.

La possibilité, pour plusieurs machines-outils ou tourelles de machinesoutils portant chacune plusieurs outils de coupe, d'effectuer des échanges à grande vitesse et la possibilité, pour ces mêmes machines- outils, d'utiliser un approvisionnement commun en outils de coupe ayant des accouplementsnormalisés, apportent des économies importantes de temps et d'argent 1  The possibility, for several machine tools or turrets of machine tools each carrying several cutting tools, to exchange at high speed and the possibility for these same machine tools, to use a common supply of cutting tools having standardized couplings, bring significant savings of time and money 1

L'invention a donc pour objet général un accouple-  The object of the invention is therefore generally to couple

ment à changement rapide qui évite sensiblement les pro-  fast-changing system which substantially avoids

blêmes de l'art antérieur L'invention a également pour  The invention also has the following

objet un accouplement à changement rapide dont la fabri-  a quick-change coupling whose manufacturer

cation et l'utilisation sont relativement simples et peu coûteuses, cet accouplement étant cependant très fiable  cation and use are relatively simple and inexpensive, but this coupling is very reliable

pendant une longue durée de vie en service, avec des ré-  during a long service life, with

utilisations multiples.multiple uses.

L'invention a également pour objet un outil et un porte-outil qui peuvent être aisément engagés dans  The invention also relates to a tool and a tool holder which can easily be engaged in

un support et dégagés de ce support sans qu'il soit néces-  a support and released from this support without it being necessary

saire de leur appliquer des forces extérieures L'inven-  to apply external forces to them.

tion a pour autre objet un outil ou un porte-outil auquel des moyens mécaniques peuvent être adaptés pour le tirer  Another object of the invention is a tool or tool holder to which mechanical means can be adapted to pull it

à proximité du support d'outil, qui présente la possi-  near the tool support, which has the possibility of

bilité de se centrer automatiquement lorsqu'il est tiré à proximité du support-, qui permet la transmission d'une force positive d'entraînement par l'intermédiaire de l'accouplement lorsqu'il est utilisé avec unebroche menée, qui peut recevoir des débris accumulés dans l'accouplement, et qui peut recevoir un couple appliqué dans un sens ou  ability to automatically center when pulled close to the support-, which allows the transmission of a positive drive force through the coupling when used with a driven spindle, which can receive debris accumulated in the coupling, and which can receive torque applied in one direction or

dans l'autre.in the other.

L'invention a également pour objet un accouple-  The invention also relates to a coupling

ment -à changement rapide et un procédé d'utilisation de  quick change and a method of using

cet accouplement sur des machines-outils normalisées, per-  this coupling on standardized machine tools,

mettant à plusieurs de ces machines-outils d'être appro-  putting several of these machine tools

visionnées en outils de coupe provenant d'un dispositif commun d'emmagasinage dans lequel chacun des outils de  viewed in cutting tools from a common storage device in which each of the tools of

coupe emmagasinés comporte une partie d'accouplement uni-  stored cup has a single coupling part

versel L'invention a également pour objet un accouplement dans lequel toutes les parties d'accouplement sont d'une configuration normalisée et la dimension radiale d'une partie d'accouplement est sans importance pourvu que  The invention also relates to a coupling in which all the coupling parts are of a standardized configuration and the radial dimension of a coupling part is of no importance provided that

l'accouplement comporte des parties complémentaires.  the coupling has complementary parts.

L'invention a également pour objet un outil ou  The invention also relates to a tool or

un porte-outil comportant des moyens permettant une adapta-  a tool holder comprising means for adapting

tion de la robotique d'un système de changement rapide  robotics of a rapid change system

afin que l'outil ou le porte-outil puisse effectuer aisé-  so that the tool or tool holder can perform easily

ment des mouvements de va-et-vient entre un dispositif  movement back and forth between a device

d'emmagasinage et le support d'outil.  storage and tool support.

L'invention a également pour objets importants un outil ou un porte-outil qui peut être accouplé à un support d'outil et qui peut en être désaccouplé de façon  Another important object of the invention is a tool or tool holder which can be coupled to a tool support and can be decoupled therefrom.

répétée sans que la précision et l'efficacité de l'accou-  repeated without the accuracy and efficiency of the

plement en soit affectées, tout en assurant le maintien  affected, while maintaining

de la précision de l'alignement de l'outil ou du porte-  the accuracy of alignment of the tool or carrier

outil pendant ses réutilisations multiples, et tout en minimisant les mouvements de faux-rond et de précession de l'outil de coupe par rapport à une broche lorsque  during its multiple reuses, and while minimizing the out-of-round and precessional movements of the cutting tool with respect to a spindle when

l'accouplement est utilisé avec une broche tournante.  the coupling is used with a rotating spindle.

L'invention concerne donc un accouplement per-  The invention therefore relates to a coupling

fectionné à changement rapide et son procédé d'utilisation.  fast changing system and method of use thereof.

Conformément à un aspect de l'invention, un accouplement à changement rapide comprend deux parties complémentaires qui entrent en contact en se centrant automatiquement et qui présentent un jeu pratiquement nul lorsqu'un couple leur est appliqué Dans une forme  According to one aspect of the invention, a quick-change coupling comprises two complementary parts which come into contact by automatically centering and which have a practically zero clearance when a torque is applied to them in a form.

* 2 533152* 2 533152

préférée de réalisation, les parties en prise comportent  preferred embodiment, the engaged parts comprise

des dents s'étendant à peu près radialement.  teeth extending approximately radially.

Un autre aspect de l'invention réside dans le démontage et le remplacement d'un outil de coupe sur un support, de la manière la plus rapide possible, et la suppression de multiples serviteurs d'outils indépendants  Another aspect of the invention is the disassembly and replacement of a cutting tool on a carrier in the fastest manner possible, and the removal of multiple independent tool servers.

associés aux différentes machines.  associated with different machines.

L'invention sera décrite plus en détail en regard des dessins annexés àtitre d'exemples nullement limitatifs et sur lesquels:  The invention will be described in more detail with reference to the accompanying drawings as non-limiting examples and in which:

la figure 1 est une coupe longitudinale par-  FIG. 1 is a longitudinal section through

tielle d'une partie de broche de machine-outil et d'un porte-outil de l'art antérieur  a machine tool spindle portion and a prior art tool holder

la figure 2 est une coupe longitudinale par-  FIG. 2 is a longitudinal section through

tielle d'une partie de broche de machine-outil et d'un porte-outil comportant l'accouplement selon l'invention; la figure 3 est une coupe suivant la ligne 3-3  a machine tool spindle portion and a tool holder having the coupling according to the invention; FIG. 3 is a section along the line 3-3

de la figure 2, montrant une partie d'une forme de réalisa-  of Figure 2, showing part of a form of embodiment

tion de l'accouplement-associé à la broche la figure 4 est une coupe partielle suivant  Coupling-associated with the spindle Figure 4 is a partial section along

la ligne 4-4 de la figure 2, montrant une forme de'réalisa-  line 4-4 of Figure 2, showing a form of

tion de la partie de l'accouplement associée au porte-outil la figure 5 est une élévation d'un outil de coupe utilisant les principes de l'invention; et la figure 6 est une coupe transversale partielle  Figure 5 is an elevation of a cutting tool using the principles of the invention; and FIG. 6 is a partial cross-section

montrant les dents en prise de l'accouplement d'entraîne-  showing the teeth engaged with the training coupling

ment selon l'invention.according to the invention.

L'accouplement décrit dans le présent mémoire à titre d'exemple est conçu pour être associé à une broche menée Cependant, il convient de noter qu'il est connu dans la technique de monter des outils et des porte- outils sur des coulisseaux menés, l'outil ou le porte-outil ne tournant pas Il est également connu de monter des outils et des porte-outils sur des tourelles à postes multiples dans lesquelles un outil unique est présenté à une pièce tournante pour effectuer un travail sur cette dernière,  The coupling described herein by way of example is designed to be associated with a driven spindle. However, it should be noted that it is known in the art to mount tools and tool holders on driven slides, the tool or the tool holder not rotating It is also known to mount tools and tool holders on multi-station turrets in which a single tool is presented to a rotating part to perform work on the latter,

Si l'on se réfère à présent aux dessins et ini-  Referring now to the drawings and

tialement à la figure 1, on y voit représenté un porte-  tially in Figure 1, there is shown a

outil classique 12 du type à queue, appelé dans l'indus-  conventional tool 12 of the type with a tail, called in the industrial

trie porte-outil à bride en V, et une broche menée 14 d'une machine-outil 16 qui est conçue pour recevoir le porte-outil 12 du type à queue Ce dernier est l'un des porte-outils préférés dans l'industrie et il comporte une bride 18 présentant une gorge 20 de forme sensiblement en V destinée à entrer en prise avec la robotique associée à la machine-outil 16 La robotique est particulièrement conçue pour extraire le porte-outil 12 de l extrémité de  V-flange type toolholder, and a driven spindle 14 of a machine tool 16 which is adapted to receive the tine type toolholder 12. The latter is one of the preferred tool carriers in the industry. and it comprises a flange 18 having a groove 20 of substantially V-shaped shape intended to engage with the robotics associated with the machine tool 16 The robotics is particularly designed to extract the tool holder 12 from the end of

la broche menée 14 et pour lui faire exécuter des mouve-  the spindle 14 and to make it execute movements

ments de va-et-vient entre une position d'emmagasinage (non représentée) et l'extrémité de la broche Comme montré sur la figure 1, le porte-outil 12 de l'art antérieur présente une extrémité 22 destinée à recevoir un outil (non  back-and-forth between a storage position (not shown) and the end of the spindle As shown in FIG. 1, the toolholder 12 of the prior art has an end 22 for receiving a tool (no

représenté) et une extrémité 24 à queue conique 26 L'ex-  shown) and one end 24 with conical shank 26

trémité libre de la queue conique 26 présente un trou taraudé 28 dans lequel peut être engagée la barre 30 de traction de la machine-outil 16 afin que cette barre tire et retienne le porte-outil 12 axialement par rapport à l'extrémité de la broche 14 La transmission du couple de la broche menée 14 au porte-outil 12 s'effectue au  free end of the conical shank 26 has a tapped hole 28 in which can be engaged the traction bar 30 of the machine tool 16 so that this bar pulls and holds the tool holder 12 axially with respect to the end of the spindle The transmission of the torque from the driven spindle 14 to the tool holder 12 is effected at

moyen de deux clavettes (non représentées) qui s'enclen-  two keys (not shown) which

chant maniq Iueacnt à la bride 20 du porte-outil 12 avec la broche 14 Ce type d'enclenchement, c'est-à-dire à clavettes et rainures (non représentées), qui est le type courant pour le montage de ce type de porte-outil, permet un jeu relativement important du porte-outil 12 par rapport à la broche 14 Lorsqu'un porte-outil du type montré sur la figure 1 doit âtre utilisé avec une machine-outil, il  This is the type of engagement, that is to say with keys and grooves (not shown), which is the standard type for the assembly of this type of assembly. tool holder, allows a relatively large clearance of the tool holder 12 with respect to the pin 14. When a tool holder of the type shown in FIG. 1 is to be used with a machine tool, it

est nécessaire de modifier la broche 14 afin qu'elle pré-  it is necessary to modify pin 14 so that it pre-

sente un alésage tronconique 32 qui présente une dimension  feels a frustoconical bore 32 which has a dimension

particulière s'adaptant étroitement à la dimension parti-  particular, adapting closely to the particular dimension

culière du cône 26 du porte-outil 12 du type à queue En raison du fait que l'extrémité de la broche menée 14 est conçue pour recevoir la queue 24 d'un porte-outil 12 du type à queue, il convient de noter que la dimension du palier 34 et sa position sont compromises par le fait que ce palier 34 doit avoir un diamètre permettant à la  Cylinder 26 of Tail-Type Tool Holder 12 Due to the fact that the end of driven pin 14 is designed to receive shank 24 of a tail-type tool holder 12, it should be noted that the dimension of the bearing 34 and its position are compromised by the fact that this bearing 34 must have a diameter allowing the

25331 $ 2$ 25331

queue 24 du porte-outil 12 de le traverser Comme décrit: ci-après, il est avantageux de limiter la dimension et  tail 24 of the tool holder 12 to cross it As described below, it is advantageous to limit the size and

la position du palier.the position of the landing.

La figure 2 représente un porte-outil 40 fixé à une broche menée 42 d'une machine-outil 44 par l'intermé- diaire d'un accouplement 46 mettant en oeuvre les concepts de l'invention Le porte-outil 40, quiest représenté uniquement à titre d'exemple, sachant que tout dispositif connu de montage d'un outil peut être utilisé à sa place, présente un axe longitudinal 50 à une extrémité duquel se trouve un alésage 52 destiné à recevoir la queue d'un outil de coupe (non représenté) et à l'autre extrémité  FIG. 2 shows a tool holder 40 attached to a driven spindle 42 of a machine tool 44 by means of a coupling 46 embodying the concepts of the invention. The tool holder 40, which is shown in FIG. only by way of example, knowing that any known device for mounting a tool can be used in its place, has a longitudinal axis 50 at one end of which is a bore 52 for receiving the tail of a cutting tool (not shown) and at the other end

duquel est située une première partie 54, disposée radia-  of which is situated a first part 54, arranged radially

lement, de l'accouplement 46 L'alésage 52 comporte des vis de blocage (non représentées) destinées à fixer la queue d'un outil de coupe (non représenté) par rapport à cet alésage Un alésage taraudé 54, qui est centré sur l'axe longitudinal 50 du porte-outil 40, est destiné à recevoir l'extrémité filetée 56 de la barre 56 de traction de la machine- outil 44 dont la nécessité sera expliquée ci-après Il convient également de noter que la barre particulière 58 de traction et les moyens destinés à sa fixation au porte-outil 40, par exemple l'alésage taraudé, sont également représentés uniquement à titre d'exemples et que tout dispositif connu de fixation, utilisé pour  The bore 52 includes locking screws (not shown) for securing the shank of a cutting tool (not shown) relative to this bore. A threaded bore 54, which is centered on the bore longitudinal axis 50 of the tool holder 40, is intended to receive the threaded end 56 of the traction bar 56 of the machine tool 44, the need of which will be explained below. It should also be noted that the particular bar 58 of traction and the means for its attachment to the tool holder 40, for example the tapped bore, are also shown only by way of example and that any known fixing device, used for

assujettir une barre de traction à un outil ou à un-porte-  attach a drawbar to a tool or a-holder

outil, peut être utilisé avec l'invention Le porte-  tool, can be used with the invention.

outil 40 comporte une bride commune 60 présentant une gorge  tool 40 has a common flange 60 having a throat

62 de forme en V qui peut être enclenchée avec la robotique -  62 V-shaped that can be engaged with robotics -

associée à la machine-outil 44 pour faire exécuter des mouvements de vaet-vient au porte-outil 40 entre une zone d'emmagasinage (non représentée) et l'extrémité de la  associated with the machine tool 44 to perform reciprocating movements to the tool holder 40 between a storage area (not shown) and the end of the

broche 42 Comme montré sur la figure 2, le diamètre exté-  pin 42 As shown in FIG. 2, the outer diameter

rieur du palier 64 est sensiblement plus petit que celui du palier 34 du dispositif 12 de l'art antérieur Ceci est destiné à montrer combien les dimensions des paliers 34  The bearing 64 is substantially smaller than that of the bearing 34 of the device 12 of the prior art. This is intended to show how much the dimensions of the bearings 34 are.

et 64 peuvent différer l'une de l'autre lorsqu'une puis-  and 64 may differ from each other when a

sance prédéterminée et un même outil de coupe (non représenté) sont utilisés en tant que constantes Il apparaît donc qu'aucun moyen spécial ne doit être prévu à l'intérieur de la broche 40 autre que la barre de traction 58 Il convient de noter que l'on peut prévoir l'utilisation d'une monture commune du type à baïonnette ainsi que d'autres  In this case, it appears that no special means must be provided inside the spindle 40 other than the drawbar 58. It should be noted that provision can be made for the use of a bayonet type common mount as well as other

mécanismes pour fixer le porte-outil à proximité de l'ex-  mechanisms for securing the tool holder close to the former

trémité de la broche et éviter ainsi d'avoir à utiliser une barre de traction Dans ce dernier cas, le palier 64 peut être encore plus petit Ainsi qu'il est connu dans la technique, un palier plus petit peut tourner à des vitesses supérieures à celles d'un palier plus grand, constitué de la même matière, avec un échauffement moindre, etc. Les figures 3 et 4 représentent les deux parties  Thus, the bearing 64 may be even smaller. As is known in the art, a smaller bearing may rotate at speeds greater than 50 ° C. those of a larger bearing, made of the same material, with less heating, etc. Figures 3 and 4 represent the two parts

complémentaires 66 et 68 de l'accouplement 46 selon l'in-  complementary arrangements 66 and 68 of the coupling 46 according to

vention Bien qu'une forme particulière de denture soit décrite dans le présent mémoire, il existe d'autres formes de denture permettant d'atteindre les objectifs de la présente invention Comme montré sur la figure 3, la partie 66 de l'accouplement 46, associée à la face de la broche 42, comporte des dents incurvées 70 qui s'étendent du bord périphérique extérieur vers l'intérieur Les dents 70  Although a particular form of toothing is described herein, there are other forms of toothing to achieve the objectives of the present invention. As shown in FIG. 3, the portion 66 of the coupling 46, associated with the face of the pin 42, has curved teeth 70 which extend from the outer peripheral edge inwards The teeth 70

sont espacées régulièrement ou forment une couronne entou-  are spaced regularly or form a surrounding crown.

rant complètement -la circonférence de la partie 66 de l'accouplement Chacune des dents incurvées 70 présente deux faces latérales, à savoir une face intérieure ou  Completely around the circumference of the coupling part 66, each of the curved teeth 70 has two lateral faces, namely an inner face or

concave 72 et une face extérieure ou convexe 74 Pour cha-  concave 72 and an outer or convex face 74 For each

que forme particulière de dent, il existe un point de contact Pl sur chacune des faces, un angle A de spirale et un angle de pression Bl étant associés à ce point  that particular form of tooth, there is a point of contact P1 on each of the faces, a spiral angle A and a pressure angle B1 being associated with this point

(voir figure 6) On peut voir sur la figure 4 que la cou-  (see Figure 6) It can be seen from Figure 4 that the

ronne formée par les dents constitue une image réfléchie de la couronne formée par les dents et montrée sur la figure 3 Chaque dent 76 de la partie 68 d'accouplement présente un point de contact P 2 sur chacune de ses faces concaves 78 ou convexes 80, et un angle de spirale A 2 et un angle de pression B 2 (voir figure 6) qui sont égaux aux angles A 1 et Bl du point de contact associé Pl de chaque dent 70 de la partie 66 d'accouplement représentée sur la figure 3 Il convient de noter, à ce stade, que bien que d'autres configurations de dent soient prévues, il est également prévu que la couronne formée par les dents ne soit pas nécessairement continue sur tout le pour- tour des faces des parties d'accouplement Il convient également de noter que les références aux dents s'appliquent, en fait, à tous éléments disposés radialement, permettant  The ring formed by the teeth constitutes a reflected image of the crown formed by the teeth and shown in FIG. 3. Each tooth 76 of the coupling portion 68 has a point of contact P 2 on each of its concave faces 78 or convex faces 80. and a spiral angle A 2 and a pressure angle B 2 (see Fig. 6) which are equal to the angles A 1 and B 1 of the associated contact point P 1 of each tooth 70 of the coupling portion 66 shown in Fig. 3 It should be noted at this stage that although other tooth configurations are provided, it is also intended that the crown formed by the teeth is not necessarily continuous all around the faces of the coupling parts. It should also be noted that references to teeth apply, in fact, to all radially arranged elements, allowing

d'atteindre les objectifs de la présente invention.  to achieve the objectives of the present invention.

Si l'on se réfère de nouveau aux figures 3 et 4, on voit qu'il existe-des dents 70 et 76 orientées à peu près radialement, dont la dimension augmente de façon constante radialement vers l'extérieur Par conséquent, une partie d'accouplement (non représentée) d'un diamètre particulier peut recevoir une seconde partie d'accouplement (non représentée) d'un diamètre différent pourvu que ces deux parties comportent des dents qui entrent en prise suivant un diamètre commun aux deux parties Par conséquent, une broche à laquelle est associée une première partie d'un  Referring back to FIGS. 3 and 4, it will be seen that there are approximately radially oriented teeth 70 and 76 whose dimension increases steadily radially outwardly. The coupling (not shown) of a particular diameter may receive a second coupling portion (not shown) of a different diameter provided that both of these portions have teeth that engage a common diameter to both parts. a pin to which is associated a first part of a

premier diamètre peut recevoir des outils ou des porte-  first diameter can receive tools or

outils qu'elle doit entraîner et dont le diamètre est différent D'une façon idéale, le diamètre d'une partie d'accouplement associée à la broche est plus grand que le diamètre de la partie d'accouplement associée à l'outil  The tools it has to drive and the diameter of which is different Ideally, the diameter of a coupling portion associated with the spindle is greater than the diameter of the coupling portion associated with the tool

de coupe Bien que l'on puisse considérer comme pas néces-  Although it may be considered as not necessary

sairement avantageux d'avoir un outil de coupe entraîné par une partie d'accouplement associée ayant un diamètre  advantageously to have a cutting tool driven by an associated coupling part having a diameter

sensiblement supérieur au diamètre de la partie d'accou-  significantly larger than the diameter of the

plement associée à la broche, il convient de noter que le couple transmis peut être déterminé par la vitesse de la broche et l'importance de la prise de l'outil de  In addition to the spindle, it should be noted that the transmitted torque can be determined by the speed of the spindle and the amount of

coupe avec un substrat.cut with a substrate.

La figure 6 représente l'engrènement des dents et 76 des deux parties d'accouplement 66 et 68 et elle montre une zone 82 de dégagement située au fond des dents 70 et 76, cette zone pouvant recevoir des débris  FIG. 6 represents the meshing of the teeth and 76 of the two coupling parts 66 and 68 and shows a zone 82 of clearance situated at the bottom of the teeth 70 and 76, this zone being able to receive debris

qui peuvent s'accumuler sur la face des dents Des parti-  that can accumulate on the face of the teeth

cules de débris risquant d'empêcher toute prise complète des dents 70 et 76 peuvent ainsi être repoussées dans l'espace 82 de dégagement par les dents lorsqu'elles entrent  debris cans that can prevent complete grip of the teeth 70 and 76 can thus be pushed into the space 82 of clearance by the teeth when they enter

en prise Il convient de noter que la zone 82 de dégage-  It should be noted that zone 82 of clearance

ment n'est pas critique pour établir ou rompre l'accouple-  is not critical to establishing or breaking off

ment et qu'elle peut être supprimée dans certaines appli- cations La présence d'une zone ouverte 82 de dégagement telle que montrée sur la figure 6 n'est pas nécessairement souhaitable lorsqu'il se pose un problème d'écoulement de fluide de refroidissement, en raison de communications entre les zones 82 de dégagement et des orifices (non représentés) ménagés dans la broche et dans l'outil ou le  The presence of an open clearance zone 82 as shown in FIG. 6 is not necessarily desirable when there is a problem of cooling fluid flow. due to communications between the clearance zones 82 and openings (not shown) in the spindle and in the tool or

porte-outil pour permettre l'écoulement du fluide de refroi-  tool holder to allow the flow of cooling fluid

dissement.dissement.

La figure 5 représente un outil de coupe 84 réa-  FIG. 5 represents a cutting tool 84

lisé d'une seule pièce avec une première partie ( 68)  read in one piece with a first part (68)

de l'accouplement ( 46) L'outil de coupe présente égale-  of the coupling (46) The cutting tool also has

ment les caractéristiques nécessaires pour faciliter l'en-  the characteristics necessary to facilitate the

clenchement avec la robotique (non représentée> associée à la machineoutil et permettant à cet outil de coupe 84 d'être soumis à des mouvements de va-et-vient entre un dispositif d'emmagasinage (non représenté) et la broche 42 de la machine-outil 44 Comme indiqué par la distance D, il apparaît aisément que la longueur globale de ce dispositif 84 d'une seule pièce peut être sensiblement inférieure à celle d'un ensemble à porte-outil et outil de coupe qui comporte obligatoirement une structure permettant la fixation de l'outil de coupe à un porte-outil Par  latching with the robotics (not shown> associated with the machine tool and allowing this cutting tool 84 to be subjected to movements back and forth between a storage device (not shown) and the pin 42 of the machine As indicated by the distance D, it is easy to see that the overall length of this device 84 in one piece can be substantially less than that of a tool-holder assembly and cutting tool which necessarily comprises a structure allowing fixing the cutting tool to a tool holder By

conséquent, en supprimant la partie alésée du porte-  therefore, by removing the bored portion of the

outil et la structure associée, ainsi que la partie d'un outil de coupe devant coopérer avec la partie alésée (non représentée), on peut diminuer sensiblement la longueur  tool and the associated structure, as well as the part of a cutting tool to cooperate with the bored portion (not shown), the length can be substantially reduced.

globale D de l'outil de coupe réalisé d'une seule pièce.  overall D of the cutting tool made in one piece.

L'avantage évident d'une telle configuration est une plus grande souplesse en ce qui concerne la dimension des pièces en cours d'usinage lorsque la zone dans laquelle l'outil de coupe doit être utilisé est de dimensions réduites Lorsque l'on se réfère dans le présent mémoire à des outils de coupe, il s'agit de tous types courants 1 1 d'outils de coupe, par exemple des outils de coupe du type à lame rapportée, des outils de coupe à mises en carbure rapportées, etc. En variante, les parties 66 et 68 d'accouplement, représentées sur les figures 3 et 4, peuvent être intégrées à l'extrémité de la broche menée 42 ou du support  The obvious advantage of such a configuration is greater flexibility as regards the size of the parts being machined when the area in which the cutting tool is to be used is of reduced dimensions. in the present specification, cutting tools are all common types of cutting tools, for example, blade-type cutting tools, carbide cutting tools, etc. In a variant, the coupling parts 66 and 68, shown in FIGS. 3 and 4, can be integrated at the end of the driven pin 42 or the support

d'outil (non représenté), et à l'outil 84 ou au porte-  tool (not shown), and tool 84 or

outil 40, respectivement De plus, il convient de noter que chacune des parties 66 et 68 de l'accouplement 46 peut être réalisée séparément, puis fixée à la broche 42 ou au support d'outil (non représenté), et à l'outil 84 ou au porte-outil 40, respectivement Lorsque l'on réalise des parties d'accouplement 66 et 68 sous forme de pièces_ séparées, il faut alors que chacune des parties soit fixée de façon à être centrée sur l'axe de rotation de la broche 42 ou du support d'outil (non représenté) et sur l'axe de rotation de l'outil 84 ou du porte-outil 40, respectivement Ainsi qu'il est évident à l'homme de l'art 2 la fixation de pièces séparées peut être réalisée par tous moyens convenables (non représentés), par exemple par des boulons, par soudage, etc Il apparaît donc aisément qu'en réalisant les parties de l'accouplement sous forme  In addition, it should be noted that each of the parts 66 and 68 of the coupling 46 can be made separately, then attached to the spindle 42 or the tool holder (not shown), and to the tool. 84 or the tool holder 40, respectively When coupling parts 66 and 68 are made as separate parts, then each of the parts must be fixed so as to be centered on the axis of rotation of the pin 42 or the tool support (not shown) and on the axis of rotation of the tool 84 or the tool holder 40, respectively As it is obvious to those skilled in the art 2 the fixing of separate parts can be made by any suitable means (not shown), for example by bolts, by welding, etc. It is therefore easy to realize that by making the parts of the coupling form

de pièces séparées, on obtient un adaptateur.  of separate parts, we get an adapter.

Bien qu'une couronne de dents disposées sensiblement radialement soit représentée sur chacune des parties 66 et 68 de l'accouplement, il est prévu de pouvoir utiliser plusieurs bandes (non représentées) de dents sur chaque partie de l'accouplement Chacune de ces bandes peut être  Although a ring of teeth arranged substantially radially is shown on each of the parts 66 and 68 of the coupling, it is planned to be able to use several bands (not shown) of teeth on each part of the coupling. Each of these bands can be

disposée radialement par rapport aux autres bandes Lors-  arranged radially with respect to the other bands

que des bandes de dents de configuration sensiblement incur-  that tapes of teeth of substantially incur-

vée sont utilisées, chaque bande peut être réalisée afin  are used, each band can be

que ces dents soient incurvées dans une direction prédé-  that these teeth are curved in a predetermined direction

terminée En utilisant des bandes de dents qui s'étendent dans des directions prédéterminées différentes, à des  terminated by using bands of teeth that extend in different predetermined directions, to

distances radiales différentes, on peut voir que des porte-  different radial distances, we can see that

outils de différents diamètres peuvent être conçus sélectivement pour entrer en prise, d'une manière choisie, avec une bande particulière En variante, l'entrée en  tools of different diameters may be selectively designed to engage, in a selected manner, with a particular band.

R 533152 'R 533152 '

t SI 3 lfl prise d'un outil ou d'un porte-outil particulier peut être empêchée par l'inaptitude de sa partie d'accouplement à s'enclencher avec la partie d'accouplement du support ou de la broche Par conséquent, on peut agir sur la sélectivité avec laquelle des outils de coupe peuvent être montés sur une broche particulière Dans les cas o des outils de coupe de pas à droite et de pas à gauche sont utilisés, il est évidemment indésirable de mettre en place un outil de coupe incorrect car, lorsqu'un outil de coupe est entraîné dans le mauvais sens, des contraintes et un frottement importants apparaissent et l'outil de coupe  If a particular tool or tool holder can not be gripped by the inability of its coupling part to engage with the coupling part of the support or the spindle. can affect the selectivity with which cutting tools can be mounted on a particular spindle In cases where right-hand and left-hand cutters are used, it is obviously undesirable to set up a cutting tool incorrect because, when a cutting tool is driven in the wrong direction, significant stresses and friction appear and the cutting tool

peut être détruit.can be destroyed.

Un avantage particulier de l'utilisation d'un outil 84 ou d'un porteoutil 40 du type décrit est que l'utilisateur peut avantageusement effectuer une mesure de la distance axiale sur laquelle l'outil de coupe dépasse en plaçant simplement l'outil 84 ou le porte-outil 40  A particular advantage of using a tool 84 or a tool holder 40 of the type described is that the user can advantageously make a measurement of the axial distance over which the cutting tool protrudes by simply placing the tool 84. or the tool holder 40

sur une surface plane, les dents 76 de la partie d'accouple-  on a flat surface, the teeth 76 of the coupling portion

ment s'appliquant contre cette surface, et en effectuant une mesure de-la surface plane jusqu'au point de l'outil  apply against this surface, and by measuring the flat surface to the point of the tool

de coupe le plus éloigné de la surface de support.  cutting edge farthest from the support surface.

L'un des avantage principaux de l'accouplement  One of the main advantages of mating

selon l'invention tel que décrit réside dans la norma-  according to the invention as described lies in the

lisation des machines-outils qui ont été particulièrement  machine tools which have been particularly

adaptées à recevoir des porte-outils du type à queue Sou-  adapted to receive tool holders of the type Tail Sou-

vent, des machines-outils qui ont été adaptées à des outils  wind, machine tools that have been adapted to tools

et des porte-outils du type à queue ne sontplus univer-  and tail type carriers are no longer universal.

selles, en raison de leur adaptation à recevoir une dimen-  stool, because of their adaptation to receive a

sion de queue particulière Un avantage secondaire résul-  particular tail end A secondary benefit

tant de l'utilisation de l'accouplement selon l'invention est que la machine-outil et/ou la robotique qui la dessert n'ontplus à appliquer la force importante nécessaire, soit par frappe, soit autrement, pour dégager un outil ou un  both the use of the coupling according to the invention is that the machine tool and / or the robotic that serves it have more to apply the significant force required, either by typing or otherwise, to clear a tool or a

porte-outil du type à queue pris dans la broche.  tail type tool holder in the spindle.

Lorsque l'on souhaite normaliser diverses machines-  When we want to standardize various machines-

outils adaptées, la modification de l'extrémité de la broche menée ou du support peut être réalisée soit par usinage de la partie complémentaire d'accouplement, soit par 25331 e la fixation d'un adaptateur comportant la partie dentée  adapted tools, the modification of the end of the driven spindle or the support can be carried out either by machining the complementary coupling part, or by 25331 e fixing an adapter comprising the toothed part

complémentaire Par conséquent, on peut prévoir un servi-  As a result, provision may be made for

teur d'outils commun ayant un grand nombre d'outils ou de porte-outils,ce qui, dans le cas de machines-outils desservies par robots et à commande numérique, évite d'avoir à utiliser des serviteurs d'outils séparés, portant des outils ou des porte-outils adaptés en particulier à chaque machine. Ainsi qu'il est bien connu des spécialistes des  tool with a large number of tools or tool holders, which, in the case of machine tools serviced by robots and with numerical control, avoids having to use separate tool holders, carrying tools or tool holders adapted in particular to each machine. As is well known to specialists in

machines-outils, la vitesse maximale à laquelle'une machine-  machine tools, the maximum speed at which a machine

outil travaille est limitée par la vitesse maximale que  tool works is limited by the maximum speed that

peut supporter le palier logé dans la broche Plus préci-  can support the bearing housed in the pin More

sément, une machine-outil à commande numérique, capable de travailler pendant de nombreuses heures et parfois -pendant plusieurs jours de suite sans l'assistance d'un opérateur, risque de présenter un échauffement du palier si la broche est entraînée à une vitesse trop élevée Sachant que le palier est le facteur limitatif de la vitesse sur laquelle une machineoutil peut travailler, on comprend alors qu'une machine-outil particulière, adaptée pour recevoir un porte-outil du type à queue de grande dimension présente une vitesse maximale très inférieure à celle'd'une machine-outil adaptée pour un porte-outil'du type à queue beaucoup plus petit Par conséquent, lorsqu'un outil de coupe pouvant travailler à grande vitesse est utilisé avec Une machine-outil adaptée àdes queues de grande dimension, il est évident que l'outil de coupe ne peut être utilisé à une vitesse supérieure au maximum admis par la machine-  In fact, a numerically controlled machine tool capable of working for many hours and sometimes - for several days in a row without the assistance of an operator - may overheat the bearing if the spindle is driven too quickly. High Knowing that the bearing is the limiting factor of the speed on which a machine tool can work, it is understood that a particular machine tool, adapted to receive a toolholder type large tail has a much lower maximum speed That is, when a cutting tool that can work at high speed is used with a machine tool adapted to large shanks. it is obvious that the cutting tool can not be used at a speed greater than the maximum allowed by the machine.

outil Ceci constitue en fait une situation traduisant un manque d'efficacité, qui peut être évitée par l'adaptation du concept de l'invention à la machine-outil En permettant l'utilisation d'un palier plus'petit qui permet ainsi à la broche de tourner à des vitesses plus élevées, on voit que la machine-outil peut utiliser de façon beaucoup plus souple des outils de coupe conçus pour travailler à une  tool This is actually a situation reflecting a lack of efficiency, which can be avoided by adapting the concept of the invention to the machine tool By allowing the use of a smallest bearing that allows the spindle to turn at higher speeds, we see that the machine tool can use much more flexible cutting tools designed to work at a

vitesse de rotation élevée.high rotation speed.

Pour effectuer le changement d'un outil ou d'un porte-outil du type décrit dans le présent mémoire, la robotique associée à la machine-outil peut s'enclencher avec les moyens prévus sur l'outil ou le porte-outil et les prendre Ainsi, pour changer un outil de coupe monté sur une broche ou un support mobile, la machine-outil est habituellement ralentie ou arrêtée, ce qui permet à la robo- tique de prendre l'outil ou le porte- outil et de le déplacer alors qu'il est libéré de la barre de traction Une fois que la barre de traction a libéré l'outil ou le porte-outil, ce dernier peut être déplacé vers la position qui lui est associée dans le dispositif d'emmagasinage La robotique peut ensuite positionner l'outil de coupe suivant devant être utilisé à proximité de l'extrémité de la broche, la barre de traction s'enclenchant alors avec l'outil ou le porte- outil et s'y fixant Il convient dé noter que, lorsque la baà're de traction tire l'outil ou le porte-outil vers l'extrémité de la broche, les dents des deux parties de l'accouplement entrent en prise et centrent automatiquement l'outil ou le porte-outil, amenant ainsi l'axe de rotation de l'outil de coupe en alignement sur l'axe de rotation de la broche On peut donc voir qu'un serviteur d'outils unique peut être utilisé et que la robotique peut commander les mouvements des outils de coupe vers ce serviteur et  To perform the change of a tool or a tool holder of the type described herein, the robotics associated with the machine tool can engage with the means provided on the tool or tool holder and the For example, to change a cutting tool mounted on a spindle or moving support, the machine tool is usually slowed down or stopped, allowing the robot to take the tool or tool holder and move it around. while it is released from the drawbar Once the drawbar has released the tool or tool holder, the tool can be moved to the associated position in the storage device. then position the next cutting tool to be used close to the end of the spindle, the pulling bar then engaging with the tool or tool holder and attaching to it It should be noted that when the traction bay pulls the tool or the tool holder towards At the end of the spindle, the teeth of the two parts of the coupling engage and automatically center the tool or tool holder, thereby bringing the axis of rotation of the cutting tool into alignment with the axis. It is clear that a single toolholder can be used and that the robotics can control the movements of the cutting tools towards this servant.

en sens inverse et peut approvisionner plusieurs machines-  in the opposite direction and can supply several machines-

outils en raison de la possibilité d'échange offerte  tools because of the possibility of exchange offered

par l'accouplement universel particulier selon l'invention.  by the particular universal coupling according to the invention.

En cours d'utilisation, une machine-outil ayant une broche et un support équipé de l'accouplement selon  In use, a machine tool having a spindle and a support equipped with the coupling according to

l'invention peut s'enclencher avec et supporter un porte-  the invention can engage with and support a carrier

outil ou un outil de coupe, et dans le cas de la broche,  tool or cutting tool, and in the case of the spindle,

l'entraîner, cet outil de coupe ayant-une partie complé-  train it, this cutting tool having a complementary part

mentaire de l'accouplement Pour réaliser l'enclenchement de l'outil ou du porte-outil, les parties d'accouplement sont juxtaposées de manière que les dents entrent en prise, et une barre de traction ou tout autre élément est enclenché de manière à faire entrer fermement en prise les dents des parties d'accouplement L'avantage principal de la  Coupling To engage the tool or tool holder, the coupling parts are juxtaposed so that the teeth engage, and a drawbar or other element is engaged in such a way that firmly engage the teeth of the coupling parts The main advantage of the

présente invention est obtenu lorsque les parties d'accou-  The present invention is obtained when the parts of

plement sont fixées l'une à l'autre L'accouplement positionne de façon très précise l'axe de rotation de l'outil par rapport à l'axe de rotation de la broche ou du support et, en raison de la plus grande surface due  The coupling very precisely positions the axis of rotation of the tool relative to the axis of rotation of the spindle or support and, because of the larger surface area due

à la courbure des dents,-on obtient une meilleure réparti-  at the curvature of the teeth, we obtain a better distribution

tion des charges et une plus -grande capacité de couple. Il convient de noter que les parties dé l'accouplement  charge and a greater torque capacity. It should be noted that the parts of the coupling

peuvent être utilisées en tant qu'accouplement auto-  can be used as an automatic coupling

embrayable, par la mise en oeuvre d'un ressort ou autre organe exerçant une force prédéterminée de rappel, telle  engageable by the use of a spring or other member exerting a predetermined restoring force, such as

que les parties de l'accouplement se dégagent sous l'appli-  that parts of the mating are released under the

cation d'un couple prédéterminé La facilité avec laquelle un outil ou un porte-outil peut être désaccouplé d'une broche ou d'un support apparaît aisément car, lorsque les moyens destinés à maintenir assemblées les deux parties de l'accouplement sont relâchés, l'accouplement se sépare pratiquement. Bien qu'une forme particulière de denture ait été décrite et bien qu'il faille noter que la configuration de la denture a été décrite dans le brevet dee Etats-Unis d'Amérique No 4 307 797, et qu'aux fins de la présente  The ease with which a tool or toolholder can be uncoupled from a spindle or a support is easily apparent because, when the means for holding the two parts of the coupling together are released, the coupling separates practically. Although a particular form of toothing has been described and although it should be noted that the configuration of the toothing has been described in U.S. Patent No. 4,307,797, and for the purposes of this invention

description, les dents soient décrites comme s'étendant  description, the teeth are described as extending

à peu près radialement et soient disposées à peu près radialement, d'autres formes de dents, par exemple des dents s'étendant tout à fait radialement, ainsi que des éléments disposés radialement, réalisant un enclenchement ferme et un centrage automatique, sont prévues comme étant  approximately radially and are arranged approximately radially, other forms of teeth, for example teeth extending quite radially, as well as elements arranged radially, making a firm engagement and automatic centering, are provided as being

englobées dans la présente invention.  encompassed in the present invention.

Il va de soi que de nombreuses modifications peu-  It goes without saying that many modifications can

vent être apportéses au dispositif décrit et représenté  may be made to the device described and shown

sans-;sortir du cadre de l'invention.  without departing from the scope of the invention.

Claims (33)

REVENDICATIONS 1 Ensemble d'une machine-outil ( 44) et d'un  1 Set of a machine tool (44) and a outil de coupe destiné à être utilisé avec la machine-  cutting tool for use with the machine outil, caractérisé en ce qu'il comporte un accouplement ( 46) à changement rapide destiné à fixer l'outil de coupe à un élément ( 42) de support porté par la machine-outil, cet accouplement comportant une première partie ( 68)  tool, characterized in that it comprises a quick-change coupling (46) for fixing the cutting tool to a support member (42) carried by the machine tool, said coupling having a first portion (68) associée à l'outil de coupe et une seconde partie ( 66) asso-  associated with the cutting tool and a second part (66) associated with ciée à l'élément de support, les première et seconde par-  the support element, the first and second par- ties comprenant des moyens disposés sensiblement radiale-  comprising substantially radially arranged means ment et conçus pour engrener directement, de manière complé-  mented and designed to mesh directly, in a complementary mentaire, et pouvant être dégagés les uns des autres, ces moyens étant destinés à centrer automatiquement l'outil  and which can be disengaged from one another, these means being intended to automatically center the tool de coupe par rapport à l'élément de support.  cutting with respect to the support member. 2 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé -en ce que la première partie est réalisée d'une seule pièce  2 assembly according to claim 1, characterized in that the first part is made in one piece avec l'outil de coupe.with the cutting tool. 3 Ensemble selon l'une des revendications 1 et 2,  3 assembly according to one of claims 1 and 2, caractérisé en ce que la seconde partie est réalisée d'une  characterized in that the second part is made of a seule pièce avec l'élément de support.  single piece with the support element. 4 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que les moyens disposés à peu près radialement comprennent plusieurs dents ( 70, 76) s'étendant à peu près radialement. 5 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé  Assembly according to claim 1, characterized in that the means arranged approximately radially comprise a plurality of teeth (70, 76) extending approximately radially. Assembly according to Claim 1, characterized en ce que l'élément de support est une broche menée ( 42).  in that the support member is a driven pin (42). 6 Ensemble selon la revendication 5, caractérisé en ce qu'il comporte un élément ( 58) de fixation destiné à tirer ladite première partie axialement pour l'enclencher avec la seconde partie sur la broche et centrer ainsi automatiquement, à peu près simultanément, l'outil de  6 The assembly of claim 5, characterized in that it comprises a fastening element (58) for pulling said first portion axially to engage with the second portion on the spindle and thereby center automatically, about simultaneously, the tool coupe par rapport à la broche afin d'établir une transmis-  cut in relation to the spindle in order to establish a transmission sion rigide pour l'outil de coupe par l'intermédiaire de l'accouplement tout en limitant le jeu pratiquement à zéro  stiffness for the cutting tool through the coupling while limiting the clearance to practically zero à l'intérieur de l'accouplement.inside the coupling. 7 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé  7 assembly according to claim 1, characterized en ce qu'il comporte un porte-outil ( 40) conçu pour suppor-  in that it comprises a tool holder (40) designed to support ter de manière amovible l'outil de coupe, la première  removably remove the cutting tool, the first partie étant réalisée d'une seule pièce avec ce porte-  part being made in one piece with this holder outil.tool. 8 Ensemble selon l'une des revendications 1  8 assembly according to one of claims 1 et 7, caractérisé en ce que les moyens disposés à peu près radialement sur la première partie et la seconde partie com- prennent chacun plusieurs dents incurvées ( 70, 76), chacune de ces dents présentant des faces concave intérieure ( 72, 78) et convexe extérieure ( 74, 80), chaque dent étant configurée de manière qu'un point quelconque de contact (Pl ou P 2) situé le long de l'une des faces intérieure et extérieure présente un angle de spirale-(A 1 ou A 2) et  and 7, characterized in that the means arranged approximately radially on the first portion and the second portion each comprise a plurality of curved teeth (70, 76), each of said teeth having inner concave faces (72, 78) and outer convex (74, 80), each tooth being configured such that any point of contact (Pl or P 2) along one of the inner and outer faces has a spiral angle (A 1 or A 2) and un angle de pression (B: ou B 2) égaux aux angles corres-  a pressure angle (B: or B 2) equal to the angles corresponding to pondants du point correspondant de contact situés le long des faces correspondantes extérieure convexe et intérieure  of the corresponding point of contact located along the corresponding outer convex and inner concave de la partie extérieure.concave of the outer part. 9 Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce que la largeur de chaque dent incurvée varie de  9 assembly according to claim 8, characterized in that the width of each curved tooth varies from la partie intérieure de la dent vers sa partie extérieure.  the inner part of the tooth towards its outer part. Ensemble selon la revendication 7, caractérisé en ce que le porte-outil comporte des moyens permettant de régler l'outil de coupe qu'il supporte par rapport à lui afin de régler la distance de la partie extérieure de l'outil par rapport à la broche, un ajustement précis pouvant être réalisé en faisant reposer le porte-outil par la première partie contre une surface plane et en mesurant la distance de la partie extérieure de cet outil  Assembly according to claim 7, characterized in that the tool holder comprises means for adjusting the cutting tool which it supports relative to it in order to adjust the distance of the outer part of the tool relative to the spindle, a precise fit that can be achieved by resting the tool holder by the first part against a flat surface and measuring the distance from the outer portion of this tool à cette surface.on this surface. 11 Ensemble selon la revendication 8, caractérisé en ce qu'un pied ( 82) est formé entre les dents adjacentes  11 assembly according to claim 8, characterized in that a foot (82) is formed between the adjacent teeth de chaque paire, chaque pied étant dimensionné pour rece-  of each pair, each foot being sized to accommodate voir des débris.see debris. 12 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'élément de support est une broche menée ( 42) portée par un palier ( 64) dont le diamètre intérieur est  12 assembly according to claim 1, characterized in that the support member is a driven pin (42) carried by a bearing (64) whose inner diameter is suffisant pour permettre le passage d'un élément de fixa-  sufficient to allow the passage of a fastener tion ( 58).tion (58). 13 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'accouplement forme un adaptateur, des moyens étant destinés à relier la première partie de l'accouplement à l'outil de coupe et des moyens étant destinés à relier la seconde partie de l'accouplement à l'élément de support afin qu'une machine-outil conçue pour recevo r des outils de coupe et des porte-outils d'une configuration particu- lière puisse être modifiée par ledit accouplement afin  Assembly according to claim 1, characterized in that the coupling forms an adapter, means for connecting the first part of the coupling to the cutting tool and means for connecting the second part of the coupling. coupling to the support member so that a machine tool adapted to receive cutting tools and tool holders of a particular configuration can be modified by said coupling to d'être universelle.to be universal. 14 Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce que la dimension maximale des moyens disposés à peu près radialement, associés à la première partie, est égale ou inférieure à la dimension maximale des moyens disposés  Assembly according to Claim 1, characterized in that the maximum dimension of the means arranged approximately radially, associated with the first part, is equal to or smaller than the maximum dimension of the arranged means. à peu près radialement, associés à la seconde partie.  about radially, associated with the second part. Ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens ( 60, 62) associés à l'outil de coupe pour permettre a un dispositif de manoeuvre du réaliser un enclenchement afin de rapprocher et d'éloigner  Assembly according to claim 1, characterized in that it comprises means (60, 62) associated with the cutting tool to allow a maneuvering device to perform an engagement to bring closer and away l'outil de coupe de l'élément de support.  the cutting tool of the support element. 16 Outil de coupe faisant partie de l'ensemble selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comporte un corps d'outil comportant un premier élément destiné à effectuer un travail de coupe sur une pièce, un deuxième élément ( 54) disposé axialement par rapport au premier  16 cutting tool forming part of the assembly of claim 1, characterized in that it comprises a tool body having a first element for performing a cutting work on a workpiece, a second element (54) arranged axially compared to the first élément afin de s'enclencher avec un élément ( 58) de fixa-  element to engage with an element (58) for fixing tion associé à l'élément de support pour tirer l'outil axialement vers ledit élément de support, un troisième élément ( 68) disposé concentriquement par rapport au  associated with the support member for pulling the tool axially toward said support member, a third member (68) concentrically disposed with respect to deuxième élément afin de s'enclencher avec un élément com-  second element in order to engage with a com- plémentaire ( 66), disposé concentriquement et associé à l'élément de support, le troisième élément comportant des moyens disposés à peu près radialement et permettant un accouplement à centrage automatique de l'outil avec l'élément complémentaire, afin qu'une force axiale de traction, appliquée par le deuxième élément, provoque l'enclenchement du troisième élément avec l'outil et le centrage automatique de ce dernier par rapport à l'élément  element (66), arranged concentrically and associated with the support element, the third element having means arranged approximately radially and allowing a self-centering coupling of the tool with the complementary element, so that an axial force traction, applied by the second element, causes the engagement of the third element with the tool and the automatic centering of the latter relative to the element complémentaire porté par l'élément de support.  complementary carried by the support member. 17 Outil de coupe selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte des moyens permettant de 253,Isz-2  17 cutting tool according to claim 16, characterized in that it comprises means for 253, Isz-2 fixer fermement le troisième élément au corps d'outil.  firmly attach the third element to the tool body. 18 Outil de coupe selon la revendication 16, caractérisé en ce que le troisième élément est disposé à proximité d'un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe longitudinal ( 50) du corps de l'outil. 19 Outil de coupe selon la revendication 16, caractérisé en ce que le deuxième élément comprend un trou taraudé ( 54) centré sur l'axe longitudinal du corps de l'outil. 20 Outil de coupe selon la revendication 16, caractérisé en ce que le corps d'outil présente un trou taraudé ( 54) et en ce que l'élément de fixation est une  18 cutting tool according to claim 16, characterized in that the third element is disposed near a plane substantially perpendicular to the longitudinal axis (50) of the body of the tool. Cutting tool according to claim 16, characterized in that the second element comprises a tapped hole (54) centered on the longitudinal axis of the tool body. Cutting tool according to claim 16, characterized in that the tool body has a threaded hole (54) and that the fastening element is a barre ( 58) de traction conçue pour être disposée axiale-  pull bar (58) designed to be arranged axially ment par rapport à l'élément de support afin de s'engager  relative to the support element in order to engage dans le trou taraudé et de tirer ainsi l'outil vers l'élé-  in the tapped hole and thus pull the tool towards the ment de support.support. 21 Outil de coupe selon l'une des revendications  Cutting tool according to one of the claims 16 et 19, caractérisé en ce que le troisième élément et l'élément complémentaire comprennent chacun plusieurs  16 and 19, characterized in that the third element and the complementary element each comprise several dents incurvées ( 70, 76).curved teeth (70, 76). 22 Outil de coupe selon la revendication 21,  22 cutting tool according to claim 21, caractérisé en ce que chacune des dents présente une face.  characterized in that each of the teeth has a face. intérieure concave ( 72 ou 78) et une face extérieure convexe ( 74 ou 80) configurées de manière qu'un point quelconque de contact (Pl ou P 2) situé le long de l'une des faces intérieure et extérieure de l'un du troisième élément et de l'élément complémentaire présente un angle de spirale (A 1 ou A 2) et un angle de pression (B 1 ou B 2)  concave interior (72 or 78) and a convex outer surface (74 or 80) configured such that any point of contact (Pl or P 2) along one of the inner and outer faces of one of the third element and the complementary element has a spiral angle (A 1 or A 2) and a pressure angle (B 1 or B 2) égaux à ceux du point de contact correspondant situé -  equal to those of the corresponding contact point located - le long des faces respectives extérieure et intérieure de  along the respective outer and inner faces of l'autre dudit troisième élément et dudit élément complé-  the other of the said third element and the said element mentaire. 23 Outil de coupe selon la revendication 16, caractérisé en ce que l'élément de support est une broche  mentary. Cutting tool according to claim 16, characterized in that the support element is a spindle menée ( 42).conducted (42). 24 Porte-outil destiné à l'outil selon la revendication 16, caractérisé en ce qu'il comporte un corps ( 40) comprenant un premier élément ( 52) destiné à recevoir une partie d'un outil, un deuxième élément destiné à fixer de façon amovible ladite partie de l'outil à l'intérieur du premier élément, un troisième élément  24 Tool holder for the tool according to claim 16, characterized in that it comprises a body (40) comprising a first element (52) intended to receive a portion of a tool, a second element intended to secure removably said part of the tool inside the first element, a third element ( 54) disposé axialement par rapport au corps du porte-  (54) axially disposed relative to the body of the holder outil afin de s'enclencher avec un élément ( 58) de fixation  tool to engage with a fastener (58) associé à un élément ( 42) de support fixé sur la machine-  associated with a support member (42) attached to the machine- outil pour tirer ledit porte-outil axialement vers l'élé-  tool for pulling said tool holder axially towards the element ment de support, un quatrième élément ( 68) disposé concen-  support, a fourth element (68) arranged triquement par rapport au troisième élément afin de s'enclencher avec un élément complémentaire ( 66), disposé concentriquement et associé à l'élément de support, le quatrième élément comportant des moyens s'étendant à peu près radialement, qui permettent un accouplement avec  third element to engage with a complementary member (66), concentrically arranged and associated with the support member, the fourth member having means extending approximately radially, which allows coupling with centrage automatique du porte-outil avec l'élément complé-  automatic centering of the tool holder with the additional element mentaire afin qu'une force axiale de traction, exercée  that an axial force of traction, exerted par le troisième élément, provoque l'enclenchement du qua-  third element, triggers the activation of the trième élément et le centrage automatique du porte-outil avec l'élément complémentaire porté par l'élément de support.  third element and the automatic centering of the tool holder with the complementary element carried by the support element. 25 Porte-outil selon la revendication 24, caracté-  Tool holder according to claim 24, characterized risé en ce que le deuxième élément est conçu pour permettre un réglage d'un outil de coupe porté par le porte-outil afin qu'un ajustement précis de la distance sur laquelle l'outil dépasse axialement du porte-outil puisse être mesuré à l'aide du quatrième élément qui est alors juxtaposé à une surface plane, la mesure étant effectuée de ladite  in that the second element is adapted to allow adjustment of a cutting tool carried by the tool holder so that a precise adjustment of the distance over which the tool protrudes axially from the tool holder can be measured at the of the fourth element which is then juxtaposed to a flat surface, the measurement being made of said surface jusqu'au point extérieur de l'outil de coupe.  surface to the outer point of the cutting tool. 26 Porte-outil selon la revendication 24, caracté-  Tool holder according to claim 24, characterized risé en ce qu'il comporte des moyens destinés à fixer fer-  in that it includes means designed to secure mement le quatrième élément au porte-outil.  the fourth element to the tool holder. 27 Porte-outil selon la revendication 24, caracté-  Tool holder according to claim 24, characterized risé en ce que le corps du porte-outil présente un axe longitudinal ( 50), le premier élément présentant un alésage ( 52) dans lequel la partie de l'outil est reçue, cet alésage étant centré sur l'axe longitudinal et débouchant  in that the body of the tool holder has a longitudinal axis (50), the first element having a bore (52) in which the portion of the tool is received, this bore being centered on the longitudinal axis and opening à une première extrémité du corps.  at one end of the body. 28 Porte-outil selon la revendication 27, carac-  28 Tool holder according to claim 27, characterized térisé en ce que le quatrième élément est disposé à proxi-  in that the fourth element is disposed close to mité d'un plan sensiblement perpendiculaire à l'axe  mite of a plane substantially perpendicular to the axis longitudinal, à l'autre extrémité du corps du porte-  longitudinal axis at the other end of the body of the outil.tool. 29 Porte-outil selon la revendication 28, carac-  Tool holder according to claim 28, characterized térisé en ce que le deuxième élément comprend au moins une vis orientée angulairement vers la périphérie de l'alésage et coupant cette périphérie afin de s'appliquer  characterized in that the second element comprises at least one screw oriented angularly towards the periphery of the bore and intersecting this periphery so as to apply contre la partie de l'outil reçue dans l'alésage.  against the part of the tool received in the bore. Porte-outil selon la revendication 24, carac-  Tool holder according to claim 24, characterized térisé en ce que les moyens de fixation comprennent une barre ( 58) de traction conçue pour être disposée axialement  characterized in that the fastening means comprise a drawbar (58) designed to be arranged axially par rapport à l'élément de support.  relative to the support member. 31 Porte-outil-selon l'une des revendications  Tool holder-according to one of the claims 24 et 29, caractérisé en ce que le quatrième élément et l'élément complémentaire comportent chacun plusieurs dents incurvées ( 70, 76)  24 and 29, characterized in that the fourth element and the complementary element each comprise a plurality of curved teeth (70, 76). 32, Porte-outil selon la revendication 9, caracté-  32, a tool holder according to claim 9, characterized risé en ce que chacune des dents présente une face inté-  in that each of the teeth has an integral face rieure concave ( 72, 78) et une face extérieure convexe ( 74, 80 > configurées de manière qu'un point quelconque de contact (Pl ou P 2), situé le long des faces intérieure et extérieure de l'un du quatrième élément et de l'élément complémentaire présente un angle de spirale (A 1 ou A 2) et un angle de pression (B 1 ou B 2) égaux à ceux du point  concave surface (72, 78) and a convex outer surface (74, 80> configured such that any point of contact (Pl or P 2), located along the inner and outer faces of one of the fourth element and of the complementary element has a spiral angle (A 1 or A 2) and a pressure angle (B 1 or B 2) equal to those of the point de contact correspondant situé le long des faces correspon-  corresponding contact located along the corresponding faces dantes extérieure et intérieure de l'autre dudit quatrième  outside and inside of the other of the fourth élément et dudit élément complémentaire.  element and said complementary element. 33 Porte-outil selon la'revendication 24, carac-  33 Tool holder according to claim 24, which is térisé en ce qu'il comporte un cinquième élément ( 60, 62) conçu pour s'enclencher avec un mécanisme extérieur de  characterized in that it comprises a fifth element (60, 62) designed to engage with an external mechanism of manipulation afin de transporter le porte-outil.  handling to transport the tool holder. 34 Porte-outil selon l'une des revendications  Tool holder according to one of the claims 24 et 32, caractérisé en ce que l'élément de support est  24 and 32, characterized in that the support element is une broche menée ( 42).a driven spindle (42). Procédé pour adapter un ensemble selon, la revendication 1, afin de pouvoir entraîner un porte-outil ( 40) sans queue, caractérisé en ce qu'il consiste à adapter la broche ( 42) de la machine-outil de manière qu'elle comporte un élément d'accouplement ( 66 > pouvant entrer en prise, de manière amovible et avec centrage automatique, avec un élément d'accouplement complémentaire denté ( 68)  A method for adapting an assembly according to claim 1 so as to be able to drive a tool carrier (40) without a tail, characterized in that it consists in adapting the spindle (42) of the machine tool so that it comprises a coupling member (66> being removably and automatically centering engageable with a toothed complementary coupling element (68) situé sur un outil ou un porte-outil, à utiliser un méca-  placed on a tool or tool holder, to use a nisme d'enclenchement ( 58) destiné à tirer vers la broche un outil ou un porte-outil comportant un élément denté  interlocking mechanism (58) for pulling a tool or a tool carrier having a toothed element towards the spindle complémentaire d'accouplement.complementary coupling. -36 Procédé selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'étape d'adaptation consiste à usiner la face  Process according to claim 35, characterized in that the adaptation step consists in machining the face de la broche afin d'y former un élément denté d'accouple-  the spindle to form a toothed coupling element ment.is lying. 37 Procédé selon la revendication 35, caractérisé en ce que l'étape d'adaptation consiste à fixer un élément rapporté annulaire d'accouplement appliqué concentriquement  Method according to claim 35, characterized in that the adaptation step consists of fixing a concentrically applied annular coupling element sur la face de la broche.on the face of the brooch. 38 Procédé selon la revendication 37, caractérisé en ce que la fixation consiste à boulonner l'élément  38. Method according to claim 37, characterized in that the fastening consists in bolting the element d'accouplement sur la broche.coupling on the spindle. 39 Procédé selon la revendication 35, caracté-  The method of claim 35, characterized risé en ce qu'il consiste à réaliser chacune des dents ( 70, 76) de l'élément d'accouplement afin qu'elle présente une face intérieure concave ( 72, 78 > et une face extérieure convexe ( 74, 80) pour établir ainsi des angles de tirage (Aj, A 2)-et de pression (Bj, B) qui sont sensiblement<B égaux pour les faces intérieure et extérieure de chaque  in that it consists in producing each of the teeth (70, 76) of the coupling element so that it has a concave inner face (72, 78> and a convex outer face (74, 80) to establish and drafting angles (Aj, A 2) and pressure (Bj, B) which are substantially <B equal for the inner and outer faces of each dent.tooth. Procédé selon la revendication 35, caracté-  Process according to claim 35, characterized risé en ce qu'il consiste à mettre en place le palier ( 64) maintenant la broche dans une position optimale et à dimensionner le palier pour élever au maximum la précision avec laquelle la machine-outil fait travailler un outil  it consists in setting up the bearing (64) holding the spindle in an optimal position and dimensioning the bearing to raise as much as possible the precision with which the machine tool makes a tool work. engagé à l'aide de l'accouplement.  engaged using mating. 41 Procédé pour changer un porte-outil selon  41 Method for changing a tool holder according to ilune quelconque des revendications 24 à 34, caractérisé en c  any of claims 24 to 34, characterized in qu'il consiste à prendre le porte-outil à remplacer à l'aide d'un dispositif mobile, à libérer le porte-outil de la broche ( 42), à éloigner le porte-outil à remplacer de sa position d'utilisation proche de la broche, à amener un porte-outil de remplacement à proximité de la  it consists in taking the tool holder to be replaced using a mobile device, in releasing the tool holder from the spindle (42), in moving the tool holder to be replaced from its position of close use the spindle, to bring a replacement tool holder near the broche, à placer le porte-outil de remplacement pour per-  pin, place the replacement tool holder for mettre l'entrée en prise avec un élément ( 58) destiné à tirer ce porteoutil vers la broche, à enclencher l'élément destiné à tirer le porteoutil vers la broche, à tirer le porte-outil vers la broche pour établir ainsi une trans- mission rigide avec le porte-outil, cette transmission  engaging the engagement with an element (58) for pulling the tool towards the spindle, engaging the element for pulling the tool holder towards the spindle, pulling the tool holder toward the spindle to thereby establish rigid mission with the toolholder, this transmission ayant un jeu pratiquement nul et étant réalisée par l'inter-  having virtually no play and being performed by médiaire de dents complémentaires ( 70, 76) s'étendant radialement, et à centrer le porte-outil à l'aide de ces  of complementary teeth (70, 76) extending radially, and to center the tool holder by means of these dents sous l'action de l'élément destiné à tirer le porte-  teeth under the action of the element intended to pull the door outil vers la broche.tool to the spindle. cc
FR8315007A 1982-09-21 1983-09-21 ASSEMBLY OF MACHINE TOOL AND CUTTING TOOL, TOOL FOR CUTTING, TOOL HOLDER, METHOD FOR ADAPTING MACHINE TOOL TO TAKE AND DRIVE TOOL HOLDER WITHOUT TAIL AND METHOD FOR CHANGING TOOL HOLDER Pending FR2533152A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US42076082A 1982-09-21 1982-09-21

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2533152A1 true FR2533152A1 (en) 1984-03-23

Family

ID=23667733

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8315007A Pending FR2533152A1 (en) 1982-09-21 1983-09-21 ASSEMBLY OF MACHINE TOOL AND CUTTING TOOL, TOOL FOR CUTTING, TOOL HOLDER, METHOD FOR ADAPTING MACHINE TOOL TO TAKE AND DRIVE TOOL HOLDER WITHOUT TAIL AND METHOD FOR CHANGING TOOL HOLDER

Country Status (9)

Country Link
JP (1) JPS59175934A (en)
AU (1) AU1927283A (en)
BR (1) BR8305114A (en)
DE (1) DE3333646A1 (en)
ES (1) ES8502014A1 (en)
FR (1) FR2533152A1 (en)
GB (1) GB2127333A (en)
IT (1) IT1164442B (en)
SU (1) SU1199192A3 (en)

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3767867D1 (en) * 1986-12-23 1991-03-07 Hertel Ag Werkzeuge Hartstoff CLAMPING DEVICE.
DK171983B1 (en) * 1993-12-23 1997-09-08 Kristian Gransgaard Tools System
EP1935580A1 (en) * 2006-12-22 2008-06-25 Wasag-Tool AG Assembly for rapid release of tools in a robotic arm
DE102018007084A1 (en) * 2018-09-07 2020-03-12 Sauter Feinmechanik Gmbh Connecting device

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1602920A1 (en) * 1967-12-08 1970-05-06 Mueller Dipl Ing Hellmut Tool clamping device
DE2260511A1 (en) * 1972-12-11 1974-06-12 Hellmut Dipl Ing Mueller TOOL CLAMPING DEVICE

Family Cites Families (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB548530A (en) * 1941-03-12 1942-10-14 Wilson John Improvements in or relating to tool posts for lathes and like machines
GB553515A (en) * 1942-01-09 1943-05-25 English Steel Corp Ltd Improvements in or relating to holding devices for reamers, boring heads or like rotary tools
GB686778A (en) * 1950-02-15 1953-01-28 Prec Diamond Products Ltd Improvements in or relating to the ejection of slugs from tubular diamond drills
CH396579A (en) * 1962-03-23 1965-07-31 Mach Perrin Freres S A Fab De Quick-change clamping device for drilling and milling tools
GB1174931A (en) * 1966-03-08 1969-12-17 Victor Horace Balding Machine Tool with Tool Changer
GB1166194A (en) * 1967-04-24 1969-10-08 Monarch Machine Tool Co Improvements in or relating to Machine Tools
US3533638A (en) * 1968-05-20 1970-10-13 Kearney & Trecker Corp Tool locking mechanism
DE2444899C2 (en) * 1974-09-19 1984-08-16 Hilti Ag, Schaan Drilling tool with drill and receiving part

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1602920A1 (en) * 1967-12-08 1970-05-06 Mueller Dipl Ing Hellmut Tool clamping device
DE2260511A1 (en) * 1972-12-11 1974-06-12 Hellmut Dipl Ing Mueller TOOL CLAMPING DEVICE

Also Published As

Publication number Publication date
AU1927283A (en) 1984-03-29
DE3333646A1 (en) 1984-04-05
SU1199192A3 (en) 1985-12-15
GB2127333A (en) 1984-04-11
IT8322944A1 (en) 1985-03-21
IT1164442B (en) 1987-04-08
IT8322944A0 (en) 1983-09-21
ES525763A0 (en) 1984-12-16
ES8502014A1 (en) 1984-12-16
GB8325082D0 (en) 1983-10-19
BR8305114A (en) 1984-05-08
JPS59175934A (en) 1984-10-05

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0317682B1 (en) Assembling device for a tapered shank, especially for 7/24 tapers, used in attachments, tool holders and tools
FR2477053A1 (en) TOOL HOLDER DEVICE WITH INTERCHANGEABLE TOOL HOLDER
FR2526343A1 (en) AUTOMATIC TOWER REVOLVER MULTIBROCHE
FR2464792A1 (en) MACHINE TOOL WITH INTERCHANGEABLE TOOLS
FR2611554A1 (en) APPARATUS FOR CLAMPING A TOOL, IN PARTICULAR IN A MACHINE TOOL PIN
EP0588713B1 (en) Machine for grinding, facing and polishing for automatic tool changing and corresponding device
FR2560094A1 (en) MACHINE TOOL PIN AND TOOL HOLDER FITTING THERETO
FR2533152A1 (en) ASSEMBLY OF MACHINE TOOL AND CUTTING TOOL, TOOL FOR CUTTING, TOOL HOLDER, METHOD FOR ADAPTING MACHINE TOOL TO TAKE AND DRIVE TOOL HOLDER WITHOUT TAIL AND METHOD FOR CHANGING TOOL HOLDER
CN102548692A (en) Workholding apparatus for machine tool
EP0027253B1 (en) Turning centre
FR2481167A1 (en) DEVICE FOR MACHINING CYLINDRICAL SURFACES
EP0179024B1 (en) Mounting device of a collet to clamp a piece in a machine tool
FR2532572A1 (en) HEAD HOLDER FOR MACHINE TOOL
EP4372486A1 (en) Gripper device for holding, centring and/or clamping a micromechanical or timepiece component, and associated attachment method
EP0238373A1 (en) Exchange system on a non-removable working unit
US4939834A (en) Machine tool with tool change mechanism
EP0107600A1 (en) Indexing table for holding a workpiece during processing
EP0108182A1 (en) Stock bar guiding device for multi-spindle lathes
EP0360947B1 (en) Collet to hold a tool, especially a cutting tool
FR2546091A1 (en) INTERCHANGEABLE TOOL SUPPORT UNIT FOR MACHINE
EP2397247B1 (en) Device for and method of adjusting a collet of a machine-tool
WO2005044510A2 (en) Suction device associated with the tool of a cutting machine tool
JP5368965B2 (en) Valve seat machining tool
EP4201582B1 (en) System for attaching a tool bit to a tool and method for fixing the same
EP0210128B1 (en) Coupling device between a spindle of a machine and a tool holder