FR3099537A1

FR3099537A1 - Tank and tank closure device

Info

Publication number: FR3099537A1
Application number: FR1908928A
Authority: FR
Inventors: Marcel REYNDERS
Original assignee: Goavec Eng; GOAVEC ENGINEERING
Current assignee: Goavec Eng; GOAVEC ENGINEERING
Priority date: 2019-08-02
Filing date: 2019-08-02
Publication date: 2021-02-05
Anticipated expiration: 2039-08-02
Also published as: FR3099537B1; EP4007863A1; EP4007863B1; EP4007863C0; WO2021023510A1

Abstract

Dispositif de fermeture de cuve et cuve Dispositif de fermeture de cuve 1 comprenant un corps de cuve 2, un couvercle de cuve 3, un organe de fermeture 4, le dispositif de fermeture comprenant un rebord annulaire solidaire du corps de cuve 2, un rebord annulaire solidaire du couvercle de cuve 3, coopérant à l’état fermé avec le rebord annulaire du corps de cuve 2 pour former une jonction étanche, et l’organe de fermeture 4 comprend un cercle ouvert 41 à section en C comprenant une branche inférieure 44 en appui, à l’état fermé, sur le rebord annulaire du corps de cuve 2 , une branche supérieure 46 en appui, à l’état fermé, sur le rebord annulaire du couvercle de cuve 3, et une branche intermédiaire 45 reliant les branches inférieure et supérieure, le cercle ouvert 41 étant monobloc, le cercle ouvert 41 présentant à l’état libre un diamètre sensiblement égal audit diamètre à l’état fermé, l’organe de fermeture 4 comprenant en outre un tendeur 47 libérable exerçant, à l’état fermé, une traction tendant à rapprocher les extrémités du cercle ouvert 41 délimitant ladite ouverture. Figure pour l’abrégé : Fig. 1Tank and tank closing device Tank closing device 1 comprising a tank body 2, a tank cover 3, a closure member 4, the closing device comprising an annular rim integral with the tank body 2, an annular rim integral with the tank cover 3, cooperating in the closed state with the annular rim of the tank body 2 to form a sealed junction, and the closure member 4 comprises an open circle 41 with a C-shaped section comprising a lower branch 44 in support, in the closed state, on the annular rim of the vessel body 2, an upper branch 46 resting, in the closed state, on the annular rim of the vessel cover 3, and an intermediate branch 45 connecting the lower branches and upper, the open circle 41 being in one piece, the open circle 41 having in the free state a diameter substantially equal to the diameter in the closed state, the closure member 4 further comprising a releasable tensioner 47 exerting, at the closed state, a t reaction tending to bring together the ends of the open circle 41 delimiting said opening. Figure for the abstract: Fig. 1

Description

Vessel closing device and vessel

Le domaine de l’invention concerne le domaine des cuves. Les cuves peuvent être à pression supérieure ou inférieure à la pression ambiante ou à pression ambiante.The field of the invention relates to the field of tanks. Vessels can be at above or below ambient pressure or at ambient pressure.

Le mélange de certains constituants est effectué à une pression différente de la pression ambiante, en général égale à la pression atmosphérique ou peu différente de la pression atmosphérique, notamment dans le cas d’un local à pression contrôlée. Au cours de l’utilisation de la cuve pour un procédé, la pression et la température sont susceptibles de varier. Un retour à la pression ambiante est effectué avant l’ouverture d’un couvercle, par exemple par une vanne. Une ouverture de couvercle à une pression interne de la cuve supérieure à la pression ambiante peut être dangereuse. Une ouverture de couvercle à une pression interne de la cuve inférieure à la pression ambiante peut être impraticable.The mixture of certain constituents is carried out at a pressure different from the ambient pressure, generally equal to atmospheric pressure or slightly different from atmospheric pressure, in particular in the case of a room with controlled pressure. During the use of the tank for a process, the pressure and the temperature are likely to vary. A return to ambient pressure is performed before the opening of a cover, for example by a valve. Opening the lid at an internal pressure of the tank higher than the ambient pressure can be dangerous. Opening the lid at an internal vessel pressure below ambient pressure may be impractical.

Pour obtenir une telle pression, une cuve à pression comprend en général, un corps de cuve, un couvercle de cuve et un organe de fermeture.To obtain such a pressure, a pressure vessel generally comprises a vessel body, a vessel lid and a closure member.

Les cuves de stockage ou de transport sont soumises à des exigences voisines.Storage or transport tanks are subject to similar requirements.

Or il existe un besoin de réduire le risque de projection à l’ouverture, de réduire le temps nécessaire pour ouvrir ou fermer la cuve, de faciliter le nettoyage et de renforcer la tenue à la pression tout en maintenant les propriétés d’étanchéité.However, there is a need to reduce the risk of splashing when opening, to reduce the time required to open or close the tank, to facilitate cleaning and to strengthen the pressure resistance while maintaining the sealing properties.

Il existe un besoin de pallier les inconvénients précités.There is a need to overcome the aforementioned drawbacks.

A cet effet, l’invention propose un dispositif de fermeture de cuve comprenant un corps de cuve, un couvercle de cuve et un organe de fermeture. Le dispositif comprend un rebord annulaire solidaire du corps de cuve. Le dispositif comprend un rebord annulaire solidaire du couvercle de cuve, coopérant à l’état fermé avec le rebord annulaire du corps de cuve pour former une jonction étanche. L’organe de fermeture comprend un cercle ouvert usiné par enlèvement de matière. Le cercle ouvert est à section en C comprenant une branche inférieure en appui, à l’état fermé, sur le rebord annulaire du corps de cuve, une branche supérieure en appui, à l’état fermé, sur le rebord annulaire du couvercle de cuve, et une branche intermédiaire reliant les branches inférieure et supérieure. Le cercle ouvert est monobloc. Le cercle ouvert présente à l’état libre un diamètre sensiblement égal audit diamètre à l’état fermé. L’organe de fermeture comprend en outre un tendeur libérable exerçant, à l’état fermé, une traction tendant à rapprocher les extrémités du cercle ouvert délimitant ladite ouverture. La cuve est étanche à l’état fermé. Les efforts mécaniques résultant de la pression sont répartis.To this end, the invention proposes a vessel closure device comprising a vessel body, a vessel lid and a closure member. The device comprises an annular rim integral with the vessel body. The device comprises an annular rim secured to the tank cover, cooperating in the closed state with the annular rim of the tank body to form a sealed junction. The closure member comprises an open circle machined by material removal. The open circle has a C-section comprising a lower branch resting, in the closed state, on the annular rim of the vessel body, an upper branch resting, in the closed state, on the annular rim of the vessel lid , and an intermediate branch connecting the lower and upper branches. The open circle is one-piece. The open circle has in the free state a diameter substantially equal to said diameter in the closed state. The closure member further comprises a releasable tensioner exerting, in the closed state, a traction tending to bring the ends of the open circle delimiting said opening closer together. The tank is watertight when closed. The mechanical forces resulting from the pressure are distributed.

L’invention propose un dispositif de cuve comprenant un corps de cuve, un couvercle de cuve et un organe de fermeture. Un rebord annulaire est solidaire du corps de cuve. Un rebord annulaire est solidaire du couvercle de cuve et coopère à l’état fermé avec le rebord annulaire du corps de cuve pour former une jonction étanche. L’organe de fermeture comprend un cercle ouvert usiné par enlèvement de matière. Le cercle ouvert est à section en C comprenant une branche inférieure en appui, à l’état fermé, sur le rebord annulaire du corps de cuve, une branche supérieure en appui, à l’état fermé, sur le rebord annulaire du couvercle de cuve, et une branche intermédiaire reliant les branches inférieure et supérieure. Le cercle ouvert est monobloc. Le cercle ouvert présente à l’état libre un diamètre sensiblement égal audit diamètre à l’état fermé. L’organe de fermeture comprend en outre un tendeur libérable exerçant, à l’état fermé, une traction tendant à rapprocher les extrémités du cercle ouvert délimitant ladite ouverture. Dans le cas de cuve à trou d’homme fermé par un couvercle ou porte, une sécurité élevée contre un mouvement violent du couvercle sous l’effet de la pression intérieure trop élevée est obtenue.The invention proposes a tank device comprising a tank body, a tank lid and a closure member. An annular rim is integral with the vessel body. An annular flange is secured to the tank lid and cooperates in the closed state with the annular flange of the tank body to form a sealed junction. The closure member comprises an open circle machined by material removal. The open circle has a C-section comprising a lower branch resting, in the closed state, on the annular rim of the vessel body, an upper branch resting, in the closed state, on the annular rim of the vessel lid , and an intermediate branch connecting the lower and upper branches. The open circle is one-piece. The open circle has in the free state a diameter substantially equal to said diameter in the closed state. The closure member further comprises a releasable tensioner exerting, in the closed state, a traction tending to bring the ends of the open circle delimiting said opening closer together. In the case of a tank with a manhole closed by a cover or door, high security against violent movement of the cover under the effect of excessive internal pressure is obtained.

Dans un mode de réalisation, la distance entre les extrémités du cercle à l’état fermé est inférieure à 75 mm, de préférence inférieure à 5 mm. On évite une concentration de contraintes excessive.In one embodiment, the distance between the ends of the circle in the closed state is less than 75 mm, preferably less than 5 mm. An excessive stress concentration is avoided.

Dans un mode de réalisation, lors de l’ouverture de la cuve, l’organe de fermeture reste solidaire du couvercle de cuve. On évite ainsi une souillure de l’organe de fermeture et l’organe de fermeture participe à la protection des opérateurs en cas de projection.In one embodiment, when the tank is opened, the closure member remains integral with the tank lid. Soiling of the closure member is thus avoided and the closure member contributes to the protection of the operators in the event of a projection.

Dans un mode de réalisation, le tendeur comprend un ensemble vis-écrou supporté par deux paires de brides solidaires chacune d’une desdites extrémités. Le serrage est maîtrisé.In one embodiment, the tensioner comprises a screw-nut assembly supported by two pairs of flanges each integral with one of said ends. Tightening is under control.

Dans un mode de réalisation, le tendeur comprend un vérin à vis, préférablement électrique. Le vérin peut être pneumatique ou hydraulique. La fermeture est rapide.In one embodiment, the tensioner comprises a screw jack, preferably electric. The cylinder can be pneumatic or hydraulic. Closing is quick.

Dans un mode de réalisation, le tendeur comprend un excentrique ou une grenouillère. La fermeture est rapide.In one embodiment, the tensioner includes an eccentric or toggle. Closing is quick.

Dans un mode de réalisation, le couvercle de cuve est supporté à l’état ouvert par une articulation. Le couvercle de cuve peut être articulé sur le corps de cuve.In one embodiment, the tank lid is supported in the open state by a hinge. The tank cover can be articulated on the tank body.

Dans un mode de réalisation, le cercle ouvert est usiné par enlèvement de matière.In one embodiment, the open circle is machined by removing material.

Dans un mode de réalisation, la branche intermédiaire présente une épaisseur supérieure à 10 mm. L’ensemble est rigide à l’état fermé.In one embodiment, the intermediate branch has a thickness greater than 10 mm. The assembly is rigid when closed.

Dans un mode de réalisation, chaque branche radiale, inférieure ou supérieure, présente une surface d’appui prévue pour coopérer avec un rebord respectif inférieur ou supérieur, à l’état fermé.In one embodiment, each radial branch, lower or upper, has a support surface designed to cooperate with a respective lower or upper flange, in the closed state.

Dans un mode de réalisation, la surface d’appui étant tronconique d’angle compris entre 70 et 85° par rapport à l’axe du cône, de préférence compris entre 75 et 80°. Le serrage du cercle provoque le serrage du deuxième rebord et du premier rebord.In one embodiment, the support surface being truncated at an angle of between 70 and 85° relative to the axis of the cone, preferably of between 75 and 80°. The tightening of the circle causes the tightening of the second rim and the first rim.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de fermeture comprend un joint d’étanchéité monté entre les rebords du corps de cuve et du couvercle de cuve.In one embodiment, the closure device comprises a seal mounted between the rims of the tank body and the tank lid.

De préférence, le joint d’étanchéité est logé dans une gorge annulaire de l’un des rebords.Preferably, the seal is housed in an annular groove of one of the flanges.

Dans un mode de réalisation, l’un des rebords présente un bourrelet de centrage dirigé vers le bas en complémentarité de forme avec l’autre rebord. Le bourrelet peut être annulaire. Le bourrelet peut être en complémentarité de forme avec une gorge annulaire ou un chanfrein ménagé dans l’autre rebord entre une surface supérieure et une surface périphérique dudit autre rebord.In one embodiment, one of the flanges has a centering bead directed downwards in shape complementarity with the other flange. The bead may be annular. The bead may be complementary in shape with an annular groove or a chamfer formed in the other flange between an upper surface and a peripheral surface of said other flange.

Dans un mode de réalisation, le joint d’étanchéité est logé dans une gorge annulaire de l’un des rebords inférieur et supérieur, la gorge annulaire étant plus large en fond de gorge qu’en ouverture de gorge pour retenir le joint d’étanchéité. Le joint d’étanchéité est retenu dans la gorge, notamment du rebord supérieur.In one embodiment, the seal is housed in an annular groove of one of the lower and upper rims, the annular groove being wider at the bottom of the groove than at the opening of the groove to retain the seal . The gasket is retained in the groove, especially the upper edge.

Dans un mode de réalisation, le dispositif de fermeture de cuve comprend un carter autour de l’organe de fermeture. Les risques de projection sont encore réduits. Le carter peut être de surface intérieure cylindrique, notamment de révolution, apte à entrer en contact avec le cercle ouvert lors d’une manœuvre d’ouverture. La surface intérieure peut être coaxiale à la cuve. Le contact du cercle ouvert sur la surface intérieure maintient la coaxialité du cercle ouvert et de la cuve. Les risques de décalage radial du cercle ouvert sont réduits.In one embodiment, the vessel closure device comprises a casing around the closure member. The risks of projection are further reduced. The casing may have a cylindrical inner surface, in particular of revolution, capable of coming into contact with the open circle during an opening operation. The inner surface may be coaxial with the tank. The contact of the open circle on the inner surface maintains the coaxiality of the open circle and the tank. The risks of radial shifting of the open circle are reduced.

Dans un mode de réalisation, le premier rebord et le deuxième rebord sont annulaires.In one embodiment, the first rim and the second rim are annular.

Dans un mode de réalisation, les pièces du dispositif sont mises en œuvre dans leur domaine élastique.In one embodiment, the parts of the device are implemented in their elastic domain.

Dans un mode de réalisation, le dispositif est conçu pour une pression différente de la pression atmosphérique, notamment comprise entre -1 et 40 bars, préférablement comprise entre -1 et 30 bars relativement à la pression atmosphérique.In one embodiment, the device is designed for a pressure other than atmospheric pressure, in particular between −1 and 40 bars, preferably between −1 and 30 bars relative to atmospheric pressure.

D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description détaillée qui suit, en référence aux figures annexées, qui illustrent :Other characteristics and advantages of the invention will become apparent on reading the following detailed description, with reference to the appended figures, which illustrate:

Figure 1 : une vue de face en coupe axiale du dispositif de cuve ; Figure 1: a front view in axial section of the tank device;

Figure 2 : une vue de dessus du dispositif de cuve; Figure 2: a top view of the tank device;

Figure 3 : une vue partielle en coupe axiale de la cuve à l’état fermé ; Figure 3: a partial view in axial section of the tank in the closed state;

Figure 4 : une vue partielle en coupe axiale du premier rebord ; Figure 4: a partial view in axial section of the first rim;

Figure 5 : une vue partielle en coupe axiale du deuxième rebord. Figure 5: a partial view in axial section of the second rim.

Figure 6 : une vue de face en coupe du détail de l’organe de fermeture ; Figure 6: a sectional front view of the detail of the closure member;

Figure 7 : une vue de dessus en coupe du détail de l’organe de fermeture ; Figure 7: a top view in section of the detail of the closure member;

Figure 8 : une vue de dessus en détail d’un dispositif de fermeture muni d’un carter ; Figure 8: a top view in detail of a closure device provided with a casing;

Figure 9 : une vue en coupe axiale du dispositif de fermeture pour trou d’homme de cuve muni d’un carter, le cercle à l’état ouvert ; Figure 9: a view in axial section of the closure device for a tank manhole provided with a casing, the circle in the open state;

Figure 10 : une vue de dessus du dispositif de la figure 9 ; Figure 10: a top view of the device of Figure 9;

Figure 11 : une vue en coupe selon XI-XI du dispositif de la figure 9, le cercle à l’état fermé ; Figure 11: a sectional view along XI-XI of the device of Figure 9, the circle in the closed state;

Figure 12 : une vue de dessus du dispositif de fermeture de la figure 11, le vérin étant montré. Figure 12: a top view of the closure device of Figure 11, the cylinder being shown.

Des cuves munies de colliers à secteurs forgés et articulés les uns aux autres sont connues de la Demanderesse. Toutefois, l’action d’ouverture présente un danger pour l’opérateur.Tanks provided with collars with forged sectors and hinged to each other are known to the applicant. However, the opening action presents a danger to the operator.

Comme illustré sur les figures 1 et 2, le dispositif de cuve 1 comprend un corps de cuve 2, des pieds 5 supportant le corps de cuve 2, un couvercle de cuve 3 et un organe de fermeture 4. L’organe de fermeture 4 est actif pour fermer le couvercle de cuve 3 sur le corps de cuve 2. Les pieds 5 sont ici au nombre de trois. Les pieds 5 sont divergents vers le bas. Les pieds 5 sont tubulaires. Les pieds 5 sont fixés au corps de cuve 2. Le dispositif de cuve 1 est de forme générale circulaire avec un axe vertical. La cuve peut être munie d’un ou plusieurs agitateurs pour mélanger le fluide contenu dans la cuve. L’agitateur peut comprendre au moins un parmi : pales, ailettes, racleurs, organes briseurs d’agglomérats etc. Selon la viscosité et l’effet recherché, la vitesse de rotation peut être comprise entre quelques tours/minutes et plusieurs milliers de tours/minutes, voire au-delà. La cuve peut être munie d’un réchauffeur et/ou d’un refroidisseur.As illustrated in FIGS. 1 and 2, the tank device 1 comprises a tank body 2, feet 5 supporting the tank body 2, a tank cover 3 and a closure member 4. The closure member 4 is active to close the tank cover 3 on the tank body 2. The feet 5 are here three in number. 5 feet diverge downwards. The 5 legs are tubular. The feet 5 are fixed to the tank body 2. The tank device 1 is generally circular in shape with a vertical axis. The tank can be equipped with one or more agitators to mix the fluid contained in the tank. The agitator may include at least one of: blades, fins, scrapers, agglomerate breakers, etc. Depending on the viscosity and the desired effect, the speed of rotation can be between a few revolutions/minute and several thousand revolutions/minute, or even beyond. The tank can be equipped with a heater and/or a cooler.

Il se produit fréquemment que les parois internes du couvercle de cuve sont recouvertes du fluide. A l’ouverture du couvercle de cuve, le fluide est susceptible de tomber du couvercle de cuve, par exemple sur le rebord du corps de cuve, parfois en quantités importantes si la cuve est grande ou le fluide de consistance pâteuse.It frequently happens that the inner walls of the tank cover are covered with the fluid. When the tank lid is opened, the fluid is liable to fall from the tank lid, for example onto the edge of the tank body, sometimes in large quantities if the tank is large or the fluid has a pasty consistency.

Le corps de cuve 2 comprend une paroi inférieure concave 6 ou fond et une paroi latérale circulaire 7. Le fond de cuve 6 peut être obtenu par emboutissage, repoussage ou hydroformage. Le corps de cuve 2 forme une concavité étanche inférieure. Ledit axe vertical passe par l’extrémité inférieure du corps de cuve 2. Le fond de cuve 6 et la paroi latérale circulaire 7 sont assemblés par soudage. Le cordon de soudure 28 est visible sur la figure 1 et peut, le cas échéant, être meulé et poli.The vessel body 2 comprises a concave bottom wall 6 or bottom and a circular side wall 7. The vessel bottom 6 can be obtained by stamping, spinning or hydroforming. The vessel body 2 forms a lower sealed concavity. Said vertical axis passes through the lower end of the vessel body 2. The vessel bottom 6 and the circular side wall 7 are assembled by welding. The weld bead 28 is visible in Figure 1 and can, if necessary, be ground and polished.

Le corps de cuve 2 comprend un premier rebord 8 annulaire massif. Le premier rebord 8 est situé en partie supérieure du corps de cuve 2. Le premier rebord 8 présente un alésage 9 commun avec l’alésage de la paroi latérale circulaire 7. Le premier rebord 8 peut être usiné avec enlèvement de matière. Le premier rebord 8 peut être soudé au reste du corps de cuve 2. Le premier rebord 8 présente une surface supérieure 10 s’étendant vers l’extérieur à partir de l’alésage 9, une surface extérieure 11 s’étendant vers le bas à partir de la surface supérieure 10 et une surface inférieure 12 s’étendant vers l’intérieur à partir de la surface extérieure 11 et rejoignant la paroi latérale circulaire 7. La surface supérieure 10 est annulaire. La surface supérieure 10 peut être plane. La surface extérieure 11 est cylindrique de révolution. La surface inférieure 12 est tronconique. Le nettoyage desdites surfaces supérieure 10, extérieure 11 et inférieure 12 est aisé, notamment en l’absence de surface hélicoïdale ou de concavité à petit rayon.The vessel body 2 includes a first solid annular flange 8. The first flange 8 is located in the upper part of the vessel body 2. The first flange 8 has a common bore 9 with the bore of the circular side wall 7. The first flange 8 can be machined with material removal. The first flange 8 can be welded to the rest of the vessel body 2. The first flange 8 has an upper surface 10 extending outwards from the bore 9, an outer surface 11 extending downwards at from upper surface 10 and a lower surface 12 extending inwardly from outer surface 11 and joining circular side wall 7. Upper surface 10 is annular. Top surface 10 may be planar. The outer surface 11 is cylindrical of revolution. The lower surface 12 is tapered. The cleaning of said upper 10, outer 11 and lower 12 surfaces is easy, in particular in the absence of a helical surface or of concavity with a small radius.

Le corps de cuve 2 est monobloc.The vessel body 2 is in one piece.

Une rainure 13 annulaire est ménagée à l’intersection de la surface supérieure 10 et de la surface extérieure 11. La rainure 13 présente, en coupe axiale, une portion plane 14 parallèle à la surface supérieure 10 et s’étendant vers l’intérieur à partir de la surface extérieure 11 et une portion tronconique 15 s’étendant entre la portion plane 14 et la surface supérieure 10. L’angle de la portion tronconique 15 par rapport à l’axe du dispositif est compris entre 10 et 40°, notamment entre 15 et 30°. En variante, la rainure est remplacée par un chanfrein d’angle similaire. Le chanfrein consiste en une surface tronconique.An annular groove 13 is formed at the intersection of the upper surface 10 and the outer surface 11. The groove 13 has, in axial section, a flat portion 14 parallel to the upper surface 10 and extending inwards at from the outer surface 11 and a frustoconical portion 15 extending between the flat portion 14 and the upper surface 10. The angle of the frustoconical portion 15 relative to the axis of the device is between 10 and 40°, in particular between 15 and 30°. Alternatively, the groove is replaced by a similar corner chamfer. The chamfer consists of a frustoconical surface.

Le couvercle de cuve 3 comprend une paroi supérieure concave 16 et une paroi latérale 17 circulaire munie d’un alésage. Le couvercle de cuve 3 peut être obtenu par emboutissage, hydroformage, repoussage, mécano-soudure ou usinage. Le couvercle de cuve 3 forme une concavité étanche supérieure opposée à la concavité étanche inférieure. Ledit axe vertical passe par le sommet du couvercle de cuve 3. La paroi supérieure concave 16 et la paroi latérale 17 sont assemblées par soudage. Le cordon de soudure 28 est visible sur la figure 1 et peut, le cas échéant, être meulé et poli.The tank cover 3 comprises a concave upper wall 16 and a circular side wall 17 provided with a bore. The vessel cover 3 can be obtained by stamping, hydroforming, spinning, mechanical welding or machining. The tank cover 3 forms an upper sealed concavity opposite the lower sealed concavity. Said vertical axis passes through the top of the vessel cover 3. The concave upper wall 16 and the side wall 17 are assembled by welding. The weld bead 28 is visible in Figure 1 and can, if necessary, be ground and polished.

Le couvercle de cuve 3 comprend un deuxième rebord 18 annulaire massif. Le deuxième rebord 18 est situé en partie inférieure du couvercle de cuve 3. Le deuxième rebord 18 est situé au-dessus du premier rebord 8. Le deuxième rebord 18 peut être usiné avec enlèvement de matière. Le deuxième rebord 18 peut être soudé au reste du couvercle de cuve 3.The tank cover 3 includes a second massive annular rim 18 . The second flange 18 is located in the lower part of the tank cover 3. The second flange 18 is located above the first flange 8. The second flange 18 can be machined with material removal. The second flange 18 can be welded to the rest of the tank cover 3.

Le deuxième rebord 18 présente un alésage 19 commun avec l’alésage de la paroi latérale 17. Le deuxième rebord 18 présente une surface inférieure 20 s’étendant vers l’extérieur à partir de l’alésage 19, une surface extérieure 21 s’étendant vers le haut à partir de la surface inférieure 20 et une surface supérieure 22 s’étendant vers l’intérieur à partir de la surface extérieure 21 et rejoignant la paroi latérale 17. La surface inférieure 20 est plane et annulaire. La surface extérieure 21 est cylindrique de révolution. La surface supérieure 22 est tronconique. Le couvercle de cuve 3 est monobloc.The second flange 18 has a bore 19 common with the bore of the side wall 17. The second flange 18 has a lower surface 20 extending outwardly from the bore 19, an outer surface 21 extending upward from bottom surface 20 and an upper surface 22 extending inward from outer surface 21 and joining side wall 17. Bottom surface 20 is planar and annular. The outer surface 21 is cylindrical of revolution. The upper surface 22 is tapered. The tank cover 3 is in one piece.

Une gorge annulaire 23 est ménagée dans la surface inférieure 20 plane à distance de l’alésage. La gorge annulaire 23 sépare la surface inférieure 20 plane en deux parties, l’une rejoignant l’alésage, l’autre distante de l’alésage. La gorge annulaire 23 forme un logement pour un joint d’étanchéité 24, par exemple torique. Le joint d’étanchéité 24 peut être monté entre les premier et deuxième rebords 8 et 18, de préférence logé dans la gorge annulaire 23. Le joint d’étanchéité 24 est représenté en figure 5 à l’état comprimé correspondant à l’état fermé de la cuve. Le joint d’étanchéité 24 affleure le plan de la surface inférieure 20. Le joint d’étanchéité 24 est en contact élastique avec la surface supérieure 10. A l’état libre non représenté, le joint d’étanchéité 24 est de section circulaire. En alternative, la gorge annulaire 23 est ménagée dans la surface supérieure du premier rebord 8.An annular groove 23 is made in the flat lower surface 20 at a distance from the bore. The annular groove 23 separates the flat lower surface 20 into two parts, one joining the bore, the other remote from the bore. The annular groove 23 forms a housing for a seal 24, for example O-ring. The seal 24 can be mounted between the first and second flanges 8 and 18, preferably housed in the annular groove 23. The seal 24 is shown in Figure 5 in the compressed state corresponding to the closed state of the tank. The seal 24 is flush with the plane of the lower surface 20. The seal 24 is in elastic contact with the upper surface 10. In the free state, not shown, the seal 24 is of circular section. Alternatively, the annular groove 23 is formed in the upper surface of the first flange 8.

Un bourrelet 25 est disposé à l’intersection de la surface inférieure 20 et de la surface extérieure 21. Une forme annulaire de bourrelet est intéressante pour la rigidité et la simplicité de fabrication. Le bourrelet 25 permet de centrer le couvercle de cuve 3 sur le premier rebord 8 du corps de cuve 2. De plus, le bourrelet 25 forme un déviateur de projection de fluide en cas d’ouverture du couvercle de cuve 3 malgré une pression résiduelle dans la cuve supérieure à la pression ambiante. La projection de fluide est déviée vers le bas par rapport au plan radial des surfaces supérieure 10 et inférieure 20. Le bourrelet 25 peut coopérer avec la rainure 13 ou avec le chanfrein.A bead 25 is arranged at the intersection of the lower surface 20 and the outer surface 21. An annular bead shape is advantageous for rigidity and simplicity of manufacture. The bead 25 makes it possible to center the tank cover 3 on the first rim 8 of the tank body 2. In addition, the bead 25 forms a fluid projection deflector in the event of opening of the tank cover 3 despite residual pressure in the tank above ambient pressure. The fluid projection is deflected downwards with respect to the radial plane of the upper 10 and lower 20 surfaces. The bead 25 can cooperate with the groove 13 or with the chamfer.

Le bourrelet 25 présente, en coupe axiale, une portion plane 26 parallèle à la surface inférieure 20 et s’étendant vers l’intérieur à partir de la surface extérieure 21 et une portion tronconique 27 s’étendant entre la portion plane 26 et la surface inférieure 20. L’angle de la portion tronconique 27 par rapport à l’axe du dispositif est compris entre 10 et 40°, notamment entre 15 et 30°. Le bourrelet 25 est en saillie vers le bas par rapport à la surface inférieure 20. Le bourrelet 25 affleure la surface extérieure 21. Dans la variante précitée, le bourrelet 25 peut présenter la portion tronconique 27 se raccordant à la surface extérieure 21.The bead 25 has, in axial section, a flat portion 26 parallel to the lower surface 20 and extending inwards from the outer surface 21 and a frustoconical portion 27 extending between the flat portion 26 and the surface lower 20. The angle of the tapered portion 27 relative to the axis of the device is between 10 and 40°, in particular between 15 and 30°. The bead 25 projects downwards relative to the lower surface 20. The bead 25 is flush with the outer surface 21. In the aforementioned variant, the bead 25 may have the frustoconical portion 27 connecting to the outer surface 21.

Le premier rebord 8 coopère à l’état fermé avec le deuxième rebord 18 pour former une jonction étanche. L’étanchéité peut être obtenue par le joint d’étanchéité 24 et/ou par un contact métal/métal continu. A l’état ouvert, le premier rebord 8 est distant du deuxième rebord 18 libérant ainsi un passage permettant d’accéder à l’intérieur de la cuve.The first flange 8 cooperates in the closed state with the second flange 18 to form a sealed junction. The tightness can be obtained by the gasket 24 and/or by a continuous metal/metal contact. In the open state, the first flange 8 is remote from the second flange 18 thus releasing a passage allowing access to the interior of the tank.

Ainsi, le premier rebord 8 présente le bourrelet 25 annulaire dirigé vers le bas en complémentarité de forme avec la gorge 23 ménagée dans le deuxième rebord 18 entre une surface supérieure 10 et une surface périphérique dudit deuxième rebord 18.Thus, the first flange 8 has the annular bead 25 directed downwards in shape complementarity with the groove 23 formed in the second flange 18 between an upper surface 10 and a peripheral surface of said second flange 18.

Le couvercle de cuve 3 est fixé de manière amovible au corps de cuve 2 par l’organe de fermeture 4. L’organe de fermeture 4 présente un état verrouillé et un état déverrouillé.The tank cover 3 is removably fixed to the tank body 2 by the closure member 4. The closure member 4 has a locked state and an unlocked state.

L’organe de fermeture 4 comprend un cercle ouvert 41 métallique, par exemple en acier au carbone, en inox, en alliage de nickel, , par exemple hastelloy® ou en titane. Le cercle ouvert 41 enserre les rebords inférieur 8 et supérieur 18 à l’état fermé. Le cercle ouvert 41 présente une élasticité permettant son installation en franchissant les rebords inférieur 8 et supérieur 18. Le cercle ouvert 41 présente à l’état libre un diamètre sensiblement égal audit diamètre à l’état fermé. Ainsi un effort de serrage exercé sur le cercle ouvert 41 est entièrement dédié à l’effet recherché. En d’autres termes, l’effort pour plaquer le cercle ouvert 41 en contact avec les rebords inférieur 8 et supérieur 18 est nul. L‘effort de serrage est plus aisé à estimer pour une pression donnée à l’intérieur de la cuve. La position stable est la position fermée.The closure member 4 comprises an open metal circle 41, for example made of carbon steel, stainless steel, nickel alloy, for example hastelloy® or titanium. The open circle 41 encloses the lower 8 and upper 18 edges in the closed state. The open circle 41 has an elasticity allowing it to be installed by crossing the lower 8 and upper 18 edges. The open circle 41 has in the free state a diameter substantially equal to said diameter in the closed state. Thus a clamping force exerted on the open circle 41 is entirely dedicated to the desired effect. In other words, the effort to press the open circle 41 into contact with the lower 8 and upper 18 edges is zero. The clamping force is easier to estimate for a given pressure inside the tank. The stable position is the closed position.

Le cercle ouvert 41 est usiné par enlèvement de matière. Les surfaces du cercle ouvert 41 coopérant pour la fermeture de la cuve présentent un état de surface satisfaisant. Le cercle ouvert 41 présente des extrémités 42, 43 se faisant face à faible distance. Les extrémités 42, 43 du cercle ouvert 41 ont des surfaces planes chacune inscrite dans un plan passant par l’axe de la cuve. Ainsi, l’ouverture ou distance entre les extrémités 42, 43 du cercle ouvert 41 à l’état fermé est inférieure à 75 mm, préférablement inférieure à 5 mm. Lors de la mise en pression de la cuve, les concentrations de contraintes sont réduites. Le cas échéant, une surépaisseur de matière au voisinage desdites extrémités 42, 43 peut être prévue pour diminuer une éventuelle déformation du cercle ouvert 41.The open circle 41 is machined by removing material. The surfaces of the open circle 41 cooperating for closing the tank have a satisfactory surface condition. The open circle 41 has ends 42, 43 facing each other at a short distance. The ends 42, 43 of the open circle 41 have flat surfaces each inscribed in a plane passing through the axis of the tank. Thus, the opening or distance between the ends 42, 43 of the open circle 41 in the closed state is less than 75 mm, preferably less than 5 mm. When pressurizing the vessel, the stress concentrations are reduced. If necessary, an extra thickness of material in the vicinity of said ends 42, 43 can be provided to reduce any deformation of the open circle 41.

Le cercle ouvert 41 est à section en C. Le cercle ouvert 41 comprend une branche inférieure 44, une branche intermédiaire 45 et une branche supérieure 46. La branche inférieure 44 est en appui, à l’état fermé, sur le premier rebord 8. La branche inférieure 44 est en contact avec la surface inférieure 12 du premier rebord 8. La branche supérieure 46 est en appui, à l’état fermé, sur le deuxième rebord 18. La branche supérieure 46 est en contact avec la surface supérieure 22 du deuxième rebord 18. La branche intermédiaire 45 relie les branches inférieure 44 et supérieure 46. La branche intermédiaire 45 entoure les surfaces extérieures 11 et 21 du premier rebord 8 et du deuxième rebord 18. Le cercle ouvert 41 est monobloc.The open circle 41 has a C-section. The open circle 41 comprises a lower branch 44, an intermediate branch 45 and an upper branch 46. The lower branch 44 bears, in the closed state, on the first flange 8. The lower branch 44 is in contact with the lower surface 12 of the first flange 8. The upper branch 46 bears, in the closed state, on the second flange 18. The upper branch 46 is in contact with the upper surface 22 of the second flange 18. The intermediate branch 45 connects the lower 44 and upper 46 branches. The intermediate branch 45 surrounds the outer surfaces 11 and 21 of the first flange 8 and of the second flange 18. The open circle 41 is in one piece.

La branche intermédiaire 45 présente des surfaces intérieure et extérieure cylindriques de révolution.The intermediate branch 45 has cylindrical inner and outer surfaces of revolution.

La branche inférieure 44 présente une dimension radiale supérieure à sa hauteur. La branche inférieure 44 présente une surface d’appui prévue pour coopérer avec le deuxième rebord 18, à l’état fermé. La surface d’appui est tronconique d’angle compris entre 70 et 85° par rapport à l’axe du cône, de préférence compris entre 75 et 80°. A l’opposé de la surface d’appui est prévue une surface annulaire, radiale ou d’angle compris entre l’angle de la surface d’appui et 90° par rapport à l’axe du cône. L’axe du cône et l’axe de la cuve sont confondus.The lower branch 44 has a radial dimension greater than its height. The lower branch 44 has a support surface designed to cooperate with the second flange 18, in the closed state. The support surface is tapered with an angle of between 70 and 85° relative to the axis of the cone, preferably between 75 and 80°. Opposite the support surface is provided an annular surface, radial or at an angle between the angle of the support surface and 90° with respect to the axis of the cone. The axis of the cone and the axis of the tank coincide.

La branche supérieure 46 présente une dimension radiale supérieure à sa hauteur. La branche supérieure 46 présente une surface d’appui prévue pour coopérer avec le premier rebord 8, à l’état fermé. La surface d’appui est tronconique d’angle compris entre 70 et 85° par rapport à l’axe du cône, de préférence compris entre 75 et 80°. Ledit angle tient compte des propriétés de glissement du matériau du cercle ouvert 41 et du rebord respectif de manière à éviter un grippage. Le cercle ouvert 41 peut être réalisé en acier au carbone, en inox, en alliage de nickel par exemple hastelloy® ou en titane, notamment. Un angle de cône pour l’inox pourra être choisi plus faible que pour l’acier au carbone. La rugosité des surfaces d’appui est préférablement inférieure à un micromètre.The upper branch 46 has a radial dimension greater than its height. The upper branch 46 has a support surface provided to cooperate with the first flange 8, in the closed state. The support surface is tapered with an angle of between 70 and 85° relative to the axis of the cone, preferably between 75 and 80°. Said angle takes into account the sliding properties of the material of the open circle 41 and of the respective rim so as to avoid seizing. The open circle 41 can be made of carbon steel, stainless steel, nickel alloy for example hastelloy® or titanium, in particular. A cone angle for stainless steel can be chosen lower than for carbon steel. The roughness of the bearing surfaces is preferably less than one micrometer.

A l’opposé de la surface d’appui est prévue une surface annulaire, radiale ou d’angle compris entre l’angle de la surface d’appui et 90° par rapport à l’axe du cône. L’axe du cône et l’axe de la cuve sont confondus.Opposite the support surface is provided an annular surface, radial or at an angle between the angle of the support surface and 90° with respect to the axis of the cone. The axis of the cone and the axis of the tank coincide.

Les surfaces d’appui des branches inférieures 44 et supérieure 46 et la surface intérieure de la branche intermédiaire 45 forment un région concave en section axiale. Les surfaces d’appui des branches inférieures 44 et supérieure 46 sont disposées en regard l’une de l’autre.The bearing surfaces of the lower 44 and upper 46 branches and the inner surface of the intermediate branch 45 form a concave region in axial section. The bearing surfaces of the lower 44 and upper 46 branches are arranged facing each other.

L’organe de fermeture 4 comprenant en outre un tendeur 47 libérable exerçant, à l’état fermé, une traction tendant à rapprocher les extrémités 42, 43 du cercle ouvert 41 délimitant ladite ouverture. Le cercle ouvert 41 est stable à l’état fermé de la cuve que le tendeur 47 soit tendu ou laissé lâche.The closure member 4 further comprising a releasable tensioner 47 exerting, in the closed state, a traction tending to bring the ends 42, 43 of the open circle 41 delimiting said opening closer together. The open circle 41 is stable in the closed state of the tank whether the tensioner 47 is stretched or left loose.

Dans le mode de réalisation représenté, le tendeur 47 libérable comprend une tige 48 filetée en prise avec un écrou 49 solidaire de l’une des extrémités du cercle ouvert 41. La tige 48 est droite. A l’autre extrémité du cercle ouvert 41, la tige 48 est montée à rotation dans une noix 50 de retenue. La noix 50 est solidaire de l’autre extrémité du cercle ouvert 41. La tige 48 et la noix 50 sont solidaires selon l’axe de la tige 48.In the embodiment shown, the releasable tensioner 47 comprises a threaded rod 48 engaged with a nut 49 secured to one of the ends of the open circle 41. The rod 48 is straight. At the other end of the open circle 41, the rod 48 is rotatably mounted in a retaining nut 50. The nut 50 is integral with the other end of the open circle 41. The rod 48 and the nut 50 are integral along the axis of the rod 48.

La rotation de la tige 48 dans un sens provoque le rapprochement des extrémités, donc le serrage de l’organe de fermeture 4. La rotation de la tige 48 dans l’autre sens provoque l’écartement des extrémités, donc le desserrage de l’organe de fermeture 4. La tige 48 est montée dans le sens circonférentiel de la cuve. La noix 50 présente une forme cylindrique à méplats 51 opposés parallèles dans lesquels une lumière 52 de passage de la tige 48 est ménagée. Les extrémités de la noix 50 sont normales à l’axe du cylindre. Un trou 53 est ménagé dans la noix 50 à partir d’une desdites extrémités traversant jusqu’à l’autre desdites extrémités. Ledit trou est taraudé.The rotation of the rod 48 in one direction causes the approximation of the ends, therefore the tightening of the closure member 4. The rotation of the rod 48 in the other direction causes the separation of the ends, therefore the loosening of the closure member 4. Rod 48 is mounted in the circumferential direction of the tank. The nut 50 has a cylindrical shape with opposed parallel flats 51 in which a slot 52 for the passage of the rod 48 is provided. The ends of the nut 50 are normal to the axis of the cylinder. A hole 53 is made in the nut 50 from one of said ends crossing to the other of said ends. Said hole is tapped.

L’écrou 49 est supporté par deux pions 54 portés par deux brides 55 fixées respectivement aux branches inférieure 44 et supérieure 46 du cercle ouvert 41 à l’une des extrémités 42, 43 dudit cercle ouvert 41. Les pions 54 sont coaxiaux d’axe sensiblement parallèle à l’axe de la cuve. Les brides 55 sont d’une pièce avec le cercle ouvert 41. Les pions 54 sont montés dans des trous 56 respectivement ménagés dans les brides. L’écrou 49 présente une forme cylindrique. Une lumière 57 de passage de la tige 48 est ménagée selon un axe perpendiculaire à l’axe du cylindre. Ladite lumière 57 est taraudée. Les extrémités 58 de l’écrou 49 sont normales à l’axe du cylindre. Un trou 59 est ménagé dans l’écrou 49 à partir d’une desdites extrémités traversant jusqu’à l’autre desdites extrémités. Ledit trou 59 est taraudé.The nut 49 is supported by two pins 54 carried by two flanges 55 fixed respectively to the lower 44 and upper 46 branches of the open circle 41 at one of the ends 42, 43 of the said open circle 41. The pins 54 are coaxial with axis substantially parallel to the axis of the tank. The flanges 55 are in one piece with the open circle 41. The pins 54 are mounted in holes 56 respectively made in the flanges. Nut 49 has a cylindrical shape. A slot 57 for the passage of the rod 48 is formed along an axis perpendicular to the axis of the cylinder. Said light 57 is tapped. The ends 58 of the nut 49 are normal to the axis of the cylinder. A hole 59 is made in the nut 49 from one of said crossing ends to the other of said ends. Said hole 59 is tapped.

Les pions 54 peuvent être taraudés. Les trous peuvent être taraudés. Ainsi, les pions peuvent être vissés dans les trous pour la fixation desdits pions dans les brides. Les têtes des pions 54 peuvent être munies d’une empreinte d’entraînement.Pins 54 can be tapped. The holes can be tapped. Thus, the pins can be screwed into the holes for fixing said pins in the flanges. The heads of the pawns 54 can be provided with a training imprint.

La noix 50 est supportée par deux pions 54 portés par deux brides 55 fixées respectivement aux branches supérieure et inférieure du cercle ouvert 41 à l’autre des extrémités dudit cercle ouvert 41. Les pions 54 sont coaxiaux d’axe sensiblement parallèle à l’axe de la cuve. Les brides 55 sont d’une pièce avec le cercle ouvert 41. Les pions 54 sont montés dans des trous 56 respectivement ménagés dans les brides 55. Les pions 54 peuvent être filetés. Les trous 56 peuvent être taraudés. Ainsi, les pions 54 peuvent être vissés dans le trou de la noix 50 pour la fixation desdits pions 54 et en saillie au-delà des trous 56 des brides 55. Les têtes des pions 54 peuvent être munies d’une empreinte d’entraînement. La solidarisation axiale de la tige 48 et de la noix 50 est assurée dans un sens par une rondelle 60 et un écrou 62 monté sur la tige 48. Dans l’autre sens, la solidarisation axiale de la tige 48 et de la noix 50 est assurée par une rondelle 61 venant en appui sur un redan 63 ménagé dans la tige 48. Les rondelles 60, 61 du tendeur 47 peuvent être réalisées en bronze. Alternativement, la noix 50 peut être en appui direct sur un redan ménagé dans la tige 48.The nut 50 is supported by two pins 54 carried by two flanges 55 fixed respectively to the upper and lower branches of the open circle 41 at the other end of said open circle 41. The pins 54 are coaxial with an axis substantially parallel to the axis of the tank. The flanges 55 are in one piece with the open circle 41. The pins 54 are mounted in holes 56 respectively made in the flanges 55. The pins 54 can be threaded. Holes 56 can be tapped. Thus, the pins 54 can be screwed into the hole of the nut 50 for fixing said pins 54 and projecting beyond the holes 56 of the flanges 55. The heads of the pins 54 can be provided with a drive recess. The axial connection of the rod 48 and the nut 50 is ensured in one direction by a washer 60 and a nut 62 mounted on the rod 48. In the other direction, the axial connection of the rod 48 and the nut 50 is ensured by a washer 61 bearing on a step 63 formed in the rod 48. The washers 60, 61 of the tensioner 47 can be made of bronze. Alternatively, the nut 50 can rest directly on a step made in the rod 48.

Dans d’autres modes de réalisation, le tendeur 47 comprend un vérin électrique à vis ou pneumatique ou hydraulique, un excentrique ou une grenouillère.In other embodiments, the tensioner 47 comprises an electric screw or pneumatic or hydraulic jack, an eccentric or a latch.

Comme illustré, la liaison entre le corps de cuve 2 et le couvercle de cuve 3 est assurée de manière exclusive par l’organe de fermeture 4, à l’état ouvert et à l’état fermé.As illustrated, the connection between the vessel body 2 and the vessel lid 3 is ensured exclusively by the closure member 4, in the open state and in the closed state.

Comme illustré sur les figures 8 à 12, le tendeur 47 peut être un vérin électrique ou pneumatique ou hydraulique 70 commandé à distance ou localement.As illustrated in Figures 8 to 12, the tensioner 47 may be an electric or pneumatic or hydraulic cylinder 70 controlled remotely or locally.

En plus de l’organe de fermeture 4, peut être prévue une articulation 80, par exemple une charnière, permettant le pivotement du couvercle de cuve 3 par rapport au corps de cuve 2. L’articulation 80 retient le couvercle de cuve 3 par rapport au corps de cuve 2 à l’état ouvert. L’articulation 80 peut être prévue avec un jeu en position fermée pour laisser l’organe de fermeture 4 opérer par un verrouillage sensiblement annulaire. L’articulation 80 peut être associée à un compensateur passif contre balançant le poids du couvercle de cuve 3 et limitant l’effort à l’ouverture. Le compensateur passif peut être un ressort ou un vérin à gaz. La charnière 80 peut être motorisée par un vérin électrique, pneumatique ou hydraulique 90 associé ou non au compensateur passif précité. L’articulation 80 peut être supportée par le corps de cuve 2 ou un bâti voisin. L’articulation 80 peut être prévue avec une paire de brides supportées par le corps de cuve 2 et une paire de brides supportées par le couvercle de cuve 3.In addition to the closure member 4, an articulation 80 may be provided, for example a hinge, allowing the tank cover 3 to pivot relative to the tank body 2. The articulation 80 retains the tank cover 3 in relation to the vessel body 2 in the open state. The articulation 80 can be provided with a clearance in the closed position to allow the closure member 4 to operate by a substantially annular locking. The articulation 80 can be associated with a passive compensator counterbalancing the weight of the tank cover 3 and limiting the effort on opening. The passive compensator can be a spring or a gas spring. The hinge 80 can be motorized by an electric, pneumatic or hydraulic cylinder 90 associated or not with the aforementioned passive compensator. The articulation 80 can be supported by the tank body 2 or an adjacent frame. Joint 80 can be provided with a pair of flanges supported by tank body 2 and a pair of flanges supported by tank cover 3.

Un carter 100 est installé autour de l’organe de fermeture 4. Le carter 100 est annulaire à section en L avec une branche supérieure 101 radiale ou tronconique et une branche cylindrique 102 dirigée vers le bas à partir du bord extérieur de la branche supérieure 101 radiale. Le carter 100 forme une jupe prévenant d’éventuelles projections de matière dans une direction radiale. La branche supérieure 101 radiale vient au-dessus du cercle ouvert 4 et des rebords 8 et 18 La branche cylindrique 102 entoure le cercle ouvert 4. Le carter 100 présente une surface intérieure circulaire apte à entrer en contact avec le cercle ouvert 4 lors d’une manœuvre d’ouverture en cas de désaxement. La surface intérieure est coaxiale à la cuve. Le contact du cercle ouvert 4 sur la surface intérieure maintient le centrage du cercle ouvert 4 par rapport à la cuve. Les risques de décalage radial du cercle ouvert 4 sont réduits.A casing 100 is installed around the closure member 4. The casing 100 is annular with an L-section with a radial or frustoconical upper branch 101 and a cylindrical branch 102 directed downwards from the outer edge of the upper branch 101 radial. The casing 100 forms a skirt preventing possible projections of material in a radial direction. The radial upper branch 101 comes above the open circle 4 and the flanges 8 and 18 The cylindrical branch 102 surrounds the open circle 4. The casing 100 has a circular inner surface capable of coming into contact with the open circle 4 when an opening maneuver in the event of misalignment. The inner surface is coaxial with the tank. The contact of the open circle 4 on the inner surface maintains the centering of the open circle 4 with respect to the tank. The risks of radial offset of the open circle 4 are reduced.

Le carter 100 peut comprendre un rebord inférieur dirigé radialement vers l’intérieur à partir de la branche cylindrique 102, à l’extrémité de la branche cylindrique 102 opposée à la branche supérieure 101.Housing 100 may include a lower rim directed radially inward from cylindrical leg 102, at the end of cylindrical leg 102 opposite upper leg 101.

Le carter 100 forme un organe de centrage du cercle ouvert 4 lors de l’opération d’extension du diamètre dudit cercle ouvert 4 préalable à l’ouverture de la cuve. Si le cercle ouvert 4 reste en contact avec les rebords 8 et 18 d’un premier côté et s’écarte des rebords 8 et 18 d’un deuxième côté opposé diamétralement au premier côté, alors le cercle ouvert 4 vient buter contre le carter 100 dudit deuxième côté opposé ce qui oblige le cercle ouvert 4 à s’éloigner des rebords 8 et 18 du premier côté. A la place du carter, deux ou plus butées de centrage peuvent être prévues.The casing 100 forms a centering member of the open circle 4 during the operation of extending the diameter of said open circle 4 prior to the opening of the tank. If the open circle 4 remains in contact with the flanges 8 and 18 on a first side and moves away from the flanges 8 and 18 on a second side diametrically opposite the first side, then the open circle 4 abuts against the casing 100 said second opposite side which forces the open circle 4 to move away from the flanges 8 and 18 of the first side. Instead of the housing, two or more centering stops may be provided.

Le carter 100 présente une excroissance 103 entourant le vérin électrique 70.The casing 100 has a protrusion 103 surrounding the electric actuator 70.

Claims

Vessel closure device (1) comprising a vessel body (2), a vessel lid (3) and a closure member (4), characterized in that it comprises an annular rim integral with the vessel body (2 ), an annular flange secured to the tank cover (3), cooperating in the closed state with the annular flange of the tank body (2) to form a sealed junction, and the closure member (4) comprises an open circle (41) with a C-section comprising a lower branch (44) resting, in the closed state, on the annular rim of the vessel body (2), an upper branch (46) resting, in the closed state, on the annular edge of the vessel cover (3), and an intermediate branch (45) connecting the lower and upper branches, the open circle (41) being one-piece, the open circle (41) having in the free state a diameter substantially equal to said diameter in the closed state, the closure member (4) further comprising a releasable tensioner (47) exerting, in the closed state, a traction tending to bring the ends of the open circle (41) delimiting the said opening closer together .

Vessel closure device (1) according to claim 1, wherein the distance between the ends (42, 43) of the open circle (41) in the closed state is less than 75 mm, preferably less than 5 mm.

Device for closing the tank (1) according to claim 1 or 2, in which, when the tank is opened, the closing member (4) remains integral with the tank cover (3).

Vessel closing device (1) according to one of the preceding claims, in which the tensioner (47) comprises a screw-nut assembly (49) supported by two pairs of flanges (55) each integral with one of the said ends (42 , 43).

Vessel closing device (1) according to one of the preceding claims, in which the tensioner (47) comprises a screw or pneumatic or hydraulic but preferably electric screw jack, an eccentric or a toggle.

Vessel closing device (1) according to one of the preceding claims, in which the vessel lid (3) is supported in the open state by a hinge (80).

Vessel closing device (1) according to one of the preceding claims, in which the open circle (41) is machined by removing material.

Vessel closure device (1) according to one of the preceding claims, in which each arm, lower or upper, has a support surface provided to cooperate with a respective lower or upper rim, in the closed state, the surface support being frustoconical with an angle of between 70 and 85° relative to the axis of the cone, preferably between 75 and 80°.

Vessel closing device (1) according to one of the preceding claims, comprising a seal (24) mounted between the flanges of the vessel body (2) and of the vessel lid (3), and one of the flanges (8) has a centering bead (25) directed downwards in shape complementarity with an annular groove (23) formed in the other flange (18) between an upper surface (10) and a peripheral surface of said other flange (18), the seal (24) being housed in an annular groove (23) of one of the lower and upper flanges, the annular groove (23) being wider at the bottom of the groove than at the opening of the groove to retain the gasket (24).

Vessel closure device (1) according to one of the preceding claims, comprising a casing (100) around the closure member (4).