FR3091737A1 - Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device - Google Patents

Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device Download PDF

Info

Publication number
FR3091737A1
FR3091737A1 FR2000209A FR2000209A FR3091737A1 FR 3091737 A1 FR3091737 A1 FR 3091737A1 FR 2000209 A FR2000209 A FR 2000209A FR 2000209 A FR2000209 A FR 2000209A FR 3091737 A1 FR3091737 A1 FR 3091737A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
oil
gear
lubricating oil
bearing
lubricating
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR2000209A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3091737B1 (en
Inventor
Masahide Miyazaki
Keiji Kitaoka
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Suzuki Motor Corp
Original Assignee
Suzuki Motor Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Suzuki Motor Corp filed Critical Suzuki Motor Corp
Publication of FR3091737A1 publication Critical patent/FR3091737A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3091737B1 publication Critical patent/FR3091737B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/042Guidance of lubricant
    • F16H57/0421Guidance of lubricant on or within the casing, e.g. shields or baffles for collecting lubricant, tubes, pipes, grooves, channels or the like
    • F16H57/0423Lubricant guiding means mounted or supported on the casing, e.g. shields or baffles for collecting lubricant, tubes or pipes
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/22Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by apparatus, components or means specially adapted for HEVs
    • B60K6/38Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by apparatus, components or means specially adapted for HEVs characterised by the driveline clutches
    • B60K6/387Actuated clutches, i.e. clutches engaged or disengaged by electric, hydraulic or mechanical actuating means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/22Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by apparatus, components or means specially adapted for HEVs
    • B60K6/40Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by apparatus, components or means specially adapted for HEVs characterised by the assembly or relative disposition of components
    • B60K6/405Housings
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/42Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by the architecture of the hybrid electric vehicle
    • B60K6/48Parallel type
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/50Architecture of the driveline characterised by arrangement or kind of transmission units
    • B60K6/54Transmission for changing ratio
    • B60K6/547Transmission for changing ratio the transmission being a stepped gearing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/042Guidance of lubricant
    • F16H57/0421Guidance of lubricant on or within the casing, e.g. shields or baffles for collecting lubricant, tubes, pipes, grooves, channels or the like
    • F16H57/0426Means for guiding lubricant into an axial channel of a shaft
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/042Guidance of lubricant
    • F16H57/043Guidance of lubricant within rotary parts, e.g. axial channels or radial openings in shafts
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/0457Splash lubrication
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/0467Elements of gearings to be lubricated, cooled or heated
    • F16H57/0469Bearings or seals
    • F16H57/0471Bearing
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/0467Elements of gearings to be lubricated, cooled or heated
    • F16H57/0478Synchromesh devices
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H57/00General details of gearing
    • F16H57/04Features relating to lubrication or cooling or heating
    • F16H57/048Type of gearings to be lubricated, cooled or heated
    • F16H57/0493Gearings with spur or bevel gears
    • F16H57/0494Gearings with spur or bevel gears with variable gear ratio or for reversing rotary motion
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/42Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by the architecture of the hybrid electric vehicle
    • B60K6/48Parallel type
    • B60K2006/4808Electric machine connected or connectable to gearbox output shaft
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60KARRANGEMENT OR MOUNTING OF PROPULSION UNITS OR OF TRANSMISSIONS IN VEHICLES; ARRANGEMENT OR MOUNTING OF PLURAL DIVERSE PRIME-MOVERS IN VEHICLES; AUXILIARY DRIVES FOR VEHICLES; INSTRUMENTATION OR DASHBOARDS FOR VEHICLES; ARRANGEMENTS IN CONNECTION WITH COOLING, AIR INTAKE, GAS EXHAUST OR FUEL SUPPLY OF PROPULSION UNITS IN VEHICLES
    • B60K6/00Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00
    • B60K6/20Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs
    • B60K6/42Arrangement or mounting of plural diverse prime-movers for mutual or common propulsion, e.g. hybrid propulsion systems comprising electric motors and internal combustion engines ; Control systems therefor, i.e. systems controlling two or more prime movers, or controlling one of these prime movers and any of the transmission, drive or drive units Informative references: mechanical gearings with secondary electric drive F16H3/72; arrangements for handling mechanical energy structurally associated with the dynamo-electric machine H02K7/00; machines comprising structurally interrelated motor and generator parts H02K51/00; dynamo-electric machines not otherwise provided for in H02K see H02K99/00 the prime-movers consisting of electric motors and internal combustion engines, e.g. HEVs characterised by the architecture of the hybrid electric vehicle
    • B60K6/48Parallel type
    • B60K2006/4833Step up or reduction gearing driving generator, e.g. to operate generator in most efficient speed range
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H2200/00Transmissions for multiple ratios
    • F16H2200/003Transmissions for multiple ratios characterised by the number of forward speeds
    • F16H2200/0052Transmissions for multiple ratios characterised by the number of forward speeds the gear ratios comprising six forward speeds
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16HGEARING
    • F16H3/00Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion
    • F16H3/02Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion
    • F16H3/08Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion exclusively or essentially with continuously meshing gears, that can be disengaged from their shafts
    • F16H3/087Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion exclusively or essentially with continuously meshing gears, that can be disengaged from their shafts characterised by the disposition of the gears
    • F16H3/089Toothed gearings for conveying rotary motion with variable gear ratio or for reversing rotary motion without gears having orbital motion exclusively or essentially with continuously meshing gears, that can be disengaged from their shafts characterised by the disposition of the gears all of the meshing gears being supported by a pair of parallel shafts, one being the input shaft and the other the output shaft, there being no countershaft involved
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02TCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO TRANSPORTATION
    • Y02T10/00Road transport of goods or passengers
    • Y02T10/60Other road transportation technologies with climate change mitigation effect
    • Y02T10/62Hybrid vehicles

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Transportation (AREA)
  • General Details Of Gearings (AREA)
  • Hybrid Electric Vehicles (AREA)
  • Structure Of Transmissions (AREA)

Abstract

Dans un dispositif d'entraînement (4), un arbre d'entrée (34), un premier et deuxième arbres (35, 36) sont prévus séparés entre eux dans une direction haut-bas pour qu'un mécanisme réducteur de vitesse (33) soit en saillie vers le haut par rapport à un mécanisme de changement de vitesse (11). Un carter de transmission (5) comprend une gouttière d'huile (66) raclée par un pignon et fournissant l'huile de lubrification au mécanisme de changement de vitesse (11). La gouttière d'huile (66) est prévue en une partie inférieure du mécanisme réducteur de vitesse (33) pour capter de l'huile de lubrification dispersée à partir du mécanisme réducteur de vitesse (33) et s'écoulant vers le bas et fournit de l'huile à un espace de circulation d'd'une partie de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) supportant le deuxième arbre intermédiaire (36). Figure de l’abrégé : Figure 4In a driving device (4), an input shaft (34), a first and second shafts (35, 36) are provided separated from each other in an up-down direction so that a speed reduction mechanism (33 ) or projecting upwards relative to a speed change mechanism (11). A transmission housing (5) includes an oil trough (66) scraped by a pinion and supplying lubricating oil to the gear change mechanism (11). The oil gutter (66) is provided at a lower part of the speed reducer mechanism (33) to catch lubricating oil scattered from the speed reducer mechanism (33) and flowing down and provides oil to a circulation space of a bearing holding part (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) supporting the second intermediate shaft (36). Abstract Figure: Figure 4

Description

Structure de lubrification d'un dispositif d'entrainement de véhicule hybrideLubrication structure of a hybrid vehicle drive device

La présente divulgation relève du domaine d'une structure de lubrification d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride.The present disclosure relates to the field of a lubricating structure of a hybrid vehicle drive device.

Une transmission dans laquelle une gouttière d'huile est prévue dans un carter de transmission logeant un arbre d'entrée ou un contre-arbre constituant un mécanisme de changement de vitesse est connue en tant que transmission montée sur un véhicule (voir Document Brevet 1 : JP 2011-137493 A). De l'huile de lubrification est stockée dans une partie de fond du carter de transmission et la gouttière d'huile capture l'huile raclée par un pignon mené final d'un dispositif différentiel et guide l'huile vers une partie cible de lubrification telle qu'un mécanisme de synchronisation ou un roulement prévu en une partie d’extrémité d'un arbre d'entrée ou d'un contre-arbre.A transmission in which an oil trough is provided in a transmission housing housing an input shaft or a countershaft constituting a gear change mechanism is known as a vehicle-mounted transmission (see Patent Document 1: JP 2011-137493 A). Lubricating oil is stored in a bottom portion of the transmission case and the oil trough captures oil scraped by a final driven gear of a differential device and guides the oil to a lubricating target portion such a synchronization mechanism or a bearing provided at an end portion of an input shaft or a countershaft.

Dans une telle transmission conventionnelle, puisque l'huile de lubrification raclée par le pignon mené final est capturée par la gouttière d'huile, la quantité d'huile de lubrification s'écoulant dans la gouttière d'huile est limitée. Par conséquent, il est à craindre qu'une quantité suffisante de l'huile de lubrification ne puisse être fournie au roulement ou au mécanisme de synchronisation.In such a conventional transmission, since the lubricating oil scraped by the final driven gear is captured by the oil trough, the amount of lubricating oil flowing into the oil trough is limited. Therefore, it is feared that a sufficient amount of the lubricating oil cannot be supplied to the bearing or the synchronization mechanism.

Par exemple, lorsqu'un mécanisme réducteur de vitesse est prévu comme partie cible de lubrification autre que le mécanisme de synchronisation ou le roulement prévu dans l'arbre d'entrée ou l'arbre de sortie, une quantité suffisante de l'huile de lubrification ne peut pas être fournie uniquement par l'huile de lubrification entrant dans la gouttière d'huile. Par conséquent, il est à craindre que les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse ou du mécanisme réducteur de vitesse soient dégradées.For example, when a speed reduction mechanism is provided as the lubricating target part other than the synchronization mechanism or the bearing provided in the input shaft or the output shaft, a sufficient amount of the lubricating oil cannot be supplied only by the lubricating oil entering the oil trough. Therefore, it is feared that the lubricating performance of the shift mechanism or the gear reducer mechanism will be degraded.

Cette invention a été réalisée compte tenu des circonstances décrites ci-dessus et un objet de cette invention est de fournir une structure de lubrification d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride capable d'améliorer les performances de lubrification d'un mécanisme de changement de vitesse et d'un mécanisme réducteur de vitesse en augmentant la quantité de l'huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse et au mécanisme réducteur de vitesse et en améliorant la fiabilité du mécanisme de changement de vitesse et du mécanisme réducteur de vitesse.This invention has been made in view of the circumstances described above, and an object of this invention is to provide a lubricating structure of a hybrid vehicle drive device capable of improving the lubricating performance of a change mechanism. gear and a gear reducer mechanism by increasing the amount of the lubricating oil supplied to the gear change mechanism and the gear reducer mechanism and improving the reliability of the gear change mechanism and the gear reducer mechanism .

RésuméSummary

Il est proposé une structure de lubrification d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride comprenant : un mécanisme de changement de vitesse modifiant la puissance transmise depuis un moteur à combustion interne ; un dispositif différentiel comprenant un élément formant pignon recevant de la puissance depuis le mécanisme de changement de vitesse et transmettant de la puissance du mécanisme de changement de vitesse aux roues motrices gauche et droite ; un mécanisme réducteur de vitesse comprenant une pluralité d'arbres rotatifs et une pluralité de jeux de pignons de réduction de vitesse prévus dans la pluralité d'arbres rotatifs et transmettant une rotation d'un moteur au mécanisme de changement de vitesse en réduisant la rotation, la pluralité d'arbres rotatifs étant prévue pour être séparés les uns des autres dans une direction de haut-bas de sorte que le mécanisme réducteur de vitesse soit en saillie vers le haut par rapport au mécanisme de changement de vitesse ; un carter de transmission stockant de l'huile de lubrification dans une partie de fond et logeant le mécanisme de changement de vitesse, le mécanisme réducteur de vitesse et le dispositif différentiel ; et une gouttière d'huile captant de l'huile de lubrification raclée par l'élément formant pignon et fournissant l'huile de lubrification au mécanisme de changement de vitesse, dans laquelle le carter de transmission comprend une pluralité de parties de maintien de roulement ayant un espace de circulation d'huile formé à l'intérieur de sorte que de l'huile de lubrification y circule et supportant de manière mobile en rotation la pluralité d'arbres rotatifs par l’intermédiaire d’un roulement, dans laquelle la pluralité de parties de maintien de roulement comprend une partie inférieure de maintien de roulement supportant l'arbre rotatif située à la position la plus basse parmi la pluralité d'arbres rotatifs et une partie supérieure de maintien de roulement située au-dessus de la partie inférieure de maintien de roulement, dans laquelle la gouttière d'huile est prévue en une partie inférieure du mécanisme réducteur de vitesse de manière à capter de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas, et dans laquelle la gouttière d’huile comprend une partie d'alimentation en huile fournissant de l'huile de lubrification à l'espace de circulation d'huile de la partie inférieure de maintien de roulement.There is provided a structure for lubricating a hybrid vehicle drive device comprising: a shift mechanism changing the power transmitted from an internal combustion engine; a differential device including a pinion member receiving power from the shift mechanism and transmitting power from the shift mechanism to the left and right drive wheels; a speed reduction mechanism comprising a plurality of rotary shafts and a plurality of sets of speed reduction gears provided in the plurality of rotary shafts and transmitting rotation of an engine to the speed change mechanism by reducing the rotation, the plurality of rotating shafts being provided to be separated from each other in an up-down direction so that the speed reduction mechanism projects upward from the speed change mechanism; a transmission case storing lubricating oil in a bottom part and accommodating the speed change mechanism, the speed reduction mechanism and the differential device; and an oil trough collecting lubricating oil scraped by the pinion member and supplying the lubricating oil to the shift mechanism, wherein the transmission case includes a plurality of bearing holding portions having an oil circulation space formed therein such that lubricating oil flows therein and rotatably supporting the plurality of rotating shafts through a bearing, wherein the plurality of bearing holding parts includes a lower bearing holding part supporting the rotating shaft located at the lowest position among the plurality of rotating shafts and an upper bearing holding part located above the lower holding part bearing, wherein the oil gutter is provided at a lower part of the speed reducer mechanism so as to catch lubricating oil dispersed from the speed reducing and downward flowing mechanism, and wherein the oil gutter includes an oil supply part supplying lubricating oil to the oil circulation space of the lower part of rolling support.

De la sorte, selon cette invention, il est possible d’améliorer les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse et du mécanisme réducteur de vitesse en augmentant la quantité d'huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse et au mécanisme réducteur de vitesse et d’améliorer la fiabilité du mécanisme de changement de vitesse et du mécanisme réducteur de vitesse.Thus, according to this invention, it is possible to improve the lubricating performance of the speed change mechanism and the speed reduction mechanism by increasing the amount of lubricating oil supplied to the speed change mechanism and the speed reduction mechanism. shift and improve the reliability of the shift mechanism and the gear reducer mechanism.

Les caractéristiques suivantes peuvent être optionnellement mises en œuvre, séparément ou en combinaison entre elles :The following features can be optionally implemented, separately or in combination with each other:

la gouttière d'huile est prévue à la même position en hauteur que celle de l'arbre rotatif supporté par la partie inférieure de maintien de roulement, etthe oil trough is provided at the same height position as that of the rotating shaft supported by the lower bearing holding part, and

la partie d'alimentation en huile fournit de l'huile de lubrification à un axe de l'arbre rotatif supporté par la partie inférieure de maintien de roulement.the oil supply part supplies lubricating oil to an axis of the rotary shaft supported by the lower bearing holding part.

la gouttière d'huile comprend un récepteur d'huile captant de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas.the oil gutter includes an oil receiver capturing lubricating oil dispersed from the speed reduction mechanism and flowing downward.

le carter de transmission comprend une partie de paroi périphérique entourant le mécanisme réducteur de vitesse, etthe transmission case includes a peripheral wall portion surrounding the speed reduction mechanism, and

le récepteur d'huile étant prévu sous la partie de paroi périphérique et capte de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas le long de la partie de paroi périphérique.the oil receiver being provided under the peripheral wall portion and catches lubricating oil dispersed from the speed reduction mechanism and flowing down along the peripheral wall portion.

le récepteur d'huile est un premier récepteur d'huile, la gouttière d'huile comprend un deuxième récepteur d'huile différent du premier récepteur d'huile, etthe oil receiver is a first oil receiver, the oil gutter includes a second oil receiver different from the first oil receiver, and

le deuxième récepteur d'huile étant incliné depuis une paroi latérale de la gouttière d'huile en direction du mécanisme réducteur de vitesse.the second oil receiver being angled from a side wall of the oil gutter toward the speed reduction mechanism.

D’autres caractéristiques, détails et avantages apparaîtront à la lecture de la description détaillée ci-après, et à l’analyse des dessins annexés, sur lesquels :Other characteristics, details and advantages will appear on reading the detailed description below, and on analyzing the appended drawings, in which:

Fig. 1Fig. 1

est une vue de gauche d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a left view of a hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Fig. 2Fig. 2

est une vue arrière du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a rear view of the hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Fig. 3Fig. 3

est une vue en squelette du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a skeleton view of the hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Fig. 4Fig. 4

est une vue de gauche du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention dans un état dans lequel un capot est retiré de celui-ci. is a left view of the hybrid vehicle drive device according to an embodiment of the present invention in a state in which a cover is removed therefrom.

Fig. 5Fig. 5

est une vue en coupe transversale selon la direction V-V de la Fig. 1. is a cross-sectional view along the direction VV of FIG. 1.

Fig. 6Fig. 6

est une vue en perspective du capot du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a perspective view of the cover of the hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Fig. 7Fig. 7

est une vue en perspective d'une partie supérieure d'un carter gauche du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a perspective view of an upper portion of a left crankcase of the hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Fig. 8Fig. 8

est une vue en coupe transversale selon la direction VIII-VIII de la Fig. 1. is a cross-sectional view along the direction VIII-VIII of FIG. 1.

Fig. 9Fig. 9

est une vue en coupe transversale vue d’une direction IX-IX de la Fig. 4 dans un état dans lequel le capot est attaché. is a cross-sectional view seen from a direction IX-IX of FIG. 4 in a state in which the cover is attached.

Fig. 10Fig. 10

est une vue en coupe transversale selon la direction X-X de la Fig. 1. is a cross-sectional view along the direction XX of FIG. 1.

Fig. 11Fig. 11

est une vue en coupe longitudinale dans laquelle le capot du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention est coupé par un passage d'huile. is a longitudinal sectional view in which the cover of the hybrid vehicle drive device according to an embodiment of the present invention is cut by an oil passage.

Fig. 12Fig. 12

est une vue en perspective d’une gouttière d’huile du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a perspective view of an oil drain of the hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Fig. 13Fig. 13

est une vue en plan de la gouttière d’huile du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon un mode de réalisation de la présente invention. is a plan view of the oil gutter of the hybrid vehicle drive device according to one embodiment of the present invention.

Les figures et la description détaillée suivante contiennent essentiellement des éléments précis. Ils peuvent être utilisés pour améliorer la compréhension de la divulgation et, également, pour définir l'invention si nécessaire.The figures and the following detailed description essentially contain precise elements. They can be used to enhance understanding of the disclosure and also to define the invention if necessary.

Une structure de lubrification d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon des modes de réalisation de cette invention comprend : un mécanisme de changement de vitesse modifiant la puissance transmise depuis un moteur à combustion interne ; un dispositif différentiel comprenant un élément formant pignon recevant de la puissance depuis le mécanisme de changement de vitesse et transmettant de la puissance du mécanisme de changement de vitesse aux roues motrices gauche et droite ; un mécanisme réducteur de vitesse comprenant une pluralité d'arbres rotatifs et une pluralité de jeux de pignons de réduction de vitesse prévus dans la pluralité d'arbres rotatifs et transmettant une rotation d'un moteur au mécanisme de changement de vitesse en réduisant la rotation, la pluralité d'arbres rotatifs étant prévue pour être séparés les uns des autres dans une direction de haut-bas de sorte que le mécanisme réducteur de vitesse soit en saillie vers le haut par rapport au mécanisme de changement de vitesse ; un carter de transmission stockant de l'huile de lubrification dans une partie de fond et logeant le mécanisme de changement de vitesse, le mécanisme réducteur de vitesse et le dispositif différentiel ; et une gouttière d'huile captant de l'huile de lubrification raclée par l'élément formant pignon et fournissant l'huile de lubrification au mécanisme de changement de vitesse, dans laquelle le carter de transmission comprend une pluralité de parties de maintien de roulement ayant un espace de circulation d'huile formé à l'intérieur de sorte que de l'huile de lubrification y circule et supportant de manière mobile en rotation la pluralité d'arbres rotatifs par l’intermédiaire d’un roulement, dans laquelle la pluralité de parties de maintien de roulement comprend une partie inférieure de maintien de roulement supportant l'arbre rotatif située à la position la plus basse parmi la pluralité d'arbres rotatifs et une partie supérieure de maintien de roulement située au-dessus de la partie inférieure de maintien de roulement, dans laquelle la gouttière d'huile est prévue en une partie inférieure du mécanisme réducteur de vitesse de manière à capter de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas, et dans laquelle la gouttière d’huile comprend une partie d'alimentation en huile fournissant de l'huile de lubrification à l'espace de circulation d'huile de la partie inférieure de maintien de roulement.A lubricating structure of a hybrid vehicle drive device according to embodiments of this invention includes: a shift mechanism modifying the power transmitted from an internal combustion engine; a differential device including a pinion member receiving power from the shift mechanism and transmitting power from the shift mechanism to the left and right drive wheels; a speed reduction mechanism comprising a plurality of rotary shafts and a plurality of sets of speed reduction gears provided in the plurality of rotary shafts and transmitting rotation of an engine to the speed change mechanism by reducing the rotation, the plurality of rotating shafts being provided to be separated from each other in an up-down direction so that the speed reduction mechanism projects upward from the speed change mechanism; a transmission case storing lubricating oil in a bottom part and accommodating the speed change mechanism, the speed reduction mechanism and the differential device; and an oil trough collecting lubricating oil scraped by the pinion member and supplying the lubricating oil to the shift mechanism, wherein the transmission case includes a plurality of bearing holding portions having an oil circulation space formed therein such that lubricating oil flows therein and rotatably supporting the plurality of rotating shafts through a bearing, wherein the plurality of bearing holding parts includes a lower bearing holding part supporting the rotating shaft located at the lowest position among the plurality of rotating shafts and an upper bearing holding part located above the lower holding part bearing, wherein the oil gutter is provided at a lower part of the speed reducer mechanism so as to catch lubricating oil dispersed from the speed reducing and downward flowing mechanism, and wherein the oil gutter includes an oil supply part supplying lubricating oil to the oil circulation space of the lower part of rolling support.

En conséquence, la structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon des modes de réalisation de cette invention peut améliorer les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse et du mécanisme réducteur de vitesse en augmentant la quantité d'huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse et au mécanisme réducteur de vitesse et améliore la fiabilité du mécanisme de changement de vitesse et du mécanisme réducteur de vitesse.Accordingly, the lubricating structure of the hybrid vehicle drive device according to embodiments of this invention can improve the lubricating performance of the shift mechanism and the speed reducer mechanism by increasing the amount of lubricating oil. provided to the shift mechanism and the gear reducer mechanism and improves the reliability of the gear shift mechanism and the gear reducer mechanism.

Ci-après, la structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon des modes de réalisation de la présente invention est décrite en référence aux dessins.Hereinafter, the lubricating structure of the hybrid vehicle drive device according to embodiments of the present invention is described with reference to the drawings.

Les Fig. 1 à 13 sont des schémas illustrant la structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride selon des modes de réalisation de cette invention.Figs. 1 to 13 are diagrams illustrating the lubricating structure of the hybrid vehicle driving device according to embodiments of this invention.

En Fig. 1 à 13, les sens vers le haut, le bas, l’avant, l’arrière, la gauche et la droite sont les sens vers le haut, le bas, l’avant, l’arrière, la gauche et la droite du dispositif d'entraînement de véhicule hybride prévu dans le véhicule, la direction orthogonale à la direction avant-arrière est la direction gauche-droite, et la direction selon la hauteur du dispositif d'entraînement de véhicule hybride est la direction haut-bas.In Fig. 1 to 13, the up, down, forward, backward, left and right directions are the up, down, forward, backward, left and right directions of the hybrid vehicle driving device provided in the vehicle, the direction orthogonal to the front-rear direction is the left-right direction, and the direction along the height of the hybrid vehicle driving device is the up-down direction.

Tout d'abord, une configuration est décrite.First, a configuration is described.

En Fig. 1, un véhicule hybride (ci-après simplement appelé véhicule) 1 comprend un corps de véhicule 2 et le corps de véhicule 2 est divisé en un compartiment avant moteur 2A et un intérieur arrière de véhicule 2B par un tableau de bord 3. Le compartiment moteur 2A est équipée d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride (ci-après simplement appelé dispositif d'entraînement) 4 et le dispositif d'entraînement 4 a six rapports de changement de vitesse avant et un rapport de changement de vitesse arrière.In Fig. 1, a hybrid vehicle (hereinafter simply referred to as a vehicle) 1 comprises a vehicle body 2, and the vehicle body 2 is divided into a front engine compartment 2A and a rear vehicle interior 2B by an instrument panel 3. The compartment Engine 2A is equipped with a hybrid vehicle drive device (hereinafter simply referred to as drive device) 4, and drive device 4 has six forward shift ratios and one reverse shift ratio.

Comme illustré en Fig. 2, le dispositif d'entraînement 4 comprend un carter de transmission 5 et le carter de transmission 5 comprend un carter droit 6, un carter gauche 7 et un capot 27 dans un ordre séquentiel depuis le côté droit.As illustrated in Fig. 2, the drive device 4 comprises a transmission case 5, and the transmission case 5 comprises a right case 6, a left case 7 and a cover 27 in sequential order from the right side.

Un moteur thermique 8 est relié à l'extrémité droite du carter droit 6. Le moteur thermique 8 inclut un vilebrequin 9 (voir Fig. 3) et le vilebrequin 9 est prévu de manière à s'étendre dans la direction de la largeur du véhicule 1. C'est-à-dire que le moteur thermique 8 de ce mode de réalisation est configuré en tant que moteur thermique placé horizontalement et le véhicule 1 de ce mode de réalisation est un véhicule à moteur thermique avant / traction avant (FF). Le moteur thermique 8 de ce mode de réalisation est configuré en tant que moteur à combustion interne.A heat engine 8 is connected to the right end of the right crankcase 6. The heat engine 8 includes a crankshaft 9 (see Fig. 3) and the crankshaft 9 is provided so as to extend in the width direction of the vehicle. 1. That is, the heat engine 8 of this embodiment is configured as a horizontally placed heat engine, and the vehicle 1 of this embodiment is a front heat engine/front wheel drive (FF) vehicle. . The heat engine 8 of this embodiment is configured as an internal combustion engine.

Le carter gauche 7 est relié au côté opposé au moteur thermique 8 par rapport au carter droit 6. C'est-à-dire que le carter gauche 7 est relié au côté gauche du carter droit 6. Comme illustré en Fig. 2, une partie formant bride 6F est formée dans le bord périphérique extérieur gauche du carter droit 6.The left casing 7 is connected to the side opposite the heat engine 8 with respect to the right casing 6. That is to say that the left casing 7 is connected to the left side of the right casing 6. As illustrated in FIG. 2, a flange portion 6F is formed in the left outer peripheral edge of the right crankcase 6.

Comme illustré en Fig. 2, une partie formant bride 7F est formée dans le bord périphérique extérieur droit du carter gauche 7. La partie formant bride 6F du carter droit 6 et la partie formant bride 7F du carter gauche 7 sont des parties de jonction du carter droit 6 et du carter gauche 7 et les surfaces d'extrémité respectives faisant face aux sens vers la gauche et vers la droite sont des surfaces de jonction (surfaces d’accouplement) qui sont jointes entre elles dans un état de chevauchement.As illustrated in Fig. 2, a flange portion 7F is formed in the right outer peripheral edge of the left crankcase 7. The flange portion 6F of the right crankcase 6 and the flange portion 7F of the left crankcase 7 are joining portions of the right crankcase 6 and the left crankcase 7 and the respective end surfaces facing the left and right directions are joining surfaces (mating surfaces) which are joined to each other in an overlapping state.

La partie formant bride 7F est pourvue d'une pluralité de parties formant bossages (non illustrées) dans lesquelles des boulons 23A (voir Fig. 1) sont insérés et la partie formant bride 6F est pourvue d'une pluralité de parties formant bossages (non illustrées) qui correspondent aux parties formant bossages de la partie formant bride 7F.The flange portion 7F is provided with a plurality of boss portions (not shown) into which bolts 23A (see Fig. 1) are inserted, and the flange portion 6F is provided with a plurality of boss portions (not shown). illustrated) which correspond to the boss portions of the flange portion 7F.

Dans le carter de transmission 5, le boulon 23A est resserré sur la partie formant bossage de la partie formant bride 6F et la partie formant bossage de la partie formant bride 7F de sorte que le carter droit 6 et le carter gauche 7 sont fixés et intégrés l'un à l'autre. Le capot 27 est fixé à l'extrémité gauche du carter gauche 7 par un boulon 23B.In the transmission case 5, the bolt 23A is tightened on the boss part of the flange part 6F and the boss part of the flange part 7F so that the right crankcase 6 and the left crankcase 7 are fixed and integrated. to one another. The cover 27 is fixed to the left end of the left casing 7 by a bolt 23B.

Le carter droit 6 loge un embrayage 10 (voir Fig. 3). Le carter gauche 7 loge un arbre d'entrée 11, un arbre de sortie de marche avant 12, un arbre de sortie de marche arrière 13 et un dispositif différentiel 15 illustrés en Fig. 3. L'arbre d'entrée 11, l'arbre de sortie de marche avant 12 et l'arbre de sortie de marche arrière 13 sont prévus en parallèle dans la direction gauche-droite du véhicule.The right casing 6 houses a clutch 10 (see Fig. 3). The left casing 7 houses an input shaft 11, a forward gear output shaft 12, a reverse gear output shaft 13 and a differential device 15 illustrated in FIG. 3. The input shaft 11, forward output shaft 12 and reverse output shaft 13 are provided in parallel in the left-right direction of the vehicle.

Comme illustré en Fig. 3, l'arbre d'entrée 11 est relié au moteur thermique 8 via l'embrayage 10 et la puissance du moteur thermique 8 est transmise via l'embrayage 10. L'arbre d'entrée 11 comprend un pignon d'entrée de premier rapport de vitesse 16A, un pignon d'entrée de deuxième rapport de vitesse 16B, un pignon d'entrée de troisième rapport de vitesse 16C, un pignon d'entrée de quatrième rapport de vitesse 16D, un pignon d'entrée de cinquième rapport de vitesse 16E et un pignon d'entrée de sixième rapport de vitesse 16F.As illustrated in Fig. 3, the input shaft 11 is connected to the thermal engine 8 via the clutch 10 and the power of the thermal engine 8 is transmitted via the clutch 10. The input shaft 11 comprises a first input pinion gear 16A, a second gear ratio input gear 16B, a third gear ratio input gear 16C, a fourth gear ratio input gear 16D, a fifth gear ratio input gear 16E gear and a 16F sixth gear input gear.

Les pignons d'entrée 16A et 16B sont fixés à l'arbre d'entrée 11 et tournent ensemble avec l'arbre d'entrée 11. Les pignons d'entrée 16C à 16F sont prévus de manière mobile en rotation relativement à l'arbre d'entrée 11.Input gears 16A and 16B are fixed to input shaft 11 and rotate together with input shaft 11. Input gears 16C to 16F are provided rotatably relative to the shaft. input 11.

L'arbre de sortie de marche avant 12 comprend un pignon de sortie de premier rapport de vitesse 17A, un pignon de sortie de deuxième rapport de vitesse 17B, un pignon de sortie de troisième rapport de vitesse 17C, un pignon de sortie de quatrième rapport de vitesse 17D, un pignon de sortie de cinquième rapport de vitesse 17E, un pignon de sortie de sixième rapport de vitesse 17F, et un pignon menant final de marche avant 17G et les pignons de sortie 17A à 17F engrènent avec les pignons d'entrée 16A à 16F constituant le même rapport de changement de vitesse.The forward gear output shaft 12 includes a first gear ratio output gear 17A, a second gear ratio output gear 17B, a third gear ratio output gear 17C, a fourth gear ratio output gear gear 17D, a fifth gear ratio output gear 17E, a sixth gear ratio output gear 17F, and a forward final drive gear 17G and the output gears 17A to 17F mesh with the input gears 16A to 16F constituting the same gear change ratio.

Les pignons de sortie 17A et 17B sont prévus de manière mobile en rotation relativement à l'arbre de sortie de marche avant 12. Les pignons de sortie 17C à 17F et le pignon menant final 17G sont fixés à l'arbre de sortie de marche avant 12 et tournent ensemble avec l'arbre de sortie de marche avant 12.The output gears 17A and 17B are provided rotatably relative to the forward gear output shaft 12. The output gears 17C to 17F and the final drive gear 17G are fixed to the forward gear output shaft 12 and rotate together with the forward output shaft 12.

Dans un premier rapport de vitesse, la puissance du moteur thermique 8 est transmise de l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche avant 12 via le pignon d'entrée 16A et le pignon de sortie 17A. Dans un deuxième rapport de vitesse, la puissance du moteur thermique 8 est transmise de l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche avant 12 via le pignon d'entrée 16B et le pignon de sortie 17B.In a first gear ratio, the power of heat engine 8 is transmitted from input shaft 11 to forward output shaft 12 via input pinion 16A and output pinion 17A. In a second gear ratio, the power of heat engine 8 is transmitted from input shaft 11 to forward output shaft 12 via input pinion 16B and output pinion 17B.

Un premier dispositif de synchronisation 18 est prévu sur l'arbre de sortie de marche avant 12 entre le pignon de sortie 17A et le pignon de sortie 17B.A first synchronization device 18 is provided on the forward output shaft 12 between the output gear 17A and the output gear 17B.

Lorsque le premier dispositif de synchronisation 18 est déplacé vers un premier rapport de vitesse par une opération de changement de vitesse, le pignon de sortie de premier rapport de vitesse 17A est relié à l'arbre de sortie de marche avant 12. Ensuite, lorsque le premier dispositif de synchronisation est décalé vers un deuxième rapport de vitesse par une opération de changement de vitesse, le pignon de sortie de deuxième rapport de vitesse 17B est relié à l'arbre de sortie de marche avant 12. En conséquence, le pignon de sortie 17A ou le pignon de sortie 17B tourne avec l’arbre de sortie de marche avant 12.When the first synchronizer 18 is moved to a first gear ratio by a shift operation, the first gear ratio output gear 17A is connected to the forward gear output shaft 12. Then, when the first synchronization device is shifted to a second gear ratio by a shift operation, the second gear ratio output gear 17B is connected to the forward gear output shaft 12. Accordingly, the output gear 17A or output gear 17B rotates with forward output shaft 12.

Un deuxième dispositif de synchronisation 19 est prévu sur l'arbre d'entrée 11 entre le pignon d'entrée 16C et le pignon d'entrée 16D.A second synchronization device 19 is provided on the input shaft 11 between the input pinion 16C and the input pinion 16D.

Lorsque le deuxième dispositif de synchronisation 19 est décalé vers un troisième rapport de vitesse par une opération de changement de vitesse, le pignon d'entrée 16C est relié à l'arbre d'entrée 11. Ensuite, lorsque le deuxième dispositif de synchronisation est décalé vers un quatrième rapport de vitesse par une opération de changement de vitesse, le pignon d'entrée 16D est relié à l'arbre d'entrée 11. En conséquence, le pignon d'entrée 16C ou le pignon d'entrée 16D tourne avec l'arbre d'entrée 11.When the second synchronizer 19 is shifted to a third speed ratio by a shift operation, the input gear 16C is connected to the input shaft 11. Then, when the second synchronizer is shifted to a fourth gear ratio by a shift operation, the input gear 16D is connected to the input shaft 11. Accordingly, the input gear 16C or the input gear 16D rotates with the input shaft 11.

Dans un troisième rapport de vitesse, la puissance du moteur thermique 8 est transmise de l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche avant 12 via le pignon d'entrée 16C et le pignon de sortie 17C. Dans un quatrième rapport de vitesse, la puissance du moteur thermique 8 est transmise de l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche avant 12 via le pignon d'entrée 16D et le pignon de sortie 17D.In a third gear ratio, the power of heat engine 8 is transmitted from input shaft 11 to forward output shaft 12 via input pinion 16C and output pinion 17C. In a fourth gear ratio, the power of heat engine 8 is transmitted from input shaft 11 to forward output shaft 12 via input pinion 16D and output pinion 17D.

Un troisième dispositif de synchronisation 20 est prévu sur l'arbre d'entrée 11 entre le pignon d'entrée 16E et le pignon d'entrée 16F.A third synchronization device 20 is provided on the input shaft 11 between the input pinion 16E and the input pinion 16F.

Lorsque le troisième dispositif de synchronisation 20 est décalé vers un cinquième rapport de vitesse par une opération de changement de vitesse, le pignon d'entrée 16E est relié à l'arbre d'entrée 11. Ensuite, lorsque le troisième dispositif de synchronisation est décalé vers un sixième rapport de vitesse par une opération de changement de vitesse, le pignon d'entrée 16F est relié à l'arbre d'entrée 11. En conséquence, le pignon d'entrée 16E ou le pignon d'entrée 16F tourne avec l'arbre d'entrée 11.When the third synchronizer 20 is shifted to a fifth speed ratio by a shift operation, the input gear 16E is connected to the input shaft 11. Then, when the third synchronizer is shifted to a sixth gear ratio by a shift operation, the input gear 16F is connected to the input shaft 11. Accordingly, the input gear 16E or the input gear 16F rotates with the input shaft 11.

Dans un cinquième rapport de vitesse, la puissance du moteur thermique 8 est transmise de l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche avant 12 via le pignon d'entrée 16E et le pignon de sortie 17E. Dans un sixième rapport de vitesse, la puissance du moteur thermique 8 est transmise de l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche avant 12 via le pignon d'entrée 16F et le pignon de sortie 17F.In a fifth gear ratio, the power of heat engine 8 is transmitted from input shaft 11 to forward output shaft 12 via input pinion 16E and output pinion 17E. In a sixth gear ratio, the power of heat engine 8 is transmitted from input shaft 11 to forward output shaft 12 via input pinion 16F and output pinion 17F.

L'arbre de sortie de marche arrière 13 est pourvu d'un pignon de marche arrière 22A et d'un pignon menant final de marche arrière 22B. Le pignon de marche arrière 22A est prévu mobile en rotation relativement à l'arbre de sortie de marche arrière 13 et engrène avec le pignon de sortie 17A. Le pignon menant final 22B est fixé à l'arbre de sortie de marche arrière 13 et tourne avec l'arbre de sortie de marche arrière 13.The reverse gear output shaft 13 is provided with a reverse gear 22A and a reverse final drive gear 22B. The reverse gear 22A is provided rotatably relative to the reverse gear output shaft 13 and meshes with the output gear 17A. Final drive gear 22B is attached to reverse output shaft 13 and rotates with reverse output shaft 13.

L'arbre de sortie de marche arrière 13 est pourvu d'un quatrième dispositif de synchronisation 21. Lorsque le quatrième dispositif de synchronisation 21 est décalé vers un rapport de marche arrière par une opération de changement de vitesse, le pignon de marche arrière 22A est relié à l'arbre de sortie de marche arrière 13. En conséquence, le pignon de marche arrière 22A tourne avec l'arbre de sortie de marche arrière 13.The reverse gear output shaft 13 is provided with a fourth synchronizing device 21. When the fourth synchronizing device 21 is shifted to a reverse gear by a shift operation, the reverse gear 22A is connected to the reverse gear output shaft 13. Accordingly, the reverse gear 22A rotates together with the reverse gear output shaft 13.

Dans un rapport de marche arrière, la puissance du moteur thermique 8 est transmise depuis l'arbre d'entrée 11 à l'arbre de sortie de marche arrière 13 par l'intermédiaire du pignon d'entrée 16A, du pignon de sortie 17A tournant par rapport à l'arbre de sortie de marche avant 12, et du pignon de marche arrière 22A.In a reverse gear, the power of the heat engine 8 is transmitted from the input shaft 11 to the reverse gear output shaft 13 through the input gear 16A, the output gear 17A rotating relative to the forward gear output shaft 12, and the reverse gear 22A.

Le pignon menant final de marche avant 17G et le pignon menant final de marche arrière 22B engrènent avec un pignon mené final 15A du dispositif différentiel 15. En conséquence, la puissance de l'arbre de sortie de marche avant 12 et de l'arbre de sortie de marche arrière 13 est transmise au dispositif différentiel 15 par l'intermédiaire du pignon menant final de marche avant 17G ou du pignon menant final de marche arrière 22B.The forward gear final drive gear 17G and the reverse gear final drive gear 22B mesh with a final driven gear 15A of the differential device 15. Accordingly, the power of the forward gear output shaft 12 and the The reverse gear output 13 is transmitted to the differential device 15 via the forward gear final drive gear 17G or the reverse gear final drive gear 22B.

Le dispositif différentiel 15 comprend le pignon mené final 15A, un carter différentiel 15B dont une partie périphérique extérieure est attachée au pignon mené final 15A, et un mécanisme différentiel 15C prévu dans le carter différentiel 15B. Le pignon mené final 15A de ce mode de réalisation constitue un élément formant pignon de cette invention.The differential device 15 includes the final driven pinion 15A, a differential case 15B of which an outer peripheral part is attached to the final driven pinion 15A, and a differential mechanism 15C provided in the differential case 15B. The final driven gear 15A of this embodiment constitutes a gear member of this invention.

Des premières parties d'extrémité des arbres d'entraînement gauche et droit 24L et 24R sont reliées au mécanisme différentiel 15C et les autres parties d'extrémité des arbres d'entraînement gauche et droit 24L et 24R sont respectivement reliées aux roues d'entraînement gauche et droite 40L et 40R. Le dispositif différentiel 15 distribue la puissance du moteur thermique 8 aux arbres d'entraînement gauche et droit 24L et 24R par le mécanisme différentiel 15C et transmet la puissance aux roues motrices 40L et 40R.First end portions of the left and right drive shafts 24L and 24R are connected to the differential mechanism 15C and the other end portions of the left and right drive shafts 24L and 24R are respectively connected to the left drive wheels and right 40L and 40R. Differential device 15 distributes power from heat engine 8 to left and right drive shafts 24L and 24R through differential mechanism 15C and transmits power to drive wheels 40L and 40R.

L'arbre d'entrée 11, l'arbre de sortie de marche avant 12, les pignons d'entrée 16A à 16F et les pignons de sortie 17A à 17F de ce mode de réalisation constituent un mécanisme de changement de vitesse 40.Input shaft 11, forward output shaft 12, input gears 16A to 16F and output gears 17A to 17F of this embodiment constitute a shift mechanism 40.

Comme illustré en Fig. 2, un moteur électrique 32 est prévu dans une partie supérieure du carter gauche 7. Le moteur électrique 32 comprend un carter moteur 32A et un arbre moteur 32B (voir Fig. 3) supporté mobile en rotation par le carter moteur 32A. Un rotor et un stator ayant une bobine enroulée sur celui-ci (non illustrés) sont logés à l'intérieur du carter moteur 32A et l'arbre moteur 32B est intégré au rotor.As illustrated in Fig. 2, an electric motor 32 is provided in an upper part of the left casing 7. The electric motor 32 comprises a motor casing 32A and a motor shaft 32B (see Fig. 3) rotatably supported by the motor casing 32A. A rotor and a stator having a coil wound thereon (not shown) are housed inside the motor housing 32A and the motor shaft 32B is integrated with the rotor.

Le moteur électrique 32 génère un champ magnétique tournant qui tourne dans la direction circonférentielle lorsqu'un courant alternatif triphasé est fourni à la bobine du stator. Le stator entraîne en rotation le rotor intégré à l'arbre moteur 32B en liant le flux magnétique généré au rotor.The electric motor 32 generates a rotating magnetic field which rotates in the circumferential direction when a three-phase alternating current is supplied to the stator coil. The stator rotates the rotor integrated in the motor shaft 32B by linking the magnetic flux generated to the rotor.

Dans le carter de transmission 5, une partie de carter d’engrenage réducteur 25 est formée par le carter gauche 7 et le capot 27. Comme illustré en Fig. 1, 3 et 4, la partie de carter d'engrenage réducteur 25 est formée par la partie supérieure du capot 27 et une partie de carter 26 formée en étendant la partie d'extrémité gauche du carter gauche 7 vers le haut. La partie de carter d’engrenage réducteur 25 loge un mécanisme réducteur de vitesse 33 (voir Fig. 4).In the transmission case 5, a reduction gear case part 25 is formed by the left case 7 and the cover 27. As shown in Fig. 1, 3 and 4, the reduction gear case part 25 is formed by the upper part of the cover 27 and a case part 26 formed by extending the left end part of the left case 7 upward. The reduction gear housing part 25 houses a speed reduction mechanism 33 (see Fig. 4).

C'est-à-dire que le carter gauche 7 comprend la partie de carter 26 prévue au niveau de la partie d'extrémité gauche de manière à être renflée vers le haut et l'ouverture de la partie d'extrémité gauche du carter gauche 7 est agrandie vers le haut par la partie de carter 26. La partie de carter 26 est une partie de carter qui loge le mécanisme réducteur de vitesse 33 et le mécanisme réducteur de vitesse 33 est disposé au niveau du côté gauche de celle-ci.That is, the left crankcase 7 includes the crankcase part 26 provided at the left end part so as to bulge upward and the opening of the left end part of the left crankcase 7 is enlarged upward by the housing part 26. The housing part 26 is a housing part which accommodates the speed reducer mechanism 33, and the speed reducer mechanism 33 is disposed at the left side thereof.

Comme illustré sur les Fig. 1 et 2, le capot 27 est joint (fixé) à la partie d'extrémité gauche du carter gauche 7 par le boulon 23B et bloque l'ouverture de la partie d'extrémité gauche du carter gauche 7 comprenant une partie de la partie de carter 26. Ensuite, la partie supérieure du capot 27 est disposée au niveau du côté gauche du mécanisme réducteur de vitesse 33 et constitue la partie de carter d’engrenage réducteur 25 formant un espace de logement pour le mécanisme réducteur de vitesse 33 depuis les côtés gauche et droit avec la partie de carter 26.As illustrated in Figs. 1 and 2, the cover 27 is joined (fixed) to the left end part of the left casing 7 by the bolt 23B and blocks the opening of the left end part of the left casing 7 comprising a part of the housing 26. Then, the upper part of the cover 27 is disposed at the left side of the speed reduction mechanism 33 and constitutes the reduction gear housing part 25 forming a housing space for the speed reduction mechanism 33 from the sides left and right with housing part 26.

Comme illustré en Fig. 3, le mécanisme réducteur de vitesse 33 comprend un arbre d'entrée 34 relié à l'arbre moteur 32B du moteur électrique 32, un premier arbre intermédiaire 35, un deuxième arbre intermédiaire 36 et le pignon de sortie de quatrième rapport de vitesse 17D prévu dans l'arbre de sortie de marche avant 12.As illustrated in Fig. 3, the speed reduction mechanism 33 comprises an input shaft 34 connected to the motor shaft 32B of the electric motor 32, a first intermediate shaft 35, a second intermediate shaft 36 and the fourth speed ratio output pinion 17D provided in the forward output shaft 12.

Comme illustré en Fig. 10, l'arbre d'entrée 34 est pourvu d'une rainure de montage 34a dont une surface périphérique intérieure est pourvue d'une cannelure et la partie d'extrémité avant de l'arbre moteur 32B est ajustée par cannelure avec la rainure de montage 34a.As illustrated in Fig. 10, the input shaft 34 is provided with a mounting groove 34a, an inner peripheral surface of which is provided with a spline, and the front end portion of the motor shaft 32B is spline fitted with the mounting groove. assembly 34a.

Comme illustré en Fig. 3, l'arbre d'entrée 34 est pourvu d'un premier pignon menant 34A et le premier arbre intermédiaire 35 est pourvu d'un premier pignon mené 35A et d'un deuxième pignon menant 35B. Le deuxième arbre intermédiaire 36 est pourvu d'un deuxième pignon mené 36A et d'un troisième pignon menant 36B.As illustrated in Fig. 3, the input shaft 34 is provided with a first drive gear 34A and the first intermediate shaft 35 is provided with a first driven gear 35A and a second driven gear 35B. The second intermediate shaft 36 is provided with a second driven pinion 36A and a third driving pinion 36B.

Le premier pignon mené 35A est formé pour avoir un diamètre supérieur au diamètre du premier pignon menant 34A et engrène avec le premier pignon menant 34A. Le deuxième pignon menant 35B est disposé au niveau du côté gauche du premier pignon mené 35A, est formé pour avoir un diamètre plus petit que les diamètres du premier pignon mené 35A et du deuxième pignon mené 36A, et engrène avec le deuxième pignon mené 36A.The first driven gear 35A is formed to have a diameter greater than the diameter of the first drive gear 34A and meshes with the first drive gear 34A. The second drive gear 35B is disposed at the left side of the first driven gear 35A, is formed to have a diameter smaller than the diameters of the first driven gear 35A and the second driven gear 36A, and meshes with the second driven gear 36A.

Le troisième pignon menant 36B est disposé du côté droit du deuxième pignon mené 36A avec le premier pignon mené 35A interposé entre eux. Le troisième pignon menant 36B est formé pour avoir un diamètre sensiblement identique au diamètre du deuxième pignon mené 36A et supérieur au diamètre du pignon de sortie de quatrième rapport de vitesse 17D et engrène avec le pignon de sortie de quatrième rapport de vitesse 17D.The third drive gear 36B is disposed on the right side of the second driven gear 36A with the first driven gear 35A interposed therebetween. The third drive gear 36B is formed to have a diameter substantially the same as the diameter of the second driven gear 36A and greater than the diameter of the fourth gear ratio output gear 17D and meshes with the fourth gear ratio output gear 17D.

Puisque les diamètres des pignons menants 34A, 35B et 36B et des pignons menés 35A et 36A sont définis pour présenter un ratio de réduction de vitesse arbitraire, le mécanisme réducteur de vitesse 33 réduit la puissance du moteur électrique 32 et transmet la puissance à l’arbre de sortie de marche avant 12.Since the diameters of the driving gears 34A, 35B and 36B and the driven gears 35A and 36A are set to have an arbitrary speed reduction ratio, the speed reduction mechanism 33 reduces the power of the electric motor 32 and transmits the power to the forward output shaft 12.

Le premier pignon menant 34A et le premier pignon mené 35A de ce mode de réalisation constituent un premier jeu de pignons de réduction de vitesse 37 et le deuxième pignon menant 35B et le deuxième pignon mené 36A constituent un deuxième jeu de pignons de réduction de vitesse 38. Le troisième pignon menant 36B et le pignon de sortie 17D constituent un troisième jeu de pignons de réduction de vitesse 39 et ces jeux de pignons de réduction de vitesse 37, 38 et 39 constituent un jeu de pignons de réduction de vitesse de la présente invention. En outre, des pignons ayant des diamètres différents et agencés coaxialement contribuent également à une réduction de vitesse comme avec le premier pignon mené 35A et le deuxième pignon menant 35B.The first drive gear 34A and the first driven gear 35A of this embodiment constitute a first set of speed reduction gears 37 and the second drive gear 35B and the second driven gear 36A constitute a second set of speed reduction gears 38 The third drive gear 36B and the output gear 17D constitute a third set of speed reduction gears 39 and these sets of speed reduction gears 37, 38 and 39 constitute a set of speed reduction gears of the present invention. . Further, sprockets having different diameters and arranged coaxially also contribute to a reduction in speed as with the first driven gear 35A and the second driven gear 35B.

Un amortisseur 81 est disposé au niveau de la partie d’extrémité gauche du deuxième arbre intermédiaire 36 de façon à être coaxial avec le deuxième arbre intermédiaire 36. Comme illustré en Fig. 9, l'amortisseur 81 comprend un cylindre extérieur 82 ajusté au deuxième pignon mené 36A de manière à tourner ensemble, un cylindre intérieur 86 ajusté et fixé au deuxième arbre intermédiaire 36, et un élément élastique 85 prévu entre le cylindre extérieur 82 et cylindre intérieur 86.A damper 81 is disposed at the left end portion of the second intermediate shaft 36 so as to be coaxial with the second intermediate shaft 36. As shown in FIG. 9, the shock absorber 81 comprises an outer cylinder 82 fitted to the second driven gear 36A so as to rotate together, an inner cylinder 86 fitted and fixed to the second intermediate shaft 36, and an elastic member 85 provided between the outer cylinder 82 and inner cylinder 86.

Le cylindre extérieur 82 est ajusté par cannelure aux parties périphériques extérieures du deuxième pignon mené 36A et au cylindre intérieur 86 au niveau de la partie périphérique intérieure du côté du deuxième pignon mené 36A dans la direction axiale.The outer cylinder 82 is splined to the outer peripheral portions of the second driven gear 36A and to the inner cylinder 86 at the inner peripheral portion of the side of the second driven gear 36A in the axial direction.

Dans la partie d'ajustement par cannelure 88, le cylindre extérieur 82 et le deuxième pignon mené 36A sont ajustés l'un à l'autre par cannelure sans entredent. C'est-à-dire que la cannelure du cylindre extérieur 82 est ajustée à la cannelure du deuxième pignon mené 36A au niveau de la partie d'ajustement par cannelure 88 sans entredent dans le sens de rotation de sorte que le cylindre extérieur 82 et le deuxième pignon mené 36A tournent ensemble.In the spline fitting portion 88, the outer cylinder 82 and the second driven gear 36A are spline fitted to each other without a gap. That is, the spline of the outer cylinder 82 is fitted to the spline of the second driven gear 36A at the spline fitting portion 88 with no gap in the direction of rotation so that the outer cylinder 82 and the second driven gear 36A rotate together.

Le cylindre extérieur 82 et le cylindre intérieur 86 sont ajustés par cannelure l'un à l'autre au niveau de la partie d’ajustement par cannelure 89 tout en ayant un entredent relativement important dans le sens de rotation de manière à être légèrement relativement mobile en rotation. C'est-à-dire que la partie d’ajustement par cannelure 89 régule la rotation relative entre le cylindre extérieur 82 et le cylindre intérieur 86 dans une plage prédéterminée et transmet la puissance depuis le cylindre extérieur 82 au cylindre intérieur 86 sans passer par l'élément élastique 85 dans un état dans lequel la rotation relative est régulée et les cannelures sont en contact entre elles.The outer cylinder 82 and the inner cylinder 86 are spline-fitted to each other at the spline-fitting portion 89 while having a relatively large gap in the direction of rotation so as to be slightly relatively movable. in rotation. That is, the spline adjustment portion 89 regulates the relative rotation between the outer cylinder 82 and the inner cylinder 86 within a predetermined range and transmits power from the outer cylinder 82 to the inner cylinder 86 without passing through the elastic element 85 in a state in which the relative rotation is regulated and the splines are in contact with each other.

Un roulement (bague métallique) est disposé entre le deuxième pignon mené 36A et le deuxième arbre intermédiaire 36 et le deuxième pignon mené 36A comprend une partie d’ajustement 87 supportée axialement par le deuxième arbre intermédiaire 36 de manière à être mobile en rotation relativement à celui-ci. Ici, la rotation relative au niveau de la partie de raccord cannelé 89 est régulée pour être dans une plage prédéterminée et le deuxième pignon mené 36A permet la rotation relative par rapport au deuxième arbre intermédiaire 36 selon un degré d'une variation de rotation du pignon conformément à une variation de rotation du moteur thermique en déformant l'élément élastique 85.A bearing (metal ring) is arranged between the second driven pinion 36A and the second intermediate shaft 36 and the second driven pinion 36A comprises an adjustment part 87 supported axially by the second intermediate shaft 36 so as to be rotatable relative to this one. Here, the relative rotation at the barbed fitting portion 89 is regulated to be within a predetermined range and the second driven gear 36A allows relative rotation with respect to the second countershaft 36 by a degree of variation of rotation of the gear. in accordance with a variation of rotation of the heat engine by deforming the elastic element 85.

L'amortisseur 81 (l'élément élastique 85) absorbe efficacement une variation de rotation et une rotation différentielle de différentes sources d'alimentation telles que le moteur thermique 8 et le moteur électrique 32 et supprime le bruit de cliquetis entre les pignons de l'arbre d'entrée 34, du premier arbre intermédiaire 35 et du deuxième arbre intermédiaire 36.The damper 81 (the elastic member 85) effectively absorbs rotational variation and differential rotation of different power sources such as the heat engine 8 and the electric motor 32 and suppresses rattling noise between the gears of the input shaft 34, first intermediate shaft 35 and second intermediate shaft 36.

Comme illustré en Fig. 2, 4 et 9, la partie de carter 26 constituant la partie de carter d’engrenage réducteur 25 comprend une partie de paroi périphérique 28. La partie de paroi périphérique 28 est en saillie d'un bord périphérique d'une partie de paroi 29 (décrite plus loin) du carter gauche 7 dans le sens vers la gauche (un sens s'éloignant du carter droit 6) et son extrémité supérieure 28a (voir Fig. 4) s'étend vers le haut relativement à une paroi supérieure 7B du carter gauche 7. En outre, la paroi supérieure 7B est une partie autre que la partie de carter 26 et est une partie de paroi de plafond du carter gauche 7 dans une partie dans laquelle le mécanisme réducteur de vitesse 33 n'existe pas et le mécanisme de changement de vitesse 40 est disposé.As illustrated in Fig. 2, 4 and 9, the housing part 26 constituting the reduction gear housing part 25 comprises a peripheral wall part 28. The peripheral wall part 28 projects from a peripheral edge of a wall part 29 (described later) of the left crankcase 7 in a leftward direction (a direction away from the right crankcase 6) and its upper end 28a (see Fig. 4) extends upward relative to an upper wall 7B of the left crankcase 7. Further, the upper wall 7B is a part other than the crankcase part 26 and is a ceiling wall part of the left crankcase 7 in a part in which the speed reduction mechanism 33 does not exist and the shift mechanism 40 is arranged.

Comme illustré en Fig. 4, vue de la direction axiale de l'arbre d'entrée 11, la partie de paroi périphérique 28 est formée depuis le côté avant du mécanisme réducteur de vitesse 33 jusqu’à son côté arrière via le côté supérieur et entoure la périphérie du mécanisme réducteur de vitesse 33 en excluant le côté inférieur.As illustrated in Fig. 4, viewed from the axial direction of the input shaft 11, the peripheral wall portion 28 is formed from the front side of the speed reducer mechanism 33 to its rear side via the upper side and surrounds the periphery of the mechanism speed reducer 33 excluding the lower side.

Comme illustré en Fig. 6, le capot 27 comprend une partie de paroi latérale 27A et une partie de paroi périphérique 27B. Comme illustré en Fig. 8, la partie de paroi latérale 27A est une paroi verticale qui est perpendiculaire à la direction gauche-droite et forme une surface gauche du carter de transmission 5, la partie de paroi périphérique 27B est en saillie de la partie de paroi latérale 27A en direction de la partie de paroi périphérique 28 de manière à correspondre à la partie de paroi périphérique 28 du carter gauche 7, et une partie d'extrémité avant 27a dans la direction de projection est jointe à une partie d'extrémité avant 28b de la partie de paroi périphérique 28 dans la direction de projection.As illustrated in Fig. 6, cover 27 includes a side wall portion 27A and a peripheral wall portion 27B. As illustrated in Fig. 8, the side wall part 27A is a vertical wall which is perpendicular to the left-right direction and forms a left surface of the transmission case 5, the peripheral wall part 27B is projected from the side wall part 27A in the direction of the peripheral wall part 28 so as to correspond to the peripheral wall part 28 of the left crankcase 7, and a front end part 27a in the projection direction is joined to a front end part 28b of the peripheral wall 28 in the projection direction.

De plus, dans la description de la partie de paroi périphérique 28 du carter gauche 7, une description est faite en indiquant une partie de la partie de carter d’engrenage réducteur 25. Cependant, une partie de bord périphérique de l'ouverture gauche du carter gauche 7 existe de manière à être continue vers la partie de paroi périphérique 28 et la partie de bord périphérique est pourvue d'une surface de jonction qui est continue à la surface de jonction entre la partie d'extrémité avant 27a de la partie de paroi périphérique 27B du capot 27 et la partie d'extrémité avant 28b de la partie de paroi périphérique 28. Au niveau de la surface de jonction, le capot 27 est joint (fixé) à la partie d'extrémité gauche du carter gauche 7 par le boulon 23B et le capot 27 bloque l'ouverture de la partie d'extrémité gauche du carter gauche 26 comprenant une partie autre que la partie de carter 26.Further, in the description of the peripheral wall part 28 of the left crankcase 7, a description is made by indicating a part of the reduction gear housing part 25. However, a peripheral edge part of the left opening of the left crankcase 7 exists so as to be continuous to the peripheral wall portion 28 and the peripheral edge portion is provided with a joining surface which is continuous to the joining surface between the front end portion 27a of the peripheral wall 27B of the cover 27 and the front end part 28b of the peripheral wall part 28. At the joint surface, the cover 27 is joined (fixed) to the left end part of the left casing 7 by the bolt 23B and the cover 27 blocks the opening of the left end part of the left casing 26 comprising a part other than the casing part 26.

C'est-à-dire que le capot 27 est fixé à la partie de paroi périphérique 28 par le boulon 23B (voir Fig. 1) tandis que la partie d'extrémité avant 27a dans la direction de projection chevauche la partie d'extrémité avant 28b de la partie de paroi périphérique 28 dans la direction de projection de sorte que l'extrémité d'ouverture de la partie de paroi périphérique 28 est bloquée.That is, the cover 27 is fixed to the peripheral wall part 28 by the bolt 23B (see Fig. 1) while the front end part 27a in the projection direction overlaps the end part front 28b of the peripheral wall part 28 in the projection direction so that the opening end of the peripheral wall part 28 is blocked.

Comme illustré sur les Fig. 2, 4 et 8, le carter gauche 7 comprend la partie de paroi 29. La partie de paroi 29 est une paroi verticale qui est perpendiculaire à la direction axiale (la direction gauche-droite) et est formée de corps avec le carter gauche 7. Comme illustré en Fig. 8, la partie de paroi 29 est prévue entre le mécanisme réducteur de vitesse 33 et le moteur électrique 32 dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 34 et le mécanisme réducteur de vitesse 33 est prévu entre la partie de paroi 29 et le capot 27 dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 34.As illustrated in Figs. 2, 4 and 8, the left crankcase 7 includes the wall part 29. The wall part 29 is a vertical wall which is perpendicular to the axial direction (the left-right direction) and is formed as a body with the left crankcase 7 As illustrated in FIG. 8, the wall part 29 is provided between the speed reducer mechanism 33 and the electric motor 32 in the axial direction of the input shaft 34, and the speed reducer mechanism 33 is provided between the wall part 29 and the cover 27 in the axial direction of the input shaft 34.

Comme illustré en Fig. 2 et 8, la partie de paroi 29 comprend une partie de paroi verticale 29A qui s'étend vers le haut depuis la paroi supérieure 7B du carter gauche 7 et devient la paroi latérale droite de la partie de carter d’engrenage réducteur 25 et une partie de paroi de séparation 29B qui est une paroi de séparation intérieure du carter gauche 7 s'étendant vers le bas à partir de la paroi supérieure 7B du carter gauche 7 de manière à être continue à partir de la partie inférieure de la partie de paroi verticale 29A et relie la paroi supérieure 7B et une partie inférieure 28c (voir la Fig. 4) du carter gauche 7.As illustrated in Fig. 2 and 8, the wall part 29 includes a vertical wall part 29A which extends upward from the upper wall 7B of the left case 7 and becomes the right side wall of the reduction gear case part 25 and a partition wall part 29B which is an inner partition wall of the left crankcase 7 extending downward from the upper wall 7B of the left crankcase 7 so as to be continuous from the lower part of the wall part vertical 29A and connects the upper wall 7B and a lower part 28c (see Fig. 4) of the left casing 7.

La partie de paroi 29 de ce mode de réalisation comprend la partie de paroi verticale 29A et la partie de paroi de séparation 29B et la partie de paroi verticale 29A et la partie de paroi de séparation 29B sont formées de corps avec le carter gauche 7. Ensuite, une partie située au-dessus de la paroi supérieure 7B par rapport à la paroi supérieure 7B du carter gauche 7 en tant que limite constitue la partie de paroi verticale 29A et une partie située en dessous de la paroi supérieure 7B constitue la partie de paroi de séparation 29B.The wall part 29 of this embodiment includes the vertical wall part 29A and the partition wall part 29B, and the vertical wall part 29A and the partition wall part 29B are formed as a body with the left crankcase 7. Then, a part above the upper wall 7B with respect to the upper wall 7B of the left crankcase 7 as a boundary constitutes the vertical wall part 29A, and a part below the upper wall 7B constitutes the dividing wall 29B.

Comme illustré en Fig. 5, la partie de paroi de séparation 29B est formée à l'intérieur du carter gauche 7 vers l'avant à partir du voisinage du centre des directions gauche et droite de la paroi arrière du carter gauche 7. Comme illustré en Fig. 4, la partie de paroi de séparation 29B passe au-dessus de l'arbre de sortie de marche avant 12 et atteint le côté supérieur de l'arbre d'entrée 11. En outre, comme illustré en Fig. 9, la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B est formée en tant qu’espace entre le capot 27 et la partie de paroi 29.As illustrated in Fig. 5, the partition wall portion 29B is formed inside the left crankcase 7 forward from the vicinity of the center of the left and right directions of the rear wall of the left crankcase 7. As shown in FIG. 4, the partition wall portion 29B passes over the forward output shaft 12 and reaches the upper side of the input shaft 11. Further, as shown in FIG. 9, the gear reducer housing chamber 30B is formed as a space between the cover 27 and the wall portion 29.

Comme illustré en Fig. 4, la position inférieure avant à l'intérieur du carter gauche 7 n'est pas pourvue de la partie de paroi de séparation 29B, mais est pourvue d'une partie d'ouverture 29h dans laquelle l'arbre d'entrée 11 et l'arbre de sortie de marche avant 12 sont disposés. Comme illustré en Fig. 5, l'arbre d'entrée 11 et l'arbre de sortie de marche avant 12 traversent la partie d'ouverture 29h et s'étendent depuis le carter droit 6 en direction de la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B.As illustrated in Fig. 4, the front lower position inside the left crankcase 7 is not provided with the partition wall part 29B, but is provided with an opening part 29h in which the input shaft 11 and l forward output shaft 12 are arranged. As illustrated in Fig. 5, the input shaft 11 and the forward output shaft 12 pass through the opening portion 29b and extend from the right crankcase 6 toward the speed reduction mechanism accommodating chamber 30B.

Les pignons d'entrée 16A, 16B et 16C et les pignons de sortie 17A, 17B et 17C sont prévus dans une chambre de logement de pignons 30A située sur le côté du carter droit 6 par rapport à la partie de paroi de séparation 29B, et, les pignons d'entrée 16D, 16E et 16F, les pignons de sortie 17D, 17E et 17F et le mécanisme réducteur de vitesse 33 sont prévus dans la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B située sur le côté du capot 27 par rapport à la partie de paroi de séparation 29B.The input gears 16A, 16B and 16C and the output gears 17A, 17B and 17C are provided in a gear accommodating chamber 30A located on the side of the right crankcase 6 with respect to the partition wall part 29B, and , the input gears 16D, 16E and 16F, the output gears 17D, 17E and 17F and the speed reducer mechanism 33 are provided in the housing chamber of the speed reducer mechanism 30B located on the side of the cover 27 with respect to to partition wall portion 29B.

Comme illustré en Fig. 2 et 4, le moteur électrique 32 générant une puissance d'entraînement de déplacement est fixé au côté droit de la partie de carter 26. Afin d’attacher le moteur électrique 32, la partie supérieure de la partie de paroi verticale 29A est pourvue d'une partie d’attache de moteur 29C tournée vers la droite. La partie d’attache de moteur 29C est formée en forme de disque ayant le même diamètre extérieur que le diamètre extérieur du moteur électrique 32, c'est-à-dire le diamètre extérieur du carter moteur 32A.As illustrated in Fig. 2 and 4, the electric motor 32 generating travel driving power is attached to the right side of the housing part 26. In order to attach the electric motor 32, the upper part of the vertical wall part 29A is provided with 29C engine attachment part turned to the right. The motor attachment part 29C is formed into a disc shape having the same outer diameter as the outer diameter of the electric motor 32, i.e. the outer diameter of the motor housing 32A.

La partie périphérique extérieure de la partie d’attache de moteur 29C est pourvue d'une pluralité de parties formant bossages 29m et les parties formant bossages 29m sont prévues le long de la partie périphérique extérieure de la partie d’attache de moteur 29C. Un boulon 23C (voir Fig. 1) est inséré à travers la partie d’attache de moteur 29C et le boulon 23C est serré dans un trou fileté (non illustré) formé dans le carter moteur 32A, de sorte que le moteur électrique 32 est fixé à la partie d’attache de moteur 29C.The outer peripheral part of the motor mounting part 29C is provided with a plurality of boss parts 29m, and the boss parts 29m are provided along the outer peripheral part of the motor mounting part 29C. A bolt 23C (see Fig. 1) is inserted through the motor attachment part 29C and the bolt 23C is tightened in a threaded hole (not shown) formed in the motor housing 32A, so that the electric motor 32 is attached to the engine attachment portion 29C.

Comme illustré en Fig. 1, la partie arrière de la partie d'extrémité droite du moteur électrique 32 est pourvue d'un connecteur moteur 32C, et, un câble d'alimentation (non illustré) pour entraîner le moteur électrique 32 est relié au connecteur moteur 32C.As illustrated in Fig. 1, the rear part of the right end part of the electric motor 32 is provided with a motor connector 32C, and a power cable (not shown) for driving the electric motor 32 is connected to the motor connector 32C.

La partie supérieure du moteur électrique 32 est pourvue d'un conduit d'introduction d'eau de refroidissement 32a et d'un conduit de refoulement d'eau de refroidissement 32b. Le conduit d'introduction d'eau de refroidissement 32a introduit de l'eau de refroidissement dans le moteur électrique 32 et le conduit de refoulement d'eau de refroidissement 32b refoule l'eau de refroidissement ayant refroidi le moteur électrique 32 du moteur électrique 32.The upper part of the electric motor 32 is provided with a cooling water introduction pipe 32a and a cooling water delivery pipe 32b. The cooling water introduction conduit 32a introduces cooling water into the electric motor 32 and the cooling water discharge conduit 32b discharges the cooling water having cooled the electric motor 32 from the electric motor 32 .

Comme illustré en Fig. 1 et 2, le carter de transmission 5 est pourvu d'un support avant 46A et d'un support arrière 46B. Le support avant 46A relie la partie de bord avant de la partie d'extrémité droite du moteur électrique 32 au carter droit 6 et supporte la partie d'extrémité droite du moteur électrique 32 au carter droit 6.As illustrated in Fig. 1 and 2, the transmission casing 5 is provided with a front support 46A and a rear support 46B. The front bracket 46A connects the front edge portion of the electric motor right end portion 32 to the right crankcase 6 and supports the electric motor right end portion 32 to the right crankcase 6.

Le support arrière 46B relie la partie de bord arrière de la partie d'extrémité droite du moteur électrique 32 au carter droit 6 et supporte le moteur électrique 32 au carter droit 6. De cette manière, le côté gauche du moteur électrique 32 est relié à la partie d’attache de moteur 29C et le côté droit de celui-ci est relié au carter droit 6.The rear bracket 46B connects the rear edge portion of the right end portion of the electric motor 32 to the right crankcase 6 and supports the electric motor 32 to the right crankcase 6. In this way, the left side of the electric motor 32 is connected to the engine mounting part 29C and the right side thereof is connected to the right crankcase 6.

Comme illustré en Fig. 8 et 9, la partie de paroi 29 du carter gauche 7 est pourvue de parties de maintien de roulement 29D, 29E et 29F. Les parties de maintien de roulement 29D et 29E s'étendent en forme cylindrique depuis la partie de paroi verticale 29A en direction du capot 27 et comprennent la partie de paroi verticale 29A. La partie de maintien de roulement 29F s'étend sous forme cylindrique depuis la partie de paroi de séparation 29B en direction du capot 27 et comprend la partie de paroi de séparation 29B.As illustrated in Fig. 8 and 9, the wall part 29 of the left casing 7 is provided with bearing holding parts 29D, 29E and 29F. The bearing holding portions 29D and 29E extend in a cylindrical shape from the vertical wall portion 29A towards the cover 27 and include the vertical wall portion 29A. The bearing holding part 29F extends in a cylindrical shape from the partition wall part 29B towards the cover 27 and includes the partition wall part 29B.

La partie de paroi latérale 27A du capot 27 est pourvue de parties de maintien de roulement cylindriques 27C, 27D et 27E. Les parties de maintien de roulement 27C, 27D et 27E s'étendent sous forme cylindrique depuis la partie de paroi latérale 27A en direction de la partie de paroi verticale 29A et incluent la partie de paroi latérale 27A.The side wall part 27A of the cover 27 is provided with cylindrical bearing holding parts 27C, 27D and 27E. Bearing holding portions 27C, 27D, and 27E extend cylindrically from side wall portion 27A toward vertical wall portion 29A and include side wall portion 27A.

Comme illustré en Fig. 8, la partie d'extrémité droite de l'arbre d'entrée 34 du mécanisme réducteur de vitesse 33 est supportée mobile en rotation par la partie de maintien de roulement 29D via un roulement à billes 51A et la partie d'extrémité gauche de l'arbre d'entrée 34 du mécanisme réducteur de vitesse 33 est supportée mobile en rotation par la partie de maintien de roulement 27C via un roulement à billes 51B. La dimension de diamètre intérieur du roulement à billes 51A est formée de manière à être plus large que la dimension de diamètre intérieur du roulement à billes 51B.As illustrated in Fig. 8, the right end portion of the input shaft 34 of the speed reducer mechanism 33 is rotatably supported by the bearing holding portion 29D via a ball bearing 51A and the left end portion of the The input shaft 34 of the speed reduction mechanism 33 is rotatably supported by the bearing holding part 27C via a ball bearing 51B. The inner diameter dimension of the ball bearing 51A is formed to be larger than the inner diameter dimension of the ball bearing 51B.

L'extrémité d'ouverture de la partie de maintien de roulement 29D (l'extrémité d'ouverture sur le côté du moteur électrique 32 par rapport au roulement à billes 51A) est pourvue d'un joint d’étanchéité à l’huile 55 et la partie périphérique extérieure de la partie d'extrémité droite de l'arbre d'entrée 34 est en contact avec la partie périphérique intérieure du joint d’étanchéité à l’huile 55. Autrement dit, la partie d'extrémité droite de l'arbre d'entrée 34 est en saillie de la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B. En conséquence, l'arbre moteur 32B peut être ajusté par cannelure à la rainure d’ajustement 34a formée au niveau de l'axe de la partie d'extrémité droite de l'arbre d'entrée 34 tout en scellant la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B au moyen du joint d’étanchéité à l’huile 55. Le joint d’étanchéité à l’huile 55 de ce mode de réalisation constitue une partie de la partie de paroi verticale 29A.The opening end of the bearing holding part 29D (the opening end on the side of the electric motor 32 with respect to the ball bearing 51A) is provided with an oil seal 55 and the outer peripheral part of the right end part of the input shaft 34 is in contact with the inner peripheral part of the oil seal 55. In other words, the right end part of the the input shaft 34 projects from the housing chamber of the speed reducer mechanism 30B. Accordingly, the motor shaft 32B can be splined fit to the fit groove 34a formed at the axis of the right end portion of the input shaft 34 while sealing the housing chamber of the speed reduction mechanism 30B by means of the oil seal 55. The oil seal 55 of this embodiment forms part of the vertical wall portion 29A.

Un espace de circulation d'huile 53A au travers duquel l’huile de lubrification circule est formé à l'intérieur de la partie de maintien de roulement 29D. L'espace de circulation d'huile 53A est formé en tant qu’espace entouré par la partie de maintien de roulement 29D, le joint d’étanchéité à l’huile 55 (la partie de paroi verticale 29A de la partie de maintien de roulement 29D) et la partie d'extrémité droite de l'arbre d'entrée 34 et le roulement à billes 51A est prévu dans l'espace de circulation d'huile 53A.An oil circulation space 53A through which the lubricating oil circulates is formed inside the bearing holding part 29D. The oil circulation space 53A is formed as a space surrounded by the bearing holding part 29D, the oil seal 55 (the vertical wall part 29A of the bearing holding part 29D) and the right end portion of the input shaft 34 and the ball bearing 51A is provided in the oil circulation space 53A.

Un espace de circulation d'huile 53B au travers duquel l’huile de lubrification circule est formé à l'intérieur de la partie de maintien de roulement 27C. L'espace de circulation d'huile 53B est formé en tant qu’espace entouré par la partie de maintien de roulement 27C, et la partie d'extrémité gauche de l'arbre d'entrée 34 et du roulement à billes 51B est prévue dans l'espace de circulation d'huile 53B.An oil circulation space 53B through which the lubricating oil circulates is formed inside the bearing holding part 27C. The oil circulation space 53B is formed as a space surrounded by the bearing holding part 27C, and the left end part of the input shaft 34 and the ball bearing 51B is provided in the oil circulation space 53B.

Comme illustré en Fig. 8 et 9, la partie d'extrémité droite du premier arbre intermédiaire 35 est supportée mobile en rotation sur la partie de maintien de roulement 29E à travers un roulement à aiguilles 51C et la partie d'extrémité gauche du premier arbre intermédiaire 35 est supportée mobile en rotation sur la partie de maintien de roulement 27D par l’intermédiaire d’un roulement à billes 51D.As illustrated in Fig. 8 and 9, the right end portion of the first intermediate shaft 35 is rotatably supported on the bearing holding portion 29E through a needle bearing 51C and the left end portion of the first intermediate shaft 35 is movably supported in rotation on the bearing holding part 27D via a ball bearing 51D.

Un espace de circulation d'huile 53C au travers duquel l’huile de lubrification circule est formé à l'intérieur de la partie de maintien de roulement 29E. L'espace de circulation d'huile 53C est formé en tant qu’espace entouré par la partie de maintien de roulement 29E, et la partie d'extrémité droite du premier arbre intermédiaire 35 et du roulement à aiguilles 51C est prévue dans l'espace de circulation d'huile 53C.An oil circulation space 53C through which the lubricating oil circulates is formed inside the bearing holding portion 29E. The oil circulation space 53C is formed as a space surrounded by the bearing holding part 29E, and the right end part of the first intermediate shaft 35 and the needle bearing 51C is provided in the space oil circulation temperature 53C.

Un espace de circulation d'huile 53D au travers duquel l’huile de lubrification circule est formé à l'intérieur de la partie de maintien de roulement 27D. L'espace de circulation d'huile 53D est formé en tant qu’espace entouré par la partie de maintien de roulement 27D, et la partie d'extrémité gauche du premier arbre intermédiaire 35 et du roulement à billes 51D est prévue dans l'espace de circulation d'huile 53D.An oil circulation space 53D through which the lubricating oil circulates is formed inside the bearing holding part 27D. The oil circulation space 53D is formed as a space surrounded by the bearing holding part 27D, and the left end part of the first intermediate shaft 35 and the ball bearing 51D is provided in the space of oil circulation 53D.

Comme illustré en Fig. 9, un espace de circulation d'huile 53E au travers duquel l’huile de lubrification circule est formé à l'intérieur de la partie de maintien de roulement 29F. L'espace de circulation d'huile 53E est formé en tant qu’espace entouré par la partie de maintien de roulement 29F, et la partie d'extrémité droite du deuxième arbre intermédiaire 36 et d’un roulement à billes 51E est prévue dans l'espace de circulation d'huile 53E.As illustrated in Fig. 9, an oil circulation space 53E through which the lubricating oil circulates is formed inside the bearing holding portion 29F. The oil circulation space 53E is formed as a space surrounded by the bearing holding part 29F, and the right end part of the second intermediate shaft 36 and a ball bearing 51E is provided in the space. oil circulation space 53E.

Un espace de circulation d'huile 53F au travers duquel l’huile de lubrification circule est formé à l'intérieur de la partie de maintien de roulement 27E. L'espace de circulation d'huile 53F est formé en tant qu’espace entouré par la partie de maintien de roulement 27E, et la partie d'extrémité gauche du deuxième arbre intermédiaire 36 et d’un roulement à billes 51F est prévue dans l'espace de circulation d'huile 53F.An oil circulation space 53F through which the lubricating oil circulates is formed inside the bearing holding portion 27E. The oil circulation space 53F is formed as a space surrounded by the bearing holding part 27E, and the left end part of the second intermediate shaft 36 and a ball bearing 51F is provided in the space. 53F oil circulation space.

De cette manière, l'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36 sont supportés mobiles en rotation sur la partie de paroi 29 et le capot 27 par les roulements à billes 51A, 51B, 51D, 51E et 51F et le roulement à aiguilles 51C.In this way, the input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36 are rotatably supported on the wall part 29 and the cover 27 by the ball bearings 51A, 51B, 51D, 51E and 51F and the needle bearing 51C.

Les roulements à billes 51A, 51B, 51D, 51E et 51F et le roulement à aiguilles 51C de ce mode de réalisation constituent un roulement de cette invention.The ball bearings 51A, 51B, 51D, 51E and 51F and the needle bearing 51C of this embodiment constitute a bearing of this invention.

Comme illustré en Fig. 7 et 8, une partie concave semi-circulaire 29M est formée entre la partie de maintien de roulement 29D et la partie de maintien de roulement 29E et la partie de maintien de roulement 29E est située à l'extrémité inférieure de la partie concave 29M.As illustrated in Fig. 7 and 8, a semicircular concave part 29M is formed between the bearing holding part 29D and the bearing holding part 29E, and the bearing holding part 29E is located at the lower end of the concave part 29M.

Comme illustré en Fig. 8, la partie de maintien de roulement 29D et la partie de maintien de roulement 29E sont prévues côte à côte dans la direction haut-bas orthogonale à l'arbre d'entrée 34. Autrement dit, la partie de maintien de roulement 29D et la partie de maintien de roulement 29E sont formées à la même position dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 34. Comme illustré en Fig. 9, la partie de maintien de roulement 27E est prévue en une position séparée de la partie de paroi verticale 29A relativement à la partie de maintien de roulement 27D dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 34.As illustrated in Fig. 8, the bearing holding part 29D and the bearing holding part 29E are provided side by side in the up-down direction orthogonal to the input shaft 34. In other words, the bearing holding part 29D and the bearing holding portion 29E are formed at the same position in the axial direction of the input shaft 34. As shown in FIG. 9, the bearing holding part 27E is provided at a separate position from the vertical wall part 29A relative to the bearing holding part 27D in the axial direction of the input shaft 34.

La partie de maintien de roulement 29F est prévue en une position séparée du capot 27 relativement à la partie de maintien de roulement 29E dans la direction axiale du deuxième arbre intermédiaire 36. Le troisième pignon menant 36B est disposé dans la même position que celle de la partie de maintien de roulement 29E dans la direction axiale du deuxième arbre intermédiaire 36 et le troisième pignon menant 36B est prévu de manière à plonger sous la partie de maintien de roulement 29E.The bearing holding part 29F is provided at a separate position from the cover 27 relative to the bearing holding part 29E in the axial direction of the second intermediate shaft 36. The third driving gear 36B is arranged at the same position as that of the bearing holding part 29E in the axial direction of the second intermediate shaft 36 and the third driving gear 36B is provided so as to plunge under the bearing holding part 29E.

Plus précisément, une partie de logement de pignon 29G dans laquelle la partie de paroi de séparation 29B est en retrait en une forme cylindrique en direction du carter droit 6 est prévue sous la partie de maintien de roulement 29E de la partie de paroi de séparation 29B et près de la partie de maintien de roulement 27E par rapport à la partie de maintien de roulement 29F et le troisième pignon menant 36B est logé dans la partie de logement de pignon 29G.Specifically, a pinion housing part 29G in which the partition wall part 29B is recessed into a cylindrical shape toward the right crankcase 6 is provided under the bearing holding part 29E of the partition wall part 29B. and near the bearing holding part 27E with respect to the bearing holding part 29F and the third driving gear 36B is accommodated in the pinion housing part 29G.

Ici, la raison pour laquelle la partie d'extrémité droite du premier arbre intermédiaire 35 est supportée sur la partie de maintien de roulement 29E par le roulement à aiguilles 51C est décrite.Here, the reason why the right end portion of the first intermediate shaft 35 is supported on the bearing holding portion 29E by the needle bearing 51C is described.

Lorsque le troisième pignon menant 36B est prévu de manière à plonger sous la partie de maintien de roulement 29E, la longueur axiale de l'arbre d'entrée 34 et du premier arbre intermédiaire 35 peut être raccourcie et la taille du carter de transmission 5 peut être réduite par rapport à la direction axiale de l'arbre d'entrée 34 et du premier arbre intermédiaire 35.When the third drive gear 36B is provided so as to plunge under the bearing holding portion 29E, the axial length of the input shaft 34 and the first intermediate shaft 35 can be shortened and the size of the transmission case 5 can be be reduced with respect to the axial direction of the input shaft 34 and the first intermediate shaft 35.

Autrement dit, dans l'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36, les roulements à billes 51A et 51E et le roulement à aiguilles 51C sont disposés dans la même partie de paroi 29, mais lorsque les positions du roulement à billes 51A et du roulement à aiguilles 51C de l'arbre d'entrée 34 et du premier arbre intermédiaire 35 sont disposées près du capot 27 relativement à la position du roulement à billes 51E du deuxième arbre intermédiaire 36, la longueur axiale de l'arbre d'entrée 34 et du premier arbre intermédiaire 35 peut être raccourcie. En conséquence, ces arbres ont une résistance ou une rigidité avantageuses.In other words, in the input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36, the ball bearings 51A and 51E and the needle bearing 51C are arranged in the same wall part 29, but when the positions of the ball bearing 51A and the needle bearing 51C of the input shaft 34 and the first intermediate shaft 35 are arranged near the cover 27 relative to the position of the ball bearing 51E of the second intermediate shaft 36, the axial length of the input shaft 34 and the first intermediate shaft 35 can be shortened. As a result, these shafts have advantageous strength or stiffness.

En outre, le troisième pignon menant 36B peut être disposé sur le côté du carter droit 6 relativement au premier pignon mené 35A et le carter de transmission 5 peut être réduit en taille dans la direction axiale. En outre, le troisième pignon menant 36B peut engrener avec le pignon de sortie 17D disposé au voisinage du centre de l'arbre de sortie de marche avant 12 dans la direction axiale.Further, the third drive gear 36B can be disposed on the side of the right case 6 relative to the first driven gear 35A, and the transmission case 5 can be reduced in size in the axial direction. Further, the third drive gear 36B can mesh with the output gear 17D disposed near the center of the forward output shaft 12 in the axial direction.

Incidemment, si le roulement à billes est utilisé à la place du roulement à aiguilles 51C lorsque le troisième pignon menant 36B est prévu de manière à plonger sous la partie de maintien de roulement 29E en considération d'une diminution de la taille dans la direction axiale, le roulement augmente en taille et la partie de maintien de roulement 29E tenant ce roulement augmente en taille dans la direction haut-bas. Ensuite, un problème se pose en ce que la partie élargie de maintien de roulement 29E interfère avec le troisième pignon menant 36B.Incidentally, if the ball bearing is used instead of the needle bearing 51C when the third drive gear 36B is provided to dip under the bearing holding portion 29E in consideration of a decrease in size in the axial direction , the bearing increases in size, and the bearing holding portion 29E holding this bearing increases in size in the up-down direction. Then, there arises a problem that the enlarged bearing holding portion 29E interferes with the third driving gear 36B.

Ainsi, la partie de maintien de roulement 29E et la partie de maintien de roulement 29F sont séparées l'une de l'autre dans la direction haut-bas et le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36 sont prévus de manière à être séparés l'un de l'autre dans la direction haut-bas. En conséquence, il est possible que le carter de transmission 5 augmente en taille dans la direction haut-bas.Thus, the bearing holding part 29E and the bearing holding part 29F are separated from each other in the up-down direction, and the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36 are provided so as to be separated from each other in the up-down direction. Accordingly, it is possible that the transmission case 5 increases in size in the up-down direction.

En revanche, selon le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, puisque la partie d'extrémité droite du premier arbre intermédiaire 35 est supportée mobile en rotation par la partie de maintien de roulement 29E par l’intermédiaire du roulement à aiguilles 51C, la taille de la partie de maintien de roulement 29E (la dimension radiale depuis l'axe du premier arbre intermédiaire 35) peut être réduite.In contrast, according to the drive device 4 of this embodiment, since the right end portion of the first intermediate shaft 35 is rotatably supported by the bearing holding portion 29E through the needle bearing 51C , the size of the bearing holding portion 29E (the radial dimension from the axis of the first intermediate shaft 35) can be reduced.

Pour cette raison, la partie de maintien de roulement 29E et la partie de maintien de roulement 29F peuvent être prévues de manière adjacente dans la direction haut-bas et le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36 peuvent être prévus de manière adjacente dans la direction haut-bas. En conséquence, il est possible d'empêcher une augmentation de la taille du carter de transmission 5 dans la direction haut-bas.For this reason, the bearing holding part 29E and the bearing holding part 29F may be provided adjacently in the up-down direction, and the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36 may be provided adjacently in the up-down direction. Accordingly, it is possible to prevent an increase in the size of the transmission case 5 in the up-down direction.

Comme illustré en Fig. 5, la partie d'extrémité gauche de l'arbre d'entrée 11 et la partie d'extrémité gauche de l'arbre de sortie de marche avant 12 sont respectivement pourvues de roulements à billes 50A et 50B et la partie d'extrémité gauche de l'arbre d'entrée 11 et la partie d’extrémité gauche de l'arbre de sortie de marche avant 12 sont en saillie vers la gauche du carter gauche 7 et sont respectivement supportées mobiles en rotation par le capot 27 par l’intermédiaire des roulements à billes 50A et 50B.As illustrated in Fig. 5, the left end portion of the input shaft 11 and the left end portion of the forward output shaft 12 are respectively provided with ball bearings 50A and 50B, and the left end portion of the input shaft 11 and the left end part of the forward output shaft 12 project to the left of the left casing 7 and are respectively supported rotatably by the cover 27 via 50A and 50B ball bearings.

Comme illustré en Fig. 9, un passage d'huile 36a est formé au niveau de l'axe du deuxième arbre intermédiaire 36. Le passage d'huile 36a s'étend le long de la direction axiale du deuxième arbre intermédiaire 36 de manière à être ouvert aux deux extrémités de celui-ci.As illustrated in Fig. 9, an oil passage 36a is formed at the axis of the second intermediate shaft 36. The oil passage 36a extends along the axial direction of the second intermediate shaft 36 so as to be open at both ends of this one.

Comme illustré sur les Fig. 1 et 4, la paroi latérale gauche 7A du carter gauche 7 est pourvue d'une partie de logement de pompe 43 et la partie de logement de pompe 43 loge une pompe à huile 47. La pompe à huile 47 est prévue au niveau de la partie d'extrémité de l'arbre de sortie de marche arrière 13 (voir Fig. 3) et est entraînée par l'arbre de sortie de marche arrière 13.As illustrated in Figs. 1 and 4, the left side wall 7A of the left crankcase 7 is provided with a pump housing part 43 and the pump housing part 43 houses an oil pump 47. The oil pump 47 is provided at the end part of the reverse output shaft 13 (see Fig. 3) and is driven by the reverse output shaft 13.

Autrement dit, la rotation du pignon mené final 15A du dispositif différentiel 15 est transmise à l'arbre de sortie de marche arrière 13 par l’intermédiaire du pignon menant final 22B et la pompe à huile 47 est entraînée par l'arbre de sortie de marche arrière 13 lorsque le véhicule se déplace.In other words, the rotation of the final driven gear 15A of the differential device 15 is transmitted to the reverse gear output shaft 13 through the intermediary of the final driving gear 22B and the oil pump 47 is driven by the output shaft of reverse gear 13 when the vehicle is moving.

Comme illustré en Fig. 4, la partie de logement de pompe 43 est pourvue d'une partie de passage de refoulement d'huile cylindrique 44 et la partie de passage de refoulement d'huile 44 comprend un passage de refoulement d'huile 44a prévu en elle de manière à s'ouvrir en direction de l'intérieur du carter gauche 7. La partie d'extrémité de base du conduit d'huile 48 est insérée dans l'ouverture formée dans la partie d'extrémité supérieure du passage de refoulement d'huile 44a de manière à ce que le conduit d'huile soit fixé à celle-ci.As illustrated in Fig. 4, the pump housing part 43 is provided with a cylindrical oil discharge passage part 44, and the oil discharge passage part 44 has an oil discharge passage 44a provided therein so as to open toward the inside of the left crankcase 7. The base end portion of the oil passage 48 is inserted into the opening formed in the upper end portion of the oil discharge passage 44a of so that the oil pipe is attached to it.

Comme illustré en Fig. 4, le conduit d'huile 48 est acheminé le long de la surface intérieure du carter de transmission 5, passe derrière le deuxième arbre intermédiaire 36, le premier arbre intermédiaire 35 et l'arbre d'entrée 34 du mécanisme réducteur de vitesse 33, s'étend vers le haut, passe au-dessus de l'arbre d'entrée 34 et s'étend jusqu'au côté arrière de l'arbre d'entrée 34.As illustrated in Fig. 4, the oil duct 48 is routed along the inner surface of the transmission case 5, passes behind the second intermediate shaft 36, the first intermediate shaft 35 and the input shaft 34 of the gear reducer mechanism 33, extends upward, passes over input shaft 34 and extends to the rear side of input shaft 34.

De l'huile de lubrification O est stockée dans la partie de fond du carter gauche 7, une crépine d'huile (non illustrée) est attachée à la partie de logement de pompe 43, et l'huile de lubrification de la partie de fond du carter gauche 7 est introduite depuis la crépine d'huile à la pompe à huile 47. La pompe à huile 47 fournit l'huile de lubrification introduite dans la partie de logement de pompe 43 au conduit d'huile 48 par l’intermédiaire du passage de refoulement d'huile 44a.Lubricating oil O is stored in the bottom part of the left crankcase 7, an oil strainer (not shown) is attached to the pump housing part 43, and the lubricating oil from the bottom part of the left crankcase 7 is introduced from the oil strainer to the oil pump 47. The oil pump 47 supplies the lubricating oil introduced into the pump housing part 43 to the oil conduit 48 via the oil discharge passage 44a.

Le conduit d'huile 48 refoule l'huile de lubrification fournie depuis la pompe à huile 47 en direction du côté supérieur de l'arbre d'entrée 34. Autrement dit, le conduit d'huile 48 fournit l'huile de lubrification fournie depuis la pompe à huile 47 à la partie supérieure du mécanisme réducteur de vitesse 33. Le conduit d'huile 48 de ce mode de réalisation constitue une partie de passage d'huile de la présente invention.The oil conduit 48 discharges the lubricating oil supplied from the oil pump 47 to the upper side of the input shaft 34. In other words, the oil conduit 48 supplies the lubricating oil supplied from the oil pump 47 at the top of the speed reducer mechanism 33. The oil conduit 48 of this embodiment constitutes an oil passage portion of the present invention.

Comme illustré en Fig. 4 et 6, le conduit d'huile 48 est incurvé depuis le côté arrière de la partie de maintien de roulement 27C le long de la partie de paroi périphérique 27B du capot 27 ou de la partie de paroi périphérique 28 du carter gauche 7 de manière à s'étendre vers l'avant et la partie d’extrémité avant est ouverte vers le bas.As illustrated in Fig. 4 and 6, the oil duct 48 is curved from the rear side of the bearing holding part 27C along the peripheral wall part 27B of the cover 27 or the peripheral wall part 28 of the left crankcase 7 so as to to extend forward and the front end portion is open downward.

Autrement dit, l'ouverture de l'extrémité avant supérieure du conduit d'huile 48 se trouve sur le côté avant de l'arbre d'entrée 34 et est dirigée entre l'arbre d'entrée 34 et la partie de paroi périphérique 27B ou la partie de paroi périphérique 28. La surface périphérique intérieure de la partie de paroi périphérique 27B du capot 27 est pourvue d'une nervure 27b. La nervure 27b est formée selon la direction axiale de l'arbre d'entrée 34 et est en saillie de la partie de paroi périphérique 27B en direction de la partie de maintien de roulement 27C.In other words, the opening of the upper front end of the oil duct 48 is on the front side of the input shaft 34 and is directed between the input shaft 34 and the peripheral wall part 27B or the peripheral wall part 28. The inner peripheral surface of the peripheral wall part 27B of the cover 27 is provided with a rib 27b. The rib 27b is formed along the axial direction of the input shaft 34 and protrudes from the peripheral wall part 27B towards the bearing retaining part 27C.

Comme illustré en Fig. 7, la surface périphérique intérieure de la partie de paroi périphérique 28 du carter gauche 7 est pourvue d'une nervure 28d. La nervure 28d est formée selon la direction axiale de l'arbre d'entrée 34 et est en saillie de la partie de paroi périphérique 28 en direction de l’arbre d'entrée 34. De plus, la position de la nervure 28d est définie de manière à ce que la nervure soit continue à la nervure 27b alors que le capot 27 est attaché au carter gauche 7. En outre, la nervure 28d et la nervure 27b sont disposées en une position plus élevée que ne l’est l'axe de l'arbre d'entrée 34 devant l'arbre d'entrée 34.As illustrated in Fig. 7, the inner peripheral surface of the peripheral wall portion 28 of the left crankcase 7 is provided with a rib 28d. The rib 28d is formed along the axial direction of the input shaft 34 and protrudes from the peripheral wall portion 28 toward the input shaft 34. Further, the position of the rib 28d is defined so that the rib is continuous with the rib 27b while the cover 27 is attached to the left crankcase 7. Further, the rib 28d and the rib 27b are disposed at a higher position than is the axle of input shaft 34 in front of input shaft 34.

L'ouverture supérieure du conduit d'huile 48 est ouverte vers le bas, plus précisément en direction des nervures 27b et 28d. L'huile de lubrification s'écoulant hors de la partie d'extrémité avant (ouverture) du conduit d'huile 48 vient en collision avec les nervures 27b et 28d. L'huile de lubrification entrant en collision avec les nervures 27b et 28d est largement dispersée de manière à s'écouler vers le bas à l'intérieur de la partie de carter d’engrenage réducteur 25 à mesure que la vitesse d'écoulement diminue.The upper opening of the oil duct 48 is open downwards, more precisely in the direction of the ribs 27b and 28d. The lubricating oil flowing out from the front end portion (opening) of the oil duct 48 collides with the ribs 27b and 28d. The lubricating oil colliding with the ribs 27b and 28d is widely dispersed so as to flow down inside the reduction gear case part 25 as the flow speed decreases.

Comme illustré en Fig. 6, une rainure de guidage 27g ayant une forme d'encoche est formée dans la partie de maintien de roulement 27C supportant l'arbre d'entrée 34, située à la position la plus élevée parmi l'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36. La rainure de guidage 27g est une partie avant de la partie de maintien de roulement 27C et est formée dans une plage allant de la position axiale de l'arbre d'entrée 34 aux positions des nervures 27b et 28d dans la direction selon la hauteur.As illustrated in Fig. 6, a guide groove 27g having a notch shape is formed in the bearing holding portion 27C supporting the input shaft 34, located at the highest position among the input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36. The guide groove 27g is a front part of the bearing holding part 27C and is formed in a range from the axial position of the input shaft 34 to the positions of the ribs 27b and 28d in the height direction.

Comme illustré en Fig. 10, la rainure de guidage 27g atteint l'espace de circulation d'huile 53B et passe à travers du côté latéral du roulement à billes 51B de sorte que l'espace de circulation d'huile 53B communique avec l'espace périphérique de la partie de maintien de roulement 27C. La rainure de guidage 27g guide l'huile de lubrification s'écoulant hors du conduit d'huile 48 jusqu’à l'espace de circulation d'huile 53B.As illustrated in Fig. 10, the guide groove 27g reaches the oil circulation space 53B and passes through the lateral side of the ball bearing 51B so that the oil circulation space 53B communicates with the peripheral space of the part bearing retainer 27C. The guide groove 27g guides the lubricating oil flowing out of the oil duct 48 to the oil circulation space 53B.

Comme illustré en Fig. 7, une rainure de guidage 29g ayant une forme d'encoche est formée dans la partie de maintien de roulement 29D supportant l'arbre d'entrée 34, située à la position la plus élevée parmi les parties de maintien de roulement 29D, 29E et 29F de la partie de paroi 29 du carter gauche 7. La rainure de guidage 29g est une partie avant de la partie de maintien de roulement 29D et est formée dans une plage allant de la position axiale de l'arbre d'entrée 34 aux positions des nervures 27b et 28d dans la direction selon la hauteur.As illustrated in Fig. 7, a guide groove 29g having a notch shape is formed in the bearing holding part 29D supporting the input shaft 34, located at the highest position among the bearing holding parts 29D, 29E and 29F of the wall portion 29 of the left crankcase 7. The guide groove 29g is a front portion of the bearing holding portion 29D and is formed in a range from the axial position of the input shaft 34 to the positions ribs 27b and 28d in the height direction.

Comme illustré en Fig. 10, la rainure de guidage 29g atteint l'espace de circulation d'huile 53A et passe à travers du côté latéral du roulement à billes 51A de sorte que l'espace de circulation d'huile 53A communique avec l'espace périphérique de la partie de maintien de roulement 29D. La rainure de guidage 29g guide l'huile de lubrification s'écoulant hors du conduit d'huile 48 jusqu’à l'espace de circulation d'huile 53A.As illustrated in Fig. 10, the guide groove 29g reaches the oil circulation space 53A and passes through the lateral side of the ball bearing 51A so that the oil circulation space 53A communicates with the peripheral space of the part bearing retainer 29D. The guide groove 29g guides the lubricating oil flowing out of the oil duct 48 to the oil circulation space 53A.

L'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36 de ce mode de réalisation constituent un arbre rotatif de cette invention. Les parties de maintien de roulement 27C, 27D, 29D et 29E constituent une partie supérieure de maintien de roulement de cette invention et les parties de maintien de roulement 27E et 29F constituent une partie inférieure de maintien de roulement de cette invention.The input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36 of this embodiment constitute a rotary shaft of this invention. The bearing retainer portions 27C, 27D, 29D and 29E constitute an upper bearing retainer of this invention and the bearing retainer portions 27E and 29F constitute a lower bearing retainer of this invention.

Le roulement à billes 51A constitue un roulement et un premier roulement de cette invention et le roulement à billes 51B constitue un roulement et un deuxième roulement de cette invention. La partie de maintien de roulement 29D constitue une partie supérieure de maintien de roulement et une première supérieure partie de maintien de roulement de cette invention supportant de manière mobile en rotation la partie d'extrémité droite (une partie d'extrémité) de l'arbre d'entrée 34 dans la direction axiale par l’intermédiaire du roulement à billes 51A et la partie de maintien de roulement 27C constitue une partie supérieure de maintien de roulement et une deuxième partie supérieure de maintien de roulement de cette invention supportant de manière mobile en rotation la partie d'extrémité gauche (l'autre partie d'extrémité) de l'arbre d'entrée 34 dans la direction axiale par l’intermédiaire du roulement à billes 51B.The ball bearing 51A constitutes a bearing and a first bearing of this invention and the ball bearing 51B constitutes a bearing and a second bearing of this invention. The bearing holder part 29D constitutes an upper bearing holder part and a first upper bearing holder part of this invention rotatably supporting the right end part (an end part) of the shaft. input 34 in the axial direction through the ball bearing 51A and the bearing holding part 27C constitutes an upper bearing holding part and a second upper bearing holding part of this invention movably supporting in rotating the left end portion (the other end portion) of the input shaft 34 in the axial direction through the ball bearing 51B.

Comme illustré en Fig. 6 et 7, une gouttière d’huile 60 est prévue dans le capot 27 et la partie de paroi 29 aux mêmes positions en hauteur que celles des parties de maintien de roulement 27C et 29D (voir Fig. 4), autrement dit, à la même position en hauteur que celle de l'arbre d'entrée 34. La gouttière d'huile 60 est prévue devant l'arbre d'entrée 34 à l'intérieur de la partie de carter d’engrenage réducteur 25.As illustrated in Fig. 6 and 7, an oil gutter 60 is provided in the cover 27 and the wall part 29 at the same height positions as those of the bearing holding parts 27C and 29D (see Fig. 4), in other words, at the same height position as that of the input shaft 34. The oil trough 60 is provided in front of the input shaft 34 inside the reduction gear case part 25.

La gouttière d'huile 60 est prévue sous les nervures 27b et 28d. La gouttière d'huile 60 capte l'huile de lubrification dispersée ou s'écoulant vers le bas tout en venant en collision avec les nervures 27b et 28d et guide l'huile de lubrification de manière à fournir l'huile de lubrification à une partie qui a besoin d’être lubrifiée.The oil gutter 60 is provided under the ribs 27b and 28d. The oil gutter 60 catches the lubricating oil scattered or flowing down while colliding with the ribs 27b and 28d and guides the lubricating oil so as to supply the lubricating oil to a part. which needs to be lubricated.

Comme illustré en Fig. 9 et 10, la gouttière d’huile 60 est un composant en forme de gouttière qui est ouvert vers le haut et comprend une paroi de fond, une paroi avant érigée vers le haut à partir de l'extrémité avant de la paroi de fond, et une paroi arrière érigée vers le haut à partir de l'extrémité arrière de la paroi de fond et s'étend dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 34. La paroi arrière de la gouttière d'huile 60 est pourvue d'une sortie d'huile 60A ayant une largeur d'ouverture étroite et d'une sortie d'huile 60B ayant une largeur d'ouverture plus large que celle de la sortie d'huile 60A.As illustrated in Fig. 9 and 10, the oil gutter 60 is a gutter-like component which is open upward and includes a bottom wall, a front wall erected upward from the front end of the bottom wall, and a rear wall erected upward from the rear end of the bottom wall and extends in the axial direction of the input shaft 34. The rear wall of the oil gutter 60 is provided with an oil outlet 60A having a narrow opening width and an oil outlet 60B having a wider opening width than that of the oil outlet 60A.

Comme illustré en Fig. 7, la sortie d'huile 60A n’est pas en saillie vers l'arrière, est formée au niveau de la partie d'extrémité (la partie d'extrémité droite) du côté de la partie de paroi verticale 29A en entaillant simplement la paroi arrière et fait face à la rainure de guidage 29g de la partie de maintien de roulement 29D. La gouttière d'huile 60 reçoit l'huile de lubrification fournie depuis le conduit d'huile 48, permet à l'huile de lubrification reçue de s'écouler de la sortie d'huile 60A en direction de la rainure de guidage 29g, et introduit l'huile de lubrification dans l'espace de circulation d'huile 53A par l’intermédiaire de la rainure de guidage 29g.As illustrated in Fig. 7, the oil outlet 60A is not protruding backward, is formed at the end portion (the right end portion) of the vertical wall portion 29A side by simply notching the rear wall and faces the guide groove 29g of the bearing holding part 29D. The oil gutter 60 receives lubricating oil supplied from the oil duct 48, allows the received lubricating oil to flow from the oil outlet 60A toward the guide groove 29g, and introduces the lubricating oil into the oil circulation space 53A via the guide groove 29g.

En outre, la raison pour laquelle la sortie d'huile 60A n’est pas en saillie vers l'arrière est que l'interférence avec le premier pignon menant 34A doit être évitée pendant l'assemblage. Autrement dit, la paroi arrière de la gouttière d’huile 60 est définie en une position proche du premier pignon menant 34A disposé du côté arrière.Also, the reason why the 60A oil outlet is not protruding rearward is that interference with the first drive gear 34A must be avoided during assembly. In other words, the rear wall of the oil gutter 60 is set at a position close to the first drive gear 34A disposed on the rear side.

Comme illustré en Fig. 6, la sortie d'huile 60B est formée en forme de gouttière en saillie vers l'arrière depuis la paroi arrière de la partie d'extrémité, du côté de la partie de paroi latérale 27A et fait face à la rainure de guidage 27g de la partie de maintien de roulement 27D tout en étant partiellement disposée à l'intérieur de la rainure de guidage 27g. La gouttière d'huile 60 reçoit l'huile de lubrification fournie depuis le conduit d'huile 48 et introduit l'huile de lubrification reçue depuis la sortie d'huile 60B jusqu’à l'espace de circulation d'huile 53B par l’intermédiaire de la rainure de guidage 27g.As illustrated in Fig. 6, the oil outlet 60B is formed in the shape of a gutter protruding backward from the rear wall of the end part, on the side of the side wall part 27A and faces the guide groove 27g of the bearing retaining part 27D while being partially disposed inside the guide groove 27g. The oil gutter 60 receives the lubricating oil supplied from the oil conduit 48 and introduces the lubricating oil received from the oil outlet 60B to the oil circulation space 53B through the intermediary of the guide groove 27g.

Puisque la sortie d'huile 60B est disposée du côté gauche du premier pignon menant 34A, la sortie d'huile est en saillie vers l'arrière depuis la paroi arrière de sorte qu'aucune interférence ne se produise avec le premier pignon menant 34A pendant l'assemblage et que la sortie d'huile 60B soit plus proche de la rainure de guidage 27g.Since the oil outlet 60B is disposed on the left side of the first drive gear 34A, the oil outlet projects rearward from the rear wall so that no interference occurs with the first drive gear 34A during assembly and the oil outlet 60B is closer to the guide groove 27g.

La sortie d'huile 60A de ce mode de réalisation constitue une première sortie d'huile de cette invention et la sortie d'huile 60B constitue une deuxième sortie d'huile de cette invention. La rainure de guidage 29g constitue une première rainure de guidage de cette invention et la rainure de guidage 27g constitue une deuxième rainure de guidage de cette invention.The oil outlet 60A of this embodiment constitutes a first oil outlet of this invention and the oil outlet 60B constitutes a second oil outlet of this invention. The guide groove 29g constitutes a first guide groove of this invention and the guide groove 27g constitutes a second guide groove of this invention.

Comme illustré en Fig. 7, la partie d'extrémité gauche de la gouttière d'huile 60 (la partie d'extrémité du côté de la partie de paroi latérale 27A) est pourvue d'une saillie d'ajustement 60a. Comme illustré en Fig. 6 et 9, la partie de paroi latérale 27A du capot 27 est pourvue d'une partie de trou d'ajustement cylindrique 27f ouverte en direction de partie de paroi verticale 29A et la saillie d'ajustement 60a est insérée et ajustée dans la partie de trou d'ajustement 27f. Autrement dit, la gouttière d'huile 60 est attachée à la transmission tout en étant attachée au capot 27.As illustrated in Fig. 7, the left end portion of the oil gutter 60 (the side end portion of the side wall portion 27A) is provided with an adjustment projection 60a. As illustrated in Fig. 6 and 9, the side wall portion 27A of the cover 27 is provided with a cylindrical fitting hole portion 27f open toward the vertical wall portion 29A, and the fitting protrusion 60a is inserted and fitted into the adjustment hole 27f. In other words, the oil gutter 60 is attached to the transmission while being attached to the cover 27.

Comme illustré en Fig. 7 et 9, une partie de placement en forme de nervure 29H qui est continue à la partie inférieure de la rainure de guidage 29g est prévue dans la partie de paroi verticale 29A du carter gauche 7 selon la direction avant-arrière et la partie de placement 29H relie la partie de maintien de roulement 29D et la partie de paroi périphérique 28.As illustrated in Fig. 7 and 9, a rib-shaped placement part 29H which is continuous with the lower part of the guide groove 29g is provided in the vertical wall part 29A of the left crankcase 7 in the front-rear direction and the placement part 29H connects the bearing holding part 29D and the peripheral wall part 28.

La partie d'extrémité droite de la gouttière d’huile 60 (la partie d'extrémité sur le côté de la partie de paroi verticale 29A) est placée sur la partie de placement 29H et est supportée par la partie de placement 29H. En outre, puisque la surface d'extrémité droite de la gouttière d’huile 60 est en contact avec une surface de contact 29a de la partie de paroi verticale 29A située au-dessus de la partie de placement 29H, le mouvement vers la droite de la gouttière d’huile 60 est empêché et la séparation de la saillie d'ajustement 60a d’avec la partie de trou d’ajustement 27f est empêchée.The right end part of the oil gutter 60 (the end part on the side of the vertical wall part 29A) is placed on the placement part 29H and is supported by the placement part 29H. Further, since the right end surface of the oil gutter 60 is in contact with a contact surface 29a of the vertical wall portion 29A located above the placement portion 29H, the rightward movement of the oil gutter 60 is prevented and the separation of the adjustment projection 60a from the adjustment hole part 27f is prevented.

Autrement dit, puisque la gouttière d'huile 60 est disposée près de la surface de contact 29a de la partie de paroi verticale 29A tandis que la partie d'extrémité gauche est maintenue par la partie de trou d’ajustement 27f et la partie d'extrémité droite est en contact avec la partie de placement 29H, la gouttière d'huile est supportée de manière à être prise en sandwich entre la partie de paroi latérale 27A du capot 27 et la partie de paroi verticale 29A du carter gauche 7. La partie de paroi latérale 27A, la partie de trou d'ajustement 27f, la partie de paroi verticale 29A et la partie de placement 29H de ce mode de réalisation constituent une partie de support de gouttière d’huile de cette invention.In other words, since the oil gutter 60 is disposed near the contact surface 29a of the vertical wall part 29A while the left end part is held by the adjustment hole part 27f and the right end is in contact with the placement part 29H, the oil gutter is supported so as to be sandwiched between the side wall part 27A of the cover 27 and the vertical wall part 29A of the left crankcase 7. The part The side wall part 27A, the adjustment hole part 27f, the vertical wall part 29A and the placement part 29H of this embodiment constitute an oil gutter support part of this invention.

Comme illustré en Fig. 9, un passage d'huile 35a est formé au niveau de l'axe du premier arbre intermédiaire 35. Le passage d'huile 35a s'étend le long de la direction axiale du premier arbre intermédiaire 35 de manière à être ouvert aux deux extrémités de celui-ci.As illustrated in Fig. 9, an oil passage 35a is formed at the axis of the first intermediate shaft 35. The oil passage 35a extends along the axial direction of the first intermediate shaft 35 so as to be open at both ends of this one.

La partie d'extrémité gauche du premier arbre intermédiaire 35 est pourvue d'une plaque de guidage 61. La plaque de guidage 61 comprend une partie de plaque en forme de disque 61A ayant une ouverture formée au centre de celle-ci et une partie de conduit cylindrique 61B jointe au centre de la partie de plaque 61A.The left end portion of the first intermediate shaft 35 is provided with a guide plate 61. The guide plate 61 includes a disk-shaped plate portion 61A having an opening formed in the center thereof and a cylindrical duct 61B joined to the center of the plate part 61A.

Puisque la partie de plaque 61A est fixée à la partie de paroi latérale 27A du capot 27 et est en contact avec une pluralité de saillies 27t (voir Fig. 8) en saillie de la partie de paroi latérale 27A en direction du premier arbre intermédiaire 35, la partie de plaque 61A forme un espace au niveau de son côté gauche par rapport à la partie de paroi latérale 27A de sorte que l'espace devient un espace de circulation d'huile.Since the plate portion 61A is attached to the side wall portion 27A of the cowl 27 and contacts a plurality of projections 27t (see Fig. 8) projecting from the side wall portion 27A toward the first intermediate shaft 35 , the plate part 61A forms a space at its left side with respect to the side wall part 27A so that the space becomes an oil circulation space.

La partie de conduit 61B est en saillie dans une direction perpendiculaire à la partie de plaque 61A depuis le centre de la partie de plaque 61A en direction du côté droit et est insérée dans le passage d'huile 35a. Ensuite, la partie de conduit 61B permet à l'espace de circulation d'huile 53D de communiquer avec le passage d'huile 35a au moyen du trou central de la partie de plaque en forme de disque 61A.The duct part 61B protrudes in a direction perpendicular to the plate part 61A from the center of the plate part 61A towards the right side and is inserted into the oil passage 35a. Then, the duct part 61B allows the oil circulation space 53D to communicate with the oil passage 35a through the center hole of the disc-shaped plate part 61A.

Comme illustré en Fig. 9, une piste extérieure 51n du roulement à billes 51D est fixée à la partie de maintien de roulement 27D par un circlip 63 et est positionnée dans la direction axiale du premier arbre intermédiaire 35. Une piste intérieure 51m du roulement à billes 51D est fixée au premier arbre intermédiaire 35 par un circlip 64 et est positionnée par rapport au premier arbre intermédiaire 35 dans la direction axiale du premier arbre intermédiaire 35.As illustrated in Fig. 9, an outer race 51n of the ball bearing 51D is fixed to the bearing holding part 27D by a circlip 63 and is positioned in the axial direction of the first intermediate shaft 35. An inner race 51m of the ball bearing 51D is fixed to the first intermediate shaft 35 by a circlip 64 and is positioned relative to the first intermediate shaft 35 in the axial direction of the first intermediate shaft 35.

Par conséquent, le premier arbre intermédiaire 35 est attaché au carter de transmission 5 tout en étant positionné dans la direction axiale. Autrement dit, le premier arbre intermédiaire 35 est positionné sur le capot 27 par le roulement à billes 51D. Ce positionnement est important car l'autre partie d'extrémité (la partie d'extrémité droite) du premier arbre intermédiaire 35 est supportée de manière mobile en rotation par rapport à la partie de paroi 29 par le roulement à aiguilles 51C qui ne peut pas être positionné dans la direction axiale.Therefore, the first intermediate shaft 35 is attached to the transmission case 5 while being positioned in the axial direction. In other words, the first intermediate shaft 35 is positioned on the cover 27 by the ball bearing 51D. This positioning is important because the other end portion (the right end portion) of the first intermediate shaft 35 is rotatably supported relative to the wall portion 29 by the needle roller bearing 51C which cannot be positioned in the axial direction.

Une partie formant orifice d’actionnement de circlips cylindrique 27H est formée dans la partie de paroi latérale 27A du capot 27 au voisinage de la partie de maintien de roulement 27D au niveau du côté supérieur avant du roulement à billes 51D. La partie formant orifice d’actionnement de circlips 27H est fermée par un couvercle 65. Lorsque le couvercle 65 est séparé de la partie formant orifice d’actionnement de circlips 27H, la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B communique avec l'extérieur de sorte que la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B soit accessible depuis l'extérieur.A cylindrical circlip operating hole portion 27H is formed in the side wall portion 27A of the cover 27 in the vicinity of the bearing holding portion 27D at the upper front side of the ball bearing 51D. The circlip operating hole portion 27H is closed by a cover 65. When the cover 65 is separated from the circlip operating hole portion 27H, the speed reduction mechanism accommodating chamber 30B communicates with the outside. so that the housing chamber of the speed reducer mechanism 30B is accessible from the outside.

Lorsqu'un outil (non illustré) est inséré depuis la partie formant orifice d’actionnement de circlips 27H dans la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B dans un état dans lequel le couvercle 65 est séparé de la partie formant orifice d’actionnement de circlips 27H, le circlip 63 peut être agrandi depuis l'extérieur. Par conséquent, le roulement à billes 51D attaché au premier arbre intermédiaire 35 peut être fixé à la partie de maintien de roulement 27D. Autrement dit, le premier arbre intermédiaire 35 peut être attaché à la partie de maintien de roulement 27D.When a tool (not shown) is inserted from the circlip operating hole portion 27H into the speed reduction mechanism accommodating chamber 30B in a state in which the cover 65 is separated from the operating hole portion of circlips 27H, the circlip 63 can be enlarged from the outside. Therefore, the ball bearing 51D attached to the first intermediate shaft 35 can be fixed to the bearing holding part 27D. In other words, the first intermediate shaft 35 can be attached to the bearing holding part 27D.

Comme illustré en Fig. 11, la partie de paroi latérale 27A du capot 27 est pourvue d'un passage d'huile 27d. Le passage d'huile 27d s'étend obliquement vers la gauche et vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53B de la partie de maintien de roulement 27C et l'extrémité inférieure dans la direction d'extension communique avec l'espace de circulation d'huile 53D.As illustrated in Fig. 11, the side wall portion 27A of the cover 27 is provided with an oil passage 27d. The oil passage 27d extends obliquely to the left and downward from the oil circulation space 53B of the bearing holding part 27C, and the lower end in the extension direction communicates with the 53D oil circulation space.

En outre, le passage d'huile 27d est un trou qui est formé par perçage et un outil coupant (foret) utilisé dans le traitement est utilisé tout en étant incliné vers la gauche et vers le bas afin de ne pas interférer avec une partie cylindrique (une partie à laquelle le roulement à billes 51B est ajusté) de la partie de maintien de roulement 27C.Further, the oil passage 27d is a hole which is formed by drilling and a cutting tool (drill) used in the processing is used while inclined left and down so as not to interfere with a cylindrical part (a part to which the ball bearing 51B is fitted) of the bearing holding part 27C.

Puisque le roulement à billes 51D est disposé du côté gauche du roulement à billes 51B, la partie de maintien de roulement 27D est disposée du côté gauche de la partie de maintien de roulement 27C, et l'espace de circulation d'huile 53D est disposé du côté gauche de l'espace de circulation d’huile 53B dans la direction gauche-droite, la partie renflée de l'espace de circulation d'huile 53D qui est renflée vers la gauche de manière à communiquer avec le passage d'huile 27d peut être minimisée.Since the ball bearing 51D is arranged on the left side of the ball bearing 51B, the bearing holding part 27D is arranged on the left side of the bearing holding part 27C, and the oil circulation space 53D is arranged on the left side of the oil circulation space 53B in the left-right direction, the bulging part of the oil circulation space 53D which is bulged to the left so as to communicate with the oil passage 27d can be minimized.

Autrement dit, le passage d'huile 27d permet à l'espace de circulation d'huile 53B de la partie de maintien de roulement 27C de communiquer avec l'espace de circulation d'huile 53D de la partie de maintien de roulement 27D. Ensuite, l'huile de lubrification fournie depuis l'espace de circulation d'huile 53B à l'espace de circulation d'huile 53D à travers le passage d'huile 27d est introduite depuis l'espace de circulation d'huile 53D au passage d'huile 35a du premier arbre intermédiaire 35 à travers la partie de conduit 61B. Le passage d'huile 27d de ce mode de réalisation constitue un passage de communication de cette invention.In other words, the oil passage 27d allows the oil circulation space 53B of the bearing holding part 27C to communicate with the oil circulation space 53D of the bearing holding part 27D. Then, the lubricating oil supplied from the oil circulation space 53B to the oil circulation space 53D through the oil passage 27d is introduced from the oil circulation space 53D to the passage oil 35a from the first intermediate shaft 35 through the conduit portion 61B. The oil passage 27d of this embodiment constitutes a communication passage of this invention.

Comme illustré en Fig. 4, le carter de transmission 5 est pourvu d'une gouttière d'huile 66. La gouttière d'huile 66 se trouve du côté supérieur de l'arbre de sortie de marche avant 12 et est prévue à la même position en hauteur que celle du deuxième arbre intermédiaire 36 situé à la position la plus basse parmi l'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36.As illustrated in Fig. 4, the transmission case 5 is provided with an oil trough 66. The oil trough 66 is on the upper side of the forward output shaft 12 and is provided at the same height position as that of the second intermediate shaft 36 located at the lowest position among the input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36.

Comme illustré en Fig. 5, la gouttière d’huile 66 s'étend vers la gauche à partir du bord du carter gauche 7 du côté du carter droit 6 et atteint le capot 27.As illustrated in Fig. 5, the oil gutter 66 extends to the left from the edge of the left crankcase 7 on the side of the right crankcase 6 and reaches the cover 27.

La gouttière d'huile 66 comprend une première partie de gouttière d'huile 67, une deuxième partie de gouttière d'huile 68 et une troisième partie de gouttière d'huile 69.Oil trough 66 includes a first oil trough portion 67, a second oil trough portion 68, and a third oil trough portion 69.

La première partie de gouttière d'huile 67 est prévue dans la chambre de logement de pignons 30A et s'étend depuis le bord du carter gauche 7 sur le côté du carter droit 6 jusqu'à la partie de paroi de séparation 29B le long de la surface intérieure de la paroi arrière du carter gauche 7.The first oil gutter part 67 is provided in the gear accommodating chamber 30A and extends from the edge of the left crankcase 7 on the side of the right crankcase 6 to the partition wall part 29B along the inner surface of the rear wall of the left crankcase 7.

La deuxième partie de gouttière d’huile 68 est prévue dans la chambre de logement de pignons 30A. La deuxième partie de gouttière d'huile 68 s'étend dans la direction avant-arrière jusqu'au côté droit de la partie de paroi de séparation 29B le long de la partie de paroi de séparation 29B de manière à atteindre le côté supérieur de l'arbre de sortie de marche avant 12 depuis l'extrémité gauche de la première partie de gouttière d’huile 67 tout en étant pliée par rapport à la première partie de gouttière d’huile 67.The second oil trough portion 68 is provided in the gear housing chamber 30A. The second oil gutter part 68 extends in the front-rear direction to the right side of the partition wall part 29B along the partition wall part 29B so as to reach the upper side of the forward output shaft 12 from the left end of the first oil trough part 67 while being bent with respect to the first oil trough part 67.

La troisième partie de gouttière d'huile 69 passe sous la partie de paroi de séparation 29B et est prévue devant le deuxième arbre intermédiaire 36 depuis la chambre de logement de pignons 30A jusqu'à la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B. La troisième partie de gouttière d'huile 69 s'étend jusqu'au capot 27 tout en passant au-dessus de l'arbre de sortie de marche avant 12 le long de l'arbre de sortie de marche avant 12 depuis l'extrémité avant de la deuxième partie de gouttière d'huile 68 de manière à être pliée par rapport à la deuxième partie de gouttière d'huile 68.The third oil trough part 69 passes under the partition wall part 29B and is provided in front of the second intermediate shaft 36 from the gear accommodating chamber 30A to the gear reducer accommodating chamber 30B. The third oil trough portion 69 extends to the cowl 27 while passing over the forward output shaft 12 along the forward output shaft 12 from the front end of the second oil trough part 68 so as to be bent with respect to the second oil trough part 68.

En Fig. 12 et 13, la première partie de gouttière d’huile 67 comprend une paroi de fond 67A et des parois latérales 67B et 67C s'étendant vers le haut depuis les bords avant et arrière de la paroi de fond 67A et un premier passage d'huile 70 ayant une forme de gouttière est formé par la paroi de fond 67A et les parois latérales 67B et 67C de manière à être ouvert vers le haut.In Fig. 12 and 13, the first oil trough portion 67 includes a bottom wall 67A and side walls 67B and 67C extending upwardly from the front and rear edges of the bottom wall 67A and a first oil 70 having a gutter shape is formed by the bottom wall 67A and the side walls 67B and 67C so as to be open upwards.

La deuxième partie de gouttière d'huile 68 comprend une paroi de fond 68A qui est continue à la paroi de fond 67A et des parois latérales 68B et 68C qui s'étendent vers le haut à partir des bords gauche et droit de la paroi de fond 68A et sont continues aux parois latérales 67B et 67C et un deuxième passage d'huile 71 est formé en forme de gouttière de manière à être ouvert vers le haut par la paroi de fond 68A et les parois latérales 68B et 68C et à communiquer avec le premier passage d'huile 70.The second oil trough portion 68 includes a bottom wall 68A which is continuous to the bottom wall 67A and side walls 68B and 68C which extend upward from the left and right edges of the bottom wall. 68A and are continuous with the side walls 67B and 67C and a second oil passage 71 is formed in the form of a gutter so as to be opened upward by the bottom wall 68A and the side walls 68B and 68C and to communicate with the first passage of oil 70.

La troisième partie de gouttière d'huile 69 comprend une paroi de fond 69A qui est continue à la paroi de fond 68A et des parois latérales 69B et 69C qui s'étendent vers le haut à partir des bords avant et arrière de la paroi de fond 69A et sont continues aux parois latérales 68B et 68C et un troisième passage d'huile 72 est formé en forme de gouttière de manière à être ouvert vers le haut par la paroi de fond 69A et les parois latérales 69B et 69C et à communiquer avec le deuxième passage d'huile 71.The third oil trough portion 69 includes a bottom wall 69A which is continuous to the bottom wall 68A and side walls 69B and 69C which extend upward from the front and rear edges of the bottom wall. 69A and are continuous with the side walls 68B and 68C and a third oil passage 72 is formed in the form of a gutter so as to be opened upward by the bottom wall 69A and the side walls 69B and 69C and to communicate with the second oil passage 71.

La partie d'extrémité droite de la première partie de gouttière d'huile 67 est disposée au niveau des côtés avant et supérieur du pignon mené final 15A et la partie d'extrémité droite de la première partie de gouttière d'huile 67 est pourvue d'une partie d'introduction d'huile 67D qui est ouverte vers l'arrière. Ensuite, l'huile de lubrification qui est raclée par le pignon mené final 15A est introduite dans la partie d'introduction d'huile 67D (la première partie de gouttière d'huile 67).The right end portion of the first oil trough portion 67 is disposed at the front and upper sides of the final driven gear 15A, and the right end portion of the first oil trough portion 67 is provided with an oil introduction part 67D which is open to the rear. Then, the lubricating oil which is scraped by the final driven gear 15A is introduced into the oil introducing part 67D (the first oil trough part 67).

L'huile de lubrification introduite depuis la partie d'introduction d'huile 67D dans la première partie de gouttière d'huile 67 s'écoule à travers le premier passage d'huile 70 en direction du deuxième passage d'huile 71. L'huile de lubrification s'écoulant à travers le premier passage d'huile 70 en direction du deuxième passage d'huile 71 est guidée depuis le premier passage d'huile 70 au troisième passage d'huile 72 par l’intermédiaire du deuxième passage d'huile 71.The lubricating oil introduced from the oil introducing part 67D into the first oil trough part 67 flows through the first oil passage 70 toward the second oil passage 71. lubricating oil flowing through the first oil passage 70 toward the second oil passage 71 is guided from the first oil passage 70 to the third oil passage 72 through the second oil passage oil 71.

La paroi latérale gauche 68C de la deuxième partie de gouttière d'huile 68 est pourvue d'une partie de conduit cylindrique 68D. La partie de conduit 68D est en saillie vers la gauche depuis la paroi latérale 68C de manière à ce que l'axe suive la direction gauche-droite et que l'huile de lubrification à l'intérieur du deuxième passage d'huile 71 puisse s'écouler à travers l’orifice intérieur de la partie de conduit 68D.The left side wall 68C of the second oil trough part 68 is provided with a cylindrical conduit part 68D. The duct part 68D projects to the left from the side wall 68C so that the axis follows the left-right direction and the lubricating oil inside the second oil passage 71 can escape. flow through the inner orifice of conduit portion 68D.

Comme illustré en Fig. 9, la partie de conduit 68D pénètre dans la partie de paroi de séparation 29B et est insérée dans le passage d'huile 36a du deuxième arbre intermédiaire 36. Le deuxième passage d'huile 71 communique avec le passage d'huile 36a à travers la partie de conduit 68D et l'huile de lubrification s'écoulant à travers le deuxième passage d'huile 71 est introduite dans le passage d'huile 36a à travers la partie de conduit 68D.As illustrated in Fig. 9, the conduit portion 68D enters the partition wall portion 29B and is inserted into the oil passage 36a of the second intermediate shaft 36. The second oil passage 71 communicates with the oil passage 36a through the conduit portion 68D and the lubricating oil flowing through the second oil passage 71 is introduced into the oil passage 36a through the conduit portion 68D.

De la sorte, la gouttière d'huile 66 comprend la partie de conduit 68D qui fournit l'huile de lubrification au passage d'huile 36a formé au niveau de l'axe du deuxième arbre intermédiaire 36 situé à la position la plus basse.In this way, the oil gutter 66 comprises the conduit part 68D which supplies the lubricating oil to the oil passage 36a formed at the level of the axis of the second intermediate shaft 36 located at the lowest position.

En Fig. 12 et 13, les parois latérales 69B et 69C de la troisième partie de gouttière 69 sont respectivement pourvues de récepteurs d'huile 69D et 69E. Les récepteurs d'huile 69D et 69E ont une forme configurée pour augmenter la quantité d'huile de lubrification de la troisième partie de gouttière d'huile 69 et prennent l'huile de lubrification s'écoulant vers le bas depuis la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B par la gouttière d'huile 66. Les récepteurs d'huile 69D et 69E s'étendent respectivement de manière oblique vers le haut de manière à dépasser vers le haut tout en étant étendu dans les directions avant et arrière des parois latérales 69B et 69C et sont formés avec une dimension prédéterminée dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 11 comme illustré en Fig. 5.In Fig. 12 and 13, the side walls 69B and 69C of the third gutter part 69 are respectively provided with oil receivers 69D and 69E. The oil receivers 69D and 69E have a shape configured to increase the amount of lubricating oil from the third oil trough part 69 and take the lubricating oil flowing down from the housing chamber of the speed reducer mechanism 30B by the oil gutter 66. The oil receivers 69D and 69E respectively extend obliquely upward so as to protrude upward while being extended in the forward and backward directions of the walls 69B and 69C and are formed with a predetermined dimension in the axial direction of the input shaft 11 as shown in FIG. 5.

Comme illustré en Fig. 4, la troisième partie de gouttière d’huile 69 est disposée sous la partie de paroi périphérique avant 28. L'extrémité supérieure du récepteur d'huile 69D est située en dessous de la paroi supérieure 7B située à l’avant de la partie de paroi périphérique 28, est prévue de manière à approcher de la surface intérieure (surface inférieure) de la paroi supérieure 7B, reçoit l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas le long de la partie de paroi périphérique 28, et guide l'huile de lubrification jusqu’au troisième passage d'huile 72.As illustrated in Fig. 4, the third oil trough part 69 is disposed under the front peripheral wall part 28. The upper end of the oil receiver 69D is located below the upper wall 7B located at the front of the peripheral wall 28, is provided so as to approach the inner surface (lower surface) of the upper wall 7B, receives the lubricating oil dispersed from the speed reducing mechanism 33 and flowing down along the part peripheral wall 28, and guides the lubricating oil to the third oil passage 72.

En outre, comme illustré en Fig. 6, la partie de paroi latérale 27A du capot 27 est munie d'une partie formant orifice d’actionnement de circlips cylindrique 27H qui est formée de manière à être en saillie dans la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B et l'huile de lubrification est accumulée vers la partie de paroi périphérique 28 sur la surface supérieure circulaire de la partie formant orifice d’actionnement de circlips 27H, captant ainsi efficacement l'huile de lubrification.Furthermore, as illustrated in Fig. 6, the side wall portion 27A of the cowl 27 is provided with a cylindrical circlip operating hole portion 27H which is formed so as to protrude into the speed reduction mechanism accommodating chamber 30B and the oil Lubrication is accumulated toward the peripheral wall portion 28 on the circular upper surface of the circlip operating hole portion 27H, thereby effectively capturing the lubricating oil.

Un récepteur d'huile 69E est prévu sur le côté du deuxième arbre intermédiaire 36 par rapport au récepteur d'huile 69D et s'étend de manière à être renflé vers l'arrière depuis la paroi latérale 69B en direction du mécanisme réducteur de vitesse 33 et à être incliné vers le haut le long du diamètre extérieur du deuxième pignon mené 36A.An oil receiver 69E is provided on the side of the second countershaft 36 with respect to the oil receiver 69D and extends so as to bulge rearwardly from the side wall 69B towards the speed reduction mechanism 33 and to be tilted upward along the outer diameter of the second driven gear 36A.

Plus précisément, le récepteur d'huile 69E est incliné depuis la paroi latérale 69C en direction de la partie d'engrènement entre le deuxième pignon menant 35B et le deuxième pignon mené 36A, reçoit l'huile dispersée depuis le deuxième pignon menant 35B et depuis le deuxième pignon mené 36A, et guide l’huile de lubrification jusqu’au troisième passage d'huile 72.Specifically, the oil receiver 69E is inclined from the side wall 69C toward the meshing portion between the second drive gear 35B and the second driven gear 36A, receives oil dispersed from the second drive gear 35B and from the second driven gear 36A, and guides the lubricating oil to the third oil passage 72.

Le récepteur d'huile 69D de ce mode de réalisation constitue un premier récepteur d'huile de cette invention et le récepteur d'huile 69E constitue un deuxième récepteur d'huile de cette invention.Oil receiver 69D of this embodiment constitutes a first oil receiver of this invention and oil receiver 69E constitutes a second oil receiver of this invention.

Comme illustré en Fig. 12 et 13, la partie d'extrémité gauche de la troisième partie de gouttière d'huile 69 est pourvue de parties d'alimentation en huile 69F et 69G.As illustrated in Fig. 12 and 13, the left end portion of the third oil trough portion 69 is provided with oil supply portions 69F and 69G.

Comme illustré en Fig. 5, la partie d'alimentation en huile 69F fournit l'huile de lubrification depuis le troisième passage d'huile 72 au roulement à billes 50A prévu dans l'arbre d'entrée 11. La partie d'alimentation en huile 69G fournit l'huile de lubrification depuis le troisième passage d'huile 72 au roulement à billes 50B prévu dans l'arbre de sortie de marche avant 12. Bien que cela ne soit pas illustré sur les dessins, les parties d'alimentation en huile 69F et 69G sont insérées dans des rainures de lubrification communiquant avec les parties de maintien de roulement pour les roulements à billes 50A et 50B formés dans le capot 27.As illustrated in Fig. 5, the oil supply part 69F supplies the lubricating oil from the third oil passage 72 to the ball bearing 50A provided in the input shaft 11. The oil supply part 69G supplies the lubricating oil from the third oil passage 72 to the ball bearing 50B provided in the forward output shaft 12. Although not shown in the drawings, the oil supply parts 69F and 69G are inserted into lubricating grooves communicating with the bearing holding portions for the ball bearings 50A and 50B formed in the cover 27.

Comme illustré en Fig. 12 et 13, les parois latérales 69B et 69C de la troisième partie de gouttière d’huile 69 sont pourvues d'encoches 69b et 69c et les encoches 69b et 69c sont situées sur le côté de la deuxième partie de gouttière d’huile 68 par rapport aux récepteurs d'huile 69D et 69E.As illustrated in Fig. 12 and 13, the side walls 69B and 69C of the third oil channel part 69 are provided with notches 69b and 69c and the notches 69b and 69c are located on the side of the second oil channel part 68 by compared to 69D and 69E oil receivers.

Les extrémités inférieures des encoches 69b et 69c sont situées sous les extrémités supérieures des parois latérales 69B et 69C. En conséquence, une partie de l'huile de lubrification s'écoulant à travers le troisième passage d'huile 72 s'écoule hors des encoches 69b et 69c.The lower ends of notches 69b and 69c are located below the upper ends of side walls 69B and 69C. Accordingly, part of the lubricating oil flowing through the third oil passage 72 flows out of the notches 69b and 69c.

Comme illustré en Fig. 5, les encoches 69b et 69c sont situées entre le deuxième dispositif de synchronisation 19 et le troisième dispositif de synchronisation 20 dans la direction axiale de l'arbre d'entrée 11 et l'huile de lubrification refoulée depuis les encoches 69b et 69c est fournie au deuxième dispositif de synchronisation 19, au troisième dispositif de synchronisation 20, à la partie d'engrènement entre le troisième pignon menant 36B et le pignon de sortie 17D, à la partie d'engrènement entre le pignon d'entrée 16D et le pignon de sortie 17D, et à la partie d'engrènement entre le pignon d'entrée 16E et le pignon de sortie 17E. Autrement dit, les encoches 69b et 69c sont formées au-dessus d'une partie qui a besoin d’être lubrifiée et sont disposées proches du côté droit des récepteurs d'huile 69D et 69E.As illustrated in Fig. 5, the notches 69b and 69c are located between the second synchronizing device 19 and the third synchronizing device 20 in the axial direction of the input shaft 11, and the lubricating oil discharged from the notches 69b and 69c is supplied to the second synchronization device 19, to the third synchronization device 20, to the meshing part between the third drive pinion 36B and the output pinion 17D, to the meshing part between the input pinion 16D and the output 17D, and the meshing part between the input pinion 16E and the output pinion 17E. In other words, the notches 69b and 69c are formed above a part which needs to be lubricated and are arranged close to the right side of the oil receivers 69D and 69E.

De cette manière, la gouttière d'huile 66 de ce mode de réalisation capte à la fois l'huile raclée par le pignon mené final 15A et l'huile dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas.In this way, the oil trough 66 of this embodiment catches both the oil scraped by the final driven gear 15A and the oil dispersed from the gear reducer mechanism 33 and flowing downward.

Comme illustré en Fig. 12 et 13, une saillie d’ajustement 68a est prévue devant la partie de conduit 68D de la paroi latérale 68C de la deuxième partie de gouttière d'huile 68 de manière à être en saillie vers la gauche. La saillie d’ajustement 68a est ajustée au trou d’ajustement formé dans la partie de paroi de séparation 29B du carter gauche 7. En outre, dans la gouttière d'huile 66, la partie de liaison entre la première partie de gouttière d'huile 67 et la deuxième partie de gouttière d'huile 68 est pourvue d'une partie d'extension 68E s'étendant vers l'arrière.As illustrated in Fig. 12 and 13, an adjustment projection 68a is provided in front of the duct portion 68D of the side wall 68C of the second oil trough portion 68 so as to project to the left. The fitting projection 68a is fitted to the fitting hole formed in the partition wall part 29B of the left crankcase 7. Further, in the oil gutter 66, the connecting part between the first oil gutter part oil 67 and the second oil trough part 68 is provided with an extension part 68E extending backwards.

Une saillie d’ajustement 68b ayant la même forme que celle de la saillie d’ajustement 68a est prévue dans la partie d'extension 68E de manière à être en saillie vers la gauche et la saillie d’ajustement 68b est ajustée au trou d’ajustement formé dans la partie de paroi de séparation 29B. Par la saillie d’ajustement 68a et la saillie d’ajustement 68b, la gouttière d'huile 66 est attachée à la partie de paroi de séparation 29B du carter gauche 7 au niveau des côtés avant et arrière de la partie de conduit 68D.An adjustment projection 68b having the same shape as that of the adjustment projection 68a is provided in the extension part 68E so as to project to the left, and the adjustment projection 68b is fitted to the hole. fit formed in partition wall portion 29B. Through the fitting projection 68a and the fitting projection 68b, the oil gutter 66 is attached to the partition wall part 29B of the left crankcase 7 at the front and rear sides of the duct part 68D.

Autrement dit, la gouttière d'huile 66 est attachée au carter de transmission 5 de telle manière que les parties d'alimentation en huile 69F et 69G sont insérées dans les rainures de lubrification et les saillies d’ajustement 68a et 68b sont insérées dans les trous d’ajustement et la séparation (le mouvement vers la droite de la gouttière d'huile 66) est empêchée de telle manière qu'une partie en saillie qui est en saillie vers l'avant depuis la paroi latérale 67B est en contact avec le carter de transmission 5.In other words, the oil trough 66 is attached to the transmission case 5 in such a way that the oil supply parts 69F and 69G are inserted into the lubricating grooves and the fitting projections 68a and 68b are inserted into the adjustment holes and separation (the rightward movement of the oil trough 66) is prevented such that a projecting part which projects forward from the side wall 67B contacts the transmission housing 5.

Ci-après, un fonctionnement est décrit.Hereinafter, an operation is described.

Comme indiqué par une flèche pointillée en Fig. 4 correspondant à une vue de côté gauche, lorsque le véhicule 1 se déplace vers l'avant, dans le mécanisme réducteur de vitesse 33, l'arbre d'entrée 34 tourne dans le sens de rotation antihoraire, le premier arbre intermédiaire 35 tourne dans le sens de rotation horaire, et le deuxième arbre intermédiaire 36 tourne dans le sens de rotation antihoraire. Dans le mécanisme de changement de vitesse 40, l'arbre d'entrée 11 tourne dans le sens de rotation anti-horaire et l'arbre de sortie de marche avant 12 tourne dans le sens de rotation horaire. En conséquence, le pignon mené final 15A tourne dans le sens de rotation anti-horaire.As indicated by a dotted arrow in Fig. 4 corresponding to a left side view, when the vehicle 1 is moving forward, in the gear reducer mechanism 33, the input shaft 34 rotates counterclockwise, the first intermediate shaft 35 rotates in the clockwise direction of rotation, and the second intermediate shaft 36 rotates in the counterclockwise direction of rotation. In the speed change mechanism 40, the input shaft 11 rotates counterclockwise and the forward output shaft 12 rotates clockwise. As a result, the final driven gear 15A rotates counterclockwise.

L'huile de lubrification fournie depuis la pompe à huile 47 au conduit d'huile 48 à travers le passage de refoulement d'huile 44a est refoulée depuis la partie d'extrémité avant du conduit d'huile 48 disposée au niveau de la partie supérieure de la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B. Cette huile de lubrification vient en collision avec les nervures 27b et 28d du capot 27 de sorte que sa vitesse d'écoulement diminue, est dispersée à l'intérieur de la chambre de logement du mécanisme réducteur de vitesse 30B, s'écoule vers le bas jusqu’à chaque pignon du mécanisme réducteur de vitesse 33 et est captée par la gouttière d’huile 60 prévue sous les nervures 27b et 28d.The lubricating oil supplied from the oil pump 47 to the oil conduit 48 through the oil discharge passage 44a is discharged from the front end portion of the oil conduit 48 disposed at the upper part of the housing chamber of the speed reducer mechanism 30B. This lubricating oil collides with the ribs 27b and 28d of the cover 27 so that its flow speed decreases, is dispersed inside the housing chamber of the speed reducer mechanism 30B, flows down up to each pinion of the gear reducer mechanism 33 and is picked up by the oil gutter 60 provided under the ribs 27b and 28d.

Comme illustré en Fig. 10, l'huile de lubrification captée par la gouttière d'huile 60 s'écoule à travers la gouttière d'huile 60 et s'écoule de la sortie d'huile 60A. L'huile de lubrification s'écoulant de la sortie d'huile 60A est guidée vers la partie de placement 29H et la rainure de guidage 29g et est introduite dans l'espace de circulation d'huile 53A.As illustrated in Fig. 10, the lubricating oil caught by the oil trough 60 flows through the oil trough 60 and flows from the oil outlet 60A. The lubricating oil flowing from the oil outlet 60A is guided to the placement part 29H and the guide groove 29g and is introduced into the oil circulation space 53A.

De l'huile de lubrification O1 introduite dans l'espace de circulation d'huile 53A est fournie au joint d’étanchéité à l’huile 55, passe à travers le roulement à billes 51A pour lubrifier le roulement à billes 51A et est refoulée de l'espace de circulation d'huile 53A.Lubricating oil O1 introduced into the oil circulation space 53A is supplied to the oil seal 55, passes through the ball bearing 51A to lubricate the ball bearing 51A, and is discharged from the oil circulation space 53A.

Comme illustré en Fig. 8, l'huile de lubrification O1 refoulée de l'espace de circulation d'huile 53A s'écoule vers le bas tout en lubrifiant la partie d'engrènement entre le premier pignon menant 34A et le premier pignon mené 35A disposé sur le côté latéral de la partie inférieure de la circulation d'huile l'espace 53A et est guidée vers l'espace de circulation d'huile 53C de la partie de maintien de roulement 29E le long de la partie concave 29M comme indiqué par l'huile de lubrification O2 en Fig. 7 et 8.As illustrated in Fig. 8, the lubricating oil O1 discharged from the oil circulation space 53A flows downward while lubricating the meshing portion between the first drive gear 34A and the first driven gear 35A arranged on the lateral side from the lower part of the oil circulation space 53A and is guided to the oil circulation space 53C from the bearing holding part 29E along the concave part 29M as indicated by the lubricating oil O2 in Fig. 7 and 8.

Comme illustré en Fig. 8, l'huile de lubrification O2 introduite dans l'espace de circulation d'huile 53C lubrifie le roulement à aiguilles 51C, la surface périphérique extérieure du premier arbre intermédiaire 35 correspondant à la surface de roulement du roulement à aiguilles 51C et la surface de diamètre intérieur de la partie de maintien de roulement 29E et s'écoule vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53C.As illustrated in Fig. 8, the lubricating oil O2 introduced into the oil circulation space 53C lubricates the needle bearing 51C, the outer peripheral surface of the first intermediate shaft 35 corresponding to the rolling surface of the needle bearing 51C and the surface of inner diameter of the bearing holding part 29E and flows downward from the oil circulation space 53C.

Comme illustré en Fig. 10, l'huile de lubrification captée par la gouttière d'huile 60 est guidée depuis la sortie d'huile 60B jusqu’à la rainure de guidage 27g et est introduite dans l'espace de circulation d'huile 53B comme indiqué par l'huile de lubrification O3. Une partie de l'huile de lubrification O3 introduite dans l'espace de circulation d'huile 53B passe à travers le roulement à billes 51B, lubrifie le roulement à billes 51B et est refoulée vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53B.As illustrated in Fig. 10, the lubricating oil caught by the oil trough 60 is guided from the oil outlet 60B to the guide groove 27g and is introduced into the oil circulation space 53B as indicated by the O3 lubricating oil. Part of the lubricating oil O3 introduced into the oil circulation space 53B passes through the ball bearing 51B, lubricates the ball bearing 51B, and is discharged downward from the oil circulation space 53B.

Comme illustré en Fig. 8, l'huile de lubrification O3 refoulée vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53B lubrifie la partie d'engrènement entre le premier pignon menant 34A et le premier pignon mené 35A disposé du côté latéral de la partie inférieure de l'espace de circulation d'huile 53B.As illustrated in Fig. 8, the lubricating oil O3 discharged downward from the oil circulation space 53B lubricates the meshing portion between the first driving gear 34A and the first driven gear 35A disposed on the lateral side of the lower part of the oil circulation space 53B.

Pendant ce temps, une partie de l'huile de lubrification introduite dans l'espace de circulation d'huile 53B est introduite depuis l'espace de circulation d'huile 53B dans l'espace de circulation d'huile 53D par l’intermédiaire du passage d'huile 27d comme indiqué par l'huile de lubrification O4 en Fig. 11.Meanwhile, part of the lubricating oil introduced into the oil circulation space 53B is introduced from the oil circulation space 53B into the oil circulation space 53D via the oil passage 27d as indicated by lubricating oil O4 in Fig. 11.

L'huile de lubrification O4 guidée dans l'espace de circulation d'huile 53D est introduite depuis l'espace de circulation d'huile 53D dans le passage d'huile 35a du premier arbre intermédiaire 35 par l’intermédiaire de la partie de conduit 61B de la plaque de guidage 61 comme indiqué par l'huile de lubrification O5 en Fig. 8.The lubricating oil O4 guided in the oil circulation space 53D is introduced from the oil circulation space 53D into the oil passage 35a of the first intermediate shaft 35 via the conduit part 61B of guide plate 61 as indicated by lubricating oil O5 in Fig. 8.

L'huile de lubrification O5 introduite dans le passage d'huile 35a est introduite dans l'espace de circulation d'huile 53C de la partie de maintien de roulement 29E, lubrifie le roulement à aiguilles 51C prévu dans la partie de maintien de roulement 29E, et est refoulée vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53C.The lubricating oil O5 introduced into the oil passage 35a is introduced into the oil circulation space 53C of the bearing holding part 29E, lubricates the needle bearing 51C provided in the bearing holding part 29E , and is forced downward from the oil circulation space 53C.

Une partie de l'huile de lubrification O5 introduite dans le passage d'huile 35a est fournie à partir d'un interstice entre la partie de conduit 61B et la surface périphérique intérieure du premier arbre intermédiaire 35 jusqu’au roulement à billes 51D (voir huile de lubrification O6 en Fig. 9). En conséquence, le roulement à billes 51D est lubrifié.Part of the lubricating oil O5 introduced into the oil passage 35a is supplied from a gap between the conduit portion 61B and the inner peripheral surface of the first intermediate shaft 35 to the ball bearing 51D (see O6 lubricating oil in Fig. 9). As a result, the 51D ball bearing is lubricated.

Comme illustré en Fig. 9, l'huile de lubrification O6 ayant lubrifié le roulement à billes 51D est refoulée vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53D. La partie d'engrènement entre le deuxième pignon mené 36A et le deuxième pignon menant 35B est située sur le côté latéral de la partie inférieure de la partie de maintien de roulement 27D.As illustrated in Fig. 9, the lubricating oil O6 having lubricated the ball bearing 51D is discharged downward from the oil circulation space 53D. The meshing part between the second driven gear 36A and the second driving gear 35B is located on the lateral side of the lower part of the bearing holding part 27D.

En conséquence, la partie d'engrènement entre le deuxième pignon mené 36A et le deuxième pignon menant 35B est lubrifiée par l'huile de lubrification O6 refoulée depuis la partie de maintien de roulement 27D.Accordingly, the meshing part between the second driven gear 36A and the second driving gear 35B is lubricated by the lubricating oil O6 discharged from the bearing holding part 27D.

Dans la gouttière d'huile 60 de ce mode de réalisation, puisque la largeur d'ouverture de la sortie d'huile 60B est plus large que la largeur d'ouverture de la sortie d'huile 60A, une grande quantité de l’huile de lubrification peut être fournie depuis l'espace de circulation d'huile 53B de la partie de maintien de roulement 27C. Ensuite, une grande quantité d'huile de lubrification s'écoule à travers le passage d'huile 27d de sorte qu'une grande quantité d'huile de lubrification peut être fournie à l'espace de circulation d'huile 53D.In the oil gutter 60 of this embodiment, since the opening width of the oil outlet 60B is wider than the opening width of the oil outlet 60A, a large amount of the oil Lubrication can be supplied from the oil circulation space 53B of the bearing holding portion 27C. Then, a large amount of lubricating oil flows through the oil passage 27d so that a large amount of lubricating oil can be supplied to the oil circulation space 53D.

Pour cette raison, une quantité suffisante d'huile peut être fournie depuis le passage d'huile 27d au roulement à billes 51D supportant la partie d'extrémité gauche du premier arbre intermédiaire 35. De plus, une quantité suffisante d'huile de lubrification peut également être fournie au roulement à aiguilles 51C prévu dans un petit interstice entre la partie d'extrémité droite du premier arbre intermédiaire 35 et la partie de maintien de roulement 29E et prévue sur le côté opposé au premier arbre intermédiaire 35 de manière à être séparés entre eux, au moyen du passage d'huile 35a du premier arbre intermédiaire 35.For this reason, a sufficient amount of oil can be supplied from the oil passage 27d to the ball bearing 51D supporting the left end portion of the first intermediate shaft 35. In addition, a sufficient amount of lubricating oil can also be supplied to the needle roller bearing 51C provided in a small gap between the right end portion of the first intermediate shaft 35 and the bearing holding portion 29E and provided on the side opposite to the first intermediate shaft 35 so as to be separated between them, by means of the oil passage 35a of the first intermediate shaft 35.

Entretemps, l'huile de lubrification O stockée dans la partie de fond du carter gauche 7 est raclée par le pignon mené final 15A et est introduite depuis la partie d'introduction d'huile 67D de la première partie de gouttière d'huile 67 dans le premier passage d'huile 70 comme indiqué par l'huile de lubrification O7 en Fig.5.Meanwhile, the lubricating oil O stored in the bottom part of the left crankcase 7 is scraped by the final driven gear 15A and is introduced from the oil introducing part 67D of the first oil trough part 67 into the first oil passage 70 as indicated by lubricating oil O7 in Fig.5.

L'huile de lubrification O7 introduite dans le premier passage d'huile 70 est guidée depuis le premier passage d'huile 70 jusqu'au troisième passage d'huile 72 par l’intermédiaire du deuxième passage d'huile 71.The lubricating oil O7 introduced into the first oil passage 70 is guided from the first oil passage 70 to the third oil passage 72 via the second oil passage 71.

Comme illustré en Fig. 9, la partie de conduit cylindrique 68D est prévue dans la paroi latérale 68C de la deuxième partie de gouttière d'huile 68 constituant le deuxième passage d'huile 71 et la partie de conduit 68D passe à travers l'espace de circulation d'huile 53E et est insérée dans le passage d'huile 36a du deuxième arbre intermédiaire 36.As illustrated in Fig. 9, the cylindrical duct part 68D is provided in the side wall 68C of the second oil gutter part 68 constituting the second oil passage 71, and the duct part 68D passes through the oil circulation space 53E and is inserted into the oil passage 36a of the second intermediate shaft 36.

En conséquence, comme illustré en Fig. 9, l'huile de lubrification O7 s'écoulant à travers le deuxième passage d'huile 71 est fournie au passage d'huile 36a du deuxième arbre intermédiaire 36 par l’intermédiaire de la partie de conduit 68D comme indiqué par l'huile de lubrification O8.Consequently, as illustrated in Fig. 9, the lubricating oil O7 flowing through the second oil passage 71 is supplied to the oil passage 36a of the second intermediate shaft 36 via the conduit portion 68D as indicated by the oil of O8 lubrication.

Une partie de l'huile de lubrification O8 fournie au passage d'huile 36a est refoulée du passage d'huile 36a jusqu’à l'espace de circulation d'huile 53E comme indiqué par l'huile de lubrification O9, lubrifie le roulement à billes 51E prévu dans la partie de maintien de roulement 29F, et est refoulée de l'espace de circulation d'huile 53E.Part of the lubricating oil O8 supplied to the oil passage 36a is discharged from the oil passage 36a to the oil circulation space 53E as indicated by the lubricating oil O9, lubricates the bearing at 51E balls provided in the bearing holding part 29F, and is pushed back from the oil circulation space 53E.

L'huile de lubrification O9 refoulée vers le bas depuis l'espace de circulation d'huile 53E s'écoule le long de la partie de logement de pignons 29G et lubrifie la partie d'engrènement entre le troisième pignon menant 36B et le pignon de sortie de quatrième rapport de vitesse 17D.The lubricating oil O9 discharged downward from the oil circulation space 53E flows along the pinion housing part 29G and lubricates the meshing part between the third driving pinion 36B and the 17D fourth gear output.

L'huile de lubrification O8 s'écoulant à travers le passage d'huile 36a est introduite dans l'espace de circulation d'huile 53F comme indiqué par l'huile de lubrification O10. Après que l'huile de lubrification O10 introduite dans l'espace de circulation d'huile 53F ait lubrifié le roulement à billes 51F, l'huile de lubrification est refoulée de l'espace de circulation d'huile 53F.The lubricating oil O8 flowing through the oil passage 36a is introduced into the oil circulation space 53F as indicated by the lubricating oil O10. After the lubricating oil O10 introduced into the oil circulation space 53F lubricates the ball bearing 51F, the lubricating oil is discharged from the oil circulation space 53F.

Pendant ce temps, les parois latérales 69B et 69C de la troisième partie de gouttière d'huile 69 de la gouttière d'huile 66 sont respectivement pourvues des récepteurs d'huile 69D et 69E prévus pour s'étendre vers le haut à partir des parois latérales 69B et 69C.Meanwhile, the side walls 69B and 69C of the third oil trough portion 69 of the oil trough 66 are respectively provided with the oil receivers 69D and 69E provided to extend upward from the walls side 69B and 69C.

Comme illustré en Fig. 4, la partie de paroi périphérique 28 est disposée devant l'arbre d'entrée 34 et le premier arbre intermédiaire 35 et reçoit l'huile de lubrification dispersée conformément à la rotation de l'engrenage. Le récepteur d'huile 69D est prévu sous la partie de paroi périphérique 28 et le récepteur d'huile 69D reçoit de l'huile de lubrification O11 dispersée depuis le premier pignon menant 34A, le premier pignon mené 35A et le deuxième pignon menant 35B du mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas le long de la partie de paroi périphérique 28 et guide l'huile de lubrification jusqu’au troisième passage d'huile 72.As illustrated in Fig. 4, the peripheral wall portion 28 is disposed in front of the input shaft 34 and the first intermediate shaft 35 and receives the dispersed lubricating oil in accordance with the rotation of the gear. The oil receiver 69D is provided under the peripheral wall portion 28, and the oil receiver 69D receives lubricating oil O11 dispersed from the first drive gear 34A, the first driven gear 35A and the second drive gear 35B of the speed reducing mechanism 33 and flowing down along the peripheral wall portion 28 and guides the lubricating oil to the third oil passage 72.

Le récepteur d'huile 69E est prévu sur le côté du deuxième arbre intermédiaire 36 par rapport au récepteur d'huile 69D et est incliné depuis la paroi latérale 69C en direction du mécanisme réducteur de vitesse 33. En outre, le deuxième pignon menant 35B et le deuxième pignon mené 36A tournent dans une direction dans laquelle leur position d'engrènement approche l'extrémité supérieure du récepteur d'huile 69E.The oil receiver 69E is provided on the side of the second countershaft 36 with respect to the oil receiver 69D and is inclined from the side wall 69C toward the speed reduction mechanism 33. Further, the second drive gear 35B and the second driven gear 36A rotate in a direction in which their meshing position approaches the upper end of the oil receiver 69E.

En conséquence, le récepteur d'huile 69E reçoit de l'huile de lubrification O12 dispersée depuis la partie d'engrènement entre le deuxième pignon menant 35B et le deuxième pignon mené 36A et guide l'huile de lubrification jusqu'au troisième passage d'huile 72.Accordingly, the oil receiver 69E receives lubricating oil O12 dispersed from the meshing portion between the second driving gear 35B and the second driven gear 36A and guides the lubricating oil to the third passage of oil 72.

L'huile de lubrification s'écoulant à travers le troisième passage d'huile 72 est fournie depuis la partie d'alimentation en huile 69F prévue au niveau de la partie d'extrémité gauche de la troisième partie de gouttière d'huile 69 jusqu’au roulement à billes 50A prévu dans l'arbre d'entrée 11. En conséquence, le roulement à billes 50A est lubrifié à l’huile.The lubricating oil flowing through the third oil passage 72 is supplied from the oil supply part 69F provided at the left end part of the third oil trough part 69 to to the ball bearing 50A provided in the input shaft 11. Accordingly, the ball bearing 50A is lubricated with oil.

En outre, l'huile de lubrification s'écoulant à travers le troisième passage d'huile 72 est fournie depuis la partie d'alimentation en huile 69G prévue au niveau de la partie d'extrémité gauche de la troisième partie de gouttière d'huile 69 jusqu'au roulement à billes 50B prévu dans l'arbre de sortie de sortie de marche avant 12.Further, the lubricating oil flowing through the third oil passage 72 is supplied from the oil supply part 69G provided at the left end part of the third oil trough part. 69 to ball bearing 50B provided in forward output output shaft 12.

En conséquence, le roulement à billes 50B est lubrifié à l’huile. Le troisième passage d'huile 72 est pourvu d'encoches 69b et 69c et l'huile de lubrification s’écoulant des encoches 69b et 69c est fournie au dispositif de synchronisation ou au pignon disposé en dessous et à la partie d'engrènement du pignon.As a result, the 50B ball bearing is oil lubricated. The third oil passage 72 is provided with notches 69b and 69c, and the lubricating oil flowing from the notches 69b and 69c is supplied to the synchronization device or the pinion arranged below and the meshing part of the pinion .

L'huile de lubrification refoulée des gouttières d’huile 60 et 66 retourne finalement à la partie de fond du carter gauche 7 et rejoint l'huile de lubrification O stockée dans la partie de fond du carter gauche 7.The lubricating oil discharged from the oil troughs 60 and 66 finally returns to the bottom part of the left crankcase 7 and joins the lubricating oil O stored in the bottom part of the left crankcase 7.

Comme décrit ci-dessus, selon le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, les espaces de circulation d'huile 53A à 53F à travers lesquels l'huile de lubrification circule sont formés à l'intérieur du carter de transmission 5 et des parties cylindriques de maintien de roulement 27C, 27D, 27E, 29D, 29E et 29F supportant de manière mobile en rotation l'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36 par l’intermédiaire des roulements à billes 51A, 51B, 51D, 51E et 51F et du roulement à aiguilles 51C sont prévues dans celui-ci.As described above, according to the driving device 4 of this embodiment, the oil circulation spaces 53A to 53F through which the lubricating oil circulates are formed inside the transmission case 5 and bearing holding cylindrical parts 27C, 27D, 27E, 29D, 29E and 29F movably supporting in rotation the input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36 via the intermediate bearings balls 51A, 51B, 51D, 51E and 51F and needle bearing 51C are provided therein.

L'arbre d'entrée 34, le premier arbre intermédiaire 35 et le deuxième arbre intermédiaire 36 sont prévus de manière à être séparés entre eux dans la direction haut-bas de sorte que le mécanisme réducteur de vitesse 33 soit en saillie vers le haut par rapport au mécanisme de changement de vitesse 40 et le carter de transmission 5 comprend la gouttière d'huile 66 qui capte l'huile de lubrification raclée par le pignon mené final 15A et fournit l'huile de lubrification au mécanisme de changement de vitesse 40.The input shaft 34, the first intermediate shaft 35 and the second intermediate shaft 36 are provided so as to be separated from each other in the up-down direction so that the speed reducer mechanism 33 projects upward from relative to the shift mechanism 40 and the transmission case 5 includes the oil trough 66 which catches the lubricating oil scraped by the final driven gear 15A and supplies the lubricating oil to the shift mechanism 40.

La gouttière d'huile 66 est prévue au niveau de la partie inférieure du mécanisme réducteur de vitesse 33 de manière à capter l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas et comprend la partie de conduit 68D capable de fournir de l'huile à l'espace de circulation d'huile 53E de la partie de maintien de roulement 29F supportant le deuxième arbre intermédiaire 36 situé à la position la plus basse et à l'espace de circulation d'huile 53F de la partie de maintien de roulement 27E.The oil gutter 66 is provided at the lower part of the speed reduction mechanism 33 so as to catch the lubricating oil dispersed from the speed reduction mechanism 33 and flowing down and includes the conduit part 68D capable of supplying oil to the oil circulation space 53E of the bearing holding part 29F supporting the second intermediate shaft 36 located at the lowest position and to the oil circulation space 53F of the bearing holding part 27E.

En conséquence, la gouttière d'huile 66 peut capter l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas en plus de l'huile de lubrification raclée par le pignon mené final 15A et peut augmenter la quantité d'huile de lubrification reçue par la gouttière d'huile 66. Pour cette raison, la quantité d'huile de lubrification s'écoulant jusqu’à la gouttière d'huile 66 par unité de temps peut être augmentée.Accordingly, the oil gutter 66 can catch the lubricating oil scattered from the speed reduction mechanism 33 and flowing downward in addition to the lubricating oil scraped by the final driven gear 15A and can increase the amount of lubricating oil received by the oil trough 66. For this reason, the amount of lubricating oil flowing to the oil trough 66 per unit time can be increased.

Ainsi, une quantité suffisante d'huile de lubrification peut être fournie aux espaces de circulation d'huile 53E et 53F des parties de maintien de roulement 27E et 29F et les roulements à billes 51E et 51F peuvent être lubrifiés. Pour cette raison, la durabilité des roulements à billes 51E et 51F peut être améliorée.Thus, a sufficient amount of lubricating oil can be supplied to the oil circulation spaces 53E and 53F of the bearing holding portions 27E and 29F and the ball bearings 51E and 51F can be lubricated. For this reason, the durability of 51E and 51F ball bearings can be improved.

De plus, une quantité suffisante d'huile de lubrification peut être fournie au deuxième dispositif de synchronisation 19, au troisième dispositif de synchronisation 20, à la partie d'engrènement entre le pignon d'entrée 16D et le pignon de sortie 17D, et à la partie d'engrènement entre le pignon d'entrée 16E et le pignon de sortie 17E. Pour cette raison, la durabilité du deuxième dispositif de synchronisation 19 et similaires peut être améliorée par lubrification du deuxième dispositif de synchronisation 19 et similaires.In addition, a sufficient amount of lubricating oil can be supplied to the second synchronizing device 19, the third synchronizing device 20, the meshing portion between the input gear 16D and the output gear 17D, and the meshing part between the input pinion 16E and the output pinion 17E. For this reason, the durability of the second synchronization device 19 and the like can be improved by lubricating the second synchronization device 19 and the like.

De la sorte, le dispositif d’entraînement 4 de ce mode de réalisation peut améliorer les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse 40 et du mécanisme réducteur de vitesse 33 en augmentant la quantité d'huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse 40 et au mécanisme réducteur de vitesse 33 et améliorer la fiabilité du mécanisme de changement de vitesse 40 et du mécanisme réducteur de vitesse 33.Thus, the driving device 4 of this embodiment can improve the lubricating performance of the speed change mechanism 40 and the speed reducer mechanism 33 by increasing the amount of lubricating oil supplied to the speed change mechanism. gear 40 and the gear reducer mechanism 33 and improve the reliability of the gear change mechanism 40 and the gear reducer mechanism 33.

En outre, selon le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, la gouttière d’huile 66 est prévue à la même position en hauteur que celle du deuxième arbre intermédiaire 36 situé à la position la plus basse du mécanisme réducteur de vitesse 33 et la partie de conduit 68D fournit l'huile de lubrification au passage d'huile 36a passant via l'axe du deuxième arbre intermédiaire 36.Further, according to the drive device 4 of this embodiment, the oil gutter 66 is provided at the same height position as that of the second intermediate shaft 36 located at the lowest position of the speed reducer mechanism 33. and conduit portion 68D supplies lubricating oil to oil passage 36a passing through the axis of second countershaft 36.

En conséquence, l'huile de lubrification peut être fournie au roulement à billes 51F prévu au niveau de la partie d'extrémité gauche du deuxième arbre intermédiaire 36 en plus du roulement à billes 51E prévu au niveau de la partie d'extrémité droite du deuxième arbre intermédiaire 36 de sorte que les deux roulements à billes 51E et 51F peuvent être lubrifiés.Accordingly, lubricating oil can be supplied to the ball bearing 51F provided at the left end portion of the second intermediate shaft 36 in addition to the ball bearing 51E provided at the right end portion of the second intermediate shaft 36 so that the two ball bearings 51E and 51F can be lubricated.

En outre, selon le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, la gouttière d'huile 66 comprend des récepteurs d'huile 69D et 69E qui captent l'huile de lubrification dispersée et s'écoulant vers le bas depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33.Further, according to the drive device 4 of this embodiment, the oil gutter 66 includes oil receivers 69D and 69E which catch lubricating oil dispersed and flowing down from the reduction gear. speed 33.

En conséquence, une grande quantité de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas peut être captée par les récepteurs d'huile 69D et 69E et une grande quantité de l'huile de lubrification peut être captée par la gouttière d'huile 66. En conséquence, il est possible d'augmenter encore la quantité de l’huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse 40 et au mécanisme réducteur de vitesse 33 et d'améliorer plus efficacement les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse 40 et du mécanisme réducteur de vitesse 33.Accordingly, a large amount of the lubricating oil scattered from the speed reduction mechanism 33 and flowing downward may be caught by the oil receivers 69D and 69E and a large amount of the lubricating oil may be picked up by the oil gutter 66. Accordingly, it is possible to further increase the amount of the lubricating oil supplied to the speed change mechanism 40 and the speed reducer mechanism 33 and to more effectively improve the lubricating performance of gear shift mechanism 40 and gear reducer mechanism 33.

En outre, les récepteurs d'huile 69D et 69E sont prévus dans la troisième partie de gouttière d'huile 69 sur le côté aval de la partie de conduit 68D.Further, the oil receivers 69D and 69E are provided in the third oil gutter part 69 on the downstream side of the duct part 68D.

En conséquence, même lorsque l'huile de lubrification est fournie (consommée) depuis la partie de conduit 68D du côté amont de la troisième partie de gouttière d'huile 69 jusqu'au passage d'huile 36a du deuxième arbre intermédiaire 36, une grande quantité d'huile de lubrification peut être introduite dans le troisième passage d'huile 72 de la troisième partie de gouttière d'huile 69 par les récepteurs d'huile 69D et 69E.Accordingly, even when the lubricating oil is supplied (consumed) from the duct portion 68D on the upstream side of the third oil trough portion 69 to the oil passage 36a of the second intermediate shaft 36, a large amount of lubricating oil can be introduced into the third oil passage 72 of the third oil trough part 69 through the oil receivers 69D and 69E.

Pour cette raison, une quantité suffisante d'huile de lubrification peut être fournie depuis le troisième passage d'huile 72 au deuxième dispositif de synchronisation 19 et similaire au moyen des encoches 69b et 69c et les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse 40 peuvent être améliorées plus efficacement. En outre, une quantité suffisante d'huile de lubrification peut être fournie aux roulements à billes 50A et 50B au moyen des parties d'alimentation en huile 69F et 69G. En outre, l'huile de lubrification peut également être fournie à la partie de conduit 68D et l'huile de lubrification peut être fournie de la partie de conduit 68D au passage d'huile 36a.For this reason, a sufficient amount of lubricating oil can be supplied from the third oil passage 72 to the second synchronization device 19 and the like by means of the notches 69b and 69c and the lubricating performance of the shift mechanism 40 can be improved more effectively. Further, a sufficient amount of lubricating oil can be supplied to the ball bearings 50A and 50B by means of the oil supply portions 69F and 69G. Further, the lubricating oil can also be supplied to the conduit part 68D and the lubricating oil can be supplied from the conduit part 68D to the oil passage 36a.

Ici, le côté aval est le côté aval dans le sens d'écoulement de l'huile de lubrification lorsque l'huile de lubrification raclée par le pignon mené final 15A s'écoule dans l'ordre dans le premier passage d'huile 70, le deuxième passage d'huile 71 et le troisième passage d’huile 72.Here, the downstream side is the downstream side in the flow direction of the lubricating oil when the lubricating oil scraped by the final driven gear 15A flows in order in the first oil passage 70, the second oil passage 71 and the third oil passage 72.

En outre, selon le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, le carter de transmission 5 comprend la partie de paroi périphérique 28 entourant le mécanisme réducteur de vitesse 33. En outre, le récepteur d'huile 69D est prévu sous la partie de paroi périphérique 28 et capte l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse 33 et s'écoulant vers le bas le long de la partie de paroi périphérique 28.Further, according to the drive device 4 of this embodiment, the transmission case 5 includes the peripheral wall portion 28 surrounding the speed reducer mechanism 33. Further, the oil receiver 69D is provided under the portion. peripheral wall portion 28 and catches the lubricating oil dispersed from the speed reduction mechanism 33 and flowing down along the peripheral wall portion 28.

En conséquence, l'huile de lubrification s’écoulant vers le bas le long de la partie de paroi périphérique 28 peut être efficacement captée par le récepteur d'huile 69D et une grande quantité de l'huile de lubrification peut être captée par la gouttière d'huile 66. En conséquence, il est possible d'augmenter encore la quantité de l’huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse 40 et au mécanisme réducteur de vitesse 33 et d'améliorer plus efficacement les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse 40 et du mécanisme réducteur de vitesse 33.Accordingly, the lubricating oil flowing down along the peripheral wall portion 28 can be effectively caught by the oil receiver 69D, and a large amount of the lubricating oil can be caught by the gutter. oil 66. Accordingly, it is possible to further increase the amount of the lubricating oil supplied to the speed change mechanism 40 and the speed reduction mechanism 33 and to improve the lubricating performance of the mechanism more effectively. shifter 40 and gear reducer mechanism 33.

En outre, selon le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, le récepteur d'huile 69E est incliné depuis la paroi latérale 69C de la gouttière d'huile 66 en direction de la partie d'engrènement entre le deuxième pignon menant 35B et le deuxième pignon mené 36A.Further, according to the drive device 4 of this embodiment, the oil receiver 69E is inclined from the side wall 69C of the oil trough 66 toward the meshing portion between the second drive gear 35B and the second driven gear 36A.

En conséquence, l'huile de lubrification dispersée depuis le deuxième pignon menant 35B et le deuxième pignon mené 36A peut être efficacement captée par le récepteur d'huile 69E et une grande quantité de l'huile de lubrification peut être captée par la gouttière d'huile 66. En conséquence, il est possible d'augmenter encore la quantité de l’huile de lubrification fournie au mécanisme de changement de vitesse 40 et au mécanisme réducteur de vitesse 33 et d'améliorer plus efficacement les performances de lubrification du mécanisme de changement de vitesse 40 et du mécanisme réducteur de vitesse 33.Accordingly, the lubricating oil dispersed from the second drive gear 35B and the second driven gear 36A can be effectively caught by the oil receiver 69E, and a large amount of the lubricating oil can be caught by the drain channel. oil 66. Accordingly, it is possible to further increase the amount of the lubricating oil supplied to the shift mechanism 40 and the speed reducer mechanism 33 and to improve the lubricating performance of the shift mechanism more effectively. gear 40 and gear reducer mechanism 33.

En outre, dans le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, l'huile de lubrification est fournie à la partie supérieure du mécanisme réducteur de vitesse 33 par le conduit d'huile 48, mais cette invention ne s’y limite pas. Par exemple, un passage d'huile peut être formé dans le capot 27 ou le carter gauche 7 de sorte que l'huile de lubrification refoulée de la pompe à huile 47 soit fournie à la partie supérieure du mécanisme réducteur de vitesse 33 à travers le passage d'huile.Further, in the driving device 4 of this embodiment, the lubricating oil is supplied to the upper part of the speed reducing mechanism 33 through the oil conduit 48, but this invention is not limited thereto. . For example, an oil passage can be formed in the cover 27 or the left crankcase 7 so that the lubricating oil discharged from the oil pump 47 is supplied to the upper part of the speed reducer mechanism 33 through the oil passage.

En outre, dans le dispositif d'entraînement 4 de ce mode de réalisation, le roulement est configuré comme étant le roulement à billes ou le roulement à aiguilles, mais n'est pas limité au roulement à billes.Further, in the drive device 4 of this embodiment, the bearing is configured as the ball bearing or the needle bearing, but is not limited to the ball bearing.

Bien que des modes de réalisation de cette invention aient été décrits, il est apparent qu’un homme du métier aurait pu apporter des changements sans sortir de la portée de cette invention. Il est prévu que toutes telles modifications et tous tels équivalents soient concernés dans les revendications annexées.Although embodiments of this invention have been described, it is apparent that one skilled in the art could have made changes without departing from the scope of this invention. All such modifications and equivalents are intended to be covered in the appended claims.

1 Véhicule,
4 Dispositif d'entraînement (dispositif d'entraînement de véhicule hybride),
5 Carter de transmission,
8 Moteur thermique (moteur à combustion interne),
11 Arbre d'entrée (mécanisme de changement de vitesse),
12 Arbre de sortie de marche avant (mécanisme de changement de vitesse),
15 Dispositif différentiel,
15A Pignon mené final (élément formant pignon),
16A, 16B, 16C, 16D, 16E, 16F Pignon d'entrée (mécanisme de changement de vitesse),
17A, 17B, 17C, 17D, 17E, 17F Pignon de sortie (mécanisme de changement de vitesse),
27C, 27D Partie de maintien de roulement (partie supérieure de maintien de roulement),
27E Partie de maintien de roulement (partie inférieure de maintien de roulement),
28 Partie de paroi périphérique,
29D, 29E Partie de maintien de roulement (partie supérieure de maintien de roulement),
29F Partie de maintien de roulement (partie inférieure de maintien de roulement),
32 Moteur électrique,
33 Mécanisme réducteur de vitesse,
34 Arbre d'entrée (arbre rotatif),
35 Premier arbre intermédiaire (arbre rotatif),
36 Deuxième arbre intermédiaire (arbre rotatif),
37 Premier jeu de pignons de réduction de vitesse (jeu de pignons de réduction de vitesse),
38 Deuxième jeu de pignons de réduction de vitesse (jeu de pignons de réduction de vitesse),
39 Troisième jeu de pignons de réduction de vitesse (jeu de pignons de réduction de vitesse),
40 Mécanisme de changement de vitesse,
40L, 40R Roue motrice,
51A, 51B, 51D, 51E, 51F Roulement à billes (roulement),
51C Roulement à aiguilles (roulement),
53A, 53B, 53C, 53D, 53E, 53F Espace de circulation d'huile,
66 Gouttière d’huile,
68D Partie de conduit (partie d'alimentation en huile),
69C Paroi latérale (paroi latérale de gouttière d’huile),
69D Récepteur d'huile (premier récepteur d'huile),
69E Récepteur d'huile (deuxième récepteur d'huile).
1 Vehicle,
4 Drive device (hybrid vehicle drive device),
5 Transmission housing,
8 Heat engine (internal combustion engine),
11 Input shaft (shift mechanism),
12 Forward output shaft (shift mechanism),
15 Differential device,
15A Final driven pinion (pinion element),
16A, 16B, 16C, 16D, 16E, 16F Input gear (shift mechanism),
17A, 17B, 17C, 17D, 17E, 17F Output gear (shift mechanism),
27C, 27D Bearing retainer (upper bearing retainer),
27E Bearing retainer part (lower bearing retainer part),
28 Part of peripheral wall,
29D, 29E Bearing retainer part (upper bearing retainer part),
29F Bearing retainer part (lower bearing retainer part),
32 Electric motor,
33 Speed reduction mechanism,
34 Input shaft (rotating shaft),
35 First intermediate shaft (rotating shaft),
36 Second intermediate shaft (rotating shaft),
37 First gear reduction gear set (gear reduction gear set),
38 Second gear reduction gear set (gear reduction gear set),
39 Third gear reduction gear set (gear reduction gear set),
40 gear shift mechanism,
40L, 40R Drive wheel,
51A, 51B, 51D, 51E, 51F Ball bearing (bearing),
51C Needle bearing (bearing),
53A, 53B, 53C, 53D, 53E, 53F Oil circulation space,
66 Oil gutter,
68D Duct part (oil supply part),
69C Side wall (oil gutter side wall),
69D Oil receiver (first oil receiver),
69E Oil receiver (second oil receiver).

Claims (5)

Structure de lubrification d'un dispositif d'entraînement de véhicule hybride (4) comprenant :
un mécanisme de changement de vitesse (11) modifiant la puissance transmise depuis un moteur à combustion interne (8) ;
un dispositif différentiel comprenant un élément formant pignon (15A) recevant de la puissance depuis le mécanisme de changement de vitesse (11) et transmettant la puissance du mécanisme de changement de vitesse (11) aux roues motrices gauche et droite ;
un mécanisme réducteur de vitesse comprenant une pluralité d'arbres rotatifs (34) et une pluralité de jeux de pignons de réduction de vitesse (37) prévus dans la pluralité d'arbres rotatifs (34) et transmettant une rotation d'un moteur au mécanisme de changement de vitesse (11) en réduisant la rotation, la pluralité d'arbres rotatifs (34) étant prévue pour être séparés entre eux dans une direction haut-bas de sorte que le mécanisme réducteur de vitesse soit en saillie vers le haut par rapport au mécanisme de changement de vitesse (11) ;
un carter de transmission stockant de l'huile de lubrification dans une partie de fond et logeant le mécanisme de changement de vitesse (11), le mécanisme réducteur de vitesse et le dispositif différentiel ; et
une gouttière d'huile captant de l'huile de lubrification raclée par l'élément formant pignon (15A) et fournissant l'huile de lubrification au mécanisme de changement de vitesse (11),
dans laquelle le carter de transmission comprend une pluralité de parties de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) ayant un espace de circulation d'huile formé en elles de sorte que de l'huile de lubrification y circule et supporte de manière mobile en rotation la pluralité d'arbres rotatifs (34) par l’intermédiaire d’un roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F),
dans laquelle les parties de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) de la pluralité de parties de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) comprennent une partie inférieure (27E) de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) supportant l'arbre rotatif (34) situé en position la plus basse parmi la pluralité d'arbres rotatifs (34) et une partie supérieure (27D) de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) située au-dessus de la partie inférieure (27E) de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F),
dans laquelle la gouttière d'huile est prévue en une partie inférieure du mécanisme réducteur de vitesse de manière à capturer de l'huile de lubrification dispersée à partir du mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas, et
dans laquelle la gouttière d'huile comprend une partie d'alimentation en huile (68D) fournissant de l'huile de lubrification à l'espace de circulation d'huile de la partie inférieure (27E) de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F).
Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device (4) comprising:
a speed change mechanism (11) changing the power transmitted from an internal combustion engine (8);
a differential device comprising a pinion member (15A) receiving power from the shifting mechanism (11) and transmitting power from the shifting mechanism (11) to the left and right driving wheels;
a speed reduction mechanism comprising a plurality of rotary shafts (34) and a plurality of sets of speed reduction gears (37) provided in the plurality of rotary shafts (34) and transmitting a rotation of a motor to the mechanism shifting gear (11) by reducing the rotation, the plurality of rotating shafts (34) being arranged to be separated from each other in an up-down direction so that the gear reduction mechanism protrudes upwardly from to the gear change mechanism (11);
a transmission case storing lubricating oil in a bottom part and housing the gear change mechanism (11), the gear reduction mechanism and the differential device; and
an oil gutter capturing lubricating oil scraped off by the pinion member (15A) and supplying the lubricating oil to the gear change mechanism (11),
wherein the transmission case comprises a plurality of bearing retaining portions (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) having an oil circulation space formed therein such that lubricating oil flows therein and supports rotatably the plurality of rotary shafts (34) via a bearing (51A, 51B, 51D, 51E, 51F),
wherein the bearing holding portions (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) of the plurality of bearing holding portions (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) include a lower bearing portion (27E) (51A, 51B, 51D, 51E, 51F) supporting the rotary shaft (34) located in the lowest position among the plurality of rotary shafts (34) and an upper part (27D) for holding the bearing (51A, 51B) , 51D, 51E, 51F) located above the lower part (27E) for retaining the bearing (51A, 51B, 51D, 51E, 51F),
wherein the oil gutter is provided at a lower part of the speed reducing mechanism so as to capture lubricating oil dispersed from the speed reducing mechanism and flowing downward, and
wherein the oil gutter comprises an oil supply part (68D) supplying lubricating oil to the oil circulation space of the lower bearing holding part (27E) (51A, 51B, 51D, 51E, 51F).
Structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride (4) selon la revendication 1,
dans laquelle la gouttière d'huile est prévue à la même position en hauteur que celle de l'arbre rotatif (34) supporté par la partie inférieure (27E) de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F), et
dans laquelle la partie d'alimentation en huile (68D) fournit de l'huile de lubrification à un axe de l'arbre rotatif (34) supporté par la partie inférieure (27E) de maintien de roulement (51A, 51B, 51D, 51E, 51F).
A lubricating structure of the hybrid vehicle drive device (4) according to claim 1,
wherein the oil gutter is provided at the same height position as that of the rotary shaft (34) supported by the lower bearing retaining portion (27E) (51A, 51B, 51D, 51E, 51F), and
wherein the oil supply portion (68D) supplies lubricating oil to an axis of the rotary shaft (34) supported by the lower bearing holding portion (27E) (51A, 51B, 51D, 51E) , 51F).
Structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride (4) selon la revendication 1 ou 2,
dans laquelle la gouttière d'huile comprend un récepteur d'huile captant de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas.
A lubricating structure of the hybrid vehicle drive device (4) according to claim 1 or 2,
wherein the oil gutter comprises an oil receiver picking up lubricating oil dispersed from the speed reduction mechanism and flowing downward.
Structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride (4) selon la revendication 3,
dans laquelle le carter de transmission comprend une partie de paroi périphérique entourant le mécanisme réducteur de vitesse, et
le récepteur d'huile étant prévu sous la partie de paroi périphérique et capte de l'huile de lubrification dispersée depuis le mécanisme réducteur de vitesse et s'écoulant vers le bas le long de la partie de paroi périphérique.
A lubricating structure of the hybrid vehicle drive device (4) according to claim 3,
wherein the transmission case includes a peripheral wall portion surrounding the speed reduction mechanism, and
the oil receiver being provided under the peripheral wall portion and collects lubricating oil dispersed from the speed reducing mechanism and flowing downwardly along the peripheral wall portion.
Structure de lubrification du dispositif d'entraînement de véhicule hybride (4) selon la revendication 4,
dans laquelle le récepteur d'huile est un premier récepteur d'huile (69D), la gouttière d'huile comprend un deuxième récepteur d'huile (69E) différent du premier récepteur d'huile (69D), et
le deuxième récepteur d'huile (69E) étant incliné depuis une paroi latérale de la gouttière d'huile en direction du mécanisme réducteur de vitesse.
A lubricating structure of the hybrid vehicle drive device (4) according to claim 4,
wherein the oil receiver is a first oil receiver (69D), the oil gutter comprises a second oil receiver (69E) different from the first oil receiver (69D), and
the second oil receiver (69E) being inclined from a side wall of the oil gutter towards the speed reduction mechanism.
FR2000209A 2019-01-16 2020-01-10 Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device Active FR3091737B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2019-005192 2019-01-16
JP2019005192A JP7251154B2 (en) 2019-01-16 2019-01-16 Lubricating structure of drive system for hybrid vehicle

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3091737A1 true FR3091737A1 (en) 2020-07-17
FR3091737B1 FR3091737B1 (en) 2023-04-21

Family

ID=71570852

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR2000209A Active FR3091737B1 (en) 2019-01-16 2020-01-10 Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device

Country Status (3)

Country Link
JP (1) JP7251154B2 (en)
CN (1) CN211624163U (en)
FR (1) FR3091737B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3121721A1 (en) * 2021-04-13 2022-10-14 Psa Automobiles Sa LUBRICANT FLUID SUPPLY CHUTE WITH INTEGRATED METALLIC PARTICLE TRAP

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP7543815B2 (en) 2020-10-01 2024-09-03 マツダ株式会社 Lubrication structure for power transmission device

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007216865A (en) * 2006-02-17 2007-08-30 Honda Motor Co Ltd Power transmission device for hybrid vehicle
JP4982316B2 (en) * 2007-09-25 2012-07-25 アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 Drive device
JP6551219B2 (en) * 2015-12-24 2019-07-31 アイシン・エィ・ダブリュ株式会社 Oil receiver and method for manufacturing oil receiver
JP6701820B2 (en) * 2016-03-08 2020-05-27 いすゞ自動車株式会社 Oil supply mechanism

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR3121721A1 (en) * 2021-04-13 2022-10-14 Psa Automobiles Sa LUBRICANT FLUID SUPPLY CHUTE WITH INTEGRATED METALLIC PARTICLE TRAP

Also Published As

Publication number Publication date
JP7251154B2 (en) 2023-04-04
FR3091737B1 (en) 2023-04-21
CN211624163U (en) 2020-10-02
JP2020112245A (en) 2020-07-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3252335B1 (en) Cooling system for clutch mechanism
FR2533287A1 (en) BELT TYPE TRANSMISSION DEVICE INCLUDING VENTILATION MEANS MOUNTED ON A PULLEY
FR3091737A1 (en) Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device
EP3548775A1 (en) Device for guiding lubricating oil inside a gearbox hollow shaft
FR3090783A1 (en) DRIVE DEVICE FOR HYBRID VEHICLE
FR3090785A1 (en) DRIVE DEVICE FOR HYBRID VEHICLE
FR3085456A1 (en) OIL GUTTER FOR TRANSMISSION
FR2902480A1 (en) Crankcase breather structure for automatic transmission box of vehicle, has transmission and extension boxes rejoining to constitute automatic transmission box, and end wall forming separation between boxes to define spaces
WO2006043008A1 (en) Transmission for a motor vehicle comprising a forced lubrication system for the gear wheels
FR3091736A1 (en) Lubrication structure of a hybrid vehicle drive device
JP6779961B2 (en) Power unit
FR3090514A1 (en) Training device for vehicle
FR2864189A1 (en) Differential gear for use in motor vehicle, has drive shaft and planet gears passing through openings of case which comprises die-cut and open work to partially cover pinion unit
JP7442016B2 (en) transmission device
WO2018100007A1 (en) Cooling system for clutch mechanism
FR3087512A1 (en) SHOCK ABSORBER
JP7442015B2 (en) transmission device
FR3083587A1 (en) LUBRICATION MECHANISM FOR VEHICLE TRANSMISSION
JP7442017B2 (en) transmission device
WO2017212132A1 (en) Ring target of a rotation sensor
US20240167547A1 (en) Transmission device
WO2023217871A1 (en) Reduction gear of a hybrid powertain
EP4289049A1 (en) Electric motor comprising a cooling fluid deflector
EP4435296A1 (en) Speed reducer for a power train
JP6649057B2 (en) Differential device

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20220826

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5