FR3089960A1 - Beverage bottling unit - Google Patents

Beverage bottling unit Download PDF

Info

Publication number
FR3089960A1
FR3089960A1 FR1913812A FR1913812A FR3089960A1 FR 3089960 A1 FR3089960 A1 FR 3089960A1 FR 1913812 A FR1913812 A FR 1913812A FR 1913812 A FR1913812 A FR 1913812A FR 3089960 A1 FR3089960 A1 FR 3089960A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
pressurized
bottles
insulation
air
mixture
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR1913812A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR3089960B1 (en
Inventor
Fedorovich Evgeny KLINETSKIY
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of FR3089960A1 publication Critical patent/FR3089960A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR3089960B1 publication Critical patent/FR3089960B1/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/24Devices for supporting or handling bottles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/18Liquid substances or solutions comprising solids or dissolved gases
    • A61L2/186Peroxide solutions
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2/00Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor
    • A61L2/16Methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects other than foodstuffs or contact lenses; Accessories therefor using chemical substances
    • A61L2/22Phase substances, e.g. smokes, aerosols or sprayed or atomised substances
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67BAPPLYING CLOSURE MEMBERS TO BOTTLES JARS, OR SIMILAR CONTAINERS; OPENING CLOSED CONTAINERS
    • B67B3/00Closing bottles, jars or similar containers by applying caps
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C3/26Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks
    • B67C3/2642Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks specially adapted for sterilising prior to filling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073Sterilising, aseptic filling and closing
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/11Apparatus for generating biocidal substances, e.g. vaporisers, UV lamps
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/12Apparatus for isolating biocidal substances from the environment
    • A61L2202/122Chambers for sterilisation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/10Apparatus features
    • A61L2202/15Biocide distribution means, e.g. nozzles, pumps, manifolds, fans, baffles, sprayers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61LMETHODS OR APPARATUS FOR STERILISING MATERIALS OR OBJECTS IN GENERAL; DISINFECTION, STERILISATION OR DEODORISATION OF AIR; CHEMICAL ASPECTS OF BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES; MATERIALS FOR BANDAGES, DRESSINGS, ABSORBENT PADS OR SURGICAL ARTICLES
    • A61L2202/00Aspects relating to methods or apparatus for disinfecting or sterilising materials or objects
    • A61L2202/20Targets to be treated
    • A61L2202/23Containers, e.g. vials, bottles, syringes, mail
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22Details
    • B67C2003/228Aseptic features
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0006Conveying; Synchronising
    • B67C2007/006Devices particularly adapted for container filling
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67CCLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0006Conveying; Synchronising
    • B67C2007/0066Devices particularly adapted for container closing

Abstract

L'invention concerne des dispositifs de remplissage et de fermeture de bouteilles dans un milieu stérilisé. Le résultat technique de la solution proposée est l'augmentation de la fiabilité, la simplification et réduction du coût du processus d'embouteillage grâce à un stérilisateur à peroxyde d’hydrogène de structure raisonnable, offrant la pureté biologique élevée requise pour les boissons embouteillées et s'effectuant dans un milieu stérilisé. Figure pour l’abrégé : figure 1The invention relates to devices for filling and closing bottles in a sterilized environment. The technical result of the proposed solution is to increase the reliability, simplify and reduce the cost of the bottling process thanks to a hydrogen peroxide sterilizer of reasonable structure, offering the high biological purity required for bottled beverages and performed in a sterilized environment. Figure for abstract: Figure 1

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Unité d’embouteillage boissonsTitle of the invention: Beverage bottling unit

[0001] L'invention concerne un dispositif pour le remplissage et la fermeture de bouteilles dans un milieu stérilisé.The invention relates to a device for filling and closing bottles in a sterilized medium.

[0002] Dans les premières installations, les conteneurs étaient remplis et bouchés par des dispositifs non aseptiques, puis les conteneurs étaient transférés dans une « salle blanche », tout du moins à l'installation de soutirage et de capsulage.In the first installations, the containers were filled and closed with non-aseptic devices, then the containers were transferred to a "clean room", at least at the racking and capping installation.

[0003] De plus, une ligne d’embouteillage aseptique « conventionnelle » prévoit :In addition, a “conventional” aseptic bottling line provides:

[0004] - le modelage d'un conteneur en partant d'une ébauche de matière thermoplastique ou préforme ;- The modeling of a container starting from a blank of thermoplastic material or preform;

- la stérilisation chimique du conteneur modelé ou de la préforme ;- chemical sterilization of the modeled container or the preform;

- le soutirage et le bouchage d'un conteneur rempli, qui doit être effectué dans une salle blanche.- racking and capping of a filled container, which must be carried out in a clean room.

[0005] La « salle blanche » est une salle contrôlée pour les contaminants qui contient tous les dispositifs de soutirage, y compris les zones de traitement dans lesquelles les conteneurs sont effectivement remplis / fermés, et les zones auxiliaires où les moyens de déplacement de la machine de soutirage / bouchage fonctionnent.The “clean room” is a controlled room for contaminants which contains all the withdrawal devices, including the treatment zones in which the containers are actually filled / closed, and the auxiliary zones where the means of movement of the racking / capping machine works.

[0006] Par conséquent, le principal inconvénient de la « salle blanche » est son volume considérable, qui nécessite des procédures de stérilisation longues et coûteuses. Il existe également une perte importante de fluides de travail, par exemple des fluides sanitaires et de l'air stérile, ainsi que les phénomènes d'usure, tels que les filtres nécessaires à la purification de l'air, conçus pour créer une surpression dans une salle blanche afin d'empêcher l'entrée de polluants provenant de l'environnement extérieur. Un autre inconvénient de l'utilisation de la « salle blanche » est lié aux difficultés d'exécution des opérations de changement de format, de maintenance ou de configuration des composants de la machine en raison du risque de contamination que ces opérations impliquent. Par conséquent, l'accès à la « salle blanche » par l'opérateur est également particulièrement important.[0006] Consequently, the main drawback of the "clean room" is its considerable volume, which requires long and costly sterilization procedures. There is also a significant loss of working fluids, for example sanitary fluids and sterile air, as well as wear phenomena, such as the filters necessary for air purification, designed to create an overpressure in a clean room to prevent the entry of pollutants from the outside environment. Another drawback of using the “clean room” is linked to the difficulties of carrying out format change, maintenance or configuration operations on the machine components due to the risk of contamination that these operations involve. Therefore, access to the "clean room" by the operator is also particularly important.

[0007] L'évolution de la technologie aseptique s'est dirigée vers une diminution des volumes qui doivent être stériles.The evolution of aseptic technology is directed towards a reduction in volumes which must be sterile.

[0008] Par conséquent, le concept moderne de la ligne de soutirage aseptique prévoit :[0008] Consequently, the modern concept of the aseptic filling line provides:

[0009] - la stérilisation de la pièce à usiner pour le conteneur à l'aide d'agents chimiques ou par stérilisation par radiation ;- sterilization of the workpiece for the container using chemical agents or by radiation sterilization;

- le modelage « aseptique » du conteneur en commençant par une pièce à usiner stérilisée ; le soutirage et le bouchage d'un conteneur rempli doivent être effectués dans un environnement stérile.- the “aseptic” modeling of the container, starting with a sterilized workpiece; racking and capping of a filled container must be carried out in a sterile environment.

[0010] La zone de stérilisation active pour le soutirage de conteneurs est connue (voir le brevet US N° 9296600 B2 MPK B67C 3/00, 3/22, publication du 29/03/2016), contenant un premier module, qui rince et stérilise les conteneurs vides et distribue des conteneurs stérilisés à un deuxième module qui remplit et ferme les conteneurs dans le zone active de stérilisation à l'aide d'une unité de stérilisation par électronique.The active sterilization zone for racking containers is known (see US Patent No. 9,296,600 B2 MPK B67C 3/00, 3/22, publication of 03/29/2016), containing a first module, which rinses and sterilizes empty containers and dispenses sterilized containers to a second module which fills and closes the containers in the active sterilization area using an electronic sterilization unit.

[0011] Ce système permet d'effectuer de séparer l’unité d’embouteillage en blocs, c.-à-d. que la stérilisation du conteneur a lieu dans un bloc, la stérilisation du couvercle dans un autre, le soutirage et le bouchage dans un troisième. La décontamination est effectuée par irradiation, mais n'exclut pas le traitement avec un mélange stérilisant. Cela en soi amène à la complexité de la conception, de la maintenance, de l’étanchéité de l’installation.This system makes it possible to separate the bottling unit into blocks, that is to say. that sterilization of the container takes place in one block, sterilization of the lid in another, racking and capping in a third. Decontamination is carried out by irradiation, but does not exclude treatment with a sterilizing mixture. This in itself leads to the complexity of the design, maintenance and sealing of the installation.

[0012] On connaît une unité d’embouteillage pour le soutirage liquide aseptique des bouteilles (voir le brevet US N° 7404276 B2 MPK F16J 15/40, 15/42, publication du 29.07.2008) contenant une « salle blanche » stérile avec une concentration donnée en peroxyde d'hydrogène (H2O2), qui est séparée de la salle ou de l’espace non stérile par un joint à siphon.We know a bottling unit for the aseptic liquid filling of bottles (see US Patent No. 7404276 B2 MPK F16J 15/40, 15/42, publication of 07.29.2008) containing a sterile "clean room" with a given concentration of hydrogen peroxide (H 2 O 2 ), which is separated from the room or non-sterile space by a siphon seal.

[0013] La nature de ce dispositif est de séparer et de sceller deux salles différentes. On utilise une barrière liquide complexe et des tuyaux ondulés, ce qui entraîne une complexité de fabrication et son coût élevé, ainsi qu'une maintenance difficile.The nature of this device is to separate and seal two different rooms. A complex liquid barrier and corrugated pipes are used, which results in manufacturing complexity and high cost, as well as difficult maintenance.

[0014] On connaît le dispositif pour le soutirage stérile de liquides dans des bouteilles (voir demande US 20090071104 Al MPK A61L 2/22, B65B 55/10, B67C 7/00, publication du 19.03.2009) contenant un stérilisateur pour stériliser une bouteille avec du peroxyde d’hydrogène H2O2 et le supprimer du conteneur avec de l'air stérile, en outre, des dispositifs pour le soutirage et la fermeture des bouteilles sont prévus, et ils utilisent une température supérieure au point de rosée pour fournir une stérilisation très rapide en raison de la vitesse de réaction augmentée thermiquement.We know the device for sterile filling of liquids in bottles (see application US 20090071104 Al MPK A61L 2/22, B65B 55/10, B67C 7/00, publication of 19.03.2009) containing a sterilizer to sterilize a bottle with hydrogen peroxide H 2 O 2 and remove it from the container with sterile air, in addition, devices for filling and closing the bottles are provided, and they use a temperature above the dew point to provide very rapid sterilization due to the thermally increased reaction rate.

[0015] L'installation suppose l'étanchéité aux gaz de l'ensemble du système, y compris du tunnel de stérilisation. Ceci est réalisé grâce à une étanchéité complexe. De plus, les chambres où le conteneur est traité et rempli sont également séparées hermétiquement. Tout cela entraîne une complexité dans la fabrication et l'utilisation de l'installation.The installation assumes gas tightness of the entire system, including the sterilization tunnel. This is achieved through a complex seal. In addition, the chambers where the container is processed and filled are also hermetically separated. All this leads to complexity in the manufacture and use of the installation.

[0016] On connaît la machine de soutirage et de scellement aseptique (voir la demande JP 198047944A MPK A61L 2/18, 2/20, B65B 55/04, 55/10, B67C 7/00, publication du 29/03/2018), comprenant un conteneur hermétiquement fermé, un dispositif de chauffage pour chauffer l’air stérile et l’injection par une buse de sortie d’air, ainsi qu’un générateur de gaz de stérilisation pour une introduction par des buses de pulvérisation dans un conteneur hermétiquement fermé.We know the filling machine and aseptic sealing (see application JP 198047944A MPK A61L 2/18, 2/20, B65B 55/04, 55/10, B67C 7/00, publication of 29/03/2018 ), comprising a hermetically closed container, a heating device for heating the sterile air and the injection by an air outlet nozzle, as well as a sterilization gas generator for introduction by spray nozzles into a tightly closed container.

[0017] Le dispositif concerne l'asepsie classique, avec séparation des zones de stérilisation et du soutirage. La maintenance de l'étanchéité est nécessaire avec toutes les difficultés d’utilisation et d'entretien qui en découlent.The device relates to conventional asepsis, with separation of the sterilization zones and the racking. Maintenance of the seal is necessary with all the difficulties of use and maintenance which result from it.

[0018] On connaît le système pour le remplissage aseptique de containers avec des produits liquides (voir demande US 200440222224 Al MPK B67C 7/00, publication du 11/11/2004), excluant les machines spécialisées et les exigences relatives aux espaces aériens stériles des systèmes de soutirage aseptiques existants qui prévoit l'utilisation de membranes au-dessus de l'ouverture de soutirage du colis qui permet de capturer et de maintenir le contenu stérile même en cas de transport dans des espaces aériens non stériles.We know the system for aseptic filling of containers with liquid products (see application US 200440222224 Al MPK B67C 7/00, publication of 11/11/2004), excluding specialized machines and the requirements relating to sterile air spaces existing aseptic racking systems which provides for the use of membranes above the racking opening of the package which makes it possible to capture and maintain the sterile content even when transported in non-sterile air spaces.

[0019] Le système est construit sur des membranes flexibles spéciales qui sont insérées dans la bouteille et maintiennent l'environnement stérilisant et stérile à l'intérieur du conteneur. L’avantage incontestable de cette unité est qu’il est possible d’utiliser des équipements de base, non aseptiques, mais il y a des consommables supplémentaires qui augmenteront le prix unitaire et, en outre, procureront des inconvénients au consommateur lors de l'ouverture de la boisson et, comme le montre la pratique, les produits avec insertions ne sont pas en demande.The system is built on special flexible membranes which are inserted into the bottle and maintain the sterilizing and sterile environment inside the container. The undeniable advantage of this unit is that it is possible to use basic, non-aseptic equipment, but there are additional consumables which will increase the unit price and, moreover, will bring disadvantages to the consumer during the opening of the drink and, as practice shows, products with inserts are not in demand.

[0020] On connaît le système de stérilisation de bouteilles avec un stérilisateur gazeux (voir le brevet US n ° 9802726 B2 MPK A61L 2/208, B65 B55 / 02, 55/10, 55/18, publication du 31.10.2017), contenant une source de stérilisateur gazeux reliée hydrauliquement à des injecteurs se déplaçant ensemble avec les bouteilles, pour la décontamination desquelles on utilise du peroxyde d'hydrogène évaporé (H2O2).The bottle sterilization system is known with a gas sterilizer (see US Patent No. 9,802,726 B2 MPK A61L 2/208, B65 B55 / 02, 55/10, 55/18, publication of October 31, 2017), containing a source of gaseous sterilizer hydraulically connected to injectors moving together with the bottles, for the decontamination of which evaporated hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) is used.

[0021] L’unité décrite est un dispositif rotatif complexe, car le soutirage avec un mélange stérilisant et le soufflage sont effectués simultanément au passage des bouteilles à travers les carrousels. Cela entraîne sans aucun doute le coût élevé et la complexité de la fabrication. Pendant la stérilisation, le dispositif d'injection descend profondément à l'intérieur de la bouteille, ce qui nécessite un positionnement précis de la bouteille sous le dispositif d'injection. La stérilisation, les mélanges de soufflage sont situés dans différentes chambres et les canaux fermés entre les chambres, ainsi que le corps solide nécessitent une étanchéité de haute qualité de l'unité. Des filtres coûteux sont utilisés pour la préparation de l'air stérile.The unit described is a complex rotary device, since the racking with a sterilizing mixture and the blowing are carried out simultaneously with the passage of the bottles through the carousels. This undoubtedly leads to the high cost and complexity of manufacturing. During sterilization, the injection device goes deep inside the bottle, which requires precise positioning of the bottle under the injection device. Sterilization, blowing mixes are located in different chambers and the closed channels between the chambers, as well as the solid body require high quality sealing of the unit. Expensive filters are used for the preparation of sterile air.

[0022] On connaît le dispositif de stérilisation (voir le brevet US N° 4797255A MPK A61L 2/20, B65B 55/10, publication du 10.01.1989), comprenant la création de peroxyde d'hydrogène transporté par de l'air chauffé à une température égale ou supérieure à la température de la surface d'évaporation de l'objet à stériliser.The sterilization device is known (see US Patent No. 4,797,255A MPK A61L 2/20, B65B 55/10, publication of January 10, 1989), comprising the creation of hydrogen peroxide transported by heated air at a temperature equal to or higher than the temperature of the evaporation surface of the object to be sterilized.

[0023] Cette solution technique met l'accent précisément sur la préparation d'un mélange de peroxyde d'hydrogène et d'air, et l'objectif est de réduire sa consommation. Malgré cela, une variante de ce dispositif qui met davantage l’accent sur la décontamination du conteneur est proposée. La zone d'injection est répartie dans une chambre séparée et la zone de soufflage n'est pas séparée de la zone de soutirage du produit. De plus, aucune attention n’est accordée à la manière dont une atmosphère stérile ou stérilisante est maintenue pendant le soutirage. L'ultraviolet est également utilisé pour désinfecter les conteneurs. A en juger par le croquis et malgré l’absence d’information dans la description du brevet, on peut conclure qu’une telle installation nécessitera une étanchéité de haute qualité avec ventilation.This technical solution focuses precisely on the preparation of a mixture of hydrogen peroxide and air, and the objective is to reduce its consumption. Despite this, a variant of this device which puts more emphasis on the decontamination of the container is proposed. The injection zone is distributed in a separate chamber and the blowing zone is not separated from the product withdrawal zone. In addition, no attention is paid to how a sterile or sterilizing atmosphere is maintained during racking. The ultraviolet is also used to disinfect containers. Judging by the sketch and despite the absence of information in the description of the patent, we can conclude that such an installation will require a high quality seal with ventilation.

[0024] Le dispositif de stérilisation et de soutirage des conteneurs d’empaquetage (voir le brevet américain n ° 6351924 B1 MPK A61L 2/186, B65B 55/10, B67C 7/00, publication du 05.03.2002) est le plus proche par sa nature technique et le résultat obtenu. Le conteneur est soumis à l'exposition d'un agent stérilisant pendant le transport avec synchronisation contrôlée dans la chaîne de traitement via différentes stations de traitement, qui est ensuite éliminé avec de l'air chaud stérile sans « salle blanche » coûteuse et d'une manière techniquement simple.The sterilization and racking device for packaging containers (see American patent n ° 6351924 B1 MPK A61L 2/186, B65B 55/10, B67C 7/00, publication of 05.03.2002) by its technical nature and the result obtained. The container is subjected to the exposure of a sterilizing agent during transport with controlled synchronization in the treatment chain via different treatment stations, which is then eliminated with sterile hot air without costly "clean room" and a technically simple way.

[0025] Cependant, ce dispositif présente un certain nombre d'inconvénients techniques importants :However, this device has a number of significant technical drawbacks:

[0026] 1. Le tapis de chaîne sur lequel les bouteilles sont déplacées à un mécanisme intermittent, le positionnement de la bouteille sous la station de décontamination, pour la mise en œuvre de cette installation doit être très précis.1. The chain belt on which the bottles are moved to an intermittent mechanism, the positioning of the bottle under the decontamination station, for the implementation of this installation must be very precise.

[0027] 2. L’absence de stérilisation du couvercle. Cependant, le titulaire du brevet précise :2. The absence of sterilization of the cover. However, the patent owner specifies:

en fournissant l'agent stérile d’étanchéité (appliquer une fermeture stérile sur le conteneur d’empaquetage), une plaque d’étanchéité est utilisée dans cette installation. Il s’agit en outre d’un consommable supplémentaire qui n’est pas populaire auprès du consommateur.by supplying the sterile sealant (apply a sterile seal to the packaging container), a seal plate is used in this installation. It is also an additional consumable that is not popular with the consumer.

[0028] 3. L’absence de traitement au peroxyde d’hydrogène (H2O2) des pignons de transport. De plus, la bouteille ne se tient pas à la gorge, mais une conception spécifique avec des pinces spéciales non standard équipées de plaques et de tiges pour le placement individuel et le support de chaque conteneur est utilisée, ce qui complique la conception de l’installation et augmente le coût du processus de soutirage, en outre, la décontamination de ceux-ci n'est pas effectuée.3. The absence of treatment with hydrogen peroxide (H 2 O 2 ) of the transport sprockets. In addition, the bottle is not held by the throat, but a specific design with special non-standard clamps equipped with plates and rods for individual placement and support of each container is used, which complicates the design of the installation and increases the cost of the racking process, in addition, the decontamination of these is not carried out.

[0029] 4. Le processus de sortie du « peroxyde épuisé » est réalisé par aspiration partielle de la bouteille. Pour cela, chaque station de décontamination a un espace annulaire spécial à travers lequel le mélange traité est retiré de la bouteille dans un canal de sortie spécial. Cela complique grandement la conception de chaque station de désinfection.4. The process of leaving the "exhausted peroxide" is carried out by partial aspiration of the bottle. For this, each decontamination station has a special annular space through which the treated mixture is withdrawn from the bottle in a special outlet channel. This greatly complicates the design of each disinfection station.

[0030] 5. La description indique que la chambre de stérilisation / soutirage est un « tube » avec des extrémités ouvertes à l'avant et à l'arrière. La pression à l'intérieur du tuyau est donc accrue, par conséquent, la ventilation doit être réalisée d'une pression allant de supérieure à inférieure, et la chambre elle-même doit être pleine et étanche pour empêcher le mélange stérilisant de s'échapper vers l'extérieur. Une telle solution nécessite certains coûts pour créer l’étanchéité.5. The description indicates that the sterilization / racking chamber is a "tube" with open ends at the front and at the rear. The pressure inside the pipe is therefore increased, therefore, ventilation must be carried out from a pressure ranging from higher to lower, and the chamber itself must be full and tight to prevent the sterilizing mixture from escaping outwards. Such a solution requires certain costs to create the seal.

[0031] 6. Le tapis de chaîne étant linéaire, une augmentation de la productivité de l'unité obtenue en augmentant le nombre de stations de traitement disposées en rangée (la solution technique en contient huit, c'est-à-dire que huit conteneurs peuvent être traités en même temps), donc le coût de l'installation augmente.6. The chain belt being linear, an increase in the productivity of the unit obtained by increasing the number of processing stations arranged in a row (the technical solution contains eight, that is to say eight containers can be processed at the same time), so the cost of installation increases.

[0032] 7. L’image graphique montre que la bouteille entre la gorge en haut, et au traitement,7. The graphic image shows that the bottle enters the throat at the top, and during treatment,

c.-à-d. au support, elle se dirige la gorge en bas. Par conséquent, un dispositif de retournement supplémentaire est requis, mais rien n’est dit à ce sujet dans les documents de brevet.i.e. at the support, she goes down her throat. Therefore, an additional turning device is required, but nothing is said about it in patent documents.

[0033] 8. En outre, les créateurs du brevet ont précisé que le système de ventilation général est réalisé selon les méthodes classiques précédemment connues, dont les blocs sont situés au-dessus de l'unité d’embouteillage. De plus, les bouteilles doivent pouvoir entrer et sortir en toute sécurité de la chambre de décontamination / remplissage en excluant le rejet du mélange stérilisant à l'extérieur de l'installation de remplissage, comme l'installation n'a pas deux circuits.8. In addition, the creators of the patent clarified that the general ventilation system is produced according to conventional methods previously known, the blocks of which are located above the bottling unit. In addition, the bottles must be able to enter and exit safely from the decontamination / filling chamber, excluding the discharge of the sterilizing mixture outside the filling installation, as the installation does not have two circuits.

[0034] 9. En outre, les créateurs de la solution technique stipulent que, pour réaliser cette méthode de décontamination, à savoir l'alimentation du mélange stérilisant sous pression accrue et son extraction simultanée par le conduit de ventilation (la même chose avec la purge d'air), le conteneur devrait de préférence avoir la forme d'une bouteille, car la distribution des flux d'entrée / sortie du mélange n'est efficace que dans ce cas en raison de caractéristiques géométriques.9. In addition, the creators of the technical solution stipulate that, to carry out this method of decontamination, namely the supply of the sterilizing mixture under increased pressure and its simultaneous extraction through the ventilation duct (the same with air purge), the container should preferably be in the form of a bottle, since the distribution of the inlet / outlet flows of the mixture is only effective in this case due to geometric characteristics.

[0035] Le résultat technique de la solution ici proposée est l'augmentation de la fiabilité, la simplification et réduction du coût du processus d'embouteillage grâce à un stérilisateur à peroxyde d’hydrogène de structure raisonnable, offrant la pureté biologique élevée requise pour les boissons embouteillées et s'effectuant dans un milieu stérilisé.The technical result of the solution proposed here is the increase in reliability, simplification and reduction of the cost of the bottling process thanks to a hydrogen peroxide sterilizer of reasonable structure, offering the high biological purity required for beverages bottled and made in a sterilized environment.

[0036] Un autre avantage de la solution décrite est la création d’une unité d’embouteillage dans laquelle les volumes à stériliser et le temps requis pour effectuer les opérations de stérilisation sont considérablement réduits par rapport aux solutions connues.Another advantage of the solution described is the creation of a bottling unit in which the volumes to be sterilized and the time required to carry out the sterilization operations are considerably reduced compared to known solutions.

[0037] Le résultat technique est obtenu par le fait que l'unité d’embouteillage d’une boisson contient un isolant dont l’espace interne est constitué d’un mélange stérilisant, comprenant de l’air chaud et du peroxyde d’hydrogène finement pulvérisé, caractérisé par le fait que l'unité comprend des enceintes à double contour non pressurisées sous diverses pressions d'espace internes, respectivement, l'isolant interne non-pressurisé est à une pression supérieure à la pression atmosphérique, et l’enceinte externe nonpressurisée est à une pression inférieure à la pression atmosphérique, le ventilateur d'extraction de l’enceinte externe non-pressurisée transfère le peroxyde gazeux usagé de l’enceinte non-pressurisée vers l'extérieur pendant que les ouvertures technologiques sont réduites ; en outre, l’enceinte externe non-pressurisée a des buses circulaires permettant à l’air stérile chaud de chauffer les bouteilles et des pulvérisateurs de mélange stérilisant pour traiter les bouteilles de l’intérieur et de l’extérieur et pour la désinfection des pignons de transport, tandis que l’isolant interne non-pressurisé contient des pulvérisateurs du mélange stérilisant pour la décontamination de l’espace et des bouchons de bouteilles, ainsi que des buses circulaires (par exemple, à fente) pour la purge des bouteilles et des bouchons à l’air stérile chaud.The technical result is obtained by the fact that the unit for bottling a drink contains an insulator, the internal space of which consists of a sterilizing mixture, comprising hot air and hydrogen peroxide. finely sprayed, characterized by the fact that the unit comprises non-pressurized double contour enclosures under various internal space pressures, respectively, the non-pressurized internal insulation is at a pressure higher than atmospheric pressure, and the enclosure non-pressurized external pressure is lower than atmospheric pressure, the exhaust fan of the non-pressurized external enclosure transfers the used gaseous peroxide from the non-pressurized enclosure to the outside while the technological openings are reduced; in addition, the non-pressurized external enclosure has circular nozzles allowing hot sterile air to heat the bottles and sterilizing mixture sprayers for treating the bottles from the inside and outside and for disinfecting the pinions transport, while the internal non-pressurized insulation contains sprays of the sterilizing mixture for decontaminating the space and bottle caps, as well as circular nozzles (for example, slotted) for purging bottles and hot sterile air caps.

[0038] Essentiellement, l’unité d’embouteillage de boisson est mise en œuvre sur des enceintes non-pressurisés à double contour : une enceinte externe non-pressurisée et un isolateur interne non-pressurisé, incorporant deux systèmes de refroidissement avec deux zones-espaces internes soumises à des pressions internes du milieu de remplissage différentes.Essentially, the beverage bottling unit is implemented on non-pressurized enclosures with double outline: an external non-pressurized enclosure and an internal non-pressurized insulator, incorporating two cooling systems with two zones- internal spaces subjected to different internal pressures of the filling medium.

[0039] En outre, l’espace de l’isolant interne non-pressurisé est créé par la pression positive causée par la présence constante d’un mélange stérilisant, comprenant l’air chaud et le peroxyde d’hydrogène finement pulvérisé, peroxyde - H2O2, qui est injecté par une buse annulaire (par ex. à fente) et des injecteurs.In addition, the space of the non-pressurized internal insulator is created by the positive pressure caused by the constant presence of a sterilizing mixture, comprising hot air and finely pulverized hydrogen peroxide, peroxide - H 2 O 2 , which is injected through an annular nozzle (eg slotted) and injectors.

[0040] Pour éliminer le mélange stérilisant des bouteilles ainsi que de la surface des couvercles, on utilise un flux d'air chaud intense et dirigé, flux dont la stérilité est obtenue en le chauffant à une température de 300 ° C, puis en le refroidissant à 70-80 ° C, puis en le dirigeant à travers des buses annulaires (par ex. à fente).To remove the sterilizing mixture from the bottles as well as from the surface of the lids, an intense and directed flow of hot air is used, a flow the sterility of which is obtained by heating it to a temperature of 300 ° C., then by cooling to 70-80 ° C, then directing it through annular nozzles (e.g. slotted).

[0041] En outre, la stérilité est obtenue en maintenant une concentration de peroxyde de H2O 2 dans l'isolant non-pressurisé pour assurer la stérilité dans le contour de l’enceinte de l'isolant non-pressurisé,In addition, sterility is obtained by maintaining a concentration of H 2 O 2 peroxide in the non-pressurized insulation to ensure sterility in the outline of the enclosure of the non-pressurized insulation,

[0042] Le mélange de stérilisation est circulé par les fenêtres technologiques de l'ouverture d’entrée des bouteilles et des bouchons, de la sortie du produit fini, de l'entrée/sortie de l'espace ouvert dans l'isolant des pignons de transport.The sterilization mixture is circulated through the technological windows of the inlet opening of the bottles and stoppers, of the outlet of the finished product, of the inlet / outlet of the open space in the pinion insulation. transport.

[0043] Dans l’enceinte externe non-pressurisée, la basse pression est maintenue en régulant la vitesse de fonctionnement de la hotte d'évacuation par un signal provenant d'un capteur de pression installé à l'intérieur du boîtier.In the non-pressurized external enclosure, the low pressure is maintained by regulating the operating speed of the exhaust hood by a signal from a pressure sensor installed inside the housing.

[0044] En même temps, l'opération d’étranglement ou de réduction est effectuée lors de la mise en service, une superficie pour maintenir la pression constante requise dans le contour de l'isolant non-pressurisé est sélectionnée, les conditions pour que le flux du mélange stérilisant requis sont créées et le dispositif est formé sur une ligne d’embouteillage classique avec des modifications d'équipement relativement petites et peu coûteuses.At the same time, the throttling or reduction operation is carried out during commissioning, an area to maintain the constant pressure required in the contour of the non-pressurized insulation is selected, the conditions for the required sterilizing mixture flows are created and the device is formed on a conventional bottling line with relatively small and inexpensive equipment modifications.

[0045] La comparaison de la solution proposée avec les solutions techniques connues montre qu’elle dispose d’un nouvel ensemble de fonctionnalités essentielles qui, combinées aux fonctionnalités déjà connues, permettent d’atteindre le but fixé. Brève description des figuresThe comparison of the proposed solution with the known technical solutions shows that it has a new set of essential functionalities which, combined with the already known functionalities, make it possible to achieve the set goal. Brief description of the figures

[0046] [fig.l] L'invention est illustrée dans une figure, où un dispositif de soutirage de boissons est montré sur la Fig. 1.[Fig.l] The invention is illustrated in a figure, where a device for drawing off drinks is shown in FIG. 1.

[0047] Composition de l'appareil proposé :Composition of the proposed device:

[0048] 1. Fourniture de bouteilles ;1. Supply of bottles;

2. Injection du mélange stérilisant dans la bouteille ;2. Injection of the sterilizing mixture into the bottle;

3. Injection du mélange stérilisant dans un isolant non étanche ;3. Injection of the sterilizing mixture into a leaky insulator;

4. Injection du mélange stérilisant pour le traitement des pignons de transport ;4. Injection of the sterilizing mixture for the treatment of the transport pinions;

5. Injection du mélange stérilisant pour le traitement du couvercle d’étanchéité ;5. Injection of the sterilizing mixture for the treatment of the sealing cover;

6. Section de soufflage des bouteilles avec de l'air stérile chaud entre 70 et 80 ° C à partir de peroxyde résiduel ;6. Bottle blowing section with sterile hot air between 70 and 80 ° C from residual peroxide;

7. Section de soufflage des couvercles d’étanchéité avec de l'air stérile chaud entre 70 et 80 ° C à partir de peroxyde résiduel ;7. Blowing section of the sealing covers with sterile hot air between 70 and 80 ° C from residual peroxide;

8. Soutirage de la bouteille par de l'air stérile chaud ;8. Racking of the bottle with hot sterile air;

10. Isolant interne non-pressurisé ;10. Non-pressurized internal insulation;

11. Ouvertures technologiques (fenêtres), sortie de peroxyde ;11. Technological openings (windows), peroxide outlet;

12. Enceinte externe non pressurisée ;12. Non pressurized external enclosure;

13. Section d’embouteillage de boisson ;13. Beverage bottling section;

14. Section d’étanchéité de bouteilles ;14. Bottle sealing section;

15. Entrée des couvercles d’étanchéité (bouchons);15. Entry of sealing covers (plugs);

17. Sortie des produits finis ;17. Release of finished products;

18. Hotte d'évacuation ;18. Evacuation hood;

19. Tuyau d'alimentation du produit stérilisé ;19. Supply hose for sterilized product;

20. Engrenages ou pignons de transport ;20. Transport gears or pinions;

Description détailléedetailed description

[0049] Le fonctionnement du dispositif d’embouteillage à double contour est le suivant. [0050] Le dispositif d’embouteillage à double contour, contrairement aux équipements « classiques », n'a aucune restriction quant à la protection des contours de l'isolant interne non pressurisé 10 et de l’enceinte externe non pressurisée 12 de la pénétration de l'air de l'extérieur, et le principe de fonctionnement est basé sur la libre circulation de l'air à travers les orifices technologiques (fenêtres) 11 de ces contours en raison de la différence de pression créée à l'intérieur de ceux-ci. Les pourtours de l'isolant interne non étanche 10 et de l’enceinte externe non pressurisée 12 ne constituent pas une barrière contre la pénétration du milieu par l'extérieur, mais bien une barrière contre la libération de l'agent stérilisant 3 dans l'espace autour de l'installation. La caractéristique technique la plus importante de la solution technique proposée par rapport à la méthode classique est l’utilisation d’un système d’embouteillage à double contour : le pourtour de l’enceinte externe non pressurisée 12 est sous une pression inférieure à la pression atmosphérique, ce qui bloque la sortie de l'agent stérilisant agressif 3 dans l'espace autour de l'installation.The operation of the double contour bottling device is as follows. The double contour bottling device, unlike "conventional" equipment, has no restriction as to the protection of the contours of the non-pressurized internal insulation 10 and the non-pressurized external enclosure 12 from penetration of air from the outside, and the operating principle is based on the free circulation of air through the technological orifices (windows) 11 of these contours due to the pressure difference created inside those -this. The edges of the non-sealed internal insulation 10 and of the non-pressurized external enclosure 12 do not constitute a barrier against the penetration of the medium from the outside, but indeed a barrier against the release of the sterilizing agent 3 into the space around the installation. The most important technical characteristic of the proposed technical solution compared to the conventional method is the use of a double contour bottling system: the periphery of the non-pressurized external enclosure 12 is under a pressure lower than the pressure atmospheric, which blocks the exit of the aggressive sterilizing agent 3 into the space around the installation.

[0051] La particularité du dispositif est que le soutirage aseptique de boissons se produit dans l'isolant stérile non pressurisé 10, tandis que la stérilité est obtenue en maintenant une concentration d'un mélange d'air chaud et de peroxyde d'hydrogène - du peroxyde H2O2 3 dans l'isolant non pressurisé 10 pour assurer la stérilité.The particularity of the device is that the aseptic withdrawal of beverages occurs in the sterile non-pressurized insulation 10, while the sterility is obtained by maintaining a concentration of a mixture of hot air and hydrogen peroxide - peroxide H 2 O 2 3 in the non-pressurized insulator 10 to ensure sterility.

[0052] L'installation d’embouteillage est un espace fermé au maximum avec des ouvertures pour l'entrée des bouteilles vides 1, des couvercles d’étanchéité 15, et de la sortie du produit fini 17. L'intérieur du dispositif d’embouteillage comporte un isolant stérile non pressurisé 10 dans lequel les bouteilles sont remplies d'une boisson prépasteurisée, qui est alimentée par le tuyau d'alimentation du produit stérilisé 19. Pour assurer un fonctionnement normal, l'installation maintient une dépression par rapport à l'environnement (-50-100 Pa) due à la ventilation de soufflage forcée 18. L’isolant non pressurisé 10 est situé à l’intérieur de l'installation d’embouteillage et constitue une zone fermée avec des ouvertures pour l’entrée de la bouteille, du couvercle 11 et de la sortie du produit fini 17. Dans l'isolant 10, la pression excessive par rapport à l'environnement (+100 Pa) est maintenue en soufflant de l'air stérile à travers les injecteurs 6, 7 et le mélange stérilisant - par les injecteurs 3, 5, permettant de maintenir la concentration de peroxyde dans l'isolant 10 qui est nécessaire au maintien de la stérilité de l'espace à l'intérieur de l'isolant 10. A l'intérieur de l'installation d’embouteillage se trouvent des injecteurs pour le traitement des bouteilles entrantes 1, des couvercles d’étanchéité 15, des pignons alimentant l'isolant non étanche 10 d'une bouteille et des pignons entraînant les bouteilles hors de l'isolant non pressurisé 10. Tous les injecteurs fournissent un mélange de stérilisation chauffé à 70-80 ° C sous une pression de 3 bars. Avec le mélange stérilisé, les bouteilles et les couvercles d’étanchéité sont traités de tous les côtés de l'extérieur et de l'intérieur, ce qui permet de tuer tous les micro-organismes situés à leur surface. Les bouteilles, les couvercles d’étanchéité, entrant dans l'isolant non pressurisé 10 et les mécanismes d'entraînement sont prétraités avec un mélange stérilisant et sont de ce fait complètement stériles. A l'intérieur de l'isolant non pressurisé 10, les bouteilles entrantes et les couvercles d’étanchéité (prétraitées avec un mélange stérilisant) sont soufflées avec de l'air chaud stérile (70-80 °) sous une pression de 3 bars à travers les cascades d'injecteurs d'air stérile 6, 7 et 8. Les bouteilles sont soufflées avec de l'air stérile à travers une cascade d'injecteurs 6, à partir du moment où la bouteille entre dans l'isolant non étanche 10 jusqu'à ce que la bouteille soit placée sous une vanne de soutirage (non représentée). Le soufflage des couvercles avec de l'air stérile est effectué par une cascade d'injecteurs 7 à partir du moment de l'entrée dans l'isolant non pressurisé 10 jusqu'à la capture du couvercle d’étanchéité par une tête d’étanchéité (non représentée). A la suite du soufflage d'air stérile 6,7, 8, la plus grande partie du peroxyde se trouvant sur les parois intérieures de la bouteille et couvercles d’étanchéité est expulsé par le flux de cet air, les résidus de peroxyde se décomposent sous l'influence de la température élevée. Ceci permet d'atteindre une concentration minimale en peroxyde dans le produit fini 17 conformément aux exigences de la sécurité de produit.The bottling installation is a closed space at most with openings for the entry of empty bottles 1, sealing lids 15, and the outlet of the finished product 17. The interior of the device bottling comprises a sterile non-pressurized insulator 10 in which the bottles are filled with a prepasteurized beverage, which is supplied by the supply pipe for the sterilized product 19. To ensure normal operation, the installation maintains a vacuum with respect to the environment (-50-100 Pa) due to forced blowing ventilation 18. The non-pressurized insulation 10 is located inside the bottling plant and constitutes a closed area with openings for the entry of the bottle, the cover 11 and the outlet of the finished product 17. In the insulator 10, the excessive pressure relative to the environment (+100 Pa) is maintained by blowing sterile air through the injectors 6, 7 and the sterilizing mixture - by injectors 3, 5, making it possible to maintain the concentration of peroxide in the insulator 10 which is necessary to maintain the sterility of the space inside the insulator 10. Inside the bottling installation there are injectors for the treatment of incoming bottles 1, sealing covers 15, pinions supplying the non-waterproof insulation 10 of a bottle and pinions driving the bottles out of the non-pressurized insulation 10. All the injectors provide a sterilization mixture heated to 70-80 ° C under a pressure of 3 bars. With the sterilized mixture, the bottles and lids are treated on all sides from the outside and inside, which kills all microorganisms on their surface. The bottles, the seals, entering the non-pressurized insulation 10 and the drive mechanisms are pretreated with a sterilizing mixture and are therefore completely sterile. Inside the unpressurized insulation 10, the incoming bottles and the sealing lids (pretreated with a sterilizing mixture) are blown with sterile hot air (70-80 °) under a pressure of 3 bars at through the cascades of sterile air injectors 6, 7 and 8. The bottles are blown with sterile air through a cascade of injectors 6, from the moment the bottle enters the non-waterproof insulator 10 until the bottle is placed under a filling valve (not shown). The blowing of the covers with sterile air is carried out by a cascade of injectors 7 from the moment of entry into the non-pressurized insulation 10 until the sealing cover is captured by a sealing head (not shown). Following the blowing of sterile air 6,7, 8, most of the peroxide found on the interior walls of the bottle and sealing lids is expelled by the flow of this air, the peroxide residues decompose under the influence of high temperature. This achieves a minimum concentration of peroxide in the finished product 17 in accordance with the requirements of product safety.

[0053] La mise en œuvre du dispositif peut être représentée par la séquence des opérations suivantes :The implementation of the device can be represented by the sequence of the following operations:

[0054] 1. Le mélange de stérilisation 3, 4, 5 remplit l'isolant non pressurisé 10 et crée une surpression à l'intérieur de celui-ci (au-dessus de la pression d'air autour de l'installation).1. The sterilization mixture 3, 4, 5 fills the non-pressurized insulation 10 and creates an overpressure inside of it (above the air pressure around the installation).

[0055] 2. A partir de l'isolant non pressurisé 10, le mélange stérilisant passe dans l'espace situé dans le contour externe 12. Le contour 10 comporte des ouvertures technologiques 11 à travers lesquelles la pression tente d'égaliser la pression extérieure, créant ainsi un flux du milieu de l'isolant non pressurisé 10 vers l'extérieur - dans le contour de l’enceinte extérieure non-pressurisée 12. Les ouvertures technologiques 11, sont ajustées de manière à ce que la surpression soit toujours maintenue au niveau requis constant.2. From the non-pressurized insulation 10, the sterilizing mixture passes into the space located in the external contour 12. The contour 10 has technological openings 11 through which the pressure attempts to equalize the external pressure , thus creating a flow from the middle of the unpressurized insulation 10 towards the outside - in the contour of the unpressurized outer enclosure 12. The technological openings 11 are adjusted so that the overpressure is always maintained at the constant level required.

[0056] 3. A l'aide de la hotte d'évacuation 18 montée dans l'installation 12, le mélange d'air provenant de l'espace de contour externe 12 est aspiré et introduit dans le système de ventilation, lequel est à son tour évacué à l'extérieur des locaux. La vitesse du ventilateur est régulée, permettant ainsi de choisir la bonne quantité de débit d'échappement et de créer une dépressurisation à l'intérieur de l’enceinte externe non pressurisée 12 avec contour externe.3. Using the exhaust hood 18 mounted in the installation 12, the air mixture from the outer contour space 12 is drawn in and introduced into the ventilation system, which is at his turn evacuated outside the premises. The fan speed is regulated, thus making it possible to choose the right amount of exhaust flow and to create a depressurization inside the non-pressurized external enclosure 12 with external contour.

[0057] 4. Du fait que la pression dans du contour externe de l’enceinte non pressurisée 12 est maintenue en dessous de la pression de l'air environnant du dispositif, l'air de l'extérieur 12 pénètre dans le contour externe, qui s'échappe à son tour par la hotte d'évacuation 18 depuis le contour externe du contour non pressurisé 12.4. Because the pressure in the external contour of the non-pressurized enclosure 12 is maintained below the pressure of the air surrounding the device, the air from the outside 12 enters the external contour, which in turn escapes through the exhaust hood 18 from the external contour of the non-pressurized contour 12.

[0058] 5. Grâce à la hotte d'évacuation 18, la structure des flux du mélange stérilisant provenant de l'isolant non pressurisé 10 et de l'air entrant dans l'appareil par l'extérieur de la coquille externe de l’enceinte non pressurisée 12, de manière à exclure l'entrée du mélange agressif stérilisant dans l'espace autour du dispositif d’embouteillage, protégeant ainsi les opérateurs travaillant avec l'installation, des effets nocifs du mélange stérilisant.5. Thanks to the exhaust hood 18, the structure of the flows of the sterilizing mixture coming from the non-pressurized insulation 10 and the air entering the device from the outside of the outer shell of the non-pressurized enclosure 12, so as to exclude the entry of the aggressive sterilizing mixture into the space around the bottling device, thereby protecting operators working with the installation, from the harmful effects of the sterilizing mixture.

[0059] Etant donné que la pression négative à l’intérieur du contour externe de l’enceinte non pressurisé 12 exclut complètement la sortie de son atmosphère au-delà de ses limites, cela garantit totalement la protection contre la pénétration d’un composant agressif, d'un mélange stérilisant, à savoir du peroxyde de H2O2 dans l’espace extérieur de l’enceinte non pressurisée 12 et dans la zone de travail de l’opérateur.Since the negative pressure inside the external contour of the non-pressurized enclosure 12 completely excludes the exit of its atmosphere beyond its limits, this completely guarantees protection against the penetration of an aggressive component. , of a sterilizing mixture, namely H 2 O 2 peroxide in the outside space of the non-pressurized enclosure 12 and in the operator's working area.

[0060] En plus de cela, les résultats des tests de décontamination et de remplissage des bouteilles reflètent les indicateurs de qualité organoleptiques du processus, garantissant un produit fini compétitif dont l'unité de concentration (niveau de peroxyde résiduel) la ppm (partie par million) - un millionième de fraction, est égal à 0,3 ppm, ce qui est inférieur aux normes internationales généralement acceptées.In addition to this, the results of the decontamination and bottle filling tests reflect the organoleptic quality indicators of the process, guaranteeing a competitive finished product including the concentration unit (residual peroxide level) ppm (part by million) - one millionth of a fraction, is equal to 0.3 ppm, which is lower than the generally accepted international standards.

[0061] L’avantage technique et économique de la solution technique proposée est d’accroître la fiabilité, de simplifier et de réduire le coût du processus du soutirage avec la pureté biologique requise de la boisson embouteillée, et en plus de cela, de remplir des conditions d'asepsie continues et substantiellement économiques pour la mise en œuvre et la réduction des coûts d'exploitation tout en améliorant la charge environnementale.The technical and economic advantage of the proposed technical solution is to increase reliability, simplify and reduce the cost of the racking process with the required biological purity of the bottled drink, and on top of that, to fill continuous and substantially economical aseptic conditions for the implementation and reduction of operating costs while improving the environmental burden.

Claims (1)

[Revendication 1][Claim 1] RevendicationsClaims Unité d’embouteillage d’une boisson contenant un isolant (10) dont l’espace interne est constitué d’un mélange stérilisant, comprenant de l’air chaud et du peroxyde d’hydrogène finement pulvérisé, caractérisé par le fait que l'unité comprend des enceintes à double contour non pressurisées sous diverses pressions d'espace internes, respectivement, l'isolant (10) interne non-pressurisé est à une pression supérieure à la pression atmosphérique, et l’enceinte (12) externe non-pressurisée est à une pression inférieure à la pression atmosphérique, le ventilateur d'extraction (18) de l’enceinte (12) externe non-pressurisée transfère le peroxyde gazeux usagé de l’enceinte non-pressurisée vers l'extérieur pendant que les ouvertures technologiques sont réduites ; en outre, l’enceinte (12) externe non-pressurisée a des buses circulaires permettant à l’air stérile chaud de chauffer les bouteilles et des pulvérisateurs de mélange stérilisant pour traiter les bouteilles de l’intérieur et de l’extérieur et pour la désinfection des pignons de transport, tandis que l’isolant (10) interne non-pressurisé contient des pulvérisateurs du mélange stérilisant pour la décontamination de l’espace et des bouchons de bouteilles, ainsi que des buses circulaires pour la purge des bouteilles et des bouchons à l’air stérile chaud.Bottling unit for a drink containing an insulator (10), the internal space of which consists of a sterilizing mixture, comprising hot air and finely atomized hydrogen peroxide, characterized in that the unit includes non-pressurized double contour enclosures under various internal space pressures, respectively, the non-pressurized internal insulation (10) is at a pressure above atmospheric pressure, and the non-pressurized external enclosure (12) is at a pressure below atmospheric pressure, the exhaust fan (18) of the non-pressurized external enclosure (12) transfers the used gaseous peroxide from the non-pressurized enclosure to the outside while the technological openings are reduced; in addition, the non-pressurized external enclosure (12) has circular nozzles allowing hot sterile air to heat the bottles and sterilizing mixture sprayers for treating the bottles from the inside and outside and for disinfection of the transport gears, while the internal non-pressurized insulation (10) contains sprays of the sterilizing mixture for decontaminating the space and the bottle caps, as well as circular nozzles for purging the bottles and caps with hot sterile air.
FR1913812A 2018-12-13 2019-12-05 Beverage bottling unit Active FR3089960B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
RU2018144237 2018-12-13
RU2018144237A RU2694248C1 (en) 2018-12-13 2018-12-13 Beverage dispensing apparatus

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR3089960A1 true FR3089960A1 (en) 2020-06-19
FR3089960B1 FR3089960B1 (en) 2022-03-18

Family

ID=67252387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR1913812A Active FR3089960B1 (en) 2018-12-13 2019-12-05 Beverage bottling unit

Country Status (5)

Country Link
CN (1) CN111320121B (en)
DE (1) DE102019133131A1 (en)
FR (1) FR3089960B1 (en)
RU (1) RU2694248C1 (en)
UA (1) UA124647C2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
RU2740572C9 (en) 2020-11-09 2021-05-28 Евгений Федорович Клинецкий Beverage dispensing apparatus

Family Cites Families (21)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS5547944A (en) 1978-09-30 1980-04-05 Tokyo Shibaura Electric Co Driving gear of electric rolling stock
JPS6311163A (en) 1986-03-24 1988-01-18 雪印乳業株式会社 Sterilizing method and apparatus
DE19642987A1 (en) 1996-10-18 1998-04-23 Tetra Laval Holdings & Finance Method and device for sterilizing and filling packaging containers
US6645429B1 (en) * 2000-01-11 2003-11-11 The Quaker Oats Company Sterilization system and method for food packaging
DE10065591B4 (en) * 2000-12-28 2005-04-28 Tetra Laval Holdings & Finance Device for sterile filling of bottle-shaped packs
AU2004213429A1 (en) 2003-02-19 2004-09-02 The Coca-Cola Company System and method for aseptic filling of packages with liquid products
US20050042130A1 (en) * 2003-08-22 2005-02-24 Szu-Min Lin Mist sterilization system
DE102004005342B4 (en) * 2004-02-04 2006-01-26 Khs Maschinen- Und Anlagenbau Ag Plant for the aseptic filling of a liquid filling material
FR2882341B1 (en) * 2005-02-23 2009-11-20 Serac Group INSTALLATION OF ASEPTIC PACKAGING WITH ASEPTIC BUFFER ZONES
DE102005012507A1 (en) 2005-03-16 2006-09-21 Krones Ag Method and device related to the sterile filling of liquids
DE102006007366A1 (en) 2006-02-17 2007-08-23 Khs Ag Sealing arrangement for sealing a transition between a rotating and a stationary machine element and system or apparatus for treating bottles o. The like. Containers with at least one such seal assembly
WO2009009685A1 (en) 2007-07-11 2009-01-15 Stokely-Van Camp, Inc. Active sterilization zone for container filling
CN103625699B (en) * 2008-05-20 2016-05-11 大日本印刷株式会社 Beverage fill method and device
US8621824B2 (en) 2009-09-29 2014-01-07 American Sterilizer Company Bottle decontamination system
US20120102883A1 (en) * 2010-11-03 2012-05-03 Stokely-Van Camp, Inc. System For Producing Sterile Beverages And Containers Using Electrolyzed Water
CN203089976U (en) * 2012-10-31 2013-07-31 杭州中亚机械股份有限公司 Sterilizing system for filling equipment
JP6439920B2 (en) * 2013-11-14 2018-12-19 大日本印刷株式会社 Bottle sterilization method and apparatus
WO2015098726A1 (en) * 2013-12-25 2015-07-02 大日本印刷株式会社 Beverage filling apparatus
CN204981102U (en) * 2015-08-04 2016-01-20 广州达意隆包装机械股份有限公司 Sterile filling system
CN105036040B (en) * 2015-08-04 2017-10-31 广州达意隆包装机械股份有限公司 Aseptic filling systems and control method
CN105196313A (en) * 2015-10-15 2015-12-30 上海东富龙爱瑞思科技有限公司 Sterility test process isolator for double-sided laminar flow operation

Also Published As

Publication number Publication date
DE102019133131A1 (en) 2020-06-18
CN111320121B (en) 2022-06-17
FR3089960B1 (en) 2022-03-18
RU2694248C1 (en) 2019-07-10
UA124647C2 (en) 2021-10-20
CN111320121A (en) 2020-06-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO2015072505A1 (en) Bottle sterilization method and device
WO2015072504A1 (en) Preform sterilization method and device
JP7409452B2 (en) Aseptic filling machine and aseptic filling method
WO2015072506A1 (en) Bottle sterilization method and device
US20100043915A1 (en) Aseptic beverage bottle filling plant with a clean room arrangement enclosing the aseptic beverage bottle filling plant and a method of operating same, and an aseptic container filling plant with a clean room arrangement enclosing the aseptic container filling plant, and a method of operating same
CN116040561A (en) Carbonated beverage sterile filling system, beverage filling system and CIP processing method
CN112512955B (en) Aseptic filling machine and purification method thereof
FR3089960A1 (en) Beverage bottling unit
WO2018061946A1 (en) Device and method for heating preforms, aseptic blow moulding machine, and aseptic blow moulding method
CN113382951A (en) Container sterilization device, content filling system, container sterilization method, and content filling method
JP2021191697A (en) Aseptic filling machine and aseptic filling method
EP3608238B1 (en) Aseptic filling method and aseptic filling machine
RU2466082C2 (en) Method and device for processing disposable polymer containers
JP6369515B2 (en) Aseptic blow molding machine and aseptic blow molding method
FR3088204A1 (en) Method of maintaining a sterile atmosphere in a bottling unit
JP6747490B2 (en) Preform sterilization method and device
CN114761328B (en) Beverage bottling facility
JP7276541B2 (en) Method for measuring the amount of hydrogen peroxide on the inner surface of a container
JP7252151B2 (en) Method for measuring the amount of hydrogen peroxide on the inner surface of a container
EA040059B1 (en) BEVERAGE FILLING PLANT
JPH04339738A (en) Pasturization of sterile filling container
JP3345766B2 (en) Water supply device for aseptic room

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 2

PLSC Publication of the preliminary search report

Effective date: 20210604

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 3

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 4

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 5