FR3085395A1 - Method of restoring facades with a wall covering in thin stone slabs. - Google Patents
Method of restoring facades with a wall covering in thin stone slabs. Download PDFInfo
- Publication number
- FR3085395A1 FR3085395A1 FR1903967A FR1903967A FR3085395A1 FR 3085395 A1 FR3085395 A1 FR 3085395A1 FR 1903967 A FR1903967 A FR 1903967A FR 1903967 A FR1903967 A FR 1903967A FR 3085395 A1 FR3085395 A1 FR 3085395A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- fastener
- stone
- support
- restoring
- wall covering
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004575 stone Substances 0.000 title claims abstract description 70
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 28
- 229920005989 resin Polymers 0.000 claims abstract description 13
- 239000011347 resin Substances 0.000 claims abstract description 13
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 claims abstract description 6
- 238000005553 drilling Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims abstract description 4
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims abstract description 4
- 239000003822 epoxy resin Substances 0.000 claims description 15
- 229920000647 polyepoxide Polymers 0.000 claims description 15
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 11
- 238000000576 coating method Methods 0.000 abstract description 3
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 abstract description 2
- 239000000565 sealant Substances 0.000 abstract description 2
- 239000004570 mortar (masonry) Substances 0.000 description 5
- 239000002671 adjuvant Substances 0.000 description 4
- 238000005253 cladding Methods 0.000 description 2
- 239000004567 concrete Substances 0.000 description 2
- 238000002788 crimping Methods 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 239000004579 marble Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000004593 Epoxy Substances 0.000 description 1
- 229920000271 Kevlar® Polymers 0.000 description 1
- 235000019738 Limestone Nutrition 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N Titanium Chemical compound [Ti] RTAQQCXQSZGOHL-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000032683 aging Effects 0.000 description 1
- 230000004075 alteration Effects 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 239000002131 composite material Substances 0.000 description 1
- 230000007547 defect Effects 0.000 description 1
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 1
- 239000010438 granite Substances 0.000 description 1
- 229910052500 inorganic mineral Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000004761 kevlar Substances 0.000 description 1
- 239000006028 limestone Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000003801 milling Methods 0.000 description 1
- 239000011707 mineral Substances 0.000 description 1
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 1
- 230000007170 pathology Effects 0.000 description 1
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 1
- 239000010453 quartz Substances 0.000 description 1
- VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N silicon dioxide Inorganic materials O=[Si]=O VYPSYNLAJGMNEJ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000010454 slate Substances 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 239000010936 titanium Substances 0.000 description 1
- 229910052719 titanium Inorganic materials 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/14—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements stone or stone-like materials, e.g. ceramics concrete; of glass or with an outer layer of stone or stone-like materials or glass
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0803—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/081—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements
- E04F13/0816—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements extending into the back side of the covering elements
- E04F13/0817—Separate fastening elements with load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements with additional fastening elements between furring elements and covering elements the additional fastening elements extending into the back side of the covering elements extending completely through the covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/0801—Separate fastening elements
- E04F13/0832—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements
- E04F13/0833—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable
- E04F13/0835—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements extending into the back side of the covering elements
- E04F13/0837—Separate fastening elements without load-supporting elongated furring elements between wall and covering elements not adjustable the fastening elements extending into the back side of the covering elements extending completely through the covering elements
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G23/00—Working measures on existing buildings
- E04G23/02—Repairing, e.g. filling cracks; Restoring; Altering; Enlarging
- E04G23/0296—Repairing or restoring facades
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Electrochemistry (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Ceramic Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
La présente invention concerne un procédé de restauration d’une façade 1 avec un revêtement mural en plaques 10 de pierre minces sur un support porteur 20. Le procédé selon l’invention comprend : - une étape de percement d’une pluralité de trous droits 11 au travers de chaque plaque de pierre 10, prolongés par des trous borgnes 21 dans le support 20, - une étape d’enfoncement à force, au travers du trou droit 11, de l’extrémité 31 d’une attache 30 dans chaque trou borgne 21 dans le support porteur 20, l’autre extrémité 32 de l’attache 30 restant légèrement en retrait de la surface de la plaque de pierre 10, - une étape de renforcement de l’adhésion de l’attache 30 sur la pierre, comprenant l’application de résine ou de mastic 40 sur au moins une partie de l’attache 30 se trouvant dans le trou droit 11 traversant la plaque de pierre 10, - une étape de finition comprenant le colmatage de l’espace entre la surface de la plaque de pierre 10 et l’extrémité 32 de l’attache 30. Le procédé de restauration selon l’invention permet ainsi la restauration rapide et esthétique de façades 1 avec un revêtement en plaques de pierre 10 sans qu’il soit nécessaire de procéder au dépôt des plaques 10. Figure pour l’abrégé : Fig. 2The present invention relates to a method for restoring a facade 1 with a wall covering made of thin stone plates 10 on a carrier support 20. The method according to the invention comprises: - a step of drilling a plurality of straight holes 11 through each stone plate 10, extended by blind holes 21 in the support 20, - a step of forced insertion, through the straight hole 11, of the end 31 of a fastener 30 in each blind hole 21 in the support 20, the other end 32 of the fastener 30 remaining slightly set back from the surface of the stone plate 10, - a step of strengthening the adhesion of the fastener 30 on the stone, comprising applying resin or sealant 40 to at least part of the fastener 30 located in the straight hole 11 passing through the stone slab 10, - a finishing step comprising sealing the space between the surface of the stone plate 10 e t the end 32 of the fastener 30. The restoration method according to the invention thus allows the rapid and aesthetic restoration of facades 1 with a coating of stone slabs 10 without it being necessary to deposit the plates 10 Figure for the abstract: Fig. 2
Description
DescriptionDescription
Titre de l'invention : Procédé de restauration de façades avec un revêtement mural en plaques de pierre minces.Title of the invention: Method for restoring facades with a wall covering of thin stone slabs.
Domaine technique [0001] L’invention se rapporte au domaine de la restauration de façades de bâtiments avec un revêtement mural en plaques de pierre minces.Technical Field [0001] The invention relates to the field of restoration of building facades with a wall covering in thin stone slabs.
Technique antérieure [0002] Les revêtements muraux en plaques de pierre minces sont des parements de façades de bâtiments couramment utilisés depuis de nombreuses années. Ils permettent à un coût abordable de procurer à la façade le prestige d’un parement massif en pierre noble, les attaches des plaques de pierre sur le support étant invisibles après la pose.PRIOR ART [0002] Wall coverings in thin stone slabs are facings of building facades commonly used for many years. They allow the facade to have the prestige of a solid noble stone facing at an affordable cost, the fasteners of the stone slabs on the support being invisible after installation.
[0003] Dans le cas des bâtiments anciens construits avant les années 1970, la mise en œuvre de ces revêtements muraux souffrait d’un manque de connaissance technique. En 1973 est apparu une norme Document Technique Unifié (DTU 55.2) spécifique pour ces revêtements. Une technique de fixation dite du polochon a longtemps été utilisée. Cette technique utilise des agrafes scellées au mortier dans le support ou fixées dans des chevilles ancrées dans le support, le tout enrobé d’un polochon à base de mortier. Un polochon est un plot en mortier d’environ dix centimètres de diamètre comblant le vide entre la pierre et le support et qui enrobe complètement l’agrafe. On se rapportera au document DTU 55.2 pour une description plus détaillée de cette technique.In the case of old buildings constructed before the 1970s, the implementation of these wall coverings suffered from a lack of technical knowledge. In 1973, a standard Unified Technical Document (DTU 55.2) appeared for these coatings. A so-called duffel fastening technique has long been used. This technique uses staples sealed with mortar in the support or fixed in anchors anchored in the support, all coated with a mortar-based duffel. A duffel is a mortar pad about ten centimeters in diameter filling the gap between the stone and the support and completely wrapping the staple. Refer to document DTU 55.2 for a more detailed description of this technique.
[0004] Parmi les pathologies qui affectent les façades avec un revêtement mural en pierre mince, en particulier celles utilisant la technique du polochon, des problèmes liés à la mise en œuvre ou au vieillissement des polochons peuvent aboutir à la chute d’une plaque de pierre. Il est alors pratiquement impossible de vérifier si cette chute est un cas isolé ou si le risque concerne la façade dans son ensemble. La restauration de la façade pour sa mise en sécurité conduit fréquemment à son démontage complet, avec un coût financier important.Among the pathologies that affect facades with a thin stone wall covering, in particular those using the duffel technique, problems related to the implementation or aging of the duffels can lead to the fall of a plate of Pierre. It is then practically impossible to verify if this fall is an isolated case or if the risk concerns the facade as a whole. The restoration of the facade for its safety frequently leads to its complete dismantling, with a significant financial cost.
Objectifs de l’invention [0005] L’invention a notamment pour objectif de pallier tout ou partie des inconvénients de l’art antérieur en proposant un procédé de restauration de façades avec revêtement mural en plaques de pierre minces, simple et rapide donc abordable, garantissant la sécurité des façades tout en conservant leurs esthétiques initiales.Objectives of the invention [0005] The invention aims in particular to overcome all or part of the drawbacks of the prior art by proposing a process for restoring facades with wall cladding in thin stone slabs, simple and rapid, therefore affordable, guaranteeing the security of the facades while retaining their original aesthetics.
[0006] Plus précisément, l’invention propose un procédé de restauration d’une façade avec un revêtement mural en plaques de pierre sur un support porteur, comprenant :More specifically, the invention proposes a method for restoring a facade with a wall covering of stone slabs on a supporting support, comprising:
- une étape de percement d’une pluralité de trous droits au travers de chaque plaque de pierre, prolongés par des trous borgnes dans le support,- a step of drilling a plurality of straight holes through each stone plate, extended by blind holes in the support,
- une étape d’enfoncement à force, au travers du trou droit, de l’extrémité d’une attache dans chaque trou borgne dans le support porteur, l’autre extrémité de l’attache restant légèrement en retrait de la surface de la plaque de pierre,- a step of forced insertion, through the straight hole, of the end of a fastener in each blind hole in the carrier, the other end of the fastener remaining slightly behind the surface of the plate Stone,
- une étape de renforcement de l’adhésion de l’attache sur la pierre, comprenant l’application de résine ou de mastic sur au moins une partie de l’attache se trouvant dans le trou droit traversant la plaque de pierre,a step of strengthening the adhesion of the fastener to the stone, comprising the application of resin or putty to at least part of the fastener being in the right hole passing through the stone plate,
- une étape de finition comprenant le colmatage de l’espace entre la surface de la plaque de pierre et l’extrémité de l’attache.- a finishing step including sealing the space between the surface of the stone slab and the end of the fastener.
[0007] Ainsi, le procédé selon l’invention permet la restauration d’une façade avec un revêtement mural en plaques de pierre, sans déposer les plaques, en assurant parfaitement la sécurité de la façade et en conservant son aspect esthétique.Thus, the method according to the invention allows the restoration of a facade with a wall covering of stone slabs, without depositing the plates, perfectly ensuring the security of the facade and retaining its aesthetic appearance.
[0008] Avantageusement de la résine ou du mastic est également appliqué sur une partie de l’attache enfoncée à force dans le trou borgne du support, ce qui permet d’assurer une bonne étanchéité du trou borgne et donc de limiter au maximum les altérations des matériaux du support et de l’attache.Advantageously, resin or putty is also applied to part of the fastener pressed into the blind hole of the support, which ensures good sealing of the blind hole and therefore minimize damage support and fastening materials.
[0009] Préférentiellement, l’attache est une tige en matériau inoxydable et elle est filetée ou cannelée ou présente un relief à sa surface. Ainsi on améliore l’adhérence entre l’attache et la pierre, et on limite l’altération de l’attache.Preferably, the fastener is a rod made of stainless material and it is threaded or grooved or has a relief on its surface. Thus, the adhesion between the fastener and the stone is improved, and the deterioration of the fastener is limited.
[0010] Lors de l’étape de finition le colmatage est effectué avec de la résine ou du mastic dosé(e) en adjuvant de teinte et/ou de matière, et optionnellement avec un capuchon de pierre semblable à celle de la plaque.During the finishing step, the sealing is carried out with resin or dosed putty (e) by adding color and / or material, and optionally with a stone cap similar to that of the plate.
[0011] Préférentiellement de la résine époxy est utilisée pour les étapes de renforcement de l’adhésion et de finition.Preferably epoxy resin is used for the steps of strengthening the adhesion and finishing.
Brève description des dessins [0012] D'autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront plus clairement à la lecture de la description suivante de modes de réalisation particuliers, donnés à titre de simples exemples illustratifs et non limitatifs, et des dessins annexés, parmi lesquels :BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other characteristics and advantages of the invention will appear more clearly on reading the following description of particular embodiments, given by way of simple illustrative and nonlimiting examples, and of the appended drawings, among which :
[0013] [fig.l] représente schématiquement une façade avec revêtement mural en plaques de pierre minces ;[Fig.l] schematically shows a facade with wall covering in thin stone slabs;
[0014] [fig.2] représente schématiquement la coupe d’une plaque et du support après application du procédé selon l’invention ;[Fig.2] schematically shows the section of a plate and the support after application of the method according to the invention;
Description des modes de réalisation [0015] On décrit, en relation avec les figures Fig. 1 à Fig. 2, différents modes de réalisation conformes à l’invention.Description of the embodiments There is described, in relation to the figures FIG. 1 to Fig. 2, different embodiments in accordance with the invention.
[0016] Les termes restaurer et restauration recouvrent également les concepts de rénover et rénovation.The terms restore and restoration also cover the concepts of renovating and renovating.
[0017] Fig. 1 représente schématiquement une façade 1 avec un revêtement mural en pierre mince fixé par la technique du polochon, que l’on souhaite restaurer notamment pour en garantir la sécurité.Fig. 1 schematically represents a facade 1 with a thin stone wall covering fixed by the duffel technique, which one wishes to restore in particular to guarantee its safety.
[0018] Le revêtement est constitué d’une pluralité de plaques 10, attachées au support par des agrafes métalliques enrobées dans un polochon. Les agrafes sont soit scellées au mortier dans le support, soit fixées mécaniquement dans une cheville ancrée dans le support. Le système d’attache agrafe / polochon 15 pénètre dans le chant de la plaque 10 (ou éventuellement sur la face arrière de la plaque 10 en cas d’agrafage dit « en culotte »), de telle sorte que les attaches restent quasiment invisibles. Dans de rares cas, les plaques de pierre 10 sont directement collées sur le support, ce qui peut également conduire à des problèmes de décollement et de chute des plaques 10 et nécessiter une opération de restauration utilisant le procédé selon l’invention.The coating consists of a plurality of plates 10, attached to the support by metal staples coated in a duffel. The staples are either sealed with mortar in the support, or mechanically fixed in a dowel anchored in the support. The staple / duffel fastening system 15 penetrates into the edge of the plate 10 (or possibly on the rear face of the plate 10 in the case of stapling called "panties"), so that the fasteners remain almost invisible. In rare cases, the stone plates 10 are directly glued to the support, which can also lead to problems of detachment and fall of the plates 10 and require a restoration operation using the method according to the invention.
[0019] Le support est un mur porteur qui peut être en béton, brique, parpaing, etc. Le mot pierre est utilisé pour désigner les pierres naturelles telles que les grès, schistes, ardoises, marbres, pierres calcaires, pierres dures et marbrières, granits ou conglomérats. Dans la présente divulgation, le mot pierre est également utilisé pour désigner les recomposés minéraux tels que granito, Terrazzo, quartz, composites ou cimentés, qui se travaillent de la même manière que la pierre naturelle.The support is a load-bearing wall which can be made of concrete, brick, concrete block, etc. The word stone is used to designate natural stones such as sandstone, shale, slate, marble, limestone, hard and marble stones, granite or conglomerates. In the present disclosure, the word stone is also used to designate mineral blends such as granito, Terrazzo, quartz, composites or cemented, which are worked in the same way as natural stone.
[0020] L’épaisseur nominale des plaques de pierre 10 est le plus souvent de vingt ou trente millimètres, voire plus dans le cas de plaques de soubassement ou de bandeau. L’invention s’applique à toutes les épaisseurs de plaques de pierre 10 minces.The nominal thickness of the stone plates 10 is most often twenty or thirty millimeters, or even more in the case of base plates or strips. The invention applies to all thicknesses of 10 thin stone slabs.
[0021] Conformément à l’invention, le procédé de restauration comprend une étape de percement. Lors de cette étape on perce directement au travers des plaques de pierre 10 des trous droits jusqu’à atteindre le support 20 que l’on va également percer sur une profondeur de plusieurs centimètres, aboutissant ainsi à un trou droit 11 traversant la plaque de pierre 10 prolongé par un trou borgne 21 dans le support 20. Le nombre de trous par plaque 10 dépend de la forme et de l’épaisseur de la plaque 10. Il est en général au moins égal à trois, mais peut se limiter à deux dans le cas de plaques 10 très étroites. Le diamètre des trous est généralement compris entre quatre et dix millimètres, et dépend notamment de l’épaisseur de la lame d’air, c’est-à-dire la distance entre la plaque 10 et le support 20, mais également de la masse des plaques 10 voire de la nature de la pierre.According to the invention, the restoration process comprises a piercing step. During this step, straight holes are drilled directly through the stone plates 10 until they reach the support 20 which is also going to be drilled to a depth of several centimeters, thus resulting in a straight hole 11 passing through the stone plate 10 extended by a blind hole 21 in the support 20. The number of holes per plate 10 depends on the shape and the thickness of the plate 10. It is generally at least three, but may be limited to two in the case of very narrow plates 10. The diameter of the holes is generally between four and ten millimeters, and depends in particular on the thickness of the air gap, that is to say the distance between the plate 10 and the support 20, but also on the mass plates 10 or even of the nature of the stone.
[0022] Il est plus avantageux de faire des trous droits 11 au travers de la plaque 10, sans effectuer d’opération de fraisage qui permettrait obtenir une forme de cône ou un rebord d’appui. En effet aussi bien la fonction porteuse que la fonction antidéversement de l’attache sont mieux assurées lorsque le trou 11 est droit et permet ainsi une plus grande surface de contact entre l’attache et la pierre. De plus l’opération de percement est plus simple donc plus rapide et plus économique.It is more advantageous to make straight holes 11 through the plate 10, without performing a milling operation which would make it possible to obtain a cone shape or a support flange. Indeed, both the load-bearing function and the anti-spill function of the fastener are better ensured when the hole 11 is straight and thus allows a greater contact surface between the fastener and the stone. In addition, the drilling operation is simpler, therefore faster and more economical.
[0023] Le procédé de restauration comprend une étape d’enfoncement à force d’une attacheThe restoration process includes a step of driving down a fastener
30. L’attache 30 est enfoncée dans le trou droit 11 de la plaque 10, jusqu’à ce que sa première extrémité 31 pénètre dans le trou borgne 21 du support 20. L’attache 30 est ainsi scellée dans le support 20, sans utiliser de cheville ni procéder à un scellement au mortier. La longueur de l’attache 30 est prévue de telle sorte que sa seconde extrémité 32 reste légèrement en retrait de la surface de la plaque de pierre 10.30. The fastener 30 is pressed into the right hole 11 of the plate 10, until its first end 31 enters the blind hole 21 of the support 20. The fastener 30 is thus sealed in the support 20, without use a dowel or seal with a mortar. The length of the fastener 30 is provided such that its second end 32 remains slightly set back from the surface of the stone plate 10.
[0024] L’attache 30 a une fonction porteuse et doit donc être solide et résistante, et ne pas se détériorer avec le temps. De préférence c’est une tige en acier inoxydable, mais tout matériau présentant ces caractéristiques peut également être utilisé, comme par exemple le kevlar, l’aluminium, le titane, l’acier galvanisé ou traité. L’attache 30 peut également être une tige creuse et perforée, dans laquelle peut éventuellement être insérée de la résine.The fastener 30 has a load-bearing function and must therefore be solid and resistant, and not deteriorate over time. Preferably it is a stainless steel rod, but any material having these characteristics can also be used, such as for example kevlar, aluminum, titanium, galvanized or treated steel. The fastener 30 may also be a hollow, perforated rod, into which resin may optionally be inserted.
[0025] Le procédé de restauration selon l’invention comprend également une étape de renforcement de l’adhésion de l’attache 30 sur la pierre. Cette étape comprend l’application de résine époxy 40 sur au moins une partie de l’attache 30 se trouvant dans le trou droit 11 traversant la plaque de pierre 10. Cette étape peut être réalisée avant l’étape d’enfoncement à force. Dans ce cas, une partie de l’attache 30 est enduite de résine époxy 40 avant d’être enfoncée à force. L’étape peut également être réalisée après l’étape d’enfoncement à force, par exemple au moyen d’un pistolet permettant d’injecter la résine époxy 40 dans le trou 11 après insertion à force de l’attache 30. La résine époxy 40 peut être appliquée sur toute la longueur de la partie de l’attache 30 se trouvant dans le trou droit 11, ou une sur une portion de cette partie de l’attache 30 comme le représente schématiquement Fig. 2.The restoration method according to the invention also includes a step of strengthening the adhesion of the fastener 30 on the stone. This step includes the application of epoxy resin 40 to at least part of the fastener 30 located in the right hole 11 passing through the stone plate 10. This step can be carried out before the step of forced insertion. In this case, part of the fastener 30 is coated with epoxy resin 40 before being forced into it. The step can also be carried out after the forced-in step, for example by means of a gun allowing the epoxy resin 40 to be injected into the hole 11 after forceful attachment of the clip 30. The epoxy resin 40 can be applied over the entire length of the part of the fastener 30 located in the straight hole 11, or one over a portion of this part of the fastener 30 as shown schematically in FIG. 2.
[0026] Avantageusement, l’attache 30 est une tige cannelée, filetée ou dont la surface présente un relief, ce qui permet d’améliorer le sertissage dans le support 20. Ceci permet aussi d’améliorer l’adhésion de l’attache 30 sur la pierre grâce à une meilleure application de la résine époxy 40 le long de la surface de l’attache 30 dans le trou droit 11 de la plaque de pierre 10. Grâce à ce type de tige on évite au maximum le risque de perte d’adhérence à la liaison de la résine 40 à la tige 30.Advantageously, the fastener 30 is a grooved rod, threaded or whose surface has a relief, which improves the crimping in the support 20. This also improves the adhesion of the fastener 30 on the stone thanks to a better application of the epoxy resin 40 along the surface of the fastener 30 in the straight hole 11 of the stone plate 10. Thanks to this type of rod, the risk of loss of material is avoided as much as possible. adhesion to the bond of the resin 40 to the rod 30.
[0027] Optionnellement, l’extrémité 31 de l’attache 30 sertie dans le support 20 peut également être enduite de résine époxy 45. Le but n’est alors pas d’améliorer l’adhésion de l’attache 30 avec le support 20, le sertissage étant suffisant pour assurer cette fonction, mais d’améliorer l’étanchéité du trou borgne 21 et donc de limiter au maximum les altérations des matériaux du support 20 et de l’attache 30. Dans ce cas la partie de l’attache 30 concernée est enduite de résine époxy 45 avant de réaliser l’étape d’enfoncement et/ou de la résine époxy 45 est injectée dans le trou borgne 21. La résine époxy 45 peut être appliquée sur toute la longueur de la partie de l’attache 30 sertie dans le trou borgne 21 du support 20, comme représenté schématiquement Fig. 2 . Elle peut également être appliquée sur une portion seulement de cette partie de l’attache 30 ou au contraire sur toute la longueur du trou borgne 21.Optionally, the end 31 of the fastener 30 crimped in the support 20 can also be coated with epoxy resin 45. The goal is then not to improve the adhesion of the fastener 30 with the support 20 , the crimping being sufficient to ensure this function, but to improve the tightness of the blind hole 21 and therefore to limit as much as possible the alterations of the materials of the support 20 and of the fastener 30. In this case the part of the fastener 30 concerned is coated with epoxy resin 45 before carrying out the driving step and / or epoxy resin 45 is injected into the blind hole 21. The epoxy resin 45 can be applied over the entire length of the part of the fastener 30 crimped in the blind hole 21 of the support 20, as shown diagrammatically in FIG. 2. It can also be applied to only a portion of this part of the fastener 30 or on the contrary over the entire length of the blind hole 21.
[0028] Le procédé de restauration selon l’invention comprend enfin une étape de finition. Lors de cette étape, la portion du trou droit 11 de la plaque de pierre 10 entre l’extrémité de l’attache 32 et la surface de la plaque 10 est colmatée, avantageusement avec de la résine époxy 50 mélangée avec un adjuvant de matière ou de teinte. Le dosage d’adjuvant est effectué en fonction de la pierre dont sont constituées les plaques 10. L’adjuvant de teinte permet d’atténuer les différences colorimétriques entre la pierre et le colmatage époxy 50. L’adjuvant de matière permet d’atténuer les différences de textures de la surface. Naturellement le dosage de la poudre de pierre dans la résine 50 est limité par les préconisations du fabricant de la résine 50, de même que le dosage en colorant concentré (généralement moins de cinq pourcents).The restoration method according to the invention finally comprises a finishing step. During this step, the portion of the straight hole 11 of the stone plate 10 between the end of the fastener 32 and the surface of the plate 10 is clogged, advantageously with epoxy resin 50 mixed with a material adjuvant or of tint. The adjuvant dosage is carried out according to the stone from which the plates 10 are made. The color adjuvant makes it possible to attenuate the colorimetric differences between the stone and the epoxy sealing 50. The material adjuvant makes it possible to attenuate the differences in surface textures. Naturally the dosage of the stone powder in the resin 50 is limited by the recommendations of the manufacturer of the resin 50, as well as the dosage in concentrated dye (generally less than five percent).
[0029] Optionnellement, un capuchon 60 de pierre semblable à celle de la plaque 10 peut être utilisé pour colmater le trou 11 lors de l’étape de finition. Dans ce cas la résine époxy 50, avantageusement dosée en adjuvant de teinte et/ou de matière, sert à former un film le long du bord du capuchon 60 pour que ce dernier adhère correctement à la plaque 10. Avantageusement le capuchon 60 peut être prélevé sur d’autres plaques de pierre 10 du chantier pour conserver une homogénéité d’aspect de la façade 1. Préférentiellement on utilise un capuchon 60 qui dépasse légèrement de la surface de la plaque de pierre 10, avec de la résine époxy 50 qui déborde du trou 11. L’étape de finition comprend alors une phase de ponçage assurant une parfaite continuité de la surface entre la plaque de pierre 10 et le capuchon 60. L’utilisation d’un tel capuchon 60 est particulièrement intéressante lorsque la pierre est propice à une variation rapide de la surface de la plaque 10, ce qui conduirait à rendre plus visible la résine 50 n’évoluant pas de la même façon que la pierre.Optionally, a stone cap 60 similar to that of the plate 10 can be used to seal the hole 11 during the finishing step. In this case the epoxy resin 50, advantageously dosed by adding color and / or material, is used to form a film along the edge of the cap 60 so that the latter adheres correctly to the plate 10. Advantageously the cap 60 can be removed on other stone plates 10 from the site to maintain a uniform appearance of the facade 1. Preferably, a cap 60 is used which protrudes slightly from the surface of the stone plate 10, with epoxy resin 50 which overflows from the hole 11. The finishing step then includes a sanding phase ensuring perfect continuity of the surface between the stone plate 10 and the cap 60. The use of such a cap 60 is particularly advantageous when the stone is conducive to a rapid variation of the surface of the plate 10, which would make the resin 50 more visible, not evolving in the same way as the stone.
[0030] Le colmatage peut être effectué jusqu’à l’extrémité 32 de l’attache 30, ou laisser un espace comme représenté schématiquement Fig. 2. Rendre le colmatage solidaire de l’attache peut rendre plus visible une détérioration de l’adhérence entre l’attache et la pierre, par exemple en cas de séisme, ce qui peut être considéré comme un défaut ou un avantage selon le contexte.The clogging can be carried out up to the end 32 of the clip 30, or leave a space as shown diagrammatically in FIG. 2. Making the clogging integral with the fastener can make a deterioration in the adhesion between the fastener and the stone more visible, for example in the event of an earthquake, which can be considered as a defect or an advantage depending on the context.
[0031] Dans la divulgation qui précède des étapes de renforcement de l’adhésion et de finition, l’utilisation de résine époxy est décrite. Ceci correspond à un choix présentant d’excellentes performances. Néanmoins, il est possible d’utiliser d’autres résines ou mastics, présentant des performances (esthétiques ou mécaniques) moins bonnes mais suffisantes pour remplir les fonctions souhaitées.In the foregoing disclosure of the steps of strengthening adhesion and finishing, the use of epoxy resin is described. This corresponds to a choice with excellent performance. However, it is possible to use other resins or sealants, having less good (aesthetic or mechanical) performances but sufficient to fulfill the desired functions.
[0032] Le procédé selon l’invention permet ainsi de restaurer les façades 1 avec revêtement mural en plaques de pierre 10 sans qu’il soit nécessaire de déposer la moindre plaque 10. Il est donc rapide et économique.The method according to the invention thus makes it possible to restore the facades 1 with wall cladding in stone slabs 10 without the need to deposit any slabs 10. It is therefore quick and economical.
[0033] Les fonctions porteuse et anti-déversement de l’attache 30 sont parfaitement assurées ce qui garantit que les plaques de pierre 10 ne tomberont pas.The load-bearing and anti-spill functions of the fastener 30 are perfectly ensured, which guarantees that the stone plates 10 will not fall.
[0034] Enfin, le procédé de restauration selon l’invention permet de conserver parfaitement l’aspect esthétique initial, seul un œil exercé parvenant à déceler la présence de trous 11 dans les plaques 10.Finally, the restoration method according to the invention makes it possible to perfectly preserve the initial aesthetic appearance, only a trained eye managing to detect the presence of holes 11 in the plates 10.
Claims (1)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1903967A FR3085395B1 (en) | 2019-04-13 | 2019-04-13 | Process of restoration of facades with a wall covering in thin stone slabs. |
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR1903967 | 2019-04-13 | ||
| FR1903967A FR3085395B1 (en) | 2019-04-13 | 2019-04-13 | Process of restoration of facades with a wall covering in thin stone slabs. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR3085395A1 true FR3085395A1 (en) | 2020-03-06 |
| FR3085395B1 FR3085395B1 (en) | 2021-11-12 |
Family
ID=68072555
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR1903967A Active FR3085395B1 (en) | 2019-04-13 | 2019-04-13 | Process of restoration of facades with a wall covering in thin stone slabs. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR3085395B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113463939A (en) * | 2021-07-20 | 2021-10-01 | 福建省南安市拓威石材有限公司 | Natural stone repairing method |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6429578A (en) * | 1987-07-24 | 1989-01-31 | Masaru Eng Kk | Land-floating repair method of slate for finishing surface of building |
| US5129135A (en) * | 1990-06-18 | 1992-07-14 | Yoshino Seiki Inc. | Repair method for exterior on a concrete structure |
| FR2769654A1 (en) * | 1997-10-09 | 1999-04-16 | Jafed | System for fixing natural stone on facades |
| DE102016107377A1 (en) * | 2016-04-21 | 2017-10-26 | Juan Richard Sindel Nitsch | Plate assembly with a fastening device and a method for forming a plate assembly and fastening device for the plate assembly |
-
2019
- 2019-04-13 FR FR1903967A patent/FR3085395B1/en active Active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6429578A (en) * | 1987-07-24 | 1989-01-31 | Masaru Eng Kk | Land-floating repair method of slate for finishing surface of building |
| US5129135A (en) * | 1990-06-18 | 1992-07-14 | Yoshino Seiki Inc. | Repair method for exterior on a concrete structure |
| FR2769654A1 (en) * | 1997-10-09 | 1999-04-16 | Jafed | System for fixing natural stone on facades |
| DE102016107377A1 (en) * | 2016-04-21 | 2017-10-26 | Juan Richard Sindel Nitsch | Plate assembly with a fastening device and a method for forming a plate assembly and fastening device for the plate assembly |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN113463939A (en) * | 2021-07-20 | 2021-10-01 | 福建省南安市拓威石材有限公司 | Natural stone repairing method |
| CN113463939B (en) * | 2021-07-20 | 2022-06-03 | 福建省南安市拓威石材有限公司 | Natural stone repairing method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR3085395B1 (en) | 2021-11-12 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| BE1019793A3 (en) | THERMAL INSULATION PANEL. | |
| FR2535417A1 (en) | Method for fixing a protective coating on a piece of work or a part made from concrete and piece of work or part made from concrete obtained by this method | |
| FR3085395A1 (en) | Method of restoring facades with a wall covering in thin stone slabs. | |
| BE1021569B1 (en) | SUPPLYING THERMAL INSULATION FOR EXTERIOR BUILDINGS COATINGS | |
| FR2814184A1 (en) | Fixing of decorative flooring comprising flat panels and support elements obtained by clips connected to panels and clipped in support grooves | |
| WO2009013148A1 (en) | Paving and method for laying tiles | |
| EP0745170A1 (en) | Industrial floor including a non-adhesive wear coat on a concrete base | |
| CH619020A5 (en) | Method for fitting floor surfacings | |
| FR2718478A1 (en) | Two=part skirting board for use in building to assist painting and decorating | |
| JP3445189B2 (en) | Joint | |
| FR2624551A3 (en) | Device for the construction of tunnels by means of panels | |
| CA3104021A1 (en) | Method for producing a facing | |
| EP0621382A2 (en) | Fastening of tiles or slabs for ventilated wall linings | |
| LU82391A1 (en) | INSULATING GLASS PLATE | |
| EP0344384B1 (en) | Waterproof bridgedeck and process for waterproofing a bridgedeck | |
| EP2949827B1 (en) | Panel for thermal insulation of a building façade from the outside | |
| FR2686111A1 (en) | Support bracket for fastening decorative architectural elements to a wall | |
| EP1452670B1 (en) | Method for reinforcing a building element and building element | |
| EP1395721B1 (en) | Artificial stone facing | |
| FR2977265A1 (en) | Thermal insulation panel, useful for frontage of building, comprises first and second layers connected by an interface zone, where a first face and a second face are defined by the first and second layers respectively | |
| EP1959071A1 (en) | Tiling and method for laying tiles | |
| FR2787116A1 (en) | Adhesive material, for attaching covering to walls, floors and ceilings, comprises adhesive binder and bulk additive | |
| EP2273035A1 (en) | Guardrail to be secured to a receiving structure and corresponding method for securing a guardrail to a receiving structure | |
| EP0509977B1 (en) | Process to lay insulating facing plates and plates for this use | |
| FR2841580A1 (en) | Wall, floor or roof insulating lining comprises panels with insulating layer attached by fixings with spacer springs and washers |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20200306 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 3 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |