FR3084313A1

FR3084313A1 - Wiper installation

Info

Publication number: FR3084313A1
Application number: FR1908106A
Authority: FR
Inventors: Darko Vuletic; Gerd Walter; Ulrich Metz
Original assignee: Robert Boqch GmbH
Current assignee: Robert Boqch GmbH
Priority date: 2018-07-24
Filing date: 2019-07-18
Publication date: 2020-01-31
Anticipated expiration: 2039-07-18
Also published as: DE102018212336A1; FR3084313B1

Abstract

TITRE : Installation d’essuie-glace Installation d’essuie-glace comprenant un boîtier de transmission (10) et une poutre allongée (12), placée dans un logement (14) du boîtier de transmission (10). La poutre (12) est traversée par une broche (18) positionnée dans le logement (14), dans un passage (16) orienté transversalement par rapport à la direction longitudinale (1) de la poutre (12). Le sommet (20) de la broche (18) arrive dans un relief (22) de la poutre (12), ce relief étant orienté dans la direction radiale (2). Figure 1TITLE: Windscreen wiper installation Windscreen wiper installation comprising a transmission housing (10) and an elongated beam (12), placed in a housing (14) of the transmission housing (10). The beam (12) is traversed by a pin (18) positioned in the housing (14), in a passage (16) oriented transversely with respect to the longitudinal direction (1) of the beam (12). The top (20) of the spindle (18) comes into a relief (22) of the beam (12), this relief being oriented in the radial direction (2). Figure 1

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : Installation d’essuie-glace.Title of the invention: Installation of windscreen wipers.

Domaine technique [0001] La présente invention se rapporte à une installation d’essuie-glace pour nettoyer les vitres de véhicule comprenant un boîtier de transmission et une poutre allongée, placée dans un logement du boîtier de transmission et traversée par une broche positionnée dans le logement, dans un passage orienté transversalement par rapport à la direction longitudinale de la poutre.Technical Field [0001] The present invention relates to a windscreen wiper installation for cleaning vehicle windows comprising a transmission box and an elongated beam, placed in a housing of the transmission box and traversed by a spindle positioned in the housing, in a passage oriented transversely to the longitudinal direction of the beam.

Technique antérieure [0002] On connaît des installations d’essuie-glace pour des vitres de véhicule qui ont un moteur, une transmission reliée au moteur et un boîtier de transmission recevant la transmission ainsi qu’une poutre ou support prévu sur le boîtier de transmission. La poutre comporte des points de fixation pour fixer Γinstallation d’essuie-glace au véhicule. En outre la poutre a au moins un arbre de sortie relié par une tringlerie à la transmission. Les arbres de sortie portent les essuie-glaces. Ces arbres entraînés par le moteur permettent ainsi de nettoyer la vitre du véhicule. La poutre est fixée soit par une fixation de tôle ou par des vis logées dans la poutre. Les installations d’essuie-glace selon l’état de la technique présentent de multiples problèmes de positionnement de la poutre. En outre on ne peut compenser les tolérances de fabrication dans le cas des installations d’essuie-glace connues.Prior Art [0002] Wiper installations are known for vehicle windows which have an engine, a transmission connected to the engine and a transmission housing receiving the transmission as well as a beam or support provided on the transmission housing. . The beam has fixing points to fix the wiper installation to the vehicle. In addition the beam has at least one output shaft connected by a linkage to the transmission. The output shafts carry the wipers. These shafts driven by the engine thus make it possible to clean the vehicle window. The beam is fixed either by a sheet metal fixing or by screws housed in the beam. State-of-the-art wiper installations present multiple problems with the positioning of the beam. In addition, the manufacturing tolerances cannot be compensated for in the case of known wiper installations.

[0003] Même si les installations d’essuie-glace actuelles remplissent leur fonction, elles peuvent néanmoins être perfectionnées.Even if the current wiper installations fulfill their function, they can nevertheless be improved.

[0004] BUT DE L’INVENTION [0005] La présente invention a pour but de développer une installation d’essuie-glace permettant un positionnement simple et la compensation des tolérances.AIM OF THE INVENTION The aim of the present invention is to develop a windscreen wiper installation allowing simple positioning and compensation of tolerances.

[0006] EXPOSE ET AVANTAGES DE L’INVENTION [0007] A cet effet, l’invention a pour objet une installation d’essuie-glace pour nettoyer les vitres de véhicule comprenant un boîtier de transmission et une poutre allongée, placée dans un logement du boîtier de transmission et traversée par une broche positionnée dans le logement, dans un passage orienté transversalement par rapport à la direction longitudinale de la poutre, cette installation d’essuie-glace étant caractérisée en ce que [0008] le sommet de la broche arrive dans un relief de la poutre, ce relief étant orienté dans la direction radiale.DESCRIPTION AND ADVANTAGES OF THE INVENTION To this end, the invention relates to a windshield wiper installation for cleaning vehicle windows comprising a transmission box and an elongated beam, placed in a housing of the transmission housing and traversed by a spindle positioned in the housing, in a passage oriented transversely to the longitudinal direction of the beam, this wiper installation being characterized in that [0008] the top of the spindle arrives in a relief of the beam, this relief being oriented in the radial direction.

[0009] En d’autres termes l’invention a pour objet une installation d’essuie-glace pour nettoyer les vitres de véhicule. Cette installation comporte un boîtier de transmission et une poutre allongée. La poutre est placée dans le logement du boîtier de transmission.In other words, the invention relates to a windscreen wiper installation for cleaning vehicle windows. This installation includes a transmission box and an elongated beam. The beam is placed in the housing of the transmission box.

La poutre a un passage orienté transversalement par rapport à la direction longitudinale de la poutre et ce passage sert à recevoir une broche. Le logement du boîtier de transmission est complémentaire à la forme de la poutre de sorte que la poutre pourra se fixer dans le logement. De même la broche assure la sécurité une fois installée dans la poutre. La broche pénètre dans la poutre à travers le passage.The beam has a passage oriented transversely to the longitudinal direction of the beam and this passage is used to receive a pin. The housing of the transmission box is complementary to the shape of the beam so that the beam can be fixed in the housing. Likewise, the pin provides security once installed in the beam. The spindle enters the beam through the passage.

[0010] Selon l’invention, le sommet de la broche vient dans un relief orienté dans la direction radiale de la poutre. Comme la broche est logée dans la poutre, le sommet de la broche peut se placer contre le relief de la poutre si bien que le sommet de la broche et le relief coopèrent et alignent la poutre. Il est en outre possible de réaliser une structure de détrompeur avec la broche et le relief. A titre d’exemple, le sommet peut avoir une forme qui évite les erreurs d’orientation de la poutre dans le logement.According to the invention, the top of the spindle comes in a relief oriented in the radial direction of the beam. As the spindle is housed in the beam, the top of the spindle can be placed against the relief of the beam so that the top of the spindle and the relief cooperate and align the beam. It is also possible to make a polarizing structure with the pin and the relief. For example, the top may have a shape which avoids errors in the orientation of the beam in the housing.

[0011] La broche peut avoir une forme cylindrique ou conique. La broche est positionnée dans le logement. La broche est réalisée de préférence en une seule pièce avec la matière du logement. En particulier le logement et la broche sont réalisés en une seule pièce avec le boîtier de transmission. Le boîtier de transmission peut être en une fonte d’aluminium ou de la matière plastique. On peut également envisager une broche anguleuse. La broche est en relief du logement dans la direction verticale de l’ouverture du logement.The pin can have a cylindrical or conical shape. The spindle is positioned in the housing. The spindle is preferably made in one piece with the material of the housing. In particular the housing and the spindle are made in one piece with the transmission housing. The transmission housing can be made of cast aluminum or plastic. One can also consider an angular pin. The pin is raised from the housing in the vertical direction of the housing opening.

[0012] Selon un développement particulier de l’invention, la poutre a une forme au moins en demi-coque et elle est réalisée en un matériau plat tel que de la tôle ; le relief est intégré dans la matière de la poutre. On peut par exemple envisager de réaliser la poutre sous la forme d’un tube ou d’un profil à section U. La poutre peut avoir une paroi en tôle avec le relief. Le relief est de préférence délimité localement et il a principalement une forme complémentaire de celle du sommet de la broche. Le relief permet un positionnement particulièrement simple de la poutre.According to a particular development of the invention, the beam has a shape at least in half-shell and it is made of a flat material such as sheet metal; the relief is integrated into the material of the beam. One can for example consider making the beam in the form of a tube or a U-section profile. The beam may have a sheet metal wall with the relief. The relief is preferably defined locally and it has mainly a shape complementary to that of the top of the spindle. The relief allows a particularly simple positioning of the beam.

[0013] Selon une forme de réalisation, le relief sur le côté extérieur de la poutre forme un développement de la matière alors qu’au dos de la matière, on a une cavité complémentaire. Si la matière est par exemple de la tôle on peut réaliser le relief par un enfoncement de la tôle. La tôle est ainsi déformée radialement vers l’extérieur de sorte que sur le côté intérieur de la poutre on a une cavité orientée radialement vers l’extérieur. La cavité permet de recevoir le sommet de la broche. La cavité a une forme qui est pratiquement complémentaire de celle du sommet de la broche. Cela permet une orientation précise de la poutre à l’aide de la broche et de la cavité.According to one embodiment, the relief on the outer side of the beam forms a development of the material while on the back of the material, there is a complementary cavity. If the material is for example sheet metal, the relief can be produced by pressing the sheet metal. The sheet is thus deformed radially outwards so that on the inside of the beam there is a cavity oriented radially outwards. The cavity allows to receive the top of the spindle. The cavity has a shape which is practically complementary to that of the top of the spindle. This allows precise orientation of the beam using the spindle and the cavity.

[0014] Pour que la poutre puisse être fixée adroitement au boîtier de transmission, le centre du relief comporte un trou à travers lequel on peut faire passer un moyen de fixation tel qu’une vis. Le moyen de fixation permet de fixer la poutre au moins contre une paroi notamment la paroi qui entoure le trou et qui constitue une partie du relief.So that the beam can be skillfully attached to the transmission housing, the center of the relief has a hole through which one can pass a fixing means such as a screw. The fixing means makes it possible to fix the beam at least against a wall, in particular the wall which surrounds the hole and which constitutes part of the relief.

[0015] Il est prévu avantageusement que le côté radial extérieur du relief comporte un aplat pour le moyen de fixation. La matière de la poutre qui entoure la zone du trou est pour cette raison aplatie. Cela crée une grande surface d’appui pour le moyen de fixation. On peut par exemple avoir une tête de vis s’appuyant sur la surface d’appui plane et générant une surface de frottement s’étendant sur toute la face inférieure de la tête de vis.It is advantageously provided that the outer radial side of the relief has a flat area for the fixing means. The material of the beam surrounding the hole area is therefore flattened. This creates a large support surface for the fastening means. For example, it is possible to have a screw head resting on the flat support surface and generating a friction surface extending over the entire underside of the screw head.

[0016] De façon avantageuse, le passage est sur le côté de la poutre à l’opposé du relief. Ainsi le relief et le passage sont alignés sur une droite le long de laquelle arrive la broche dans la poutre. On crée ainsi une disposition particulièrement simple à installer et qui permet en même temps de recevoir des efforts importants.Advantageously, the passage is on the side of the beam opposite the relief. Thus the relief and the passage are aligned on a straight line along which arrives the spindle in the beam. This creates a particularly simple arrangement to install and which allows at the same time to receive significant efforts.

[0017] En particulier le dispositif permet de recevoir des efforts importants si la broche comporte un filetage aligné sur le trou du relief et permettant de recevoir un moyen de fixation muni d’un filetage à travers le trou et de serrer. La paroi qui entoure le trou est ainsi serrée solidement par le moyen de fixation entre le sommet de la broche et le moyen de fixation. Le sommet n’est toutefois pas nécessairement en appui contre la surface de la cavité du relief. Le sommet peut uniquement s’appuyer contre le côté inférieur de la poutre dans le logement et la tête du moyen de fixation s’appuyer sur le relief. En variante, le sommet s’appuie sur la surface de la cavité et la tête, sur le relief. La poutre est ainsi positionnée fermement.In particular the device allows to receive significant forces if the spindle has a thread aligned with the relief hole and allowing to receive a fixing means provided with a thread through the hole and tighten. The wall which surrounds the hole is thus tightened securely by the fixing means between the top of the spindle and the fixing means. The top is not necessarily in abutment against the surface of the relief cavity. The top can only lean against the underside of the beam in the housing and the head of the fixing means lean on the relief. As a variant, the apex rests on the surface of the cavity and the head, on the relief. The beam is thus positioned firmly.

[0018] De façon préférentielle, on a au moins deux reliefs et deux broches. Le dispositif avec plusieurs broches et plusieurs reliefs crée un blocage en rotation qui permet de recevoir les efforts de bras de levier importants exercés sur la poutre. Si la poutre dépasse partiellement à gauche et à droite dans sa direction longitudinale hors du logement du boîtier de transmission, on peut avoir plusieurs broches dans plusieurs reliefs qui sont orientés à la fois dans la direction axiale de la broche et aussi dans la direction transversale de la broche.Preferably, there are at least two reliefs and two pins. The device with several spindles and several reliefs creates a rotation blocking which makes it possible to receive the significant lever arm forces exerted on the beam. If the beam partially protrudes left and right in its longitudinal direction out of the housing of the transmission housing, there may be several pins in several reliefs which are oriented both in the axial direction of the spindle and also in the transverse direction of spindle.

[0019] On réalise ainsi de façon avantageuse, la compensation des tolérances engendrées par la fabrication de la poutre et/ou du boîtier de transmission si la section de la broche diffère d’une section circulaire et a par exemple une forme ovale, aplatie, anguleuse, semi-circulaire, en forme de quart de cercle et/ou comportant des segments droits. Si la broche est de forme cylindrique, cela facilite le positionnement dans la direction longitudinale de la poutre si l’extension de la broche dans la direction longitudinale est inférieure à celle dans la direction transversale. Ainsi on garantit la disposition de la broche dans le passage avec un jeu dans la direction longitudinale qui permet d’adapter la poutre de façon optimale au boîtier de transmission. En variante la broche à une forme conique et son sommet plus étroit se loge dans le relief. La base large de la broche tronconique vient dans le logement. La section de la broche tronconique peut également différer d’une forme circulaire.This advantageously achieves compensation for the tolerances generated by the manufacture of the beam and / or of the transmission housing if the section of the spindle differs from a circular section and has, for example, an oval, flattened shape, angular, semi-circular, in the shape of a quarter of a circle and / or comprising straight segments. If the spindle is cylindrical, this facilitates positioning in the longitudinal direction of the beam if the extension of the spindle in the longitudinal direction is less than that in the transverse direction. This guarantees the arrangement of the spindle in the passage with a play in the longitudinal direction which makes it possible to adapt the beam optimally to the transmission box. As a variant, the spindle has a conical shape and its narrower top is housed in the relief. The wide base of the tapered pin comes into the housing. The section of the tapered pin may also differ from a circular shape.

[0020] Si plusieurs broches sont positionnées dans le logement, l’écart par rapport à la forme circulaire peut être prévu sur un segment de la section d’au moins une broche qui est tourné vers la broche voisine et/ou opposé de la broche voisine. On peut ainsi réaliser une broche avec un segment qui a un contour différent d’une section circulaire. L’écart de ce contour a pour conséquence que le contour est rentré par rapport à la section de forme circulaire dans la direction longitudinale de sorte que la section de cet écart couvre une surface moindre qu’une section circulaire. Le segment avec l’écart peut entourer la broche sur un demi-cercle. Ce segment peut être, tourné vers une autre broche et/ou être sur le côté opposé et ainsi être non tourné vers l’autre broche. L’autre broche peut également avoir un tel segment. L’écart par rapport à la section de forme circulaire permet d’avoir un jeu pour la mise en place de la poutre sur les broches. Cela permet de compenser les tolérances de fabrication de la poutre et des passages pour les broches.If several pins are positioned in the housing, the deviation from the circular shape can be provided on a segment of the section of at least one pin which is turned towards the adjacent pin and / or opposite the pin neighbor. We can thus make a spindle with a segment that has a different contour from a circular section. The deviation of this contour has the consequence that the contour is returned relative to the circular section in the longitudinal direction so that the section of this gap covers a smaller area than a circular section. The segment with the gap may surround the spindle in a semicircle. This segment can be, turned towards another spindle and / or be on the opposite side and thus be not turned towards the other spindle. The other pin can also have such a segment. The deviation from the circular section allows a clearance for the placement of the beam on the pins. This makes it possible to compensate for the manufacturing tolerances of the beam and the passages for the pins.

[0021] En complément ou en variante, le long de la direction axiale de la broche on réalise une structure formée sur un segment du côté extérieur de la broche et orienté transversalement à la direction longitudinale de la poutre. Une telle structure est formée sur les côtés supérieurs de la broche qui n’est pas concernée l’écart de forme comme dans le mode de réalisation ci-dessus. Cette structure permet de réaliser un ajustage pressé de la broche dans le passage. En outre cela permet de « peler » et/ou d’écraser la matière formant la structure par le bord du passage. En variante, la structure peut déformer le bord du passage.In addition or alternatively, along the axial direction of the spindle, a structure is formed formed on a segment on the outside of the spindle and oriented transversely to the longitudinal direction of the beam. Such a structure is formed on the upper sides of the spindle which is not concerned with the deviation in shape as in the embodiment above. This structure allows a quick adjustment of the spindle in the passage. In addition, this makes it possible to "peel" and / or crush the material forming the structure by the edge of the passage. Alternatively, the structure can deform the edge of the passage.

[0022] De façon préférentielle, la structure est sous la forme d’une nervure s’étendant dans la direction axiale. La structure est ainsi en relief par rapport à la surface périphérique de la broche. La structure peut s’étendre à partir du logement en commençant dans la direction axiale de la broche. La structure peut ainsi être réalisée le long de toute la broche ou seulement le long d’un segment de la broche. En particulier la structure est réalisée dans la zone du bord du passage. On peut également prévoir plusieurs structures juxtaposées. La structure peut également être de forme ponctuelle.Preferably, the structure is in the form of a rib extending in the axial direction. The structure is thus in relief relative to the peripheral surface of the spindle. The structure can extend from the housing starting in the axial direction of the spindle. The structure can thus be produced along the entire spindle or only along a segment of the spindle. In particular, the structure is made in the area of the edge of the passage. One can also provide several juxtaposed structures. The structure can also be of point shape.

Brève description des dessins [0023] La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l’aide d’une installation d’essuie-glace de vitre de véhicule automobile représentée dans les dessins annexés dans lesquels les mêmes éléments portent les mêmes références dans les différentes figures.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The present invention will be described below in more detail using a windscreen wiper installation of a motor vehicle shown in the accompanying drawings in which the same elements bear the same references in the various figures.

[0024] Ainsi :Thus:

[0025] [fig-1] poutre dans un logement du boîtier de transmission, [0026] [fig.2] coupe longitudinale de la poutre, [0027] [fig.3] logement avec deux broches de forme non circulaire, [0028] [fig.4] logement avec une broche ayant une structure verticale, et [0029] [fig-5] représentation schématique d’une poutre sur des broches ayant une structure verticale et différente de la forme circulaire.[Fig-1] beam in a housing of the transmission housing, [fig.2] longitudinal section of the beam, [0027] [fig.3] housing with two pins of non-circular shape, [0028 ] [fig.4] housing with a spindle having a vertical structure, and [0029] [fig-5] schematic representation of a beam on spindles having a vertical structure and different from the circular shape.

[0030] DESCRIPTION DE MODES DE REALISATION [0031] La figure 1 montre le segment d’un boîtier de transmission 10 d’une installation d’essuie-glace. Le segment du boîtier de transmission 10 comprend un logement 14 en forme de goulotte. Le logement 14 est allongé. Le logement 14 a notamment une section en forme de U, ouverte dans la direction verticale 4.DESCRIPTION OF EMBODIMENTS [0031] Figure 1 shows the segment of a transmission box 10 of a wiper installation. The segment of the transmission housing 10 comprises a housing 14 in the form of a chute. The housing 14 is elongated. The housing 14 has in particular a U-shaped section, open in the vertical direction 4.

[0032] Le logement 14 reçoit une poutre 12 qui est notamment sous la forme d’un tube. La poutre peut être intérieurement creuse et avoir ainsi un volume intérieur. La poutre 12 s’étend dans la direction longitudinale 1 le long du logement 14. La surface périphérique extérieure de la poutre 12 est complémentaire de la section du logement 14.The housing 14 receives a beam 12 which is in particular in the form of a tube. The beam can be internally hollow and thus have an interior volume. The beam 12 extends in the longitudinal direction 1 along the housing 14. The outer peripheral surface of the beam 12 is complementary to the section of the housing 14.

[0033] La poutre 12 est fixée dans le logement 14 à l’aide de deux moyens de fixation 26 au boîtier de transmission 10. Ainsi les têtes 27 des moyens de fixation 26 qui sont de préférence des vis, sont installées sur des reliefs 22. A chaque moyen de fixation 26 est associé un relief 22.The beam 12 is fixed in the housing 14 using two fixing means 26 to the transmission housing 10. Thus the heads 27 of the fixing means 26 which are preferably screws, are installed on reliefs 22 Each fixing means 26 is associated with a relief 22.

[0034] La figure 2 est une coupe longitudinale de la poutre 12 placée dans le logement 14. La poutre 12 a un passage sur son côté opposé au fond 15 du logement 14. Le fond 15 du logement 14 est le point le plus bas selon la direction verticale 2. Le passage 16 a un bord 17 qui peut être recourbé vers l’intérieur de la poutre 12 de façon que la paroi 13 qui forme la poutre 12 peut différer d’une direction parallèle à la direction longitudinale 1 de la poutre. Le bord 17 peut également être aligné sur la paroi 13.Figure 2 is a longitudinal section of the beam 12 placed in the housing 14. The beam 12 has a passage on its side opposite the bottom 15 of the housing 14. The bottom 15 of the housing 14 is the lowest point according to the vertical direction 2. The passage 16 has an edge 17 which can be curved towards the inside of the beam 12 so that the wall 13 which forms the beam 12 can differ from a direction parallel to the longitudinal direction 1 of the beam . The edge 17 can also be aligned with the wall 13.

[0035] Une broche 18 s’étend dans la direction verticale 4 à partir du fond 15 du logement. La broche 18 a pratiquement une forme cylindrique de direction axiale 3, la broche 18 s’étend dans la direction radiale 2 de la poutre 12. Ainsi la broche 18 peut s’étendre sur tout le diamètre de la poutre 12. La broche 18 a un perçage 29 orienté dans sa direction axiale 3 ; la paroi intérieure du perçage 29 a un filetage 30.A pin 18 extends in the vertical direction 4 from the bottom 15 of the housing. The spindle 18 has practically a cylindrical shape of axial direction 3, the spindle 18 extends in the radial direction 2 of the beam 12. Thus the spindle 18 can extend over the entire diameter of the beam 12. The spindle 18 has a bore 29 oriented in its axial direction 3; the inner wall of the bore 29 has a thread 30.

[0036] Le relief 22 est une déformation du côté de la poutre 12 à l’opposé du passage 16. Ainsi le relief 22 est formé en une seule pièce par déformation de la paroi 13 de la poutre 12. Le côté extérieur du relief 22 a un aplat 28. Au centre du relief et dans l’alignement du passage 16, il y a un trou 24 à travers lequel on fait passer le moyen de fixation 26. Le moyen de fixation est installé dans le perçage 29 ; s’il s’agit d’une vis, celle-ci est vissée dans le filetage 30. La tête 27 du moyen de fixation 26 s’appuie sur l’aplat 28 du relief 22 et forme une liaison par frottement. La poutre 12 est ainsi bloquée dans le logement 14.The relief 22 is a deformation of the side of the beam 12 opposite the passage 16. Thus the relief 22 is formed in one piece by deformation of the wall 13 of the beam 12. The outside of the relief 22 has a flat area 28. In the center of the relief and in alignment with the passage 16, there is a hole 24 through which the fixing means 26 are passed. The fixing means is installed in the bore 29; if it is a screw, it is screwed into the thread 30. The head 27 of the fixing means 26 is supported on the flat 28 of the relief 22 and forms a friction connection. The beam 12 is thus blocked in the housing 14.

[0037] La pointe 20 de la broche 18, lorsque la poutre 12 est installée, se trouve sur le côté intérieur du relief 22. Comme le relief 22 est une déformation de la paroi 13, on a une bosse sur le côté extérieur de la poutre 12 alors que le côté intérieur de la poutre a un creux. Cette cavité sur le côté intérieur de la poutre 12 est complémentaire au sommet de la broche 18. Le positionnement du sommet 20 dans la cavité du relief 22 permet d’orienter et de positionner la poutre 12. En serrant le moyen de fixation 26, on bloque la paroi 13 qui forme le relief 22 sur le sommet 20 de la broche 18 entre la tête du moyen de fixation 26 et le sommet 20. En variante, après avoir serré le moyen de fixation 26, il reste un espace libre entre la paroi et le sommet, la poutre étant uniquement appuyée sur le côté inférieur tourné vers le fond du logement contre des segments du logement ; en serrant on développe une tension et la tête du moyen de fixation s’appuie contre le relief 22. Le relief 22 et la cavité du relief 22 peuvent avoir une forme circulaire et la pointe 20 de la broche 18 peut également de forme circulaire ou avoir une forme circulaire au moins par segments.The tip 20 of the pin 18, when the beam 12 is installed, is on the inner side of the relief 22. As the relief 22 is a deformation of the wall 13, there is a bump on the outside of the beam 12 while the inside of the beam has a hollow. This cavity on the inner side of the beam 12 is complementary to the top of the spindle 18. The positioning of the top 20 in the cavity of the relief 22 makes it possible to orient and position the beam 12. By tightening the fixing means 26, we blocks the wall 13 which forms the relief 22 on the top 20 of the pin 18 between the head of the fixing means 26 and the top 20. As a variant, after having tightened the fixing means 26, there remains a free space between the wall and the top, the beam being only supported on the lower side facing the bottom of the housing against segments of the housing; by tightening, a tension is developed and the head of the fixing means bears against the relief 22. The relief 22 and the cavity of the relief 22 can have a circular shape and the tip 20 of the pin 18 can also have a circular shape or have a circular shape at least by segments.

[0038] En outre dans la zone du bord 17 du passage 16 et dans la zone du fond de logement 15 à la base 21 de la broche 18 il reste un espace libre 19 entre la paroi cintrée 13. L’espace libre 19 a de préférence une forme annulaire et entoure la base 21 de la broche 18. L’espace libre 19 a une forme approximative de tronc de cône creux.In addition in the area of the edge 17 of the passage 16 and in the area of the housing bottom 15 at the base 21 of the pin 18 there remains a free space 19 between the curved wall 13. The free space 19 has preferably an annular shape and surrounds the base 21 of the pin 18. The free space 19 has an approximate shape of a hollow truncated cone.

[0039] La figure 3 montre le logement 14. Le logement 14 est déformé à partir de l’extérieur sur le boîtier de transmission 10. La poutre 12 est placée dans le logement en passant dans la direction verticale 4 dans l’ouverture du logement 14. Le logement a notamment une forme en U avec un fond de logement 15 qui se trouve sur deux segments 11 voisins mais néanmoins séparés à l’intérieur du logement 14.Figure 3 shows the housing 14. The housing 14 is deformed from the outside on the transmission housing 10. The beam 12 is placed in the housing passing in the vertical direction 4 in the opening of the housing 14. The housing has in particular a U-shape with a housing bottom 15 which is located on two neighboring segments 11 but nevertheless separated inside the housing 14.

[0040] Une broche 18 est formée sur chacun des segments 11. La base 21 de la broche se trouve sur le fond 15 du logement ; la broche 18 est réalisée en une seule pièce dans la même matière que le logement 14 et/ou l’ensemble du boîtier de transmission 10. La broche 18 s’étend dans la direction verticale 4 vers le logement 14. Le sommet 20 de la broche 18 peut se trouver sous l’ouverture du logement 14 de sorte que le sommet 20 se positionne dans le logement 14. En particulier le sommet 20 est couvert par le logement 14 dans la direction radiale 2. En variante, le sommet 20 peut être positionné au-dessus de l’ouverture du logement 14 de sorte que le sommet du logement 14 n’est pas couvert et dépasse du logement 14.A pin 18 is formed on each of the segments 11. The base 21 of the pin is located on the bottom 15 of the housing; the pin 18 is made in one piece from the same material as the housing 14 and / or the entire transmission housing 10. The pin 18 extends in the vertical direction 4 towards the housing 14. The top 20 of the pin 18 can be located under the opening of the housing 14 so that the crown 20 is positioned in the housing 14. In particular the crown 20 is covered by the housing 14 in the radial direction 2. As a variant, the crown 20 can be positioned above the opening of the housing 14 so that the top of the housing 14 is not covered and protrudes from the housing 14.

[0041] Le logement 14 comporte deux broches 18 et entre ces deux broches 18 il y a la sortie 9 de la transmission entourée par le boîtier de transmission 10. La sortie 9 s’étend de préférence dans la direction verticale 4 à partir du boîtier de transmission 10. La sortie 9 est localisée entre les segments 11.The housing 14 has two pins 18 and between these two pins 18 there is the outlet 9 of the transmission surrounded by the transmission housing 10. The outlet 9 preferably extends in the vertical direction 4 from the housing transmission 10. The output 9 is located between the segments 11.

[0042] Le côté extérieur 38 qui constitue l’enveloppe de la broche 18 comporte un segment avec une déformation. Dans le segment 32, la section de la broche est différente d’une forme circulaire. En particulier la surface de la section avec la déformation est en retrait de la section circulaire correspondante. La section circulaire se mesure ainsi selon le rayon 5 qui correspond au plus grand rayon 5 du milieu radial à partir du perçage 29. L’écart peut être réalisé sous la forme d’une partie aplatie. Dans la direction axiale 3 de la broche 18 l’écart peut également occuper toute la broche 18 jusqu’à la base 21, le long de la broche 18. En outre l’écart ou déformation peut également être limité localement ; cet écart est notamment localisé dans une zone où le bord 17 du passage 16 arrive en appui après mise en place de la poutre 12.The outer side 38 which constitutes the envelope of the pin 18 has a segment with a deformation. In segment 32, the spindle section is different from a circular shape. In particular, the surface of the section with the deformation is set back from the corresponding circular section. The circular section is thus measured according to the radius 5 which corresponds to the largest radius 5 of the radial medium from the bore 29. The deviation can be produced in the form of a flattened part. In the axial direction 3 of the spindle 18 the deviation can also occupy the entire spindle 18 up to the base 21, along the spindle 18. In addition the deviation or deformation can also be limited locally; this difference is in particular located in an area where the edge 17 of the passage 16 comes into abutment after the beam 12 has been put in place.

[0043] Une seconde broche 18 sur l’autre segment 11 du logement 14 a également un segment 32 avec un écart. Les deux segments 32 des deux broches 18 peuvent se faire face. En variante ou en complément on peut également avoir des segments avec des écarts ou des formations sur les côtés opposés des broches 18. Pour de tels écarts ou déformations, les sections peuvent être des parties aplaties, ovales ou anguleuses ou droites ou cintrées.A second pin 18 on the other segment 11 of the housing 14 also has a segment 32 with a gap. The two segments 32 of the two pins 18 can face each other. As a variant or in addition, it is also possible to have segments with gaps or formations on the opposite sides of the pins 18. For such gaps or deformations, the sections can be flattened, oval or angular or straight or curved parts.

[0044] La figure 4 montre une broche placée dans le logement 14 comme dans les modes de réalisations précédents. Dans la région de la base 21 de la broche 18 on a une structure 34 qui s’étend le long du côté extérieur 38 de la broche 18 dans la direction verticale 4. La zone 36 avec la structure 34 est orientée vers l’extérieur dans la direction radiale 2 pour que la zone 36 avec la structure 34 ne soit pas orientée dans la direction longitudinale 1. La zone 36 avec la structure 34 n’est pas non plus tournée vers la seconde broche 18. La structure est en forme de nervure. En particulier la structure 34 s’étend dans la zone du bord 17 de la poutre 12. En variante la structure peut également s’étendre sur toute la direction axiale 3 de la broche 18. On peut en outre avoir plusieurs structures 34 voisines dans la direction périphérique de la broche 18 sur le côté extérieur 38 de la broche. Les structures voisines 34 peuvent être parallèles. On peut prévoir des nervures parallèles constituant les structures 34. En particulier on peut avoir deux nervures parallèles qui se font face sur le côté extérieur 38 des broches. En variante, la structure 34 peut également être de forme ponctuelle. On peut également avoir plusieurs structures ponctuelles 34 sur le côté extérieur 38 de la broche. Enfin on peut envisager une combinaison de structures en forme de nervure et de structures ponctuelles 34. En outre on peut avoir des structures 34 annulaires ou périphériques sur le côté extérieur 38 autour de la broche 18. Dans la direction axiale 3 de la broche 18 on peut avoir plusieurs telles structures 34 périphériques. De façon préférentielle les structures 34 sont formées dans la région de la base 21 et à la hauteur du bord 16 sur la broche.Figure 4 shows a pin placed in the housing 14 as in the previous embodiments. In the region of the base 21 of the spindle 18 there is a structure 34 which extends along the outer side 38 of the spindle 18 in the vertical direction 4. The area 36 with the structure 34 is oriented outward in the radial direction 2 so that the area 36 with the structure 34 is not oriented in the longitudinal direction 1. The area 36 with the structure 34 is also not facing the second pin 18. The structure is in the form of a rib . In particular, the structure 34 extends in the area of the edge 17 of the beam 12. As a variant, the structure can also extend over the entire axial direction 3 of the spindle 18. It is also possible to have several neighboring structures 34 in the peripheral direction of spindle 18 on the outer side 38 of the spindle. The neighboring structures 34 can be parallel. It is possible to provide parallel ribs constituting the structures 34. In particular, it is possible to have two parallel ribs which face each other on the external side 38 of the pins. As a variant, the structure 34 can also be of point shape. It is also possible to have several point structures 34 on the outer side 38 of the spindle. Finally we can consider a combination of rib-shaped structures and point structures 34. In addition we can have annular or peripheral structures 34 on the outside 38 around the spindle 18. In the axial direction 3 of the spindle 18 we may have several such peripheral structures 34. Preferably, the structures 34 are formed in the region of the base 21 and at the height of the edge 16 on the spindle.

[0045] La figure 5 est une représentation schématique montrant deux broches 18 dans les passages 16. Une broche 18 est associée à un passage 16. Les passages sont des trous oblongs orientés dans la direction longitudinale 1 de la poutre 12. Sur le côté extérieur 38 des broches à la fois sur les côtés tournés l’un vers l’autre et sur les côtés opposés, les broches 18 ont des segments 32 avec des écarts ou des déformations. Les écarts ou les déformations font que la section de la broche 18 est différente d’une forme circulaire. On réalise ainsi un espace libre 23 à la fois sur un côté tourné vers une broche voisine 18 et aussi sur le côté opposé entre la broche 18 respective et le bord 17 respectif du passage 16. La poutre 12 peut être glissée dans la direction longitudinale 1 dans l’espace libre 23 ou encore on peut compenser les écarts liés aux tolérances de l’écart entre les broches 18 ou les passages 16. Un segment 36 de la broche 18 orienté vers l’extérieur dans la direction radiale 2 comporte la structure 34. La structure 34 est prévue sur le même côté de chaque broche. Il est également possible d’avoir la structure 34 sur des segments 36 avec une orientation radiale différente vers l’extérieur. En variante les structures 34 de tous les segments 36 de la broche 18 peuvent être orientées radialement vers l’extérieur. Les structures 34 génèrent un ajustage pressé des broches 18 dans les passages 16 selon la direction radiale 2. La structure 34 coupe et/ou pousse dans le bord 17 ou s’enlève en se pelant et/ou pousse le bord 17 dans la structure 34. Le boîtier de transmission 10, le logement 14 et les broches 18 peuvent être en fonte d’aluminium ou en matière plastique. Ainsi les structures 34 sont également réalisées en aluminium ou en matière plastique. La poutre 12 peut être fabriquée à partir d’un tube en acier. La matière du tube en acier est plus dure que l’aluminium ou une matière plastique. C’est pourquoi selon une forme de réalisation avantageuse de l’invention, le bord 17 du passage 16 s’encastre dans la structure 34 et absorbe ainsi tout jeu dans la direction radiale 2.Figure 5 is a schematic representation showing two pins 18 in the passages 16. A pin 18 is associated with a passage 16. The passages are oblong holes oriented in the longitudinal direction 1 of the beam 12. On the outer side 38 of the pins both on the sides facing one another and on the opposite sides, the pins 18 have segments 32 with gaps or deformations. The gaps or deformations cause the section of the pin 18 to be different from a circular shape. A free space 23 is thus produced both on one side facing a neighboring spindle 18 and also on the opposite side between the respective spindle 18 and the respective edge 17 of the passage 16. The beam 12 can be slid in the longitudinal direction 1 in the free space 23 or else it is possible to compensate for the deviations associated with the tolerances of the deviation between the pins 18 or the passages 16. A segment 36 of the spindle 18 oriented outwards in the radial direction 2 comprises the structure 34 The structure 34 is provided on the same side of each spindle. It is also possible to have the structure 34 on segments 36 with a different radial orientation towards the outside. As a variant, the structures 34 of all the segments 36 of the spindle 18 can be oriented radially outwards. The structures 34 generate a press fit of the pins 18 in the passages 16 in the radial direction 2. The structure 34 cuts and / or pushes in the edge 17 or is removed by peeling and / or pushes the edge 17 in the structure 34 The transmission housing 10, the housing 14 and the pins 18 can be made of cast aluminum or plastic. Thus the structures 34 are also made of aluminum or plastic. The beam 12 can be made from a steel tube. The material of the steel tube is harder than aluminum or plastic. This is why, according to an advantageous embodiment of the invention, the edge 17 of the passage 16 is embedded in the structure 34 and thus absorbs any play in the radial direction 2.

[0046] NOMENCLATURE DES ELEMENTS PRINCIPAUX [0047] 1 Direction longitudinale de la poutre [0048] 2 Direction radiale de la poutre [0049] 3 Direction axiale de la broche [0050] 4 Direction verticale du logement [0051] 5 Rayon [0052] 9 Sortie de la transmission [0053] 10 Boîtier de transmission [0054] 11 Segment du logement [0055] 12 Poutre [0056] 13 Paroi [0057] 14 Logement [0058] 15 Eond de logement [0059] 16 Passage [0060] 17 Bord de passage [0061] 18 Broche [0062] 19 Espace libre [0063] 20 Sommet [0064] 21 Base de la broche [0065] 22 Relief [0066] 23 Espace libre [0067] 24 Trou [0068] 26 Moyen de fixation [0069] 27 Tête du moyen de fixation [0070] 28 Aplat [0071] 29 Perçage [0072] 30 Filetage [0073] 32 Segment avec un écart/déformation [0074] 34 Structure [0075] 36 Segment avec la structure [0076] 38 Côté extérieur de la brocheNOMENCLATURE OF THE MAIN ELEMENTS [0047] 1 Longitudinal direction of the beam [0048] 2 Radial direction of the beam [0049] 3 Axial direction of the spindle [0050] 4 Vertical direction of the housing [0051] 5 Radius [0052] 9 Transmission outlet [1053] 10 Transmission box [0054] 11 Housing segment [0055] 12 Beam [0056] 13 Wall [0057] 14 Housing [0058] 15 Housing wave [0059] 16 Passage [0060] 17 Passage edge [0061] 18 Spindle [0062] 19 Free space [0063] 20 Top [0064] 21 Base of the spindle [0065] 22 Relief [0066] 23 Free space [0067] 24 Hole [0068] 26 Fixing means 27 Head of the fixing means [28] 28 Flat [0071] 29 Drilling [0072] 30 Thread [0073] 32 Segment with a gap / deformation [0074] 34 Structure [0075] 36 Segment with the structure [0076] 38 Outer side of the spindle

Claims

claims [Claim 1] Windscreen wiper installation for cleaning vehicle windows comprising a transmission housing (10) and an elongated beam (12), placed in a housing (14) of the transmission housing (10) and the beam (12) is traversed by a spindle (18) positioned in the housing (14), in a passage (16) oriented transversely to the longitudinal direction (1) of the beam (12), installation of wiper characterized in that the top (20) of the spindle (18) arrives in a relief (22) of the beam (12), this relief being oriented in the radial direction (2). [Claim 2] Windscreen wiper installation according to claim 1, characterized in that the beam (12) is made of a flat material such as sheet metal, at least in the form of a half-shell, the relief (22) being integrated into the material of the beam (12). [Claim 3] Windscreen wiper installation according to claim 1 or 2, characterized in that the relief (22) forms on the outside of the beam (12), an extension of the material while on the back of the material, it forms a complementary hollow. [Claim 4] Wiper installation according to one of the preceding claims, characterized in that a hole (24) is made in the center of the relief (22) through which a screw constituting a fixing means (26) can be engaged. [Claim 5] Windscreen wiper installation according to one of the preceding claims, characterized in that the radial outer side of the relief (22) has a flat (28) for the fixing means (26). [Claim 6] Wiper installation according to one of the preceding claims, characterized in that on its side opposite the relief (22) is the passage (16) of the beam (12). [Claim 7] Windscreen wiper installation according to claim 4, characterized in that the spindle (18) has a thread (30) corresponding to the hole (24). [Claim 8] Windscreen wiper installation according to any one of the preceding claims,

characterized in that it comprises at least two bosses (20) and two pins (18). [Claim 9] Windscreen wiper installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the section of the spindle (18) differs from a circular section and in particular for example oval, flattened, angular, in the shape of a semicircle, in the shape of a quarter of a circle and / or of a straight segment. [Claim 10] Windscreen wiper installation according to any one of the preceding claims, characterized in that a deviation is made from the circular shape on a segment (32) of the section of the spindle (18) and which is turned or opposite to the neighboring spindle (18). [Claim 11] Windscreen wiper installation according to any one of the preceding claims, characterized in that a structure (34) oriented along the axial direction (3) of the spindle (18) is formed on a segment (36) on the outside (38) of the spindle, which is oriented transversely to the longitudinal direction (1) of the beam (12). [Claim 12] Windscreen wiper installation according to claim 11, characterized in that the structure (34) has a rib extending in the axial direction (3).

1/5