FR3081045A1

FR3081045A1 - air-conditioner

Info

Publication number: FR3081045A1
Application number: FR1872278A
Authority: FR
Inventors: Kota Suzuki; Tomohiro Kato; Jiaye Cai
Original assignee: Hitachi Johnson Controls Air Conditioning Inc
Current assignee: Hitachi Johnson Controls Air Conditioning Inc
Priority date: 2018-05-14
Filing date: 2018-12-04
Publication date: 2019-11-15
Anticipated expiration: 2038-12-04
Also published as: JPWO2019220491A1; JP6397604B1; CN110785610A; ES2731198A1; TW201947163A; CN110785610B; TWI674380B; FR3081045B1; WO2019220491A1

Abstract

On propose un climatiseur très fiable dans lequel la durabilité d’un nettoyeur de ventilateur est prise en compte. Un climatiseur (100) comprend un échangeur de chaleur intérieur (15), un ventilateur intérieur (16), un nettoyeur de ventilateur (24), une plaque de direction d'air verticale (23) et un premier dispositif d'entraînement pour faire tourner la plaque de direction d'air verticale (23). Le nettoyeur de ventilateur (24) contient une section axiale (24a) qui est parallèle à la direction axiale du ventilateur intérieur (16), une brosse (24b) disposée sur la section axiale (24a) et un second dispositif d'entraînement pour faire tourner la section axiale (24a) et la brosse (24b). La marge du couple du second dispositif d'entraînement est supérieure à la marge du couple du premier dispositif d'entraînement. « figure pour l’abrégé : figure 2 »A very reliable air conditioner is proposed in which the durability of a fan cleaner is taken into account. An air conditioner (100) includes an indoor heat exchanger (15), an indoor fan (16), a fan cleaner (24), a vertical air direction plate (23), and a first drive device for turn the vertical air direction plate (23). The fan cleaner (24) contains an axial section (24a) which is parallel to the axial direction of the inner fan (16), a brush (24b) disposed on the axial section (24a) and a second drive device for making turn the axial section (24a) and the brush (24b). The torque margin of the second driver is greater than the torque margin of the first driver. "Figure for the abstract: figure 2"

Description

DescriptionDescription

Titre de l'invention : ClimatiseurTitle of the invention: Air conditioner

Domaine technique [0001] La présente invention concerne un climatiseur.Technical Field [0001] The present invention relates to an air conditioner.

[0002] Contexte de l’invention [0003] Une technologie pour nettoyer un ventilateur intérieur d’un climatiseur, comprenant un dispositif de nettoyage de ventilateur pour retirer la poussière d’un ventilateur est décrite dans le document 1 (brevet japonais ri 4046755).BACKGROUND OF THE INVENTION [0002] A technology for cleaning an indoor fan of an air conditioner, comprising a fan cleaning device for removing dust from a fan is described in document 1 (Japanese Patent No. 4046755). .

[0004] Description de l’invention [0005] Problème à résoudre grâce à l’invention [0006] Le document 1 décrit une configuration pour nettoyer un ventilateur intérieur, comme précédemment décrit, mais ne mentionne pas de configuration dans laquelle la durabilité du moteur et de l’engrenage du dispositif de nettoyage de ventilateur est prise en compte.Description of the invention [0005] Problem to be solved by the invention [0006] Document 1 describes a configuration for cleaning an interior fan, as previously described, but does not mention a configuration in which the durability of the engine and the gear of the fan cleaning device is taken into account.

[0007] Pour traiter ce problème, un objet de la présente invention est de proposer un climatiseur très fiable dans lequel la durabilité d’un nettoyeur de ventilateur est prise en compte.To address this problem, an object of the present invention is to provide a very reliable air conditioner in which the durability of a fan cleaner is taken into account.

[0008] Solutions au problème [0009] Afin de résoudre le problème décrit ci-dessus, le climatiseur selon la présente invention comprend un échangeur de chaleur, un ventilateur, un nettoyeur de ventilateur pour nettoyer le ventilateur, une plaque de direction d’air verticale pour ajuster une direction d’air verticale de l’air soufflé en association avec l’entraînement du ventilateur et un premier dispositif d'entraînement pour faire tourner la plaque de direction d’air verticale, dans lequel le nettoyeur de ventilateur contient une section axiale qui est parallèle à une direction axiale du ventilateur, une brosse disposée sur la section axiale, et un second dispositif d'entraînement pour faire tourner la section axiale et la brosse et une marge d’un couple du second dispositif d'entraînement est supérieure à une marge d’un couple du premier dispositif d'entraînement.[0008] Solutions to the problem [0009] In order to solve the problem described above, the air conditioner according to the present invention comprises a heat exchanger, a fan, a fan cleaner for cleaning the fan, an air direction plate. vertical to adjust a vertical air direction of the blown air in association with the fan drive and a first drive device to rotate the vertical air direction plate, wherein the blower cleaner contains a section axial which is parallel to an axial direction of the fan, a brush disposed on the axial section, and a second driving device for rotating the axial section and the brush and a margin of a torque of the second driving device is greater than at a margin of a couple of the first driving device.

[0010] Effet de l’invention [0011] Selon la présente invention, on peut proposer un climatiseur très fiable dans lequel la durabilité d’un nettoyeur de ventilateur est prise en compte.Effect of the invention [0010] According to the present invention, it is possible to provide a very reliable air conditioner in which the durability of a fan cleaner is taken into account.

Brève description des dessins [0012] [fig.l] La figure 1 est un schéma de configuration d’un circuit de réfrigérant d’un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Brief Description of the Drawings Fig. 1 is a configuration diagram of a refrigerant circuit of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0013] [fig.2] La figure 2 est un schéma en coupe verticale d’une unité intérieure incluse dans un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Figure 2 is a vertical sectional diagram of an indoor unit included in an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0014] [fig.3] La figure 3 est une vue en perspective partiellement en coupe d’une unité in térieure incluse dans un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.FIG. 3 is a perspective view partially in section of an indoor unit included in an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0015] [fig.4] La figure 4 est un schéma illustratif d’un nettoyeur de ventilateur inclus dans un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Fig. 4 is an illustrative diagram of a fan cleaner included in an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0016] [fig.5] La figure 5 est un schéma illustratif contenant une plaque de direction d’air verticale, un moteur de plaque de direction d’air verticale et des engrenages inclus dans un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.FIG. 5 is an illustrative diagram containing a vertical air direction plate, a vertical air direction plate motor and gears included in an air conditioner according to an embodiment of the present invention. invention.

[0017] [fig.6] La figure 6 est un schéma illustratif d’une proximité d’une sortie d’air d’une unité intérieure incluse dans un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Fig. 6 is an illustrative diagram of a proximity of an air outlet of an indoor unit included in an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0018] [fig.7] La figure 7 est un schéma de principe fonctionnel d’un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Fig. 7 is a functional block diagram of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0019] [fig.8] La figure 8 est un schéma illustratif indiquant un état pendant le nettoyage d’un ventilateur intérieur d’un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Fig. 8 is an illustrative diagram showing a state during cleaning of an indoor fan of an air conditioner according to an embodiment of the present invention.

[0020] [fig.9] La figure 9 est un schéma illustratif indiquant un état dans lequel des sections d’aboutement d’un nettoyeur de ventilateur s’aboutent l’une contre l’autre dans un climatiseur selon un mode de réalisation de la présente invention.Fig. 9 is an illustrative diagram showing a state in which butting sections of a fan cleaner abut one against the other in an air conditioner according to an embodiment of the invention. the present invention.

[0021] [fig.10] La figure 10 est un schéma illustratif indiquant un état dans lequel les sections d’aboutement d’un nettoyeur de ventilateur s’aboutent l’une contre l’autre dans un climatiseur selon la présente invention.Fig. 10 is an illustrative diagram showing a state in which the abutting sections of a fan cleaner abut one another in an air conditioner according to the present invention.

[0022] Description des modes de réalisation préférés [0023] < Configuration du climatiseur > [0024] La figure 1 est un schéma de configuration d’un circuit de réfrigérant Q d’un climatiseur 100 selon un mode de réalisation de la présente invention.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS [0023] <Configuration of the air conditioner> [0024] FIG. 1 is a configuration diagram of a refrigerant circuit Q of an air conditioner 100 according to one embodiment of the present invention.

[0025] Il faut noter que les lignes pleines sur la figure 1 indiquent un écoulement d’un réfrigérant pendant le fonctionnement du dispositif de chauffage.It should be noted that the solid lines in Figure 1 indicate a flow of a refrigerant during operation of the heating device.

[0026] De même, les lignes en pointillés sur la figure 1 indiquent un écoulement d’un réfrigérant pendant le fonctionnement du refroidisseur.Similarly, the dotted lines in Figure 1 indicate a flow of a refrigerant during operation of the cooler.

[0027] Le climatiseur 100 est un appareil pour réaliser la climatisation, tels que le fonctionnement du dispositif de chauffage et le fonctionnement du dispositif de refroidissement. Comme illustré sur la figure 1, le climatiseur 100 comprend un compresseur 11, un échangeur de chaleur extérieur 12, un ventilateur extérieur 13 et une soupape d’expansion 14. De même, le climatiseur 100 comprend, hormis les constituants décrits ci-dessus, un échangeur de chaleur intérieur 15 (échangeur de chaleur), un ventilateur intérieur 16 (ventilateur) et une soupape à quatre voies 17.The air conditioner 100 is an apparatus for carrying out the air conditioning, such as the operation of the heater and the operation of the cooling device. As illustrated in FIG. 1, the air conditioner 100 comprises a compressor 11, an external heat exchanger 12, an external fan 13 and an expansion valve 14. Likewise, the air conditioner 100 comprises, apart from the constituents described above, an indoor heat exchanger (heat exchanger), an indoor fan (fan) and a four-way valve 17.

[0028] Le compresseur 11 est un appareil pour comprimer le réfrigérant gazeux à faible tem- pérature, faible pression et décharger le réfrigérant gazeux comprimé sous forme de réfrigérant gazeux à haute température, haute pression et comprend un moteur de compresseur lia.[0028] The compressor 11 is an apparatus for compressing the gaseous refrigerant at a low temperature, low pressure and discharging the gaseous refrigerant compressed as gaseous refrigerant at high temperature, high pressure and comprises a compressor motor 11a.

[0029] L’échangeur de chaleur 12 est un échangeur de chaleur dans lequel la chaleur est échangée entre un réfrigérant s’écoulant à travers un tube d’échangeur de chaleur (non illustré) de l’échangeur de chaleur extérieur 12 et l’air extérieur délivré par le ventilateur extérieur 13.The heat exchanger 12 is a heat exchanger in which heat is exchanged between a refrigerant flowing through a heat exchanger tube (not shown) of the outdoor heat exchanger 12 and the outside air delivered by outdoor fan 13.

[0030] Le ventilateur extérieur 13 est un ventilateur pour délivrer l’air extérieur dans l’échangeur de chaleur extérieur 12. Le ventilateur extérieur 13 comprend un moteur de ventilateur extérieur 13a en tant que source d'entraînement et est disposé à proximité de l’échangeur de chaleur extérieur 12.The external fan 13 is a fan for delivering the outside air into the outdoor heat exchanger 12. The outdoor fan 13 comprises an external fan motor 13a as a drive source and is disposed near the outside. external heat exchanger 12.

[0031] La soupape d’expansion 14 est une soupape pour décompresser un réfrigérant concentré dans un « condenseur » (l’un parmi l’échangeur de chaleur extérieur 12 et l’échangeur de chaleur intérieur 15). Il faut noter que le réfrigérant décompressé dans la valve d’expansion 14 est amené à un « évaporateur » (l’autre parmi l’échangeur de chaleur extérieur 12 et l’échangeur de chaleur intérieur 15).The expansion valve 14 is a valve for decompressing a condenser concentrate in a "condenser" (one of the outdoor heat exchanger 12 and the indoor heat exchanger 15). It should be noted that the refrigerant decompressed in the expansion valve 14 is fed to an "evaporator" (the other of the outdoor heat exchanger 12 and the indoor heat exchanger 15).

[0032] L’échangeur de chaleur intérieur 15 est un échangeur de chaleur dans lequel la chaleur est échangée entre un réfrigérant s’écoulant à travers des tubes d’échangeur de chaleur g (voir la figure 2) de l’échangeur de chaleur intérieur 15 et l’air intérieur (l’air dans l’espace destiné à être climatisé) délivré par le ventilateur intérieur 16. L’échangeur de chaleur intérieur 15 comprend plusieurs ailettes f (voir la figure 2) disposées à un intervalle prescrit les unes des autres, et une pluralité de tubes d’échangeur de chaleur g s’étendant à travers ces ailettes f (voir la figure 2).The indoor heat exchanger 15 is a heat exchanger in which heat is exchanged between a refrigerant flowing through heat exchanger tubes g (see Fig. 2) of the indoor heat exchanger And the indoor air (the air in the space to be conditioned) delivered by the indoor fan 16. The indoor heat exchanger 15 comprises a plurality of fins f (see Fig. 2) disposed at a prescribed interval another, and a plurality of heat exchanger tubes g extending through these fins f (see Fig. 2).

[0033] Le ventilateur intérieur 16 est un ventilateur pour délivrer l’air intérieur dans l’échangeur de chaleur intérieur 15 et comprend un autre moteur de ventilateur intérieur 16c (voir la figure 7). Ce ventilateur intérieur 16 est un ventilateur transversal cylindrique, et est disposé à proximité de l’échangeur de chaleur intérieur 15.The indoor blower 16 is a blower for delivering indoor air into the indoor heat exchanger 15 and includes another indoor blower motor 16c (see Fig. 7). This internal fan 16 is a cylindrical transverse fan, and is disposed near the indoor heat exchanger 15.

[0034] La soupape à quatre voies 17 est une soupape pour commuter le canal d’écoulement d’un réfrigérant selon le mode de fonctionnement du climatiseur 100. Par exemple, pendant le fonctionnement du refroidisseur (voir les flèches en pointillés sur la figure 1), un réfrigérant circule à travers un cycle de réfrigération dans le circuit de réfrigérant Q dans lequel le compresseur 11, l’échangeur de chaleur extérieur 12 (condenseur), la soupape d’expansion 14 et l’échangeur de chaleur intérieur 15 (évaporateur) sont raccordés en séquence via la soupape à quatre voies 17.The four-way valve 17 is a valve for switching the flow channel of a refrigerant according to the operating mode of the air conditioner 100. For example, during the operation of the cooler (see the dashed arrows in FIG. 1 ), a refrigerant circulates through a refrigeration cycle in the refrigerant circuit Q in which the compressor 11, the outdoor heat exchanger 12 (condenser), the expansion valve 14 and the indoor heat exchanger 15 (evaporator ) are connected in sequence via the four-way valve 17.

[0035] D’autre part, pendant le fonctionnement du dispositif de chauffage (voir les flèches pleines sur la figure 1), un réfrigérant circule à travers un cycle de réfrigération dans le circuit de réfrigérant Q dans lequel le compresseur 11, l’échangeur de chaleur intérieur 15 (condenseur), la soupape d’expansion 14, et l’échangeur de chaleur extérieur 12 (évaporateur) sont raccordés en séquence via la soupape à quatre voies 17.On the other hand, during the operation of the heating device (see the solid arrows in FIG. 1), a refrigerant circulates through a refrigeration cycle in the refrigerant circuit Q in which the compressor 11, the exchanger internal heat exchanger 15 (condenser), the expansion valve 14, and the external heat exchanger 12 (evaporator) are connected in sequence via the four-way valve 17.

[0036] C'est-à-dire que dans le circuit de réfrigérant Q dans lequel un réfrigérant circule en passant, de manière séquentielle, par le compresseur 11, le « condenseur », la soupape d’expansion 14 et « l’évaporateur », l’un parmi le « condenseur » et « l’évaporateur » est l’échangeur de chaleur extérieur 12 et l’autre est l’échangeur de chaleur intérieur 15.That is to say that in the refrigerant circuit Q in which a refrigerant flows in passing, sequentially, by the compressor 11, the "condenser", the expansion valve 14 and "the evaporator One of the "condenser" and "the evaporator" is the external heat exchanger 12 and the other is the indoor heat exchanger 15.

[0037] Il faut noter que dans l’exemple illustré sur la figure 1, le compresseur 11, l’échangeur de chaleur extérieur 12, le ventilateur extérieur 13, la soupape d’expansion 14 et la soupape à quatre voies 17 sont disposées dans une unité extérieure Uo. Pendant ce temps, l’échangeur de chaleur intérieur 15 et le ventilateur intérieur 16 sont disposés dans une unité intérieure Ui.It should be noted that in the example illustrated in Figure 1, the compressor 11, the outdoor heat exchanger 12, the outdoor fan 13, the expansion valve 14 and the four-way valve 17 are arranged in an outdoor unit Uo. Meanwhile, the indoor heat exchanger 15 and the indoor fan 16 are disposed in an indoor unit Ui.

[0038] La figure 2 est un schéma en coupe verticale de l’unité intérieure Ui.Figure 2 is a diagram in vertical section of the indoor unit Ui.

[0039] Il faut noter que la figure 2 illustre un état dans lequel un nettoyeur de ventilateur 24 est rétracté par rapport au ventilateur intérieur 16. L’unité intérieure Ui comprend, hormis l’échangeur de chaleur intérieur 15 et le ventilateur intérieur 16, un collecteur de condensât 18, une base de boîtier 19, des filtres 20a et 20b et un panneau avant 21. En outre, l’unité intérieure Ui comprend une plaque de direction d’air horizontale 22, une plaque de direction d’air verticale 23 et le nettoyeur de ventilateur 24.It should be noted that FIG. 2 illustrates a state in which a fan cleaner 24 is retracted relative to the internal fan 16. The interior unit Ui comprises, apart from the internal heat exchanger 15 and the internal fan 16, a condensate collector 18, a housing base 19, filters 20a and 20b and a front panel 21. In addition, the indoor unit Ui comprises a horizontal air direction plate 22, a vertical air direction plate. 23 and the fan cleaner 24.

[0040] Le collecteur de condensât 18 reçoit l’eau condensée de l’échangeur de chaleur intérieur 15, et est disposé au-dessous de l’échangeur de chaleur intérieur 15.The condensate collector 18 receives condensed water from the indoor heat exchanger 15, and is disposed below the indoor heat exchanger 15.

[0041] Le ventilateur intérieur 16 comprend, hormis le moteur de ventilateur intérieur 16c (voir la figure 7) en tant que source d'entraînement, une pluralité de pales de ventilateur 16a et de plaques de séparation 16b (voir également sur la figure 3) sur lesquelles les pales de ventilateur 16a sont disposées.The internal fan 16 comprises, apart from the internal fan motor 16c (see FIG. 7) as the driving source, a plurality of fan blades 16a and separation plates 16b (see also FIG. 3 ) on which the fan blades 16a are disposed.

[0042] La base de boîtier 19 est un boîtier dans lequel l’échangeur de chaleur intérieur 15 et le ventilateur intérieur 16 sont disposés.The housing base 19 is a housing in which the indoor heat exchanger 15 and the indoor fan 16 are arranged.

[0043] Les filtres 20a et 20b sont prévus pour piéger la poussière de l’air, dirigés vers l’échangeur de chaleur intérieur 15. Le filtre 20a est disposé sur le côté avant de l’échangeur de chaleur intérieur 15 et le filtre 20b est disposé sur le côté supérieur de l’échangeur de chaleur intérieur 15.The filters 20a and 20b are provided for trapping dust from the air, directed to the indoor heat exchanger 15. The filter 20a is disposed on the front side of the indoor heat exchanger 15 and the filter 20b is disposed on the upper side of the indoor heat exchanger 15.

[0044] Le panneau avant 21 est un panneau disposé afin de couvrir le côté avant du filtre 20a et peut se tourner vers le côté avant avec l’extrémité inférieure en tant qu’axe. Il faut noter que le panneau avant 21 peut être configuré pour ne pas tourner.The front panel 21 is a panel arranged to cover the front side of the filter 20a and can turn to the front side with the lower end as the axis. It should be noted that the front panel 21 may be configured not to rotate.

[0045] La plaque de direction d’air horizontale 22 est un élément en forme de plaque pour ajuster la direction d’air horizontale de l’air soufflé en association avec l’entraînement du ventilateur intérieur 16. La plaque de direction d’air horizontale 22 est disposée dans une trajectoire d’air soufflé h3 et configurée pour tourner horizontalement grâce à un moteur de plaque de direction d’air horizontale 25 (voir la figure 7).The horizontal air direction plate 22 is a plate-shaped member for adjusting the horizontal air direction of the blown air in association with the internal blower drive 16. The air direction plate horizontal 22 is disposed in a blown air path h3 and configured to rotate horizontally by means of a horizontal air direction plate motor 25 (see FIG. 7).

[0046] La plaque de direction d’air verticale 23 est un élément en forme de plaque pour ajuster la direction d’air verticale de l’air soufflé en association avec l’entraînement du ventilateur intérieur 16. La plaque de direction d’air verticale 23 est disposée dans une sortie d’air h4 et configurée pour tourner verticalement grâce à un moteur de plaque de direction d’air verticale 26 (voir la figure 7).The vertical air direction plate 23 is a plate-shaped member for adjusting the vertical air direction of the blown air in association with the drive of the interior blower 16. The air direction plate vertical 23 is disposed in an air outlet h4 and configured to rotate vertically with a vertical air direction plate motor 26 (see Fig. 7).

[0047] L’air aspiré par les entrées d’air hl et h2 échange la chaleur avec un réfrigérant s’écoulant à travers les tubes d’échangeur de chaleur g de l’échangeur de chaleur intérieur 15, et l’air thermiquement échangé est amené à la trajectoire d’air soufflé h3. L’air s’écoulant à travers la trajectoire d’air soufflé h3 est amené dans une direction prescrite par la plaque de direction d’air horizontale 22 et la plaque de direction d’air verticale 23 et en outre soufflé vers l’intérieur d’une pièce via la sortie d’air h4.The air sucked by the air inlets h1 and h2 exchanges the heat with a refrigerant flowing through the heat exchanger tubes g of the indoor heat exchanger 15, and the thermally exchanged air is brought to the blown air path h3. The air flowing through the blown air path h3 is fed in a direction prescribed by the horizontal air direction plate 22 and the vertical air direction plate 23 and further blown inwardly. one room via the air outlet h4.

[0048] Il faut noter que de nombreuses particules de poussière dirigées vers les entrées d’air hl et h2 sont piégées par les filtres 20a et 20b. Cependant, étant donné que de fines particules de poussière passent parfois à travers les filtres 20a et 20b et se fixent sur le ventilateur intérieur 16, il est souhaitable que le ventilateur intérieur 16 soit nettoyé périodiquement. Pour cette raison, le nettoyeur de ventilateur 24 décrit ci-dessous, est configuré pour nettoyer le ventilateur intérieur 16 dans le présent mode de réalisation.It should be noted that many dust particles directed to the air inlets h1 and h2 are trapped by the filters 20a and 20b. However, since fine dust particles sometimes pass through the filters 20a and 20b and attach to the indoor blower 16, it is desirable that the indoor blower 16 be cleaned periodically. For this reason, the fan cleaner 24 described below is configured to clean the indoor fan 16 in the present embodiment.

[0049] Le nettoyeur de ventilateur 24 illustré sur la figure 2 est prévu pour nettoyer le ventilateur intérieur 16 et positionné entre l’échangeur de chaleur intérieur 15 et le ventilateur intérieur 16.The fan cleaner 24 shown in FIG. 2 is provided for cleaning the internal fan 16 and positioned between the indoor heat exchanger 15 and the indoor fan 16.

[0050] La figure 3 est une vue en perspective en coupe partielle de l’unité intérieure Ui. [0051] Le nettoyeur de ventilateur 24 comprend, hormis une section axiale 24a et une brosse 24b illustrées sur la figure 3, un moteur de nettoyage de ventilateur 24c (un second moteur, voir la figure 4).Figure 3 is a perspective view in partial section of the indoor unit Ui. The fan cleaner 24 comprises, apart from an axial section 24a and a brush 24b illustrated in FIG. 3, a fan cleaning motor 24c (a second motor, see FIG. 4).

[0052] La section axiale 24a est un élément en forme de tige qui est parallèle à la direction axiale du ventilateur intérieur 16 et les deux extrémités de la section axiale 24a sont supportées de manière pivotante.The axial section 24a is a rod-shaped element which is parallel to the axial direction of the inner fan 16 and the two ends of the axial section 24a are pivotally supported.

[0053] La brosse 24b est prévue pour enlever les particules de poussière qui se fixent sur les pales de ventilateur 16a et disposée sur la section axiale 24a.The brush 24b is provided to remove dust particles that attach to the fan blades 16a and disposed on the axial section 24a.

[0054] Le moteur de nettoyage de ventilateur 24c (voir la figure 4) est une source d'entraînement pour faire tourner (déplacer) la section axiale 24a et la brosse 24b. Un exemple d’un tel moteur de nettoyage de ventilateur 24c à utiliser comprend un moteur pas à pas. Un moteur pas à pas a la caractéristique de permettre le positionnement précis à un angle de rotation prescrit.The fan cleaning motor 24c (see FIG. 4) is a drive source for rotating (moving) the axial section 24a and the brush 24b. An example of such a fan cleaning motor 24c to be used includes a stepper motor. A stepper motor has the characteristic of allowing precise positioning at a prescribed angle of rotation.

[0055] Dans le nettoyage du ventilateur intérieur 16, la section axiale 24a est tournée de sorte que la brosse 24b est amenée en contact avec le ventilateur intérieur 16, après que le ventilateur intérieur 16 a été entraîné en rotation en sens inverse (voir la figure 8). Après l’achèvement du nettoyage du ventilateur intérieur 16, la section axiale 24a est à nouveau tournée, de sorte que la brosse 24b est espacée du ventilateur intérieur 16 (voir la figure 2). Il faut noter que dans le nettoyage du ventilateur intérieur 16, le ventilateur intérieur 16 peut être entraîné en rotation en sens inverse après la rotation de la section axiale 24a.In cleaning the inner fan 16, the axial section 24a is rotated so that the brush 24b is brought into contact with the inner fan 16, after the inner fan 16 has been rotated in the opposite direction (see FIG. Figure 8). After completion of the cleaning of the indoor fan 16, the axial section 24a is rotated again, so that the brush 24b is spaced from the indoor fan 16 (see Figure 2). It should be noted that in cleaning the indoor fan 16, the indoor fan 16 may be rotated in a reverse direction after rotation of the axial section 24a.

[0056] La figure 4 est un schéma illustratif du nettoyeur de ventilateur 24 inclus dans le climatiseur.Figure 4 is an illustrative diagram of the fan cleaner 24 included in the air conditioner.

[0057] Le nettoyeur de ventilateur 24 comprend, hormis la section axiale 24a décrite ci-dessus, la brosse 24b, et le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, des engrenages 24d, 24e et 24f (seconds engrenages), des sections de fixation 24g et 24h et des sections d’aboutement 24i et 24j (seconds composants de positionnement).The fan cleaner 24 comprises, apart from the axial section 24a described above, the brush 24b, and the fan cleaning motor 24c, gears 24d, 24e and 24f (second gears), fixing sections 24g. and 24h and abutting sections 24i and 24j (second positioning components).

[0058] Les engrenages 24d, 24e et 24f doivent transmettre le couple du moteur de nettoyage de ventilateur 24c à la section axiale 24a à un rapport d’engrenage prescrit (rapport de réduction de vitesse). L’engrenage 24d est relié à un rotor (non illustré) du moteur de nettoyage de ventilateur 24c. L’engrenage 24f est disposé sur le un côté d’extrémité (le côté gauche sur le plan en papier de la figure 4) de la section axiale 24a. L’engrenage 24e s’engrène avec l’engrenage 24d et l’engrenage 24f décrits ci-dessus.The gears 24d, 24e and 24f must transmit the torque of the fan cleaning motor 24c to the axial section 24a at a prescribed gear ratio (speed reduction ratio). The gear 24d is connected to a rotor (not shown) of the fan cleaning motor 24c. The gear 24f is disposed on the one end side (the left side on the paper plane of Figure 4) of the axial section 24a. The gear 24e meshes with the gear 24d and the gear 24f described above.

[0059] Il faut noter qu’un « second dispositif d'entraînement » pour faire tourner la section axiale 24a et la brosse 24b dans l’exemple illustré sur la figure 4 comprend le moteur de nettoyage de ventilateur 24c et les engrenages 24d, 24e et 24f pour transmettre le couple du moteur de nettoyage de ventilateur 24c à la section axiale 24a.Note that a "second drive device" for rotating the axial section 24a and the brush 24b in the example shown in Figure 4 comprises the fan cleaning motor 24c and gears 24d, 24th and 24f for transmitting the torque of the fan cleaning motor 24c to the axial section 24a.

[0060] La paire de sections de fixation 24g et 24h est prévue pour supporter de manière pivotante les engrenages 24d, 24e et 24f et pour fixer le moteur de nettoyage de ventilateur 24c et la section d’aboutement 24i.The pair of securing sections 24g and 24c are provided to pivotably support the gears 24d, 24e and 24f and to secure the fan cleaning motor 24c and the abutting section 24i.

[0061] La section d’aboutement 24i est un composant utilisé pour positionner le moteur de nettoyage de ventilateur 24c et fixé à un emplacement prescrit de la section de fixation 24g.The abutment section 24i is a component used to position the fan cleaning motor 24c and fixed at a prescribed location of the fastening section 24g.

[0062] La section d’aboutement 24j est également un composant utilisé pour positionner le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, et disposé sur un côté d’extrémité (le côté gauche sur le plan en papier de la figure 4) de la section axiale 24a.The abutting section 24j is also a component used to position the fan cleaning motor 24c, and disposed on an end side (the left side on the paper plane of Figure 4) of the axial section. 24a.

[0063] Ensuite, par exemple, au début de l’opération de climatisation, le moteur de nettoyage de ventilateur 24c est entraîné de sorte que la section d’aboutement 24j tourne, de manière solidaire, avec la section axiale 24a et s’aboute contre la section d’aboutement 24i.Then, for example, at the beginning of the air conditioning operation, the fan cleaning motor 24c is driven so that the abutment section 24j rotates, in solidarity with the axial section 24a and adjoins against the abutment section 24i.

[0064] Il faut noter qu’étant donné que le moteur de nettoyage de ventilateur 24c (par exemple, un moteur pas à pas) est entraîné sur la base d’une commande à boucle ouverte, un organe de commande 30 (voir la figure 7) ne reconnaît pas l’angle de rotation. Par conséquent, par exemple, l’organe de commande 30 est configuré pour transmettre au moteur de nettoyage de ventilateur 24c, une impulsion d'entraînement pour l’aboutement des sections d’aboutement 24i et 24j au début de l’opération de climatisation. Après l’aboutement, une impulsion d'entraînement prescrite est transmise de l’organe de commande 30 au moteur de nettoyage de ventilateur 24c de sorte que la brosse 24b est positionnée à un angle de rotation prescrit. En outre, la brosse 24b est également ensuite maintenue à l’angle de rotation prescrit par la force coercitive associée avec l’alimentation du moteur de nettoyage de ventilateur 24c.It should be noted that since the fan cleaning motor 24c (for example, a stepper motor) is driven on the basis of an open-loop control, a controller 30 (see FIG. 7) does not recognize the angle of rotation. Therefore, for example, the controller 30 is configured to transmit to the fan cleaning motor 24c a drive pulse for abutting the abutment sections 24i and 24j at the beginning of the air conditioning operation. After butting, a prescribed driving pulse is transmitted from the controller 30 to the fan cleaning motor 24c so that the brush 24b is positioned at a prescribed rotational angle. In addition, the brush 24b is also maintained at the prescribed rotation angle by the coercive force associated with the supply of the fan cleaning motor 24c.

[0065] Il faut noter que le moment auquel l’aboutement des sections de d’aboutement 24i et 24j est réalisé, n’est pas limité au début de l’opération de climatisation. Par exemple, l’aboutement peut être réalisé au début ou à la fin du nettoyage du ventilateur intérieur 16.It should be noted that the moment when the abutment of abutment sections 24i and 24j is achieved, is not limited to the beginning of the air conditioning operation. For example, the abutment can be made at the beginning or at the end of the cleaning of the indoor fan 16.

[0066] La figure 5 est un schéma illustratif contenant la plaque de direction d’air verticale 23, le moteur de plaque de direction d’air verticale 26 et des engrenages 28a et 28b inclus dans le climatiseur.Figure 5 is an illustrative diagram containing the vertical air direction plate 23, the vertical air direction plate motor 26 and gears 28a and 28b included in the air conditioner.

[0067] Le moteur de plaque de direction d’air verticale 26 (premier moteur) illustré sur la figure 5 est un moteur pour faire tourner la plaque de direction d’air verticale 23. Un exemple d’un tel moteur de plaque de direction d'air verticale 26 à utiliser comprend un moteur pas à pas.The vertical air direction plate motor 26 (first motor) illustrated in FIG. 5 is a motor for rotating the vertical air direction plate 23. An example of such a steering plate motor 26 vertical air to use includes a stepper motor.

[0068] Les engrenages 28a et 28b (premiers engrenages) doivent transmettre le couple du moteur de plaque de direction d'air verticale 26 à un axe de rotation 23a de la plaque de direction d'air verticale 23 à un rapport d’engrenage prescrit (rapport de réduction de vitesse). L’engrenage 28a est relié à un rotor (non illustré) du moteur de plaque de direction d'air verticale 26. L’engrenage 28b est disposé sur un côté d’extrémité (le côté gauche sur le plan en papier de la figure 5) de l’axe de rotation 23a. En outre, les engrenages 28a et 28b s’engrènent.The gears 28a and 28b (first gears) must transmit the torque of the vertical air direction plate motor 26 to an axis of rotation 23a of the vertical air direction plate 23 at a prescribed gear ratio. (speed reduction ratio). The gear 28a is connected to a rotor (not shown) of the vertical air direction plate motor 26. The gear 28b is disposed on one end side (the left side on the paper plane of FIG. ) of the axis of rotation 23a. In addition, the gears 28a and 28b meshing.

[0069] Il faut noter que dans l’exemple illustré sur la figure 5, un « premier dispositif d'entraînement » pour faire tourner la plaque de direction d'air verticale 23 comprend le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et les engrenages 28a et 28b pour transmettre le couple du moteur de plaque de direction d'air verticale 26 à la plaque de direction d'air verticale 23.It should be noted that in the example illustrated in FIG. 5, a "first drive device" for rotating the vertical air direction plate 23 comprises the vertical air direction plate motor 26 and the gears 28a and 28b for transmitting the torque of the vertical air direction plate motor 26 to the vertical air direction plate 23.

[0070] Une paire de sections de fixation 29a et 29b illustrée sur la figure 5 est prévue pour supporter, de manière pivotante, les engrenages 28a et 28b et pour fixer le moteur de plaque de direction d'air verticale 26.A pair of securing sections 29a and 29b shown in FIG. 5 is provided for pivotally supporting the gears 28a and 28b and for securing the vertical air direction plate motor 26.

[0071] La figure 6 est un schéma illustratif de la proximité de la sortie d’air h4 dans l’unité intérieure Ui.Figure 6 is an illustrative diagram of the proximity of the air outlet h4 in the indoor unit Ui.

[0072] Il faut noter que le schéma sur la figure 6 est simplifié, et seule la plaque de direction d'air verticale 23 sur le côté avant de la plaque de direction d'air verticale 23 et 23 sur les côtés avant et arrière (voir la figure 2), est illustrée. Également, la figure 6 illustre l’axe de rotation 23a et les sections d’aboutement 51a et 51b (premiers composants de positionnement) qui ne sont pas illustrées sur la figure 2.It should be noted that the diagram in Figure 6 is simplified, and only the vertical air direction plate 23 on the front side of the vertical air direction plate 23 and 23 on the front and rear sides ( see Figure 2), is illustrated. Also, FIG. 6 illustrates the axis of rotation 23a and the abutment sections 51a and 51b (first positioning components) which are not illustrated in FIG.

[0073] L’unité intérieure Ui comprend, hormis les constituants préalablement décrits, les sections d’aboutement 51a et 51b illustrées sur la figure 6.The interior unit Ui comprises, apart from the constituents previously described, the abutment sections 51a and 51b illustrated in FIG. 6.

[0074] La section d’aboutement 51a est un composant utilisé pour positionner le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 (voir la figure 5) et fixé dans une position prescrite de l’unité intérieure Ui.The abutting section 51a is a component used to position the vertical air direction plate motor 26 (see Fig. 5) and fixed in a prescribed position of the indoor unit Ui.

[0075] La section d'aboutement 5 lb correspond à un côté utilisé pour positionner le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 (voir la figure 5). Dans l’exemple illustré sur la figure 6, le site est une extrémité (une extrémité contre laquelle la section d'aboutement 51a s’aboute) de la plaque de direction d'air verticale 23. Il faut noter que la section d'aboutement 5 lb peut être disposée en tant que composant indépendant de la plaque de direction d'air verticale 23.The abutting section 5b corresponds to a side used to position the vertical air direction plate motor 26 (see Fig. 5). In the example illustrated in FIG. 6, the site is an end (one end against which the abutment section 51a abuts) of the vertical air direction plate 23. It should be noted that the abutment section 5 lb can be disposed as an independent component of the vertical air direction plate 23.

[0076] Par exemple, au début de l’opération de climatisation, le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 (voir la figure 5) est entraîné de sorte que la section d'aboutement 51b positionnée à l’extrémité de la plaque de direction d'air verticale 23 tourne à proximité de l’axe de rotation 23a, et cette section d'aboutement 51b s’aboute contre la section d'aboutement 51a. Ceci amène la plaque de direction d'air verticale 23 à tourner de manière correspondante et adéquate grâce au moteur de plaque de direction d'air verticale 26 (par exemple, un moteur pas à pas).For example, at the beginning of the air conditioning operation, the vertical air direction plate motor 26 (see FIG. 5) is driven so that the abutment section 51b positioned at the end of the vertical air direction plate 23 rotates near the axis of rotation 23a, and this abutment section 51b abuts against the abutment section 51a. This causes the vertical air direction plate 23 to rotate correspondingly and adequately with the vertical air direction plate motor 26 (for example, a stepper motor).

[0077] La figure 7 est un schéma de principe fonctionnel du climatiseur 100.Figure 7 is a functional block diagram of the air conditioner 100.

[0078] L’unité intérieure Ui illustrée sur la figure 7 comprend, hormis les constituants décrits ci-dessus, un émetteur-récepteur de commande à distance 27 et un circuit de commande intérieur 31.The indoor unit Ui illustrated in FIG. 7 comprises, apart from the constituents described above, a remote control transceiver 27 and an internal control circuit 31.

[0079] L’émetteur-récepteur de commande à distance 27 transmet et reçoit l’information prescrite à et d’une commande à distance 40.The remote control transceiver 27 transmits and receives the prescribed information to and from a remote control 40.

[0080] Le circuit de commande intérieur 31, bien que non illustré, comprend des circuits électroniques d’une CPU (unité centrale de traitement), d’une ROM (mémoire morte), d’une RAM (mémoire vive), de différentes interfaces, et similaires. Dans le circuit de commande intérieur 31, un programme stocké dans la ROM est lu et développé dans la RAM, et la CPU exécute les différents processus.The internal control circuit 31, although not illustrated, comprises electronic circuits of a CPU (central processing unit), a ROM (ROM), a RAM (random access memory), different interfaces, and the like. In the internal control circuit 31, a program stored in the ROM is read and expanded in the RAM, and the CPU executes the different processes.

[0081] Comme illustré sur la figure 7, le circuit de commande intérieur 31 comprend un stockage 31a et un organe de commande intérieur 31b.As illustrated in Figure 7, the inner control circuit 31 comprises a storage 31a and an inner control member 31b.

[0082] Le stockage 31a stocke, hormis un programme prescrit, des données reçues par l’émetteur-récepteur de commande à distance 27, des valeurs détectées de différents capteurs (non illustrés) et similaires.The storage 31a stores, except for a prescribed program, data received by the remote control transceiver 27, detected values of different sensors (not shown) and the like.

[0083] L’organe de commande intérieur 31b commande le moteur de ventilateur intérieur 16c, le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, le moteur de plaque de direction d'air horizontale 25, le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et similaires sur la base des données stockées dans le stockage 31a.The internal control member 31b controls the interior fan motor 16c, the fan cleaning motor 24c, the horizontal air direction plate motor 25, the vertical air direction plate motor 26 and similar on the basis of the data stored in the storage 31a.

[0084] L’unité intérieure Uo comprend, hormis les constituants décrits ci-dessus, un circuit de commande extérieur 32. Le circuit de commande extérieur 32, bien que non illustré, comprend des circuits électroniques non illustrés d’une CPU, d’une ROM, d’une RAM, de différentes interfaces et similaires, et est raccordé au circuit de commande intérieur 31 via une ligne de communication. Comme illustré sur la figure 7, le circuit de commande extérieur 32 comprend un stockage 32a et un organe de commande extérieur 32b.The interior unit U0 comprises, apart from the constituents described above, an external control circuit 32. The external control circuit 32, although not illustrated, comprises electronic circuits not illustrated with a CPU, a ROM, a RAM, different interfaces and the like, and is connected to the internal control circuit 31 via a communication line. As illustrated in FIG. 7, the external control circuit 32 comprises a storage 32a and an external control unit 32b.

[0085] Le stockage 32a stocke, hormis un programme prescrit, des données reçues du circuit de commande intérieur 31 et similaire. L’organe de commande extérieur 32b commande le moteur de compresseur 1 la, le moteur de ventilateur extérieur 13a, la soupape d’expansion 14 et similaires sur la base des données stockées dans le stockage 32a. Il faut noter que le circuit de commande intérieur 31 et le circuit de commande extérieur 32 sont collectivement désignés sous le terme de « organe de commande 30».The storage 32a stores, except for a prescribed program, data received from the internal control circuit 31 and the like. The external controller 32b controls the compressor motor 1a, the outdoor fan motor 13a, the expansion valve 14 and the like based on the data stored in the storage 32a. It should be noted that the inner control circuit 31 and the outer control circuit 32 are collectively referred to as "control member 30".

[0086] La figure 8 est un schéma illustratif indiquant un état pendant le nettoyage du ventilateur intérieur 16.Figure 8 is an illustrative diagram indicating a state during cleaning of the indoor fan 16.

[0087] Il faut noter que sur la figure 8, les sections d’aboutement 24i et 24j et similaires sont omises (voir la figure 4).It should be noted that in Figure 8, abutment sections 24i and 24j and the like are omitted (see Figure 4).

[0088] Pendant le nettoyage du ventilateur intérieur 16, l’organe de commande 30 (voir la figure 7) fait tourner le ventilateur intérieur 16 dans le sens inverse à la direction pendant l’opération de climatisation normale. Ensuite, l’organe de commande 30 fait tourner la brosse 24b autour de la section axiale 24a de sorte que la brosse 24b est amenée en contact avec le ventilateur intérieur 16.During the cleaning of the indoor fan 16, the controller 30 (see Figure 7) rotates the indoor fan 16 in the direction opposite to the direction during normal air conditioning operation. Then, the control member 30 rotates the brush 24b around the axial section 24a so that the brush 24b is brought into contact with the indoor fan 16.

[0089] Lorsque le ventilateur intérieur 16 est entraîné en sens inverse, le mouvement des pales de ventilateur 16a provoque le pliage de la brosse 24b, et la brosse 24b est comprimée contre les pales de ventilateur 16a afin de heurter les surfaces arrière des pales de ventilateur 16a. Ensuite, les particules de poussière j adhérant aux pales de ventilateur 16a sont enlevées par la brosse 24b.When the internal fan 16 is driven in the opposite direction, the movement of the fan blades 16a causes the bending of the brush 24b, and the brush 24b is compressed against the fan blades 16a to hit the rear surfaces of the blades of the fan. fan 16a. Then, the dust particles adhering to the fan blades 16a are removed by the brush 24b.

[0090] Les particules de poussière j enlevées du ventilateur intérieur 16 sont, comme illustré sur la figure 8, amenées vers le collecteur de condensât 18 via un espace entre l’échangeur de chaleur intérieur 15 et le ventilateur intérieur 16. Par conséquent, le ventilateur intérieur 16 peut être dans un état propre. On peut également empêcher les particules de poussière j d’être soufflées à l’intérieur d’une pièce pendant l’opération de climatisation suivante.The dust particles j removed from the inner fan 16 are, as illustrated in FIG. 8, fed to the condensate collector 18 via a space between the inner heat exchanger 15 and the inner fan 16. Therefore, the Indoor fan 16 may be in a clean condition. Dust particles can also be prevented from being blown into a room during the next cooling operation.

[0091] Après l’achèvement du nettoyage du ventilateur intérieur 16, l’organe de commande 30 (voir la figure 7) transmet une impulsion d'entraînement prescrite au moteur de nettoyage de ventilateur 24c (voir la figure 4) de sorte que le nettoyeur de ventilateur 24 est rétracté du ventilateur intérieur 16. Alors que le nettoyeur de ventilateur 24 est dans un état rétracté, par exemple, la pointe de la brosse 24b fait face à l’échangeur de chaleur intérieur 15 (voir la figure 2). Par conséquent, même lorsque le ventilateur intérieur 16 tourne à grande vitesse pendant l’opération de climatisation suivante, la brosse 24b n’est pas amenée en contact avec les pales de ventilateur 16a. Par conséquent, on peut supprimer le bruit, et on peut empêcher l’endommagement des pales de ventilateur 16a.After completion of the cleaning of the indoor fan 16, the controller 30 (see Fig. 7) transmits a prescribed drive pulse to the fan cleaning motor 24c (see Fig. 4) so that the The fan cleaner 24 is retracted from the interior fan 16. While the fan cleaner 24 is in a retracted state, for example, the tip of the brush 24b faces the inner heat exchanger 15 (see FIG. 2). Therefore, even when the indoor fan 16 rotates at a high speed during the next cooling operation, the brush 24b is not brought into contact with the fan blades 16a. Therefore, the noise can be suppressed, and damage to the fan blades 16a can be prevented.

[0092] On décrit ensuite la relation entre la plaque de direction d'air verticale 23 et le nettoyeur de ventilateur 24 (voir la figure 4 et la figure 5 de manière appropriée).The relationship between the vertical air direction plate 23 and the fan cleaner 24 is then described (see Figure 4 and Figure 5 as appropriate).

[0093] La plaque de direction d'air verticale 23 est un élément en résine en forme de feuille ayant une surface lisse, et les gouttes d’eau et les particules de poussière se fixent rarement sur la surface de la plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, le couple nécessaire pour la rotation de la plaque de direction d'air verticale 23 ne change pas après l’installation du climatiseur 100 (voir la figure 1) dans de nombreux cas.The vertical air direction plate 23 is a sheet-like resin member having a smooth surface, and the water drops and the dust particles rarely attach to the surface of the direction plate. Vertical air 23. Therefore, the torque required for the rotation of the vertical air direction plate 23 does not change after the installation of the air conditioner 100 (see Figure 1) in many cases.

[0094] D’autre part, le nettoyeur de ventilateur 24 comprend, comme illustré sur la figure 4, la section axiale 24a et la brosse 24b. Par conséquent, à certaines températures et hy-grométries de l’intérieur de l’unité intérieure Ui (voir la figure 2), l’humidité et la poussière peuvent s’accumuler dans des espaces parmi les poils de la brosse 24b ou l’humidité peut adhérer à la section axiale 24a en raison de la condensation de rosée.On the other hand, the fan cleaner 24 comprises, as shown in Figure 4, the axial section 24a and the brush 24b. Therefore, at certain temperatures and hygrometries of the interior of the indoor unit Ui (see Fig. 2), moisture and dust can accumulate in spaces among the bristles of the brush 24b or the Moisture may adhere to the axial section 24a due to dew condensation.

En outre, étant donné que la section axiale 24a contient du métal, elle est soumise à la dilatation thermique ou au retrait thermique dû au changement de température de l’intérieur de l’unité intérieure Ui, provoquant un changement de longueur axiale. Par exemple, la section axiale 24a est soumise à la dilatation thermique à haute température, pour être ainsi légèrement allongée. En association avec cela, l’engrenage 24f est axialement poussé. Par conséquent, la résistance pendant la rotation de l’engrenage 24f devient plus importante qu’à faible température.In addition, since the axial section 24a contains metal, it is subjected to thermal expansion or thermal shrinkage due to the change in temperature of the interior of the indoor unit Ui, causing a change in axial length. For example, the axial section 24a is subjected to the thermal expansion at high temperature, so as to be slightly elongated. In connection with this, the gear 24f is axially pushed. As a result, the resistance during rotation of the gear 24f becomes larger than at low temperature.

[0095] La plaque de direction d'air verticale 23 et le nettoyeur de ventilateur 24 sont communs en ce qu’ils s’étendent parallèlement à la direction axiale du ventilateur intérieur 16 (voir la figure 2) et en ce que l’air s’écoule autour. Cependant, la plaque de direction d'air verticale 23 et le nettoyeur de ventilateur 24 sont différents en termes de structure et de matériau de constitution. Par conséquent, le couple requis pour une rotation est plus susceptible de changer dans le nettoyeur de ventilateur 24 que dans la plaque de direction d'air verticale 23.The vertical air direction plate 23 and the fan cleaner 24 are common in that they extend parallel to the axial direction of the inner fan 16 (see FIG. 2) and that the air flows around. However, the vertical air direction plate 23 and the fan cleaner 24 are different in structure and constituent material. Therefore, the torque required for rotation is more likely to change in the fan cleaner 24 than in the vertical air direction plate 23.

[0096] Par conséquent, dans le présent mode de réalisation, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » décrit ci-dessus (le moteur de nettoyage de ventilateur 24c et les engrenages 24d, 24e et 24f ; voir la figure 4) est configurée pour être supérieure à la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » (le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et les engrenages 28a et 28b : voir la figure 5).Therefore, in the present embodiment, the torque margin of the "second driver" described above (the fan cleaning motor 24c and the gears 24d, 24e and 24f, see FIG. ) is configured to be greater than the torque margin of the "first driver" (the vertical air direction plate motor 26 and the gears 28a and 28b: see Fig. 5).

[0097] Il faut noter que la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » qui fait tourner la plaque de direction d'air verticale 23 est une valeur indicative du degré de marge du couple se produisant réellement par rapport au couple maximum du « premier dispositif d'entraînement » dans un état initial dans lequel le climatiseur 100 est installé. De manière spécifique, la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » est une valeur obtenue en divisant le couple maximum possible du « premier dispositif d'entraînement » par le véritable couple du « premier dispositif d'entraînement » dans un état initial dans lequel le climatiseur 100 est installé.It should be noted that the torque margin of the "first driving device" which rotates the vertical air direction plate 23 is a value indicative of the degree of margin of the torque actually occurring with respect to the maximum torque of the "First training device" in an initial state in which the air conditioner 100 is installed. Specifically, the torque margin of the "first driver" is a value obtained by dividing the maximum possible torque of the "first driver" by the actual torque of the "first driver" in an initial state. wherein the air conditioner 100 is installed.

[0098] De manière similaire, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » qui fait tourner la section axiale 24a et la brosse 24b est une valeur obtenue en divisant le couple maximum possible du « second dispositif d'entraînement » dans un état initial dans lequel le climatiseur 100 est installé par le véritable couple du « second dispositif d'entraînement » dans un état initial dans lequel le climatiseur 100 est installé.Similarly, the torque margin of the "second driver" which rotates the axial section 24a and the brush 24b is a value obtained by dividing the maximum possible torque of the "second driver" into a initial state in which the air conditioner 100 is installed by the true pair of the "second drive device" in an initial state in which the air conditioner 100 is installed.

[0099] Dans le présent mode de réalisation, comme décrit ci-dessus, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » est supérieure à la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement ». Par conséquent, même si le couple requis pour faire tourner la section axiale 24a et la brosse 24b change beaucoup par l’adhérence de l’humidité et de la poussière sur la brosse 24b, la dilatation thermique de la section axiale 24a due au changement de température, et la déformation de la brosse 24b, la section axiale 24a et la brosse 24b sont entraînées en rotation, de manière adéquate, par le « second dispositif d'entraînement ». Par conséquent, le ventilateur intérieur 16 peut être nettoyé de manière adéquate par le nettoyeur de ventilateur 24 malgré l’adhérence de la poussière et similaire.In the present embodiment, as described above, the torque margin of the "second driver" is greater than the torque margin of the "first driver". Therefore, even if the torque required to rotate the axial section 24a and the brush 24b changes a lot by the adhesion of moisture and dust on the brush 24b, the thermal expansion of the axial section 24a due to the change of temperature, and the deformation of the brush 24b, the axial section 24a and the brush 24b are appropriately rotated by the "second driver". Therefore, the indoor fan 16 can be adequately cleaned by the fan cleaner 24 despite the adherence of dust and the like.

[0100] Également, lorsque la brosse 24b et la plaque de direction d'air verticale 23 sont toutes deux plus proches de la direction horizontale, le couple requis pour une rotation devient supérieur sous l’influence de la gravité. Par conséquent, la marge du coupe du « second dispositif d'entraînement » lors de la rotation vers le haut de la brosse 24b dans la direction horizontale ou à un angle le plus proche de la direction horizontale dans la plage de rotation de la brosse 24b est de préférence supérieure à la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » lors de la rotation vers le haut de la plaque de direction d'air verticale 23 dans la direction horizontale ou à un angle le plus proche de la direction horizontale dans la plage de rotation de la plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, même lorsqu’une charge est susceptible d’être appliquée en particulier sur le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, la marge du couple peut être suffisamment garantie.[0100] Also, when the brush 24b and the vertical air direction plate 23 are both closer to the horizontal direction, the torque required for rotation becomes greater under the influence of gravity. Therefore, the cutting margin of the "second driver" when rotating the brush 24b upwards in the horizontal direction or at an angle closest to the horizontal direction in the rotation range of the brush 24b is preferably greater than the torque margin of the "first driver" in the upward rotation of the vertical air direction plate 23 in the horizontal direction or at an angle closest to the horizontal direction in the range of rotation of the vertical air direction plate 23. Therefore, even when a load is likely to be applied in particular to the fan cleaning motor 24c, the torque margin can be sufficiently guaranteed.

[0101] Également, dans un état dans lequel la brosse 24b est en contact avec l’échangeur de chaleur intérieur 15 (dans un état dans lequel les poils de la brosse 24b pénètrent dans des espaces entre les ailettes f), le couple requis pour la rotation de la section axiale 24a et de la brosse 24b devient important. Par conséquent, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » lors de la rotation de la brosse 24b dans un état dans lequel la brosse 24b est en contact avec l’échangeur de chaleur intérieur 15 est de préférence supérieure à la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » lors de la rotation vers le haut de la plaque de direction d'air verticale 23 dans une direction horizontale ou à un angle le plus proche de la direction horizontale dans la plage de rotation de la plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, même lorsqu’une charge est susceptible d’être appliquée, en particulier sur le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, la marge du couple peut être suffisamment garantie.Also, in a state in which the brush 24b is in contact with the indoor heat exchanger 15 (in a state in which the bristles of the brush 24b enter spaces between the fins f), the torque required for the rotation of the axial section 24a and the brush 24b becomes important. Therefore, the torque margin of the "second driver" when rotating the brush 24b into a state in which the brush 24b is in contact with the indoor heat exchanger 15 is preferably greater than the margin of the torque of the "first driver" when rotating up the vertical air direction plate 23 in a horizontal direction or at an angle closest to the horizontal direction in the rotation range of the vertical air direction 23. Therefore, even when a load is likely to be applied, especially on the fan cleaning motor 24c, the torque margin can be sufficiently guaranteed.

[0102] Il faut noter que la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » lorsque les sections d’aboutement 24i et 24j du nettoyeur de ventilateur 24 s’aboutent l’une contre l’autre, peut être supérieure à la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » lorsque les sections d’aboutement 51a et 51b de la plaque de direction d'air verticale 23 s’aboutent l’une contre l’autre. Par conséquent, même lorsqu’une charge est susceptible d’être appliquée, en particulier sur le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, la marge du couple peut être suffisamment garantie.It should be noted that the torque margin of the "second drive device" when the abutment sections 24i and 24j of the fan cleaner 24 abut one against the other, may be greater than the margin of the "first driver" torque when the abutment sections 51a and 51b of the vertical air direction plate 23 abut one another. Therefore, even when a load is likely to be applied, particularly on the fan cleaning motor 24c, the torque margin can be sufficiently guaranteed.

[0103] Également, dans une configuration comprenant une pluralité de « premiers dispositifs d'entraînement » correspondant à une pluralité de plaques de direction d’air verticale 23, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » est de préférence supérieure à la plus grande marge parmi la pluralité de « premiers dispositifs d'entraînement ». Par exemple, lorsque le couple d’un dispositif d'entraînement prescrit des six « premiers dispositifs d'entraînement » (le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et similaire) qui correspondent à six plaques de direction d’air verticale 23 sur une base un à un, a la plus grande marge, le couple du « second dispositif d'entraînement » (le moteur de nettoyage de ventilateur 24c et similaire) a une marge supérieure à celle prescrite.Also, in a configuration comprising a plurality of "first drive devices" corresponding to a plurality of vertical air direction plates 23, the torque margin of the "second drive device" is preferably greater than the largest margin among the plurality of "first training devices". For example, when the torque of a driver device prescribes six "first drivers" (the vertical air direction plate motor 26 and the like) that correspond to six vertical air direction plates 23 on a one-to-one basis, at the largest margin, the torque of the "second drive" (the fan cleaning motor 24c and the like) has a margin greater than that prescribed.

[0104] Par conséquent, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » peut être suffisamment garantie. C'est-à-dire, même si le couple requis pour la rotation de la section axiale 24a et de la brosse 24b change avec l’adhérence de l’humidité et de la poussière sur la brosse 24b, la dilatation thermique de la section axiale 24a et similaire, le « second dispositif d'entraînement » ayant une marge de couple relativement importante peut accepter, avec souplesse, le changement. Par conséquent, la section axiale 24a et la brosse 24b peuvent être entraînées en rotation, de manière adéquate, malgré le changement de température et l’adhérence de la poussière.Therefore, the torque margin of the "second drive device" can be sufficiently guaranteed. That is, even if the torque required for the rotation of the axial section 24a and the brush 24b changes with the adhesion of moisture and dust on the brush 24b, the thermal expansion of the section axial 24a and the like, the "second driver" having a relatively large torque margin can flexibly accommodate the change. Therefore, the axial section 24a and the brush 24b can be rotated adequately, despite the change in temperature and the adhesion of the dust.

[0105] Également, le type d’un moteur est de préférence le même entre le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et le moteur de nettoyage de ventilateur 24c. Par conséquent, par exemple, un moteur pas à pas du même type qu’un moteur de plaque de direction d'air verticale 26 connu relativement bon marché peut également être utilisé en tant que moteur de nettoyage de ventilateur 24c. Ainsi, le coût de fabrication du climatiseur 100 peut être réduit.[0105] Also, the type of a motor is preferably the same between the vertical air direction plate motor 26 and the fan cleaning motor 24c. Therefore, for example, a stepper motor of the same type as a relatively inexpensive known vertical air direction plate motor 26 can also be used as a fan cleaning motor 24c. Thus, the manufacturing cost of the air conditioner 100 can be reduced.

[0106] Également, un second rapport de transmission a2 pour les engrenages 24d, 24e et 24f du nettoyeur de ventilateur 24 est de préférence supérieur à un premier rapport de transmission al pour les engrenages 28a et 28b de la plaque de direction d'air verticale 23 (a2 > al).[0106] Also, a second transmission ratio a2 for the gears 24d, 24e and 24f of the fan cleaner 24 is preferably greater than a first transmission ratio al for the gears 28a and 28b of the vertical air direction plate. 23 (a2> al).

[0107] Le « premier rapport de transmission al » est obtenu en divisant le nombre de dents de l’engrenage 28 relié à l’axe de rotation 23a de la plaque de direction d'air verticale 23 (voir la figure 5) par le nombre de dents de l’engrenage 28a relié à un rotor (non illustré) du moteur de plaque de direction d'air verticale 26.The "first transmission ratio α1" is obtained by dividing the number of teeth of the gear 28 connected to the axis of rotation 23a of the vertical air direction plate 23 (see FIG. number of teeth of the gear 28a connected to a rotor (not shown) of the vertical air direction plate motor 26.

[0108] Également, le « second rapport de transmission a2 » est une valeur obtenue en divisant le nombre de dents de l’engrenage 24f relié à la section axiale 24a du nettoyeur de ventilateur 24 (voir la figure 4) par le nombre de dents de l’engrenage 24d relié à un rotor (non illustré) du moteur de nettoyage de ventilateur 24c.[0108] Also, the "second transmission ratio a2" is a value obtained by dividing the number of teeth of the gear 24f connected to the axial section 24a of the fan cleaner 24 (see FIG. 4) by the number of teeth. of the gear 24d connected to a rotor (not shown) of the fan cleaning motor 24c.

[0109] Par exemple, lorsque le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et le moteur de nettoyage de ventilateur 24c sont du même type que le moteur pas à pas, le nettoyeur de ventilateur 24 peut être entraîné en rotation avec un couple supérieur à la plaque de direction d'air verticale 23, par la relation de grandeur (a2 > al) décrite ci-dessus du rapport de transmission. Par conséquent, même si l’humidité et la poussière adhèrent sur la brosse 24b et que la section axiale 24a se dilate thermiquement en raison du changement de température, le nettoyeur de ventilateur 24 peut être entraîné en rotation de manière adéquate.For example, when the vertical air direction plate motor 26 and the fan cleaning motor 24c are of the same type as the stepper motor, the fan cleaner 24 can be rotated with a torque greater than the vertical air direction plate 23, by the magnitude relationship (a2> a1) described above of the transmission ratio. Therefore, even if moisture and dust adhere to the brush 24b and the axial section 24a expands thermally due to the temperature change, the fan cleaner 24 can be rotated appropriately.

[0110] Il est également préférable que le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et le moteur de nettoyage de ventilateur 24c soient du même type de moteur, et que le second rapport de transmission du « second dispositif d'entraînement » soit différent du premier rapport de transmission du « premier dispositif d'entraînement ». Par conséquent, alors que l’on utilise le même type de moteur que le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et le moteur de nettoyage de ventilateur 24c, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » peut être ajustée, de manière appropriée à l’étape de conception.It is also preferable that the vertical air direction plate motor 26 and the fan cleaning motor 24c are of the same type of motor, and that the second transmission ratio of the "second drive device" is different from the first transmission ratio of the "first training device". Therefore, while using the same type of motor as the vertical air direction plate motor 26 and the fan cleaning motor 24c, the torque margin of the "second driver" can be adjusted , appropriately at the design stage.

[0111] Également, le nombre d’engrenages (les engrenages 24d, 24e et 24f, trois dans le présent mode de réalisation) du nettoyeur de ventilateur 24 est de préférence supérieur au nombre d’engrenages (les engrenages 28a et 28b, deux dans le présent mode de réalisation) par plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, dans une configuration ayant la relation de grandeur (a2 > al) décrite ci-dessus du rapport de transmission, le rapport d’engrenage (le rapport de nombre de dents) de chaque paire d’engrenages s’engrenant entre eux, devient favorablement faible. Également, les grandeurs des couples pour le « premier dispositif d'entraînement » et « le second dispositif d'entraînement » peuvent être ajustées, de manière appropriée, par le nombre d’engrenages et le nombre de dents.Also, the number of gears (the gears 24d, 24e and 24f, three in the present embodiment) of the fan cleaner 24 is preferably greater than the number of gears (the gears 28a and 28b, two in each case). the present embodiment) by vertical air direction plate 23. Therefore, in a configuration having the ratio of magnitude (a2> a1) described above of the transmission ratio, the gear ratio (the ratio of number of teeth) of each pair of gears meshing with each other becomes favorably low. Also, the torque quantities for the "first driver" and "the second driver" can be adjusted appropriately by the number of gears and the number of teeth.

[0112] La figure 9 est un schéma illustratif indiquant un état dans lequel les sections d’aboutement 24i et 24j du nettoyeur de ventilateur 24 s’aboutent l’une contre l’autre.Fig. 9 is an illustrative diagram showing a state in which the abutment sections 24i and 24j of the fan cleaner 24 abut one another.

[0113] Il faut noter que les lignes à double trait et pointillés sur la figure 9 indiquent un état dans lequel la brosse 24b est en contact avec la pale de ventilateur 16a.It should be noted that the double-dashed and dashed lines in Figure 9 indicate a state in which the brush 24b is in contact with the fan blade 16a.

[0114] L’épaisseur de paroi dans une direction dans laquelle la section d’aboutement elle-même est aboutée lorsque le positionnement (voir la flèche M creuse sur la figure 6 et la flèche N creuse sur la figure 9) est de préférence supérieur dans la section d'aboutement 24i du côté de fixation utilisé pour le positionnement du moteur de nettoyage de ventilateur 24c que dans la section d'aboutement 51a (voir la figure 6) sur le côté de fixation utilisé pour positionner le moteur de plaque de direction d'air verticale 26.The wall thickness in a direction in which the abutting section itself is abutted when the positioning (see arrow M digs in FIG. 6 and arrow N is hollow in FIG. 9) is preferably greater in the abutting section 24i of the securing side used for positioning the fan cleaning motor 24c only in the abutment section 51a (see Fig. 6) on the securing side used to position the steering plate motor vertical air 26.

[0115] De manière similaire, l’épaisseur de paroi dans une direction dans laquelle la section d'aboutement elle-même est aboutée lorsque le positionnement (voir la flèche M creuse sur la figure 6 et la flèche N creuse sur la figure 9) est de préférence supérieur dans la section d'aboutement 24j sur le côté mobile utilisé pour le positionnement du moteur de nettoyage de ventilateur 24c que dans la section d'aboutement 5 lb (voir la figure 6) sur le côté mobile utilisé pour le positionnement du moteur de plaque de direction d'air 26.Similarly, the wall thickness in a direction in which the abutment section itself is abutted when positioning (see arrow M digs in FIG. 6 and arrow N digs in FIG. 9). is preferably higher in the butting section 24j on the movable side used for positioning the fan cleaning motor 24c than in the abutting section 5b (see FIG. 6) on the moving side used for positioning the fan. air direction plate motor 26.

[0116] Comme décrit ci-dessus, le nettoyeur de ventilateur 24 est configuré pour pouvoir tourner avec un couple supérieur à la plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, par exemple, la force agissant de l’une à l’autre des sections d’aboutement 24i et 24j du nettoyeur de ventilateur 24 est souvent supérieure à la force agissent de l’une à l’autre des sections d’aboutement 51a et 51b lors de la rotation de la plaque de direction d'air verticale 23.As described above, the fan cleaner 24 is configured to be rotatable with a torque greater than the vertical air direction plate 23. Therefore, for example, the force acting from one to the other other abutment sections 24i and 24j of the blower cleaner 24 is often greater than the force of abutment sections 51a and 51b from each other when rotating the vertical air direction plate 23.

[0117] Par exemple, les sections d’aboutement 24i et 24j peuvent avoir une épaisseur de paroi de 3 mm et les sections d’aboutement 51a et 51b peuvent avoir une épaisseur de paroi de 2 mm. Par conséquent, la résistance des sections d’aboutement 24i et 24j devient supérieure à la résistance des sections d’aboutement 51a et 51b. Par conséquent, l’endommagement des sections d’aboutement 24i et 24j peut être particulièrement supprimé. Il faut noter que les épaisseurs de paroi des sections d’aboutement 24i, 24j, 51a et 51b ne sont pas limitées aux valeurs décrites ci-dessus.For example, the abutment sections 24i and 24j may have a wall thickness of 3mm and the abutment sections 51a and 51b may have a wall thickness of 2mm. As a result, the resistance of the abutment sections 24i and 24j becomes greater than the resistance of the abutment sections 51a and 51b. Therefore, the damage of the abutment sections 24i and 24j can be particularly suppressed. It should be noted that the wall thicknesses of abutment sections 24i, 24j, 51a and 51b are not limited to the values described above.

[0118] Également, la résistance du matériau des sections d’aboutement 24i et 24i utilisées pour positionner le moteur de nettoyage de ventilateur 24c est de préférence supérieure à la résistance du matériau des sections d’aboutement 51a et 51b (voir la figure 6) utilisées pour le positionnement du moteur de plaque de direction d'air verticale 26. Par exemple, le matériau constituant les sections d’aboutement 24i et 24j peut être une résine ABS (une résine synthétique de copolymérisation d’acrylonitrile, de butadiène et de styrène). D’autre part, le matériau constituant les sections d’aboutement 51a et 5 lb peut être une résine PS (polystyrène). Par conséquent, la résistance des sections d’aboutement 24i et 24j devient plus importante que la résistance des sections d’aboutement 51a et 51b, de sorte que les sections d’aboutement 24i et 24j ont peu de chance d’être endommagées. Il faut noter que la résine ABS et la résine PS décrites ci-dessus sont un exemple, et que la présente invention n’y est pas limitée.Also, the material strength of the abutment sections 24i and 24i used to position the fan cleaning motor 24c is preferably greater than the material strength of the abutting sections 51a and 51b (see FIG. 6). used for positioning the vertical air direction plate motor 26. For example, the material constituting the abutment sections 24i and 24j may be an ABS resin (a synthetic copolymer resin of acrylonitrile, butadiene and styrene ). On the other hand, the material constituting the abutment sections 51a and 5b may be a PS resin (polystyrene). Therefore, the strength of the abutment sections 24i and 24j becomes larger than the strength of the abutment sections 51a and 51b, so that the abutment sections 24i and 24j are unlikely to be damaged. It should be noted that the ABS resin and PS resin described above are an example, and that the present invention is not limited thereto.

[0119] < Effets > [0120] Selon le présent mode de réalisation, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » contenant le moteur de nettoyage de ventilateur 24c est supérieure à la marge du couple du « premier dispositif d'entraînement » contenant le moteur de plaque de direction d'air verticale 26. Par conséquent, même lorsque le couple requis pour la rotation de la section axiale 24a et de la brosse change relativement beaucoup, la section axiale 24a et la brosse 24b peuvent être entraînées en rotation, de manière adéquate. Par conséquent, on peut fournir un climatiseur très fiable 100 dans lequel la durabilité du nettoyeur de ventilateur 24 est prise en compte.<Effects> [0120] According to the present embodiment, the torque margin of the "second driver" containing the fan cleaning motor 24c is greater than the torque margin of the "first driver" Containing the vertical air direction plate motor 26. Therefore, even when the torque required for the rotation of the axial section 24a and the brush changes relatively a lot, the axial section 24a and the brush 24b can be driven into position. rotation, adequately. Therefore, a very reliable air conditioner 100 can be provided in which the durability of the fan cleaner 24 is taken into account.

[0121] Également, le second rapport de transmission a2 des engrenages 24d, 24e et 24f (voir la figure 4) utilisés pour faire tourner la section axiale 24a et la brosse 24b est supérieur au premier rapport de transmission al des engrenages 28a et 28b (voir la figure 5) utilisés pour faire tourner la plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, par exemple, même lorsque l’on utilise le même type de moteur que le moteur de nettoyage de ventilateur 24c et que le moteur de plaque de direction d'air verticale 26, le nettoyeur de ventilateur 24 peut être entraîné en rotation avec un plus grand couple.Also, the second transmission ratio a2 of the gears 24d, 24e and 24f (see FIG. 4) used to rotate the axial section 24a and the brush 24b is greater than the first transmission ratio al of the gears 28a and 28b (FIG. see Figure 5) used to rotate the vertical air direction plate 23. Therefore, for example, even when using the same type of motor as the fan cleaning motor 24c and the plate motor vertical air direction 26, the fan cleaner 24 can be rotated with greater torque.

[0122] « Variantes » [0123] Bien que le climatiseur 100 selon la présente invention a été décrit dans un mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à la description ci-dessus et peut être largement modifiée."Variants" [0123] Although the air conditioner 100 according to the present invention has been described in one embodiment, the present invention is not limited to the above description and can be widely modified.

[0124] Par exemple, une configuration dans laquelle l’épaisseur de paroi des sections d’aboutement 24i et 24j (voir la figure 9) du nettoyeur de ventilateur 24 est supérieure à l’épaisseur de paroi des sections d’aboutement 51a et 51b (voir la figure 6) utilisées pour la rotation de la plaque de direction d'air verticale 23, a été décrite dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cette configuration. Son exemple peut être décrit à l’aide de la figure 10.For example, a configuration in which the wall thickness of the abutment sections 24i and 24j (see Fig. 9) of the fan cleaner 24 is greater than the wall thickness of the abutment sections 51a and 51b (see Figure 6) used for the rotation of the vertical air direction plate 23, has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this configuration. His example can be described using Figure 10.

[0125] La figure 10 est un schéma illustratif indiquant un état dans lequel une section d'aboutement 24Ai et la section d'aboutement 24j d’un nettoyeur de ventilateur 24A s’aboutent l’une contre l’autre dans un climatiseur selon une variante.Fig. 10 is an illustrative diagram showing a state in which an abutment section 24Ai and the abutment section 24j of a fan cleaner 24A abut one another in an air conditioner according to a variant.

[0126] Dans l’exemple illustré sur la figure 10, la section d'aboutement 24Ai sur le côté de fixation du nettoyeur de ventilateur 24A comprend une nervure de renforcement Al. Dans une telle configuration, la section d'aboutement 51a (voir la figure 6) utilisée pour le positionnement du moteur de plaque de direction d'air verticale 26 ne comprend pas de nervure opposée à la surface de la section d'aboutement 51a elle-même pour être aboutée contre cette dernière lors du positionnement, alors que la section d'aboutement 24Ai utilisée pour le positionnement du moteur de nettoyage de ventilateur 24c comprend de préférence la nervure Al opposée à la surface de la section d'aboutement 24Ai elle-même pour être aboutée contre cette dernière lors du positionnement.In the example illustrated in FIG. 10, the abutment section 24Ai on the attachment side of the fan cleaner 24A comprises a reinforcing rib Al. In such a configuration, the abutment section 51a (see FIG. 6) used for the positioning of the vertical air direction plate motor 26 does not include a rib opposite to the surface of the abutting section 51a itself to abut against the latter during positioning, while the 24Ai abutting section used for positioning the fan cleaning motor 24c preferably comprises the rib Al opposite the surface of the abutment section 24Ai itself to abut against it during positioning.

[0127] Par conséquent, même lorsque le nettoyeur de ventilateur 24A tourne avec un couple supérieur à la plaque de direction d'air verticale 23, la section d'aboutement 24Ai du nettoyeur de ventilateur 24A a peu de chance d’être endommagée, prolongeant ainsi sa durée de vie.Therefore, even when the fan cleaner 24A rotates with a torque greater than the vertical air direction plate 23, the abutment section 24Ai of the fan cleaner 24A is unlikely to be damaged, prolonging thus its life time.

[0128] Également, bien que l’action (nettoyage du ventilateur intérieur 16, et similaire) réalisée après l’installation du climatiseur 100 a été décrite dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à la description. Par exemple, le moteur de nettoyage de ventilateur 24c peut avoir un « mode de test » pour être entraîné à une vitesse de rotation plus importante que pendant le nettoyage normal du ventilateur intérieur 16. Par conséquent, dans le « mode de test », le couple pour faire tourner la section axiale 24a et la brosse 24b devient moins important que pendant le nettoyage normal. Par conséquent, un produit défectueux dans lequel la section axiale 24a et la brosse 24b ne tournent pas de manière adéquate, par exemple, devient plus facile à identifier à l’étape de test avant l’expédition du climatiseur 100.Also, although the action (cleaning of the indoor fan 16, and the like) performed after the installation of the air conditioner 100 has been described in the embodiment, the present invention is not limited to the description. For example, the fan cleaning motor 24c may have a "test mode" to be driven at a higher rotational speed than during normal cleaning of the indoor fan 16. Therefore, in the "test mode", the torque to rotate the axial section 24a and the brush 24b becomes less important than during normal cleaning. Therefore, a defective product in which the axial section 24a and the brush 24b do not rotate adequately, for example, becomes easier to identify in the testing step prior to shipping the air conditioner 100.

[0129] Également, avec le « mode de test », le temps nécessaire pour la rotation de la section axiale 24a et de la brosse 24b peut être raccourci lors du test si le nettoyeur de ventilateur 24 fonctionne normalement. Par conséquent, le temps nécessaire pour le test avant l’expédition du climatiseur 100 est raccourci, et en outre, le rendement de production du climatiseur 100 peut être amélioré.Also, with the "test mode", the time required for the rotation of the axial section 24a and the brush 24b can be shortened during the test if the fan cleaner 24 is operating normally. Therefore, the time required for the pre-shipment test of the air conditioner 100 is shortened, and further, the production yield of the air conditioner 100 can be improved.

[0130] Également, bien qu’une configuration dans laquelle la brosse 24b tourne autour de la section axiale 24a du nettoyeur de ventilateur 24 a été décrite dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cette configuration. Par exemple, le nettoyeur de ventilateur 24 peut être configuré pour être translaté.Also, although a configuration in which the brush 24b rotates about the axial section 24a of the fan cleaner 24 has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this configuration. For example, the fan cleaner 24 may be configured to be translated.

[0131] Également, bien qu’une configuration dans laquelle le nettoyeur de ventilateur 24 comprend la brosse 24b, a été décrite dans un mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cette configuration. C'est-à-dire que l’on peut utiliser une éponge ou similaire à la place de la brosse 24b, tant qu’il s’agit d’un élément capable de nettoyer le ventilateur intérieur 16.Also, although a configuration in which the fan cleaner 24 includes the brush 24b, has been described in one embodiment, the present invention is not limited to this configuration. That is, a sponge or the like may be used in place of the brush 24b as long as it is an element capable of cleaning the interior fan 16.

[0132] Également, bien qu’un exemple dans lequel le nettoyeur de ventilateur 24 est disposé sur le côté en amont du ventilateur intérieur 16 dans la direction d’écoulement d’air, a été décrit dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cet exemple. Par exemple, le nettoyeur de ventilateur 24 peut être disposé sur le côté en aval du ventilateur intérieur 16.[0132] Also, although an example in which the fan cleaner 24 is disposed on the upstream side of the inner fan 16 in the air flow direction, has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this example. For example, the fan cleaner 24 may be disposed on the downstream side of the indoor fan 16.

[0133] Également, bien qu’un cas dans lequel le même type de moteur est utilisé en tant que moteur de plaque de direction d'air verticale 26 et moteur de nettoyage de ventilateur 24c, a été décrit dans le mode de réalisation, on peut utiliser différents types de moteurs.[0133] Also, although a case in which the same type of engine is used as the vertical air direction plate motor 26 and the fan cleaning motor 24c, has been described in the embodiment, one can use different types of engines.

[0134] Également, bien qu’une configuration dans laquelle le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 est disposé à proximité d’une extrémité de l’axe de rotation 23a (voir la figure 5) de la plaque de direction d'air verticale 23, a été décrite dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cette configuration. Par exemple, le moteur de plaque de direction d'air verticale 26 peut être disposé à proximité de deux extrémités de l’axe de rotation 23a de la plaque de direction d'air verticale 23. Il faut noter que la même chose s’applique au nettoyeur de ventilateur 24. Dans une telle configuration, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » est calculée sur la base d’une somme des couples disposés à proximité des deux extrémités de la section axiale 24a.Also, although a configuration in which the vertical air direction plate motor 26 is disposed near an end of the axis of rotation 23a (see FIG. vertical air 23, has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this configuration. For example, the vertical air direction plate motor 26 may be disposed near two ends of the axis of rotation 23a of the vertical air direction plate 23. It should be noted that the same applies In such a configuration, the torque margin of the "second drive device" is calculated based on a sum of the torques disposed near both ends of the axial section 24a.

[0135] Il faut noter que lorsqu’une plaque de direction d'air verticale 23 est entraînée par une pluralité de « premiers dispositifs d'entraînement », la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » est de préférence supérieure à une somme des marges des couples de la pluralité de « premiers dispositifs d'entraînement » qui entraîne une plaque de direction d'air verticale 23. Par conséquent, la marge du couple du « second dispositif d'entraînement » peut être suffisamment garantie, de sorte que la section axiale 24a et la brosse 24b peuvent être entraînées en rotation de manière adéquate.Note that when a vertical air direction plate 23 is driven by a plurality of "first drivers", the torque margin of the "second driver" is preferably greater than one. sum of the margins of the couples of the plurality of "first driving devices" which drives a vertical air direction plate 23. Consequently, the torque margin of the "second drive device" can be sufficiently guaranteed, so that the axial section 24a and the brush 24b can be rotated appropriately.

[0136] Également, bien qu’une configuration dans laquelle deux engrenages (les engrenages 28a et 28b (voir la figure 5)) sont disposés pour faire tourner la plaque de direction d'air verticale 23, et trois engrenages (les engrenages 24d, 24e et 24f (voir la figure 4)) sont disposés pour faire tourner la section axiale 24a et la brosse 24b, a été décrite dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cette configuration. C'est-à-dire que le nombre d’engrenages peut être modifié de manière appropriée. Par exemple, le nombre d’engrenages pour faire tourner la plaque de direction d'air verticale 23 peut être supérieur au nombre d’engrenages pour faire tourner la section axiale 24a et la brosse 24b.Also, although a configuration in which two gears (the gears 28a and 28b (see Fig. 5)) are arranged to rotate the vertical air direction plate 23, and three gears (the gears 24d, 24e and 24f (see Figure 4)) are arranged to rotate the axial section 24a and the brush 24b, has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this configuration. That is, the number of gears can be appropriately modified. For example, the number of gears for rotating the vertical air direction plate 23 may be greater than the number of gears for rotating the axial section 24a and the brush 24b.

[0137] Également, un exemple dans lequel le ventilateur intérieur 16 tourne en sens inverse lors du nettoyage du ventilateur intérieur 16, a été décrit dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cet exemple. C'est-à-dire que le ventilateur intérieur 16 peut être entraîné positivement en rotation lors du nettoyage du ventilateur intérieur 16.[0137] Also, an example in which the inner fan 16 rotates in the opposite direction when cleaning the inner fan 16, has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this example. That is, the indoor fan 16 can be positively rotated during cleaning of the indoor fan 16.

[0138] Également, bien qu’un cas dans lequel le second rapport de transmission a2 du « second dispositif d'entraînement » est supérieur au premier rapport de transmission al du « premier dispositif d'entraînement » (a2 > al) a été décrit dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à ce cas. Par exemple, le second rapport de transmission a2 peut ne pas être supérieur au premier rapport de transmission [al(a2 < al)].Also, although a case in which the second transmission ratio a2 of the "second driver" is greater than the first transmission ratio α1 of the "first driver" (α2> α1) has been described. in the embodiment, the present invention is not limited to this case. For example, the second transmission ratio a2 may not be greater than the first transmission ratio [a1 (a2 <a1)].

[0139] Également, bien qu’une configuration comprenant une unité intérieure Ui (voir la figure 1) et une unité extérieure Uo (voir la figure 1) a été décrite dans le mode de réalisation, la présente invention n’est pas limitée à cette configuration. C'est-à-dire qu’une pluralité d’unités intérieures peuvent être raccordées en parallèle, ou une pluralité d’unités extérieures peuvent être raccordées en parallèle.Also, although a configuration comprising an indoor unit Ui (see Fig. 1) and an outdoor unit Uo (see Fig. 1) has been described in the embodiment, the present invention is not limited to this configuration. That is, a plurality of indoor units may be connected in parallel, or a plurality of outdoor units may be connected in parallel.

[0140] Également, la configuration du mode de réalisation peut être appliquée à différents types de climatiseurs, hormis un climatiseur de pièce.[0140] Also, the configuration of the embodiment can be applied to different types of air conditioners, except a room air conditioner.

[0141] Également, le mode de réalisation est décrit de manière détaillée pour faciliter la compréhension de la présente invention et la présente invention n’est pas nécessairement limitée à une configuration comprenant tous les composants décrits. Également, certains des constituants du mode de réalisation peuvent être supprimés et ajoutés ou remplacés par d’autres constituants.Also, the embodiment is described in detail to facilitate understanding of the present invention and the present invention is not necessarily limited to a configuration comprising all of the described components. Also, some of the constituents of the embodiment may be deleted and added or replaced by other components.

[0142] Également, les mécanismes et les constituants décrits ci-dessus sont ceux considérés comme étant nécessaires à des buts descriptifs, et tous les mécanismes et constituants requis pour le produit ne sont pas nécessairement indiqués.Also, the mechanisms and constituents described above are those considered to be necessary for descriptive purposes, and all the mechanisms and constituents required for the product are not necessarily indicated.

[0143] Description des références numériques [0144] 100 climatiseur [0145] 11 compresseur [0146] 12 échangeur de chaleur extérieur [0147] 13 ventilateur extérieur [0148] 14 soupape d’expansion [0149] 15 échangeur de chaleur intérieur (échangeur de chaleur) [0150] 16 ventilateur intérieur (ventilateur) [0151] 17 soupape à quatre voies [0152] 22 plaque de direction d'air horizontale [0153] 23 plaque de direction d'air verticale [0154] 23 a axe de rotation [0155] 24, 24A nettoyeur de ventilateur [0156] 24a section axiale [0157] 24b brosse [0158] 24c moteur de nettoyage de ventilateur (second dispositif d'entraînement, second moteur) [0159] 24d, 24e, 24 fengrenage (second dispositif d'entraînement, second engrenage) [0160] 24g, 24h section de fixation [0161] 24i, 24Ai, 24j section d’aboutement (second composant de positionnement) [0162] 25 moteur de plaque de direction d'air horizontale [0163] 26 moteur de plaque de direction d'air verticale (premier dispositif d'entraînement, premier moteur) [0164] 28a, 28b engrenage (premier dispositif d'entraînement, premier engrenage) [0165] 30 organe de commande [0166] 5la, 5lb section d'aboutement (premier composant de positionnement) [0167] Al nervure [0168] Q circuit de réfrigérantDescription of reference numerals [0144] 100 air conditioner [0145] 11 compressor [0146] 12 external heat exchanger [0147] 13 external fan [0148] 14 expansion valve [0149] 15 indoor heat exchanger (heat exchanger heat) [0150] 16 internal fan (fan) [0151] 17 four-way valve [0152] 22 horizontal air direction plate [0153] 23 vertical air direction plate [0154] 23 with axis of rotation [ 0155] 24, 24A blower cleaner [0156] 24a axial section [0157] 24b brush [0158] 24c fan cleaning motor (second drive, second motor) [0159] 24d, 24th, 24 gear (second device drive, second gear) [0160] 24g, 24 sec securing section [0161] 24i, 24Ai, 24j butting section (second positioning component) [0162] 25 horizontal air-heading plate motor [0163] 26 vertical air direction plate motor (first drive device first gear) [0164] 28a, 28b gear (first drive, first gear) [0565] control member [516] 5a, 5b abutment section (first positioning component) [0167] Al rib [0168] Q refrigerant circuit

Claims

Claims [Claim 1] An air conditioner (100) comprising: a heat exchanger (15); a fan (16); a fan cleaner (24, 24A) for cleaning the fan; a vertical air direction plate (23) for adjusting a vertical air direction of the blown air in association with the fan drive; and a first driving device (26) for rotating the vertical air direction plate, wherein: the fan cleaner comprises an axial section (24a) which is parallel to an axial direction of the fan, a brush (24b); ) disposed on the axial section, and a second driving device (24c) for rotating the axial section and the brush, and a margin of a torque of the second driving device is greater than a margin of a torque of first training device. [Claim 2] An air conditioner according to claim 1, wherein the torque margin of the second driving device (24c) during the upward rotation of the brush (24b) in a horizontal direction or at an angle closest to the horizontal direction in a range of rotation of the brush is greater than the torque margin of the first driving device (26) during the upward rotation of the vertical air direction plate (23) in a horizontal direction or at an angle closest to the horizontal direction within a range of rotation of the vertical air direction plate. [Claim 3] An air conditioner according to claim 1 or 2, wherein the torque margin of the second driving device (24c) upon rotation of the brush (24b) in a state in which the brush (24b) is in contact with the heat exchanger (15) is greater than the torque margin of the first driving device (26) when the vertical air direction plate (23) is rotated upwards in a horizontal direction or an angle closest to the horizontal direction in a range of rotation of the vertical air direction plate. [Claim 4] An air conditioner according to any one of the preceding claims, wherein a plurality of first driving devices (26) are arranged corresponding to a plurality of vertical air direction plates (23), and the margin the torque of the second driving device (24c) is greater than the largest margin of the torque among the plurality of first driving devices. [Claim 5] An air conditioner according to any of the preceding claims, wherein: one of the vertical air direction plates (23) is driven by a plurality of first driving devices (26), and the margin of the torque of the second driving device (24c) is greater than a sum of the margins of the pairs of the plurality of first driving devices (26) which drives one of the vertical air direction plates (23). [Claim 6] An air conditioner as claimed in any one of the preceding claims, wherein: the first drive (26) comprises a first motor and a plurality of first gears (28a, 28b) for transmitting a torque from the first motor to the vertical air direction plate (23), the second drive device (24c) comprises a second motor and a plurality of second gears (24d, 24e, 24f) for transmitting a torque from the second motor to the axial section (24a). ). [Claim 7] An air conditioner according to claim 6, wherein, with respect to a transmission ratio, a second transmission ratio of the second driving device is greater than a first transmission ratio of the first driving device, the first gear of transmission is a value obtained by dividing the number of teeth of the first gear connected to an axis of rotation (23 a) of the vertical air direction plate by the number of other teeth of the first gear connected to a rotor of the first motor , and the second transmission ratio is a value obtained by dividing the number of teeth of the second gear connected to the axial section (24a) of the fan cleaner (24, 24A) by the number of other teeth of the second gear connected to a rotor second engine. [Claim 8] An air conditioner according to claim 7, wherein the number of second gears (24d, 24e, 24f) is greater than the number of first gears (28a, 28b) for one of the vertical air direction plates (23d). ). [Claim 9] An air conditioner according to claim 6, wherein: the first motor and the second motor are each a stepper motor, a first positioning component (51a, 51b) used to position the first motor, and a second component of positioning (24i, 24Ai, 24j) used to position the second motor, are provided. [Claim 10] An air conditioner according to claim 9, wherein a wall thickness of the second positioning component is greater than that of the first positioning component, in a direction in which the second positioning component is abutted against itself, or the second positioning component is constructed from materials having a higher strength than the first positioning component. [Claim 11] An air conditioner according to claim 9, wherein: the first positioning component does not comprise an opposing rib of a surface on which the first positioning component is abutted against itself during positioning, and the second component of positioning comprises a rib (A1) opposite a surface on which the second positioning component is abutted against itself during positioning. [Claim 12] An air conditioner according to claim 6, wherein: the first motor and the second motor are of an identical type of motor, and a second transmission ratio of the second drive is different from a first transmission ratio. of the first driving device, the first transmission ratio is a value obtained by dividing the number of teeth of the first gear connected to an axis of rotation (23a) of the vertical air direction plate (23) by the number the other teeth of the first gear connected to a rotor of the first motor, and the second gear ratio is a value obtained by dividing the number of teeth of the second gear connected to the axial section (24a) of the fan cleaner (24, 24A) by the number of the other teeth of the second gear connected to a rotor of the second motor. [Claim 13] An air conditioner according to any one of claims 6 to 12, wherein the second motor has a test mode for being driven at a speed of rotation greater than the speed during normal cleaning of the fan. * * *