FR3077310A1

FR3077310A1 - IMPROVED DOUBLE SOFT FLOOR FOR REALIZING FALSE CEILING WITH VISUAL PATTERNS

Info

Publication number: FR3077310A1
Application number: FR1850721A
Authority: FR
Inventors: Edwin Kouijzer; Jean-Marc Scherrer
Original assignee: Normalu SAS
Current assignee: Normalu SAS
Priority date: 2018-01-30
Filing date: 2018-01-30
Publication date: 2019-08-02
Anticipated expiration: 2038-01-30
Also published as: EP3746612B1; FR3077310B1; ES2912056T3; WO2019150024A1; EP3746612A1

Abstract

L'invention concerne une nappe (2) souple destinée à la réalisation de faux plafond dans un local, ladite nappe (2) étant constituée de deux toiles (3, 4) superposées et assemblées entre elles au niveau de leur bordure périphérique, l'une des toiles (3, 4) étant pleine, l'autre étant ajourée. La toile disposée au-dessus, laquelle est ajourée, présente un grammage supérieur à celui de la toile pleine (4) disposée au dessous de sorte que la toile ajourée (3) est maintenue apposée sur la toile pleine (4) lorsque la nappe (2) est accrochée sur la lisse.The invention relates to a ply (2) flexible for the realization of false ceiling in a room, said web (2) consisting of two webs (3, 4) superimposed and assembled together at their peripheral edge, the one of the canvases (3, 4) being full, the other being perforated. The fabric disposed above, which is perforated, has a grammage greater than that of the solid web (4) disposed below so that the perforated fabric (3) is maintained affixed to the solid web (4) when the web ( 2) is hung on the rail.

Description

NAPPE SOUPLE DOUBLE AMELIOREE POUR LA REALISATION DE FAUX PLAFOND A MOTIFS VISUELSIMPROVED DOUBLE SHEET FOR VISUAL PATTERNED CEILING

DOMAINE TECHNIQUE DE L’INVENTION [001] L’invention concerne le domaine des faux plafonds.TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION [001] The invention relates to the field of false ceilings.

[002] L'invention concerne plus particulièrement une nappe souple destinée à la réalisation d’un faux plafond, ladite nappe étant constituée de deux toiles superposées et assemblées en périphérie sur un moyen d’accroche, l’une des toiles étant pleine, l’autre étant ajourée.The invention relates more particularly to a flexible sheet intended for the production of a false ceiling, said sheet consisting of two superimposed fabrics and assembled at the periphery on a hooking means, one of the fabrics being full, l the other being openwork.

[003] Par toile ajourée, on entend une toile comportant des zones évidée (ou découpée).Perforated canvas means a canvas having recessed (or cut) areas.

[004] La nappe souple est destinée notamment, mais non exclusivement, à la réalisation de faux plafond offrant des motifs visuels lumineux.The flexible sheet is intended in particular, but not exclusively, for the production of false ceilings offering bright visual patterns.

ETAT DE LA TECHNIQUE [005] Il est connu de réaliser des faux-plafonds présentant des motifs lumineux. Pour ce faire, les faux-plafonds comprennent une nappe souple dite double, composée de deux toiles superposées, i.e. disposées l’une sur l’autre, la toile du dessus étant translucide et pleine, la toile du dessous étant opaque et découpée (ou perforée) selon une forme donnée (motif), ladite nappe étant placée sous des moyens lumineux disposés dans l’espace résiduel ménagé entre le plafond et le faux-plafond.STATE OF THE ART It is known practice to produce false ceilings with light patterns. To do this, false ceilings include a flexible so-called double tablecloth, composed of two superimposed fabrics, ie arranged one on the other, the top fabric being translucent and full, the bottom fabric being opaque and cut (or perforated) in a given shape (pattern), said sheet being placed under light means arranged in the residual space formed between the ceiling and the false ceiling.

[006] Un inconvénient majeur des faux-plafonds ainsi réalisés est le rendu visuel lequel n’est pas entièrement satisfaisant. En effet, du fait d’un assemblage des toiles au niveau de leur bordure périphérique, les deux toiles ont tendance à s’écarter légèrement l’une de l’autre. Or l’écartement des toiles impacte le rendu visuel des motifs, et en particulier la netteté de ces derniers.A major drawback of false ceilings thus produced is the visual rendering which is not entirely satisfactory. Indeed, due to an assembly of the canvases at their peripheral border, the two canvases tend to deviate slightly from each other. However, the spacing of the fabrics affects the visual rendering of the patterns, and in particular the sharpness of the latter.

[007][007]

Par ailleurs, la présence de zone ajourée sur la toile de dessous rend le nettoyage de celle-ci fastidieux.In addition, the presence of openwork area on the fabric below makes cleaning thereof tedious.

[008] L’invention vise à remédier à ces problèmes en proposant une nappe souple permettant de réaliser des faux-plafonds présentant des motifs visuels, avantageusement lumineux, nets et pouvant être facilement nettoyée.The invention aims to remedy these problems by proposing a flexible sheet making it possible to produce false ceilings having visual patterns, advantageously bright, sharp and which can be easily cleaned.

OBJET DE L’INVENTION [009] A cet effet, et selon un premier aspect, l’invention propose une nappe souple destinée à la réalisation de faux plafond dans un local, ladite nappe étant constituée de deux toiles superposées et assemblées entre elles au niveau de leur bordure périphérique, l’une des toiles étant pleine, l’autre étant ajourée. La nappe souple selon l’invention est remarquable en ce que la toile disposée au-dessus, laquelle est ajourée, présente un grammage supérieur à celui de la toile pleine disposée au dessous de sorte que la toile ajourée est maintenue apposée sur la toile pleine lorsque la nappe est accrochée sur la lisse.OBJECT OF THE INVENTION To this end, and according to a first aspect, the invention proposes a flexible sheet intended for the realization of false ceiling in a room, said sheet being made up of two superimposed fabrics and assembled together at the level of their peripheral border, one of the fabrics being full, the other being perforated. The flexible sheet according to the invention is remarkable in that the canvas arranged above, which is perforated, has a grammage greater than that of the solid canvas placed below so that the perforated canvas is kept affixed on the solid canvas when the tablecloth is hung on the rail.

[0010] De par cet arrangement, la toile de dessus est maintenue plaquée sur la toile de dessous. En supprimant l’écartement induit entre les toiles des nappes de l’art antérieur, les faux-plafonds réalisés à l’aide d’une nappe selon l’invention offre un rendu des motifs formés par la toile ajourée net. Par ailleurs, la toile inférieure étant pleine, le nettoyage de la nappe s’en trouve facilité.By this arrangement, the top fabric is kept pressed against the bottom fabric. By eliminating the spacing induced between the fabrics of the tablecloths of the prior art, the false ceilings produced using a tablecloth according to the invention offers a rendering of the patterns formed by the net openwork canvas. In addition, the lower fabric being full, the cleaning of the tablecloth is thereby facilitated.

[0011] Avantageusement, la toile ajourée est opaque.Advantageously, the perforated fabric is opaque.

[0012] Avantageusement, la toile pleine est en tout ou partie translucide ou transparente.Advantageously, the solid fabric is wholly or partly translucent or transparent.

[0013] Avantageusement, la nappe est pourvue d’un moyen d’accroche périphérique permettant sa fixation sur une lisse, la toile ajourée et la toile pleine étant assemblées l’une et l’autre sur ledit moyen d’accroche périphérique.Advantageously, the sheet is provided with a peripheral attachment means allowing it to be fixed on a heddle, the perforated fabric and the solid fabric being assembled one and the other on said peripheral attachment means.

[0014] Avantageusement, les toiles sont soudées entre elles au niveau du moyen d’accroche.Advantageously, the fabrics are welded together at the level of the attachment means.

[0015] Avantageusement, l’une des toiles comporte des micro-perforations arrangées pour former, avec l’autre toile, une nappe acoustique.Advantageously, one of the fabrics has micro-perforations arranged to form, with the other fabric, an acoustic sheet.

[0016] L’invention concerne également un faux plafond comprenant une nappe souple telle que décrite précédemment, fixée tendue sur au moins une lisse, la toile ajourée étant disposée du côté opposé à l‘intérieur du local dans lequel le faux-plafond est aménagé.The invention also relates to a false ceiling comprising a flexible sheet as described above, fixed stretched on at least one heald, the perforated fabric being arranged on the opposite side inside the room in which the false ceiling is arranged. .

[0017] Avantageusement, le faux plafond comporte des moyens lumineux disposés au dessus de la toile ajourée.Advantageously, the false ceiling includes light means arranged above the perforated fabric.

BREVE DESCRIPTION DES FIGURES [0018] D’autres objets et avantages de l’invention apparaîtront au cours de la description qui suit, faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels :BRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES Other objects and advantages of the invention will become apparent during the description which follows, given with reference to the appended drawings, in which:

- la figure 1 représente une vue schématique partielle en coupe d’un faux plafond équipé d’une nappe souple selon l’invention ;- Figure 1 shows a partial schematic sectional view of a false ceiling equipped with a flexible sheet according to the invention;

- la figure 2 représente une vue éclatée de la nappe illustrée sur la figure 1.- Figure 2 shows an exploded view of the web illustrated in Figure 1.

DESCRIPTION DETAILLEE DES FIGURES [0019] En relation avec les figures 1 et 2, il est décrit un faux plafond 1, du type faux plafond tendu, équipé d’une nappe souple 2 selon l’invention accrochée tendue sur des lisses 3 fixées sur les parois murales 4 d’un local. Les lisses 3 forment avec la nappe 2 une structure fermée avantageusement étanche.DETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES In connection with FIGS. 1 and 2, a false ceiling 1 is described, of the stretch false ceiling type, equipped with a flexible sheet 2 according to the invention hung stretched on beams 3 fixed on the 4 walls of a room. The heddles 3 form with the sheet 2 an advantageously sealed closed structure.

[0020] La nappe 2 est constituée de deux toiles 3, 4, avantageusement en polychlorure de vinyle, superposées et assemblées en périphérie sur un moyen d’accrocheThe sheet 2 consists of two fabrics 3, 4, advantageously made of polyvinyl chloride, superimposed and assembled at the periphery on a means of attachment.

5. Dans l’exemple illustré sur la figure 1, le moyen d’accroche 5 présente une forme de harpon 6 lequel coopère avec l’épaulement d’accroche 7 des lisses 3 prévu à cet effet. Avantageusement, les deux toiles 3, 4 sont assemblées par soudage. Selon un mode de réalisation particulier, les deux toiles 3, 4 sont assemblées en premier lieu entre elles en périphérie, pour être en deuxième lieu fixées au moyen d’accroche 5. Selon un autre mode de réalisation, les toiles 3, 4 sont fixées indépendamment l’une de l’autre au moyen d’accroche 5. Avantageusement, l’assemblage des toiles 3, 4 entre elles et l’assemblage des toiles 3, 4 sur le moyen d’accroche 5 est réalisé par soudage. L’assemblage peut bien entendu être réalisé par tout autre moyen de fixation connu, tel que le collage.5. In the example illustrated in FIG. 1, the attachment means 5 has a shape of harpoon 6 which cooperates with the attachment shoulder 7 of the heddles 3 provided for this purpose. Advantageously, the two fabrics 3, 4 are assembled by welding. According to a particular embodiment, the two fabrics 3, 4 are first assembled together at the periphery, so as to be secondly fixed by means of hook 5. According to another embodiment, the fabrics 3, 4 are fixed independently of one another by means of attachment 5. Advantageously, the assembly of the fabrics 3, 4 therebetween and the assembly of the fabrics 3, 4 on the attachment means 5 is carried out by welding. The assembly can of course be carried out by any other known fixing means, such as bonding.

[0021] Dans le mode de réalisation illustré, la toile disposée au-dessus, i.e., du côté opposé au côté visible depuis l’intérieur du local, est une toile ajourée, avantageusement opaque, tandis que la toile disposée en-dessous, i.e. disposée du côté visible depuis l’intérieur du local, est une toile pleine, c’est-à-dire sans zone évidée, avantageusement opaque. La figure 2 montre une vue éclatée de la nappe 2. La toile pleine 4 disposée sous la toile ajourée 3, recouvre ainsi les zones évidées 30 de la toile ajourée 3. La toile pleine 4 disposée au-dessous assure ainsi l’étanchéité à l’air, à la poussière ou autres résidus. Dans l’exemple illustré, les zones évidées ont la forme de carrés. Il est bien entendu évident que l’invention ne se limite pas à cette forme des zones ajourées, et qu’il peut être prévu toutes autres formes ou combinaisons de formes mais également toutes autres dispositions des zones ajourées sans sortir du cadre de l’invention, la forme et la répartition étant choisies en fonction des motifs visuels recherchés pour le faux-plafond.In the illustrated embodiment, the canvas arranged above, ie, on the side opposite to the side visible from inside the room, is an openwork fabric, advantageously opaque, while the canvas arranged below, ie arranged on the side visible from the interior of the room, is a solid canvas, that is to say without a hollowed out area, advantageously opaque. FIG. 2 shows an exploded view of the ply 2. The solid fabric 4 arranged under the perforated fabric 3, thus covers the hollowed out areas 30 of the perforated fabric 3. The solid fabric 4 arranged below thus seals against air, dust or other residue. In the example shown, the hollowed out areas have the shape of squares. It is of course obvious that the invention is not limited to this form of the openwork areas, and that any other shape or combination of shapes can be provided, but also any other arrangement of the openwork area without departing from the scope of the invention , the shape and the distribution being chosen according to the visual patterns sought for the false ceiling.

[0022] Les deux toiles 3, 4 ont été représentées sur la figure 1 avec un léger écartement entre elles, ceci afin de montrer le nombre de toiles constituant la nappe 2. Les deux toiles 3, 4 sont cependant superposées, c’est-à-dire en contact l’une de l’autre. Afin d’assurer le plaquage des toiles 3, 4 l’une contre l’autre, la toile du dessus présente un grammage supérieur à celui de la toile du dessous de sorte que lorsque la nappe 2 est fixée tendue sur les lisses, la toile du dessus, en l’espèce la toile ajourée 3, repose sur la toile pleine 4. Le rapport de poids entre la toile ajourée 3 et la toile pleine 4 devra être défini pour éviter un fléchissement de la toile de dessous sous la masse de la toile de dessus.The two fabrics 3, 4 have been shown in FIG. 1 with a slight spacing between them, this in order to show the number of fabrics constituting the sheet 2. The two fabrics 3, 4 are however superimposed, that is to say that is, in contact with each other. In order to ensure the plating of the fabrics 3, 4 one against the other, the top fabric has a grammage greater than that of the bottom fabric so that when the sheet 2 is fixed stretched on the rails, the fabric from above, in this case the perforated canvas 3, rests on the solid canvas 4. The weight ratio between the perforated canvas 3 and the solid canvas 4 must be defined to avoid bending of the canvas below under the mass of the canvas.

[0023] Afin d’améliorer les performances acoustiques du local dans lequel le fauxplafond est disposé, l’une des toiles 3, 4 comporte des micro-perforations 40 arrangées et distribuées de façon à former une toile absorbant acoustiquement les sons. Par microperforations 40, on entend toutes perforations ayant un diamètre inférieur ou égal à 2 millimètres. La présence d’une toile micro-perforée a pour avantage d’augmenter de manière significative les performances acoustiques de la structure 1. Avantageusement, les micro-perforations 40 sont prévues sur la toile disposée du côté visible depuis l’intérieur du local, à savoir, dans l’exemple illustré, sur la toile pleine 4.In order to improve the acoustic performance of the room in which the false ceiling is placed, one of the fabrics 3, 4 has micro-perforations 40 arranged and distributed so as to form a canvas that acoustically absorbs sound. By microperforations 40 is meant all perforations having a diameter less than or equal to 2 millimeters. The presence of a micro-perforated fabric has the advantage of significantly increasing the acoustic performance of the structure 1. Advantageously, the micro-perforations 40 are provided on the fabric arranged on the side visible from inside the premises, at to know, in the example illustrated, on the full canvas 4.

[0024][0024]

Dans l’exemple illustré, le faux-plafond est un faux-plafond lumineux. Pour ce faire, des moyens lumineux 8 sont disposés au dessus de la nappe 2, dans l’espace 9 délimité par le plafond 10 et la nappe 2 tendue. Ils sont fixés sur le plafond 10. Ainsi, la lumière en provenance des moyens lumineux 8 passe au travers des zones ajourées 30 de la toile opaque du dessus et des parties de la toile translucide situées sous les zones ajouréesIn the example shown, the false ceiling is a luminous false ceiling. To do this, light means 8 are arranged above the sheet 2, in the space 9 delimited by the ceiling 10 and the sheet 2 stretched. They are fixed to the ceiling 10. Thus, the light coming from the light means 8 passes through the openwork areas 30 of the opaque fabric from above and from the parts of the translucent fabric located under the openwork areas

30 et en regard de celles-ci, réalisant ainsi un faux-plafond offrant des motifs visuels correspondant à la forme des zones ajourées prévues, sans que ces derniers ne soient flous du fait du parfait placage des toiles 3, 4 entre elles.30 and facing them, thus producing a false ceiling offering visual patterns corresponding to the shape of the perforated areas provided, without the latter being blurred due to the perfect plating of the fabrics 3, 4 therebetween.

[0025] Dans ce qui précède, il a été décrit un faux-plafond à toile tendue. Il est bien entendu évident que la nappe selon l’invention peut être également mise en œuvre pour la réalisation d’un faux-plafond suspendu ou bien d’un caisson pour plafond.In the foregoing, there has been described a false ceiling with stretched canvas. It is of course obvious that the sheet according to the invention can also be used for the production of a suspended false ceiling or of a ceiling box.

[0026] L’invention est décrite dans ce qui précède à titre d’exemple. Il est entendu que l’homme du métier est à même de réaliser différentes variantes de réalisation de l’invention sans pour autant sortir du cadre de l’invention.The invention is described in the above by way of example. It is understood that a person skilled in the art is able to carry out different variant embodiments of the invention without going beyond the ambit of the invention.

Claims

1. Flexible tablecloth (2) intended for the production of false ceilings in a room, said tablecloth (2) consisting of two fabrics (3, 4) superimposed and assembled together at their peripheral edge, one of the fabrics (3, 4) being full, the other being perforated, characterized in that the canvas arranged above, which is perforated, has a grammage greater than that of the solid canvas (4) arranged below so that the canvas perforated (3) is kept affixed to the solid canvas (4) when the sheet (2) is hung on the heddle.

2. flexible tablecloth (2) according to claim 1, characterized in that the perforated fabric (3) is opaque.

3. flexible tablecloth (2) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the solid fabric (4) is wholly or partly translucent or transparent.

4. flexible tablecloth (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that the ply (2) is provided with a peripheral attachment means enabling it to be fixed on a heddle, the perforated fabric (3) and the solid fabric (4) being assembled one and the other on said peripheral attachment means (5).

5. Flexible tablecloth (2) according to claim 4, characterized in that the fabrics (3, 4) are welded together at the level of the attachment means (5).

6. flexible tablecloth (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that one of the fabrics (3, 4) comprises micro-perforations arranged to form, with the other fabric, a sheet (2) acoustic.

7. False ceiling comprising a flexible sheet (2) according to any one of the preceding claims fixed stretched over at least one heald, the perforated fabric (3) being disposed on the opposite side inside the room in which the false ceiling is arranged.

8. False ceiling according to claim 7, characterized in that it comprises light means arranged above the perforated fabric (3).

FIG. 2

FRENCH REPUBLIC irai - I NATIONAL INSTITUTE

PROPERTY

INDUSTRIAL

PRELIMINARY SEARCH REPORT based on the latest claims filed before the start of the search

National registration number

FA 848670

FR 1850721

DOCUMENTS CONSIDERED AS RELEVANT

Relevant claim (s)

Classification attributed to the invention by ΙΊΝΡΙ