FR3059383A1 - MOTOR VEHICLE CLUTCH SUBASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SAID SUBASSEMBLY AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM - Google Patents
MOTOR VEHICLE CLUTCH SUBASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SAID SUBASSEMBLY AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM Download PDFInfo
- Publication number
- FR3059383A1 FR3059383A1 FR1661692A FR1661692A FR3059383A1 FR 3059383 A1 FR3059383 A1 FR 3059383A1 FR 1661692 A FR1661692 A FR 1661692A FR 1661692 A FR1661692 A FR 1661692A FR 3059383 A1 FR3059383 A1 FR 3059383A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cover
- end portion
- threaded
- orifices
- fastening elements
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 title claims abstract description 16
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 15
- 230000007246 mechanism Effects 0.000 claims abstract description 18
- 229910001018 Cast iron Inorganic materials 0.000 claims description 10
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 9
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 9
- 239000003292 glue Substances 0.000 claims description 5
- 238000000465 moulding Methods 0.000 claims description 4
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 claims description 3
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 239000000956 alloy Substances 0.000 claims description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 claims description 2
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 claims 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 abstract description 10
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 10
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 7
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 5
- 238000013016 damping Methods 0.000 description 4
- 239000012207 thread-locking agent Substances 0.000 description 4
- 238000000151 deposition Methods 0.000 description 3
- AAOVKJBEBIDNHE-UHFFFAOYSA-N diazepam Chemical compound N=1CC(=O)N(C)C2=CC=C(Cl)C=C2C=1C1=CC=CC=C1 AAOVKJBEBIDNHE-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 3
- 239000011325 microbead Substances 0.000 description 3
- 230000008021 deposition Effects 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 2
- 229910001339 C alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 238000002485 combustion reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 1
- 230000000593 degrading effect Effects 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 238000009776 industrial production Methods 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- QMQXDJATSGGYDR-UHFFFAOYSA-N methylidyneiron Chemical compound [C].[Fe] QMQXDJATSGGYDR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000011806 microball Substances 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 238000011160 research Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000013519 translation Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B25—HAND TOOLS; PORTABLE POWER-DRIVEN TOOLS; MANIPULATORS
- B25B—TOOLS OR BENCH DEVICES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, FOR FASTENING, CONNECTING, DISENGAGING OR HOLDING
- B25B27/00—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for
- B25B27/0035—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for motor-vehicles
- B25B27/0064—Hand tools, specially adapted for fitting together or separating parts or objects whether or not involving some deformation, not otherwise provided for for motor-vehicles for assembling or disassembling clutches
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2300/00—Special features for couplings or clutches
- F16D2300/12—Mounting or assembling
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D2300/00—Special features for couplings or clutches
- F16D2300/26—Cover or bell housings; Details or arrangements thereof
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Mechanical Operated Clutches (AREA)
- Hybrid Electric Vehicles (AREA)
- General Details Of Gearings (AREA)
- Connection Of Plates (AREA)
Abstract
L'invention concerne, d'une part ; - un sous-ensemble d'embrayage de véhicule automobile comprenant, d'une part, un mécanisme d'embrayage pourvu d'un couvercle (2) et, d'autre part, des éléments de fixation (3) logés dans des orifices traversants (20) du couvercle (2) et destinés à assurer l'assemblage du sous-ensemble à un volant moteur (1) par vissage d'au moins une portion d'extrémité filetée (31) desdits éléments de fixation (3) dans des alésages taraudés (20) dudit volant, caractérisé en ce que lesdits orifices (20) du couvercle sont munis d'éléments de retenue assurant le positionnement et le montage provisoire des éléments de fixation (3) sur le couvercle (2) par un maintien axial de leur portion d'extrémité filetée (31) et, d'autre part ; - un système de transmission comprenant, notamment, le sous-ensemble ainsi qu'un procédé d'assemblage dudit systèmeThe invention relates, on the one hand; a clutch subassembly of a motor vehicle comprising, on the one hand, a clutch mechanism provided with a cover (2) and, on the other hand, fastening elements (3) housed in through orifices (20) of the cover (2) and intended to assemble the subassembly to a flywheel (1) by screwing at least one threaded end portion (31) of said fastening elements (3) in threaded bores (20) of said flywheel, characterized in that said orifices (20) of the cover are provided with retaining elements ensuring the positioning and temporary mounting of the fastening elements (3) on the cover (2) by axial retention their threaded end portion (31) and secondly; a transmission system comprising, in particular, the subassembly and a method for assembling said system
Description
© N° de publication : 3 059 383 (à n’utiliser que pour les commandes de reproduction)© Publication no .: 3,059,383 (to be used only for reproduction orders)
©) N° d’enregistrement national : 16 61692 ® RÉPUBLIQUE FRANÇAISE©) National registration number: 16 61692 ® FRENCH REPUBLIC
INSTITUT NATIONAL DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLENATIONAL INSTITUTE OF INDUSTRIAL PROPERTY
COURBEVOIE © Int Cl8 : F16 F15/315 (2017.01), F16D 13/58COURBEVOIE © Int Cl 8 : F16 F15 / 315 (2017.01), F16D 13/58
DEMANDE DE BREVET D'INVENTION A1A1 PATENT APPLICATION
SOUS-ENSEMBLE D'EMBRAYAGE DE VEHICULE AUTOMOBILE, SYSTEME DE TRANSMISSION COMPRENANT CE SOUS-ENSEMBLE ET PROCEDE D'ASSEMBLAGE D'UN TEL SYSTEME.MOTOR VEHICLE CLUTCH SUB-ASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SUCH ASSEMBLY, AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM.
FR 3 059 383 - A1 (5£) L'invention concerne, d'une part;FR 3,059,383 - A1 (5 £) The invention relates, on the one hand;
- un sous-ensemble d'embrayage de véhicule automobile comprenant, d'une part, un mécanisme d'embrayage pourvu d'un couvercle (2) et, d'autre part, des éléments de fixation (3) logés dans des orifices traversants (20) du couvercle (2) et destinés à assurer l'assemblage du sous-ensemble à un volant moteur (1) par vissage d'au moins une portion d'extrémité filetée (31) desdits éléments de fixation (3) dans des alésages taraudés (20) dudit volant, caractérisé en ce que lesdits orifices (20) du couvercle sont munis d'éléments de retenue assurant le positionnement et le montage provisoire des éléments de fixation (3) sur le couvercle (2) par un maintien axial de leur portion d'extrémité filetée (31) et, d'autre part;- a motor vehicle clutch sub-assembly comprising, on the one hand, a clutch mechanism provided with a cover (2) and, on the other hand, fixing elements (3) housed in through orifices (20) of the cover (2) and intended to ensure the assembly of the sub-assembly to a flywheel (1) by screwing at least one threaded end portion (31) of said fastening elements (3) in threaded bores (20) of said flywheel, characterized in that said holes (20) of the cover are provided with retaining elements ensuring the positioning and the provisional mounting of the fixing elements (3) on the cover (2) by an axial retention their threaded end portion (31) and, on the other hand;
- un système de transmission comprenant, notamment, le sous-ensemble ainsi qu'un procédé d'assemblage dudit système- a transmission system comprising, in particular, the subassembly as well as a method of assembling said system
SOUS-ENSEMBLE D'EMBRAYAGE DE VÉHICULE AUTOMOBILE, SYSTÈME DE TRANSMISSION COMPRENANT CE SOUS-ENSEMBLE ET PROCÉDÉ D'ASSEMBLAGE D'UN TEL SYSTÈME [0001] L’invention se rapporte à la fois à un sous-ensemble d’embrayage, à un système de transmission comprenant ce sous-ensemble ainsi qu’à un procédé d’assemblage dudit système de transmission.MOTOR VEHICLE CLUTCH SUB-ASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SUCH ASSEMBLY AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM [0001] The invention relates both to a clutch sub-assembly, to a transmission system comprising this subassembly as well as a method of assembling said transmission system.
[0002] L’invention a plus particulièrement pour objet un sous-ensemble comprenant un mécanisme d’embrayage doté d’un couvercle pré-équipé d’éléments de fixation à un volant moteur.The invention more particularly relates to a sub-assembly comprising a clutch mechanism provided with a cover pre-fitted with elements for fixing to a flywheel.
ETAT DE LA TECHNIQUE ANTERIEURE [0003] Les mécanismes d’embrayage de véhicules automobiles comprenant, notamment, un couvercle, un diaphragme et un plateau de pression, sont généralement assemblés à un volant raccordé au vilebrequin du moteur. Ce volant dit volant moteur et le couvercle sont destinés à être solidarisés au moyen d’éléments de fixation au moins partiellement filetés, logés dans des orifices traversant du couvercle et destinés à se visser dans des alésages taraudés du volant moteur.STATE OF THE PRIOR ART Motor vehicle clutch mechanisms comprising, in particular, a cover, a diaphragm and a pressure plate, are generally assembled with a flywheel connected to the engine crankshaft. This flywheel, said flywheel and the cover, are intended to be secured by means of at least partially threaded fastening elements, housed in holes passing through the cover and intended to be screwed into tapped bores of the flywheel.
[0004] Dans le domaine des systèmes de transmission, il est connu de munir le vilebrequin du moteur d’un double-volant amortisseur lui-même pourvu d’éléments de fixation pré-assemblés.In the field of transmission systems, it is known to provide the engine crankshaft with a damping double flywheel itself provided with pre-assembled fastening elements.
[0005] Ainsi, le FR2973464 décrit un embrayage à double-volant amortisseur dans lequel un insert élastiquement déformable assure la retenue des éléments de fixation traditionnels du vilebrequin dans des orifices ménagés dans le volant secondaire du double-volant amortisseur.Thus, the FR2973464 describes a clutch with a double damping flywheel in which an elastically deformable insert ensures the retention of the traditional fixing elements of the crankshaft in holes made in the secondary flywheel of the double damping flywheel.
[0006] Dans le FR 2958704, c’est une plaque d’étanchéité qui vient, par pincement élastique, assurer la retenue des éléments de fixation sur le double-volant amortisseur.In FR 2958704, it is a sealing plate which, by elastic clamping, ensures the retention of the fastening elements on the double damping flywheel.
[0007] Toutefois, il existe actuellement une forte tendance à l’augmentation des couples moteur qui se trouve contrariée par le souhait de minimiser les dimensions de l’embrayage, et en particulier son encombrement diamétral ou tout au moins de le maintenir aux valeurs actuelles pour conserver une certaine légèreté et réduire son encombrement.However, there is currently a strong trend towards an increase in engine torques which is thwarted by the desire to minimize the dimensions of the clutch, and in particular its diametrical size or at least to maintain it at current values. to maintain a certain lightness and reduce its size.
[0008] Or, un tel compromis impose une nécessaire optimisation du rendement des mécanismes d’embrayage afin d’augmenter les valeurs de tarage sans dégrader les performances du système car, en présence de couples élevés, le couvercle enfermant le mécanisme d’embrayage se trouve alors soumis à des contraintes de déformation.However, such a compromise imposes a necessary optimization of the performance of the clutch mechanisms in order to increase the setting values without degrading the performance of the system because, in the presence of high torques, the cover enclosing the clutch mechanism is then subjected to deformation constraints.
[0009] Cet objectif peut être atteint, par exemple, en remplaçant le couvercle en acier par un couvercle en fonte qui permet d’offrir un gain significatif de raideur. Cependant, pour des raisons de résistance mécanique, le couvercle en fonte présente une épaisseur notablement plus importante que le couvercle en acier, notamment, dans les zones destinées à la pose des éléments de fixation au volant moteur, [0010] Cependant, les éléments de fixation traditionnels, qui sont généralement constitués de vis de calibre et/ou de format standard utilisées sur les chaînes de montage du constructeur automobile, sont alors trop courts et se révèlent donc inadaptés pour permettre l’assemblage d’un couvercle en fonte sur le volant moteur.This objective can be achieved, for example, by replacing the steel cover with a cast iron cover which provides a significant gain in stiffness. However, for reasons of mechanical strength, the cast iron cover has a significantly greater thickness than the steel cover, in particular, in the areas intended for fitting the fastening elements to the flywheel, [0010] However, the elements of traditional fasteners, which generally consist of standard size and / or size screws used on the assembly lines of the car manufacturer, are then too short and therefore prove to be unsuitable for allowing the assembly of a cast iron cover on the steering wheel engine.
[0011] Dans ces conditions, l’utilisation de ces éléments de fixation standards n’est plus possible et il faut donc recourir à l’intégration d’éléments de fixation spécifiques ce qui soulève des difficultés d’approvisionnement, des contraintes de gestion des fournitures chez le constructeur automobile, provoque un ralentissement des cadences industrielles et génère, en outre, des risques d’erreurs de références. En conséquence, cette dernière solution entraîne des problèmes techniques et logistiques et des surcoûts significatifs de production.Under these conditions, the use of these standard fasteners is no longer possible and it is therefore necessary to use the integration of specific fasteners which raises supply difficulties, management constraints of supplies from the car manufacturer, causes a slowdown in industrial production rates and also generates risks of reference errors. Consequently, this latter solution leads to technical and logistical problems and significant additional production costs.
[0012] Un autre problème technique réside dans la fourniture d’éléments de fixation spécifiques portant des micro-billes de colle constituant un adhésif encapsulé dénommé « frein filet » et du risque de destruction de ces micro-billes lors de la mise en œuvre du procédé de pré-assemblage des éléments de fixation sur le mécanisme d’embrayage. Cet adhésif qui est déposé sur la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation est destiné à assurer leur scellement dans les alésages taraudés du volant moteur en garantissant une fixation ferme et définitive. Or, lors de la pose des éléments de fixation, ces micro-billes peuvent être écrasées et les propriétés adhésives sont alors détériorées avant même l’introduction de ces éléments dans les orifices du volant moteur.Another technical problem lies in the provision of specific fastening elements carrying micro-beads of glue constituting an encapsulated adhesive called “thread locker” and of the risk of destruction of these micro-beads during the implementation of the process for pre-assembling the fastening elements on the clutch mechanism. This adhesive, which is deposited on the threaded end portion of the fastening elements, is intended to seal them in the tapped bores of the flywheel, guaranteeing a firm and final fixing. However, during the fitting of the fastening elements, these micro-balls can be crushed and the adhesive properties are then deteriorated even before the introduction of these elements into the orifices of the flywheel.
EXPOSÉ DE L’INVENTION [0013] L’invention vise à remédier aux inconvénients de l’état de la technique en cherchant à réaliser un sous-ensemble solidaire constitué du mécanisme d’embrayage et d’éléments de fixation spécifiques pour l’assemblage au volant moteur en s’affranchissant ainsi des opérations actuelles d’apport et de pose des éléments de fixation standards.PRESENTATION OF THE INVENTION The invention aims to remedy the drawbacks of the state of the art by seeking to produce an integral sub-assembly consisting of the clutch mechanism and specific fixing elements for assembly to the flywheel thereby avoiding current operations of supply and installation of standard fasteners.
[0014] Dans ce but, l’invention propose un sous-ensemble de véhicule automobile comprenant, d’une part, un mécanisme d’embrayage pourvu d’un couvercle et, d’autre part, des éléments de fixation logés dans des orifices traversants du couvercle et destinés à assurer l’assemblage du sous-ensemble à un volant moteur par vissage d’au moins une portion d’extrémité filetée desdits éléments de fixation dans des alésages taraudés dudit volant, caractérisé en ce que lesdits orifices du couvercle sont munis d’éléments de retenue assurant le positionnement et le montage provisoire des éléments de fixation sur le couvercle par un maintien axial de leur portion d’extrémité filetée.For this purpose, the invention provides a motor vehicle subassembly comprising, on the one hand, a clutch mechanism provided with a cover and, on the other hand, fixing elements housed in orifices through the cover and intended to ensure the assembly of the sub-assembly to a flywheel by screwing at least one threaded end portion of said fastening elements in tapped bores of said flywheel, characterized in that said orifices in the cover are provided with retaining elements ensuring the positioning and the provisional mounting of the fixing elements on the cover by an axial maintenance of their threaded end portion.
[0015] Selon une première variante de l’invention, les éléments de retenue sont constitués d’une section taraudée de la paroi intérieure desdits orifices du couvercle.According to a first variant of the invention, the retaining elements consist of a threaded section of the inner wall of said holes in the cover.
[0016] Selon une caractéristique avantageuse, la hauteur de la section taraudée des orifices du couvercle est inférieure ou égale à la hauteur de la portion filetée des éléments de fixation.According to an advantageous characteristic, the height of the threaded section of the orifices of the cover is less than or equal to the height of the threaded portion of the fastening elements.
[0017] Selon une variante spécifique, la section taraudée des orifices du couvercle forme un rétreint de matière à la partie supérieure desdits orifices.According to a specific variant, the threaded section of the orifices in the cover forms a constriction of material at the upper part of said orifices.
[0018] De préférence, la partie inférieure des orifices du couvercle a un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation.Preferably, the lower part of the orifices of the cover has an inside diameter greater than the outside diameter of the threaded end portion of the fastening elements.
[0019] Selon une autre caractéristique, la hauteur de la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation est inférieure à la hauteur de la partie inférieure des orifices du couvercle. Ce décalage de hauteur présente l’avantage de laisser une liberté axiale aux éléments de fixation après leur introduction dans les orifices du couvercle. En conséquence, le filet d’introduction de la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation n’est pas contraint lorsqu’il s’insère dans l’alésage taraudé du volant moteur.According to another characteristic, the height of the threaded end portion of the fastening elements is less than the height of the lower part of the holes in the cover. This height offset has the advantage of leaving axial freedom for the fastening elements after their introduction into the holes in the cover. Consequently, the introduction thread of the threaded end portion of the fastening elements is not constrained when it is inserted into the tapped bore of the flywheel.
[0020] Selon une seconde variante de réalisation, les éléments de retenue sont constitués d’inserts cylindriques au moins partiellement emmanchés à l’intérieur desdits orifices et qui sont raccordés de façon temporaire à la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation.According to a second alternative embodiment, the retaining elements consist of cylindrical inserts at least partially fitted inside said orifices and which are temporarily connected to the threaded end portion of the fastening elements.
[0021] De préférence, ces inserts sont au moins partiellement taraudés et sont raccordés par vissage à la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation.Preferably, these inserts are at least partially threaded and are connected by screwing to the threaded end portion of the fastening elements.
[0022] Selon une autre variante, les inserts sont emmanchés à l’intérieur des orifices du couvercle jusqu’à venir en appui axial contre un épaulement formant butée, usiné dans lesdits orifices.According to another variant, the inserts are fitted inside the orifices of the cover until they come to bear axially against a shoulder forming a stop, machined in said orifices.
[0023] Selon encore une autre variante, les inserts présentent un embout inférieur de plus faible diamètre destiné à faciliter son introduction dans lesdits orifices.According to yet another variant, the inserts have a lower nozzle of smaller diameter intended to facilitate its introduction into said orifices.
[0024] Selon une caractéristique avantageuse, les inserts sont pourvus de cannelures latérales anti-rotation coopérant avec la paroi intérieure des orifices du couvercle.According to an advantageous characteristic, the inserts are provided with anti-rotation lateral grooves cooperating with the inner wall of the orifices of the cover.
[0025] Selon un mode de réalisation préférentiel, les éléments de fixation sont des vis comprenant une portion d’extrémité filetée surmontée d’une tête élargie.According to a preferred embodiment, the fastening elements are screws comprising a threaded end portion surmounted by an enlarged head.
[0026] Afin de s’adapter à ces dernières variantes, la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation est surmontée d’une portion lisse dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur des orifices traversants du couvercle. La portion lisse est située entre la tête élargie et la portion d’extrémité filetée.In order to adapt to these latter variants, the threaded end portion of the fastening elements is surmounted by a smooth portion whose outside diameter is less than the inside diameter of the through holes of the cover. The smooth portion is located between the enlarged head and the threaded end portion.
[0027] Alternativement pour s’adapter aux autres variantes, la portion d’extrémité filetée s’étend sur toute la longueur des vis.Alternatively to adapt to the other variants, the threaded end portion extends over the entire length of the screws.
[0028] Selon une autre variante, les vis comprennent une superposition axiale de deux filetages de diamètres extérieurs différents, le plus petit des diamètres extérieurs étant situé sur la portion d’extrémité des vis.According to another variant, the screws comprise an axial superposition of two threads of different outside diameters, the smallest of the outside diameters being located on the end portion of the screws.
[0029] Dans ce dernier cas, le diamètre extérieur du filetage situé sur la portion d’extrémité des vis est inférieur au diamètre intérieur de la section taraudée des orifices du couvercle. Cette configuration permet le dépôt de la colle encapsulée dite « frein-filet » sur les vis avant leur insertion dans les orifices du couvercle. 11 n’y a plus de risque de détérioration du pré-encollage des éléments de fixation avant leurs introductions dans les alésages taraudés du volant moteur.In the latter case, the outside diameter of the thread located on the end portion of the screws is less than the inside diameter of the tapped section of the holes in the cover. This configuration allows the deposition of the encapsulated glue called "thread locker" on the screws before their insertion into the holes in the cover. There is no longer any risk of deterioration of the pre-gluing of the fastening elements before their introduction into the tapped bores of the flywheel.
[0030] Selon un premier mode de réalisation, le couvercle est fabriqué par moulage d’une fonte à base d’alliage fer-carbone.According to a first embodiment, the cover is made by molding a cast iron based on iron-carbon alloy.
[0031] Selon un second mode de réalisation, le couvercle est fabriqué par moulage d’un alliage de fonderie à base d’aluminium.According to a second embodiment, the cover is made by molding an aluminum-based foundry alloy.
[0032] Selon un troisième mode de réalisation, le couvercle est réalisé en tôle d’acier emboutie.According to a third embodiment, the cover is made of stamped sheet steel.
[0033] Dans ce dernier mode, les éléments de retenue sont constitués de pinces montées radialement sur le rebord du couvercle dont les branches en vis à vis sont pourvues d’ouvertures venant s’aligner avec lesdits orifices et au travers desquelles est retenue la portion filetée des éléments de fixation.In the latter mode, the retaining elements consist of clamps mounted radially on the rim of the cover, the facing arms are provided with openings coming to align with said orifices and through which the portion is retained threaded fasteners.
[0034] Un autre objet de l’invention est un système de transmission comprenant un volant moteur, un disque d’embrayage et un sous-ensemble d’embrayage tel que défini ci-dessus.Another object of the invention is a transmission system comprising a flywheel, a clutch disc and a clutch sub-assembly as defined above.
[0035] Dans ce système de transmission, il est prévu que la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation du sous-ensemble a une hauteur sensiblement égale à la profondeur des alésages taraudés du volant moteur.In this transmission system, it is expected that the threaded end portion of the fastening elements of the subassembly has a height substantially equal to the depth of the tapped bores of the flywheel.
[0036] Encore un autre objet de l’invention est un procédé d’assemblage d’un système de transmission pour véhicule automobile comprenant un volant moteur pourvu d’alésages taraudés et un mécanisme d’embrayage muni d’un couvercle luimême pourvu d’orifices traversants que l’on solidarise au moyen d’éléments de fixation ayant au moins une portion d’extrémité filetée, introduits dans les orifices traversants du couvercle puis vissés dans les alésages taraudés du volant moteur, caractérisé en ce qu’on effectue un pré-assemblage des éléments de fixation sur le couvercle en munissant lesdits orifices d’éléments de retenue coopérant avec au moins la portion d’extrémité filetée desdits éléments de fixation pour les positionner préalablement à leur vissage dans les alésages taraudés du volant moteur.Yet another object of the invention is a method of assembling a transmission system for a motor vehicle comprising a flywheel provided with threaded bores and a clutch mechanism provided with a cover itself provided with through holes which are secured by means of fastening elements having at least one threaded end portion, introduced into the through holes of the cover then screwed into the threaded bores of the flywheel, characterized in that a pre -assembly of the fastening elements on the cover by providing said orifices with retaining elements cooperating with at least the threaded end portion of said fastening elements to position them prior to their screwing in the tapped bores of the flywheel.
[0037] Selon une caractéristique avantageuse du procédé, on dépose une couche de colle encapsulée au moins sur la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation après introduction de leur portion d’extrémité filetée dans lesdits éléments de retenue.According to an advantageous characteristic of the method, a layer of encapsulated adhesive is deposited at least on the threaded end portion of the fastening elements after introduction of their threaded end portion in said retaining elements.
[0038] L’invention trouve plus particulièrement son application sur les chaînes de montage des embrayages où l’on effectue l’assemblage des divers composants puis chez le constructeur ou le réparateur automobile qui effectue la pose finale du sousensemble sur le volant moteur.The invention finds more particularly its application on the assembly lines of the clutches where the assembly of the various components is carried out and then at the manufacturer or the automobile repairer who performs the final installation of the subassembly on the flywheel.
[0039] Grâce au remplacement du couvercle en acier par un couvercle en fonte, il devient possible d’utiliser des éléments de fixation spécifiques qui sont alors préalablement montés sur le couvercle et dont la portion d’extrémité filetée est toujours adaptée aux alésages taraudés du volant moteur. Ces éléments de fixation sont fournis au constructeur en même temps que le mécanisme d’embrayage et par un seul et même équipementier.By replacing the steel cover with a cast iron cover, it becomes possible to use specific fastening elements which are then previously mounted on the cover and the threaded end portion of which is always adapted to the threaded bores of the flywheel. These fasteners are supplied to the manufacturer together with the clutch mechanism and by a single supplier.
[0040] Le sous-ensemble constitué du mécanisme d’embrayage et de ses propres éléments de fixation forme ainsi un tout, prêt à l’assemblage au volant moteur, sans qu’il soit nécessaire de se préoccuper de la fourniture et de la pose d’autres éléments de fixation. Il en résulte un gain de temps de production significatif.The sub-assembly consisting of the clutch mechanism and its own fastening elements thus forms a whole, ready for assembly to the flywheel, without it being necessary to be concerned with the supply and installation. other fasteners. This results in a significant saving in production time.
[0041] En outre, avec le procédé d’assemblage du système de transmission de l’invention prévoyant le montage préalable des éléments de fixation sur le couvercle, le dépôt de la colle encapsulée dite « frein-filet » sur les éléments de fixation peut être effectuée après qu’ils sont introduits et positionnés dans les orifices du couvercle. Cette méthode préserve ainsi l’intégrité des micro-billes de la colle ce qui permet de conserver ses propriétés adhésives jusqu’au vissage final dans les alésages du volant.In addition, with the assembly method of the transmission system of the invention providing for the prior mounting of the fastening elements on the cover, the deposition of the encapsulated glue called "thread locker" on the fastening elements can be performed after they are inserted and positioned in the holes in the cover. This method thus preserves the integrity of the micro-beads of the adhesive, which allows it to retain its adhesive properties until the final screwing in the bores of the flywheel.
BRÈVE DESCRITION DES FIGURESBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention ressortiront à la lecture de la description qui va suivre, en référence aux figures annexées et détaillées ci-après.Other characteristics and advantages of the invention will emerge on reading the description which follows, with reference to the appended and detailed figures below.
les figures IA, IB et IC représentent des vues, respectivement, en perspective, en coupe selon un plan diamétral et en coupe de détail d’un premier mode de réalisation du sous-ensemble d’embrayage de l’invention, les figures 2A et 2B représentent des vues, respectivement, en perspective, et en coupe selon un plan diamétral d’un second mode de réalisation du sous-ensemble d’embrayage de l’invention, les figures 3A et 3B représentent des vues, respectivement, en perspective, et en coupe selon un plan diamétral d’une variante du second mode de réalisation du sous-ensemble d’embrayage de l’invention, les figures 4A et 4B représentent des vues, respectivement, en perspective partielle, et en demi-coupe selon un plan diamétral d’un troisième mode de réalisation du sous-ensemble d’embrayage de l’invention, les figures 5A et 5B représentent des vues en perspective partielle, respectivement, en éclatée et en d’assemblage d’un quatrième mode de réalisation du sous-ensemble d’embrayage de l’invention.FIGS. IA, IB and IC represent views, respectively, in perspective, in section along a diametral plane and in detail section of a first embodiment of the clutch subassembly of the invention, FIGS. 2A and 2B represent views, respectively, in perspective, and in section along a diametrical plane of a second embodiment of the clutch sub-assembly of the invention, FIGS. 3A and 3B represent views, respectively, in perspective, and in section along a diametrical plane of a variant of the second embodiment of the clutch sub-assembly of the invention, FIGS. 4A and 4B show views, respectively, in partial perspective, and in half-section along a diametral plane of a third embodiment of the clutch sub-assembly of the invention, FIGS. 5A and 5B represent views in partial perspective, respectively, in exploded view and in assembly of a fourth embodiment ization of the clutch sub-assembly of the invention.
La figure 6 représente une vue de détail en coupe d’un cinquième mode de réalisation du sous-ensemble d’embrayage de l’invention.FIG. 6 represents a detailed view in section of a fifth embodiment of the clutch sub-assembly of the invention.
Pour plus de clarté, les éléments identiques ou similaires sont repérés par des signes de référence identiques sur l’ensemble des figures. La partie haute des figures se situe du côté de la boîte de vitesse tandis que la partie basse se trouve du côté du volant moteur.For the sake of clarity, identical or similar elements are identified by identical reference signs in all of the figures. The upper part of the figures is on the side of the gearbox while the lower part is on the side of the flywheel.
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE MODES DE REALISATION [0042] Naturellement, les modes de réalisation illustrés par les figures présentées ci-dessus ne sont donnés qu'à titre d’exemples non limitatifs. Il est explicitement prévu que l'on puisse combiner entre eux ces différents modes et variantes pour en proposer d'autres.DETAILED DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Naturally, the embodiments illustrated by the figures presented above are given only by way of nonlimiting examples. It is explicitly provided that we can combine these different modes and variants to offer others.
[0043] Selon l’un des ses aspects, l’invention concerne un sous-ensemble destiné à faciliter l’intégration d’un mécanisme d’embrayage dans une chaîne de transmission entre un vilebrequin de moteur à combustion interne (non représenté) et un arbre d'entrée d'une boîte de vitesses (non représentée). Ce mécanisme d’embrayage est généralement logé dans un système de transmission qui est constitué, notamment, de l’assemblage d’au moins un volant moteur 1 solidarisé, directement ou indirectement, d’une part au vilebrequin et, d’autre part, à un couvercle 2 de fermeture du mécanisme d’embrayage. Dans un objectif de clarté, le volant moteur 1 n’a été représenté qu’en coupe et sur la seule figure IB. Entre le volant moteur et le mécanisme d’embrayage est intercalé un disque d’embrayage (représenté sur la figure IB mais non référencé).According to one of its aspects, the invention relates to a sub-assembly intended to facilitate the integration of a clutch mechanism in a transmission chain between a crankshaft of an internal combustion engine (not shown) and an input shaft of a gearbox (not shown). This clutch mechanism is generally housed in a transmission system which consists, in particular, of the assembly of at least one flywheel 1 secured, directly or indirectly, on the one hand to the crankshaft and, on the other hand, to a cover 2 for closing the clutch mechanism. For the sake of clarity, the flywheel 1 has only been shown in section and in FIG. 1B alone. Between the flywheel and the clutch mechanism is interposed a clutch disc (shown in Figure IB but not referenced).
[0044] Comme illustré, notamment, par les figures IA, 2A, 3A, 4A, 5A et 6, la solidarisation du couvercle 2 au volant 1 est réalisée au moyen d’éléments de fixation 3 dont au moins une portion d’extrémité inférieure 31 est filetée. Ces éléments de fixation 3, sont logés dans des orifices traversants 20 du couvercle 2 et sont destinés à se visser dans des alésages taraudés 10 ménagés en vis à vis dans le volant moteur 1.As illustrated, in particular, by Figures IA, 2A, 3A, 4A, 5A and 6, the attachment of the cover 2 to the steering wheel 1 is achieved by means of fastening elements 3 including at least one lower end portion 31 is threaded. These fastening elements 3 are housed in through orifices 20 of the cover 2 and are intended to be screwed into tapped bores 10 made opposite in the flywheel 1.
[0045] Le couvercle 2 est réalisé soit en fonte (figures ΙΑ, 2A et 3A), soit en tôle d’acier emboutie (figures 4A et 5A). Son épaisseur est moins importante dans le second cas que dans le premier cas mais sa raideur est alors moindre. Les modes de réalisation des figures ΙΑ, 2A et 3A, qui sont plus particulièrement adaptés à des couvercles en fonte, procèdent d’un assemblage des éléments de fixation 3 sur le couvercle 2 par l’intérieur de ses orifices 20 tandis que les modes de réalisation des figures 4A et 5A consistent en un assemblage des éléments de fixation 3 sur le couvercle 2 par l’extérieur de ces orifices 20.The cover 2 is made either of cast iron (Figures ΙΑ, 2A and 3A), or of stamped sheet steel (Figures 4A and 5A). Its thickness is less important in the second case than in the first case but its stiffness is then less. The embodiments of Figures ΙΑ, 2A and 3A, which are more particularly suitable for cast iron covers, proceed from an assembly of the fastening elements 3 on the cover 2 by the interior of its orifices 20 while the modes of embodiment of FIGS. 4A and 5A consist of an assembly of the fastening elements 3 on the cover 2 from the outside of these orifices 20.
[0046] Dans les deux modes de réalisation illustrés, respectivement, par les figures 2A, 2B et 5A, 5B, les éléments de fixation 3 sont constitués de vis dont au moins une portion d’extrémité est filetée et qui sont surmontées de têtes élargies 33 offrant la prise à un outil de vissage ou de serrage (non représenté). Dans ces modes de réalisation, la portion d’extrémité filetée s’étend sur toute la longueur de la vis.In the two embodiments illustrated, respectively, by Figures 2A, 2B and 5A, 5B, the fastening elements 3 consist of screws of which at least one end portion is threaded and which are surmounted by enlarged heads 33 offering the grip to a screwing or tightening tool (not shown). In these embodiments, the threaded end portion extends over the entire length of the screw.
[0047] En revanche, dans les autres modes de réalisation (figures ΙΑ, 3A et 4A, notamment), la portion d’extrémité filetée 31 des éléments de fixation 3, toujours sous forme de vis, est surmontée d’une portion lisse 32 (portion non-filetée) située entre la tête élargie 33 et la portion d’extrémité filetée 31 dont le diamètre extérieur est inférieur au diamètre intérieur des orifices traversants 20 du couvercle 2. Dans tous les cas, la portion d’extrémité filetée 31 des éléments de fixation 3 a une hauteur sensiblement égale à la profondeur des alésages taraudés 10 du volant moteur 1.However, in the other embodiments (Figures ΙΑ, 3A and 4A, in particular), the threaded end portion 31 of the fastening elements 3, still in the form of a screw, is surmounted by a smooth portion 32 (non-threaded portion) located between the enlarged head 33 and the threaded end portion 31 whose outside diameter is less than the inside diameter of the through holes 20 of the cover 2. In all cases, the threaded end portion 31 of the fastening elements 3 has a height substantially equal to the depth of the tapped bores 10 of the flywheel 1.
[0048] Le sous-ensemble d’embrayage selon l’invention a pour but de réaliser un pré-assemblage des éléments de fixation 3 sur le couvercle 2 avant son montage sur le volant moteur 1. A cet effet, les orifices 20 du couvercle 2 sont munis d’éléments de retenue assurant le positionnement et le montage provisoire des éléments de fixation 3 sur le couvercle par une retenue axiale de leur portion d’extrémité filetée 31.The clutch subassembly according to the invention aims to achieve a pre-assembly of the fastening elements 3 on the cover 2 before mounting on the flywheel 1. For this purpose, the holes 20 of the cover 2 are provided with retaining elements ensuring the positioning and the provisional mounting of the fixing elements 3 on the cover by an axial retention of their threaded end portion 31.
[0049] Dans le mode de réalisation des figures IA, IB et IC, les éléments de retenue sont constitués d’une section taraudée 21 réalisée directement sur la paroi intérieure des orifices 20 du couvercle en fonte et dans laquelle est vissée la portion d’extrémité filetée 31 des vis de fixation 3. La géométrie d’un couvercle en fonte nécessite des épaisseurs de matière supérieures à celles d’un couvercle en tôle d’acier emboutie et permet donc l’usinage de la section taraudée.In the embodiment of Figures IA, IB and IC, the retaining elements consist of a threaded section 21 formed directly on the inner wall of the orifices 20 of the cast iron cover and into which is screwed the portion of threaded end 31 of the fixing screws 3. The geometry of a cast iron cover requires thicknesses of material greater than those of a cover made of stamped sheet steel and therefore allows machining of the tapped section.
[0050] La hauteur de cette section taraudée 21 est inférieure ou égale à la hauteur de la portion filetée 31 des éléments de fixation et forme un rétreint de matière sur la partie supérieure des orifices traversants 20 du couvercle 2. La retenue axiale se fait par mise en contact et engagement du rétreint de matière avec la portion d’extrémité filetée de la vis.The height of this threaded section 21 is less than or equal to the height of the threaded portion 31 of the fastening elements and forms a shrinkage of material on the upper part of the through holes 20 of the cover 2. The axial retention is done by contacting and engaging the necked material with the threaded end portion of the screw.
[0051] La partie inférieure 24 des orifices 20 du couvercle a un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de la portion d’extrémité filetée 31 des éléments de fixation 3. La hauteur de la portion d’extrémité filetée 31 est alors inférieure à la hauteur de la partie inférieure 24 des orifices du couvercle.The lower part 24 of the orifices 20 of the cover has an inner diameter greater than the outer diameter of the threaded end portion 31 of the fastening elements 3. The height of the threaded end portion 31 is then less than the height of the lower part 24 of the holes in the cover.
[0052] De même le rétreint de matière de la section taraudée 21 a un diamètre intérieur supérieur au diamètre extérieur de la portion lisse 32 de la vis 3.Similarly, the material shrinkage of the threaded section 21 has an inside diameter greater than the outside diameter of the smooth portion 32 of the screw 3.
[0053] Dans ces conditions, une fois vissée, la portion d’extrémité filetée 31 située à l’extrémité inférieure de la vis 3 sort par le bas de la section taraudée 21 et se trouve alors libre axialement. Toutefois, la vis reste encore prisonnière de l’orifice traversant 20, tant vers le haut car sa tête élargie 33 repose sur le rebord extérieur de l’orifice 20 que vers le bas du fait que sa portion filetée 31 est bloquée sous le rétreint de matière taraudé 21, comme illustré par la figure IC. Ce rétreint de matière assure un maintien axial de la portion d’extrémité filetée de la vis 3.Under these conditions, once screwed, the threaded end portion 31 located at the lower end of the screw 3 comes out from the bottom of the threaded section 21 and is then axially free. However, the screw still remains trapped in the through orifice 20, both upwards because its enlarged head 33 rests on the outer rim of the orifice 20 and downwards because its threaded portion 31 is blocked under the constriction of tapped material 21, as illustrated in Figure IC. This shrinkage of material ensures axial retention of the threaded end portion of the screw 3.
[0054] Une variante alternative représentée sur la figure 6 consiste à réaliser la section taraudée 21 des orifices 20 avec un diamètre intérieur de filetage supérieur au diamètre du filetage fl de la portion d’extrémité 31 des vis. Conjointement, il est alors prévu que les vis 3 présentent une portion intermédiaire 32 avec un filetage f2 adapté à la section taraudée 21 des orifices et la présence d’une paroi lisse à la partie inférieure 24 des orifices 20 dont le diamètre intérieur est supérieur à celui de la section taraudée 21.An alternative variant shown in Figure 6 is to produce the threaded section 21 of the orifices 20 with an internal diameter of thread greater than the diameter of the thread fl of the end portion 31 of the screws. Jointly, it is then expected that the screws 3 have an intermediate portion 32 with a thread f2 adapted to the tapped section 21 of the orifices and the presence of a smooth wall at the lower part 24 of the orifices 20 whose internal diameter is greater than that of the tapped section 21.
[0055] Les vis 3 comprennent ainsi une superposition axiale de deux filetages fl, f2 de diamètres extérieurs différents, le plus petit des diamètres extérieurs fl étant situé sur leur portion d’extrémité 31 qui, dans cette variante, ne vient donc pas, en contact avec le filetage de la section taraudée 21 des orifices 20.The screws 3 thus comprise an axial superposition of two threads fl, f2 of different outside diameters, the smallest of the outside diameters fl being located on their end portion 31 which, in this variant, therefore does not come in contact with the thread of the threaded section 21 of the orifices 20.
[0056] Dans cette configuration, du fait que le diamètre extérieur du filetage fl situé sur la portion d’extrémité 31 des vis est inférieur au diamètre intérieur de la section taraudée 21 des orifices 20 du couvercle 2, il est possible de pré-encoller les vis avant leur insertion dans les orifices 20 du couvercle.In this configuration, because the outside diameter of the thread fl located on the end portion 31 of the screws is less than the inside diameter of the threaded section 21 of the holes 20 of the cover 2, it is possible to pre-glue the screws before their insertion into the holes 20 of the cover.
[0057] Dans le mode de réalisation des figures 2A et 2B, les éléments assurant la retenue des vis 3 sont constitués d’inserts cylindriques 4 rapportés sous forme de pièces indépendantes et emmanchées ici intégralement, éventuellement en force, à l’intérieur des orifices 20 du couvercle 2.In the embodiment of Figures 2A and 2B, the elements ensuring the retention of the screws 3 consist of cylindrical inserts 4 reported in the form of independent parts and fitted here integrally, optionally in force, inside the orifices 20 of cover 2.
[0058] Les inserts 4 sont placés dans les orifices 20, soit avant l’introduction des vis 3 destinées à la fixation au volant moteur 1, notamment, si ces inserts sont réalisés en matière plastique, soit conjointement aux vis 3 en étant préalablement raccordés à leur portion d’extrémité filetée 31, si ces inserts 4 sont réalisés en métal et taraudés. Dans ce mode de réalisation avec insert, il est prévu que les vis 3 soient filetées sur une hauteur au moins égale à la somme de la hauteur des inserts 4 et de la profondeur des alésages taraudés 10 du volant 1 et, de préférence, sur toute leur hauteur ce qui garantit, en position de pré-assemblage, leur maintien dans les orifices du couvercle.The inserts 4 are placed in the orifices 20, either before the introduction of the screws 3 intended for attachment to the flywheel 1, in particular, if these inserts are made of plastic, or jointly with the screws 3 by being previously connected at their threaded end portion 31, if these inserts 4 are made of metal and tapped. In this embodiment with insert, provision is made for the screws 3 to be threaded over a height at least equal to the sum of the height of the inserts 4 and the depth of the tapped bores 10 of the flywheel 1 and, preferably, over any their height which guarantees, in the pre-assembly position, their retention in the orifices of the cover.
[0059] Dans la variante à insert plastique, le raccordement avec le filetage des vis 3 est, de préférence, obtenu par déformation de l’insert 4 alors que dans la variante à insert métallique, le raccordement avec les vis est effectué par un simple vissage. Dans les deux cas, les inserts 4 restent logés dans les orifices 20 du couvercle après vissage final des éléments de fixation 3 dans les alésages 10 du volant.In the variant with plastic insert, the connection with the thread of the screws 3 is preferably obtained by deformation of the insert 4 while in the variant with metal insert, the connection with the screws is made by a simple screwing. In both cases, the inserts 4 remain housed in the orifices 20 of the cover after final screwing of the fastening elements 3 in the bores 10 of the steering wheel.
[0060] Dans le mode de réalisation des figures 3A et 3B, les inserts 4 de retenue sont métalliques et sont emmanchés, préalablement à la pose des vis 3, à l’intérieur des orifices 20 où ils sont bloqués en translation axiale vers le bas par appui axial contre un épaulement 22 formant butée, usiné dans les orifices 20.In the embodiment of Figures 3A and 3B, the retaining inserts 4 are metallic and are fitted, prior to the installation of the screws 3, inside the orifices 20 where they are blocked in axial translation downwards by axial support against a shoulder 22 forming a stop, machined in the orifices 20.
[0061] Le cas échéant et selon une variante non représentée, les inserts sont pourvus de cannelures latérales anti-rotation coopérant avec la paroi intérieure des orifices du couvercle.Where appropriate and according to a variant not shown, the inserts are provided with anti-rotation lateral grooves cooperating with the inner wall of the orifices of the cover.
[0062] Dans le mode de réalisation illustré par les figures 4A et 4B qui s’applique plus particulièrement aux couvercles emboutis en tôle d’acier, l’épaulement 22 assurant le blocage axial des inserts 4 de retenue est formé par le rebord supérieur des orifices 20 du couvercle et l’insert est en appui sur une jupe extérieure 23 formée à la périphérie du couvercle.In the embodiment illustrated in FIGS. 4A and 4B which applies more particularly to stamped covers made of sheet steel, the shoulder 22 ensuring the axial locking of the retaining inserts 4 is formed by the upper edge of the holes 20 of the cover and the insert is supported on an outer skirt 23 formed at the periphery of the cover.
[0063] Dans ce cas, les inserts 4 présentent un embout inférieur 40 qui est le seul apte à être inséré dans les orifices 20 de faible profondeur tandis que leur tronçon supérieur 41, de plus grand diamètre, est maintenu à l’extérieur, en appui sur l’épaulement 23 délimitant le pourtour supérieur des orifices 20. De préférence, la portion d’extrémité inférieure filetée 31 des vis 3 est engagée jusque dans l’embout 40. L’insert cylindrique 4 comprend une section taraudée réalisée sur la paroi de son conduit intérieur axial et traversant. Cette section taraudée forme un rétreint de matière à la partie supérieure du conduit intérieur traversant.In this case, the inserts 4 have a lower tip 40 which is the only one capable of being inserted into the orifices 20 of shallow depth while their upper section 41, of larger diameter, is held outside, in bearing on the shoulder 23 delimiting the upper periphery of the orifices 20. Preferably, the threaded lower end portion 31 of the screws 3 is engaged as far as the end piece 40. The cylindrical insert 4 comprises a tapped section produced on the wall of its axial and transverse inner duct. This tapped section forms a shrinkage of material at the upper part of the interior through duct.
[0064] Dans le mode de réalisation illustré par les figures 5A et 5B qui s’applique également aux couvercles emboutis en tôle d’acier, les éléments de retenue sont constitués de pinces 5 montées radialement sur le rebord du couvercle 2, avant la pose des vis 3 qui sont ici, de préférence, filetées sur toute leur longueur.In the embodiment illustrated in Figures 5A and 5B which also applies to stamped covers of sheet steel, the retaining elements consist of clips 5 mounted radially on the edge of the cover 2, before installation screws 3 which are here preferably threaded over their entire length.
[0065] Les branches 51, 42 en vis à vis des pinces 5 sont pourvues d’ouvertures 50 venant s’aligner avec les orifices 20 du couvercle 2 et au travers desquelles est retenue la portion filetée 31 des éléments de fixation 3. La branche inférieure 51 des pinces 5 est destinée à venir se positionner sous les orifices traversants 20 du couvercle 2 pour s’intercaler entre les rebords respectifs du couvercle 2 et du volant moteur 1 (non visible sur cette figure).The branches 51, 42 facing the clamps 5 are provided with openings 50 coming to align with the holes 20 of the cover 2 and through which is retained the threaded portion 31 of the fastening elements 3. The branch lower 51 of the clamps 5 is intended to be positioned under the through holes 20 of the cover 2 to be inserted between the respective flanges of the cover 2 and of the flywheel 1 (not visible in this figure).
[0066] Les ouvertures 50 pratiquées dans les branches 51, 52 présentent, sur leur pourtour, des encoches 50a facilitant l’engagement du filetage des vis 3 lors de la phase de pré-assemblage sur le couvercle 2.The openings 50 made in the branches 51, 52 have, on their periphery, notches 50a facilitating the engagement of the thread of the screws 3 during the pre-assembly phase on the cover 2.
[0067] Le procédé de pré-assemblage des éléments de fixation sur le couvercle, 5 selon l’invention, consiste donc à effectuer un pré-assemblage des éléments de fixation 3 avec le couvercle 2 en munissant ses orifices traversants 20 d’éléments de retenue tels que des sections taraudées 21, des inserts 4 ou des pinces 5 rapportés, dans lesquels au moins la portion d’extrémité filetée 31 de ces éléments de fixation est montée provisoirement. Le montage provisoire et amovible s’effectue par un maintien axial de la portion d’extrémité filetée.The method of pre-assembly of the fastening elements on the cover, 5 according to the invention, therefore consists in performing a pre-assembly of the fastening elements 3 with the cover 2 by providing its through holes 20 with elements of retainers such as threaded sections 21, inserts 4 or clamps 5 reported, in which at least the threaded end portion 31 of these fastening elements is temporarily mounted. Provisional and removable mounting is effected by axial retention of the threaded end portion.
[0068] Une variante du procédé de l’invention prévoit de déposer une couche de colle encapsulée du type « frein filets » au moins sur la portion d’extrémité filetée des éléments de fixation.A variant of the method of the invention provides for depositing a layer of encapsulated adhesive of the "threadlocker" type at least on the threaded end portion of the fastening elements.
[0069] De préférence et afin de préserver les propriétés adhésives de la colle, on 15 dépose la couche de colle encapsulée sur les éléments de fixation après introduction de leur portion filetée dans les éléments de retenue.Preferably and in order to preserve the adhesive properties of the adhesive, the layer of encapsulated adhesive is deposited on the fixing elements after introduction of their threaded portion into the retaining elements.
Claims (17)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1661692A FR3059383B1 (en) | 2016-11-30 | 2016-11-30 | MOTOR VEHICLE CLUTCH SUB-ASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SUCH ASSEMBLY, AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM |
DE102017128023.5A DE102017128023A1 (en) | 2016-11-30 | 2017-11-27 | Subassembly of a motor vehicle clutch, transmission system with this subunit, and method of assembling such a system |
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR1661692 | 2016-11-30 | ||
FR1661692A FR3059383B1 (en) | 2016-11-30 | 2016-11-30 | MOTOR VEHICLE CLUTCH SUB-ASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SUCH ASSEMBLY, AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR3059383A1 true FR3059383A1 (en) | 2018-06-01 |
FR3059383B1 FR3059383B1 (en) | 2020-01-31 |
Family
ID=58010011
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR1661692A Active FR3059383B1 (en) | 2016-11-30 | 2016-11-30 | MOTOR VEHICLE CLUTCH SUB-ASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SUCH ASSEMBLY, AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102017128023A1 (en) |
FR (1) | FR3059383B1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2583123A1 (en) * | 1985-06-05 | 1986-12-12 | Fichtel & Sachs Ag | PRESSURE PLATE ASSEMBLY FOR FRICTION CLUTCH |
FR2907868A1 (en) * | 2006-10-30 | 2008-05-02 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Dry monodisk type friction clutch for motor vehicle, has cover including end part that is extended in axial direction of clutch and is adjusted on axial peripheral surface of fly-wheel by radial fixation screw of radial axis |
DE102013016257A1 (en) * | 2013-09-28 | 2015-04-02 | Daimler Ag | Securing element for a coupling device |
DE102015204403A1 (en) * | 2014-03-18 | 2015-09-24 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Flywheel, clutch and assembly of flywheel and clutch |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2958704B1 (en) | 2010-04-09 | 2012-05-11 | Valeo Embrayages | DOUBLE SHOCKWHEEL, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE. |
FR2973464B1 (en) | 2011-03-28 | 2020-02-28 | Valeo Embrayages | FLYWHEEL EQUIPPED WITH MEANS FOR RETAINING THE FIXING SCREWS ON THE CRANKSHAFT |
-
2016
- 2016-11-30 FR FR1661692A patent/FR3059383B1/en active Active
-
2017
- 2017-11-27 DE DE102017128023.5A patent/DE102017128023A1/en active Pending
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2583123A1 (en) * | 1985-06-05 | 1986-12-12 | Fichtel & Sachs Ag | PRESSURE PLATE ASSEMBLY FOR FRICTION CLUTCH |
FR2907868A1 (en) * | 2006-10-30 | 2008-05-02 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Dry monodisk type friction clutch for motor vehicle, has cover including end part that is extended in axial direction of clutch and is adjusted on axial peripheral surface of fly-wheel by radial fixation screw of radial axis |
DE102013016257A1 (en) * | 2013-09-28 | 2015-04-02 | Daimler Ag | Securing element for a coupling device |
DE102015204403A1 (en) * | 2014-03-18 | 2015-09-24 | Schaeffler Technologies AG & Co. KG | Flywheel, clutch and assembly of flywheel and clutch |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102017128023A1 (en) | 2018-05-30 |
FR3059383B1 (en) | 2020-01-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR3057047A1 (en) | CONTROLLED ANGULAR POSITION CLAMPING SYSTEM FOR CONNECTING TWO TUBES | |
FR3063121A1 (en) | CRYSTAL INSERT, ELEMENT AND FIXING ASSEMBLY COMPRISING SUCH AN INSERT AND METHODS OF MANUFACTURING SUCH PIECES. | |
EP3638891B1 (en) | Captive screw nozzle | |
FR3059383A1 (en) | MOTOR VEHICLE CLUTCH SUBASSEMBLY, TRANSMISSION SYSTEM COMPRISING SAID SUBASSEMBLY AND METHOD FOR ASSEMBLING SUCH A SYSTEM | |
FR2971980A1 (en) | VEHICLE COMPRISING A SHOCK ABSORBER AND CORRESPONDING SHOCK ABSORBER | |
FR2961282A1 (en) | BRAKE DISC WITH INTERNAL VENTILATION | |
EP3670988A1 (en) | Clamping device comprising a belt and a sealing ring | |
FR2972995A1 (en) | MOTOR VEHICLE EQUIPMENT ASSEMBLY AND ASSOCIATED MOUNTING METHOD. | |
FR2932857A1 (en) | Fixation device i.e. fastener, for e.g. front bonnet lock and front lower structure armature, of motor vehicle, has retaining section and body defining axial receiving passages for receiving tierod that is in form of bolt | |
EP2208895B1 (en) | Mortise and tenon joint with pin | |
FR3057332A1 (en) | METHOD FOR ATTACHING A CONDUIT TO A SUPPORT USING FREE ADJUSTABLE CAPTIVE FLANGES | |
FR3010756A1 (en) | BRAKE DISC OF A MOTOR VEHICLE | |
EP1834100A1 (en) | Fixing fork joint and mounting of a part on a support by means of said joint | |
EP2013501B1 (en) | Clutch bearing | |
CH703961B1 (en) | A method of assembling a piece of hard material on an axis and assembly comprising such a part assembled on a shaft. | |
FR3014075A1 (en) | PIECE FOR PRE-MAINTAINING A PEDAL ARRANGEMENT WITH A BRAKE AMPLIFIER VIA A CARRIER APRON OF A VEHICLE, AND METHOD OF SOLIDARIZING THE SAME | |
EP3734129A1 (en) | Clamping device comprising a collar and a sealing gasket | |
FR3018104A1 (en) | METHOD FOR ASSEMBLING A CAMSHAFT | |
FR3073912B1 (en) | CLUTCH MECHANISM SUB-ASSEMBLY AND NORMALLY OPEN CLUTCH MECHANISM COMPRISING SUCH A SUBSET | |
WO2018197782A1 (en) | Torsion damper and motor vehicle | |
FR2955078A1 (en) | REMOVABLE SUB-ASSEMBLY AND SHUTTER ASSEMBLY FOR TOOL PASSAGE IN MOUNTING OPENINGS OF A MOTOR VEHICLE BODY MEMBER. | |
FR2775045A1 (en) | Method of mounting vehicle brake flexible seal | |
FR3034476A1 (en) | PERFECTED MATT PLATE FOR SCREW ASSEMBLY | |
FR3003786A1 (en) | ATTACHMENT TOOL FOR ASSEMBLING TWO FLANGES WITH POSITIONING ELEMENT PREVENTING THE ROTATION OF FLANGES | |
FR3127794A1 (en) | Elastic joint with different elastic behaviors |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 2 |
|
PLSC | Publication of the preliminary search report |
Effective date: 20180601 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 4 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 5 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 6 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 7 |
|
PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 8 |