FR3040153A1

FR3040153A1 - WIPER BLADE ADAPTER

Info

Publication number: FR3040153A1
Application number: FR1657661A
Authority: FR
Inventors: Helmut Depondt
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2015-08-18
Filing date: 2016-08-09
Publication date: 2017-02-24
Anticipated expiration: 2036-08-09
Also published as: DE102015215712A1; FR3040153B1; CN106467088A; CN106467088B

Abstract

Adaptateur de balai d'essuie-glace comportant un corps de base (10) pour être relié solidairement à un balai d'essuie-glace (16) ainsi qu'un adaptateur intermédiaire (12) pour être relié de manière pivotante au corps de base (10) et une pièce de liaison (14) pour le couplage à un adaptateur de bras d'essuie-glace (18). L'adaptateur intermédiaire (12) est destiné à être relié à au moins une pièce de liaison (14) selon au moins deux directions d'orientation relatives différentes l'un de l'autre.A wiper blade adapter having a base body (10) to be integrally connected to a wiper blade (16) and an intermediate adapter (12) for pivotal connection to the base body (10) and a connecting piece (14) for coupling to a wiper arm adapter (18). The intermediate adapter (12) is intended to be connected to at least one connecting piece (14) in at least two relative orientation directions relative to each other.

Description

Domaine de l’inventionField of the invention

La présente invention se rapporte à un adaptateur de balai d'essuie-glace comportant un corps de base pour être relié solidairement à un balai d'essuie-glace ainsi qu’un adaptateur intermédiaire pour être relié de manière pivotante au corps de base et au moins une pièce de liaison pour le couplage à un adaptateur de bras d’essuie-glace.The present invention relates to a wiper blade adapter having a base body for being integrally connected to a wiper blade and an intermediate adapter for pivotally connecting to the base body and the minus a connecting piece for coupling to a wiper arm adapter.

Etat de la techniqueState of the art

On connaît déjà un tel adaptateur de balai d'essuie-glace comportant un corps relié solidairement à un balai d'essuie-glace. Il comporte également un adaptateur intermédiaire pour être relié de manière pivotante au corps de base et au moins une pièce de fixation pour être couplé à un adaptateur de bras d’essuie-glace.There is already known such a wiper blade adapter having a body integrally connected to a wiper blade. It also includes an intermediate adapter for pivotally connecting to the base body and at least one attachment for coupling to a wiper arm adapter.

Exposé et avantages de l’inventionDescription and advantages of the invention

La présente invention a pour objet un adaptateur de balai d'essuie-glace du type défini ci-dessus, caractérisé en ce que l’adaptateur intermédiaire est destiné à être relié à au moins une pièce de liaison selon au moins deux directions d’orientation relatives, différentes l’une de l’autre.The present invention relates to a wiper blade adapter of the type defined above, characterized in that the intermediate adapter is intended to be connected to at least one connecting piece in at least two orientation directions. relative, different from each other.

En d’autres termes, l’invention a pour objet un adaptateur de balai d'essuie-glace composé d’un corps de base pour être relié solidairement à un balai d'essuie-glace, à un adaptateur intermédiaire prévu pour être relié de manière pivotante au corps de base et au moins une pièce de liaison pour être couplé à un adaptateur de bras d’essuie-glace.In other words, the subject of the invention is a wiper blade adapter composed of a base body to be integrally connected to a windscreen wiper blade, to an intermediate adapter intended to be connected with pivotally to the base body and at least one connecting piece for coupling to a wiper arm adapter.

Selon l’invention, l’adaptateur intermédiaire peut être relié à au moins une pièce de liaison dans au moins deux orientations relatives différentes l’une de l’autre. On réduit ainsi le risque d’un mauvais montage, en particulier lorsqu’il est fait par l’utilisateur final. On évite d’avoir les moyens de sécurité supplémentaires pour éviter un défaut de montage. La pièce de liaison peut être reliée avantageusement de manière rapide et simple à l’adaptateur intermédiaire même si cela est fait par l’utilisateur final. Cela permet d’installer le balai d'essuie-glace avec plusieurs pièces de liaison associées chacune par un couplage à un autre type de bras d’essuie-glace. Le corps de base est, de préférence en forme de plaque. Le corps de base est de préférence solidaire d’au moins un rail élastique d’au moins un élément déflecteur et/ou d’une lame d’essuyage. L’expression "relié solidairement" signifie dans le présent contexte qu’il s’agit d’une liaison, notamment fixe et/ou non mobile. De façon préférentielle, le corps de base est relié de manière solidaire au balai d'essuie-glace. La liaison solidaire dans ce présent contexte, signifie que cette liaison ne peut être ouverte et/ou ne peut l’être qu’avec destruction. L’adaptateur intermédiaire est prévu de préférence pour être relié de manière amovible à au moins une pièce de liaison. Cette pièce de liaison est avantageusement prévue pour être reliée de manière amovible à l’adaptateur de bras d’essuie-glace. Le balai d'essuie-glace est de préférence un balai d'essuie-glace plat. La pièce de liaison est prévue notamment pour s’appliquer directement contre l’adaptateur de bras d’essuie-glace. Un adaptateur de bras d’essuie-glace selon la présente description désigne un adaptateur qui a une zone de contact pour un composant de bras d’essuie-glace et est relié de manière imperdable à ce composant en constituant une zone de couplage du composant de bras d’essuie-glace pour son couplage et/ou sa mise en contact avec la pièce de liaison. L’expression « prévu pour » signifie qu’il s’agit d’un moyen spécialement conçu et/ou équipé pour assurer certaines fonctions. Le fait qu’un objet soit prévu pour assurer une certaine fonction signifie notamment que cet objet réalisera cette fonction déterminée dans au moins un état d’application et/ou de fonctionnement.According to the invention, the intermediate adapter can be connected to at least one connecting piece in at least two relative orientations that are different from one another. This reduces the risk of improper assembly, especially when done by the end user. It avoids having the additional security means to avoid a mounting fault. The connecting piece can be advantageously connected quickly and easily to the intermediate adapter even if this is done by the end user. This makes it possible to install the wiper blade with several connecting pieces each associated with a coupling to another type of wiper arm. The base body is preferably plate-shaped. The base body is preferably secured to at least one elastic rail of at least one deflector element and / or a wiper blade. The expression "integrally connected" means in the present context that it is a link, in particular fixed and / or non-mobile. Preferably, the base body is integrally connected to the wiper blade. The solidarity link in this context means that this link can not be opened and / or can only be opened with destruction. The intermediate adapter is preferably provided to be removably connected to at least one connecting piece. This connecting piece is advantageously designed to be removably connected to the wiper arm adapter. The wiper blade is preferably a flat wiper blade. The connecting piece is provided in particular for applying directly against the wiper arm adapter. A wiper arm adapter according to the present description means an adapter which has a contact area for a wiper arm component and is captively connected to this component by forming a coupling region of the wiper arm component. wiper arm for coupling and / or bringing it into contact with the connecting piece. The term "intended for" means that it is a means specially designed and / or equipped to perform certain functions. The fact that an object is provided to perform a certain function means in particular that this object will perform this determined function in at least one state of application and / or operation.

Selon un autre développement de l’invention, l’adaptateur intermédiaire se relie à la pièce de liaison dans une première orientation et en variante dans une seconde orientation qui est pratiquement tournée de 180° par rapport à la première orientation. Cela permet d’éviter avantageusement tout défaut de montage de la pièce de liaison sur l’adaptateur intermédiaire. L’expression « au moins pour l’essentiel » signifie dans ce contexte que l’on a un écart maximum de moins de 20°, de préférence de moins de 15° et d’une manière particulièrement préférentielle de moins de 10° et d’une manière exceptionnellement préférentielle de moins de 5°.According to another development of the invention, the intermediate adapter connects to the connecting piece in a first orientation and alternatively in a second orientation which is substantially rotated 180 ° with respect to the first orientation. This advantageously avoids any assembly fault of the connecting piece on the intermediate adapter. The expression "at least essentially" means in this context that there is a maximum difference of less than 20 °, preferably less than 15 ° and particularly preferably less than 10 ° and more than an exceptionally preferential way of less than 5 °.

Suivant une autre caractéristique, l’adaptateur intermédiaire est au moins pour l’essentiel symétrique en rotation. Cela permet une fabrication très simple du corps de base. En outre, le montage de l’adaptateur intermédiaire sur le corps de base est particulièrement simple. L’expression "symétrique en rotation" signifie dans le présent contexte que le corps de base se retrouve lui-même après une rotation d’un angle déterminé, de préférence de 180°.According to another feature, the intermediate adapter is at least essentially symmetrical in rotation. This allows a very simple manufacture of the basic body. In addition, the mounting of the intermediate adapter on the base body is particularly simple. The expression "rotational symmetrical" means in the present context that the basic body finds itself after a rotation of a given angle, preferably 180 °.

Suivant une autre caractéristique, l’adaptateur intermédiaire est symétrique en rotation par rapport à un axe de rotation qui est au moins pour l’essentiel parallèle à l’axe montant de l’adaptateur. Cela permet une construction simple de l’adaptateur intermédiaire. L’axe montant ou l’axe vertical de l’adaptateur est au moins pour l’essentiel perpendiculaire au plan principal d’extension de l’adaptateur intermédiaire. En particulier, l’axe montant de l’adaptateur est au moins pratiquement perpendiculaire à la surface à essuyer du véhicule.According to another characteristic, the intermediate adapter is symmetrical in rotation with respect to an axis of rotation which is at least essentially parallel to the upward axis of the adapter. This allows a simple construction of the intermediate adapter. The upright axis or the vertical axis of the adapter is at least substantially perpendicular to the main extension plane of the intermediate adapter. In particular, the ascending axis of the adapter is at least substantially perpendicular to the surface to wipe the vehicle.

Suivant une autre caractéristique, l’adaptateur intermédiaire est symétrique plan selon un plan de symétrie qui est, au moins pour l’essentiel perpendiculaire à la direction d’extension longitudinale. Cela permet une construction particulièrement simple de l’adaptateur intermédiaire. La direction d’extension longitudinale selon l’invention désigne notamment la direction qui est au moins pour l’essentiel parallèle à la direction d’extension maximale de la pièce.According to another characteristic, the intermediate adapter is symmetrically plane in a plane of symmetry which is, at least substantially perpendicular to the direction of longitudinal extension. This allows a particularly simple construction of the intermediate adapter. The direction of longitudinal extension according to the invention designates in particular the direction which is at least essentially parallel to the direction of maximum extension of the part.

Suivant une autre caractéristique, l’adaptateur intermédiaire à l’extrémité longitudinale libre comporte au moins un premier élément d’articulation pour former un palier de pivotement avec la pièce de liaison. Cela permet de transmettre des couples particulièrement élevés entre l’adaptateur intermédiaire et la pièce de liaison. L’extrémité longitudinale libre selon la présente description désigne notamment une extrémité qui termine une pièce dans sa direction d’extension longitudinale. L’élément d’articulation forme de préférence une saillie de palier et/ou un prolongement longitudinal.According to another characteristic, the intermediate adapter at the free longitudinal end comprises at least a first hinge member to form a pivot bearing with the connecting piece. This makes it possible to transmit particularly high torques between the intermediate adapter and the connecting piece. The free longitudinal end according to the present description designates in particular an end which ends a workpiece in its direction of longitudinal extension. The hinge member preferably forms a bearing protrusion and / or a longitudinal extension.

Suivant une autre caractéristique, la pièce de liaison comporte au moins un élément de fixation qui réalise au moins un palier pivotant avec un premier élément d’articulation. Il en résulte un montage très intuitif pour l’utilisateur. De façon avantageuse, l’élément de fixation est en forme de crochet.According to another characteristic, the connecting piece comprises at least one fastening element which carries at least one pivot bearing with a first articulation element. This results in a very intuitive editing for the user. Advantageously, the fixing element is in the form of a hook.

Suivant une autre caractéristique, l’adaptateur intermédiaire à l’autre extrémité longitudinale libre porte au moins un second élément d’articulation et la pièce de liaison comporte un moyen d’accrochage pour accrocher au moins un second élément d’articulation, ce qui permet un montage très rapide et sécurisé.According to another feature, the intermediate adapter at the other free longitudinal end carries at least one second hinge element and the connecting piece comprises a hooking means for hanging at least a second hinge element, which allows a very fast and secure assembly.

Suivant une autre caractéristique, le moyen d’accrochage est à l’extrémité longitudinale libre de la pièce de liaison, ce qui permet de transmettre des couples particulièrement importants entre l’adaptateur intermédiaire et la partie de liaison. De plus, l’invention a pour objet un balai d'essuie-glace ayant un adaptateur de balai d'es-suie-glace selon l’invention. L’invention a également pour objet un système comprenant un adaptateur de balai d'essuie-glace selon l’invention et un ensemble de pièces de liaison, chaque pièce de liaison étant prévue pour des pièces de liaison assurant le couplage avec un autre type de bras et chaque pièce de liaison de cet ensemble est prévue pour être couplée à l’adaptateur intermédiaire du balai d'essuie-glace. L’adaptateur de balai d'essuie-glace selon l’invention n’est pas limité à l’application et à la forme de réalisation décrites ci-dessus. L’adaptateur selon l’invention permet notamment de remplir les fonctions décrites avec un nombre d’éléments distincts de composants de pièces distinctes, différent de celui donné ci-dessus.According to another feature, the hooking means is at the free longitudinal end of the connecting piece, which makes it possible to transmit particularly large torques between the intermediate adapter and the connecting part. In addition, the subject of the invention is a wiper blade having an ice-soot broom adapter according to the invention. The invention also relates to a system comprising a wiper blade adapter according to the invention and a set of connecting pieces, each connecting piece being provided for connecting pieces ensuring the coupling with another type of wiper blade. arm and each connecting piece of this assembly is provided to be coupled to the intermediate adapter of the wiper blade. The wiper blade adapter according to the invention is not limited to the application and the embodiment described above. The adapter according to the invention makes it possible in particular to fulfill the functions described with a number of distinct elements of components of different parts, different from that given above.

Dessinsdrawings

La présente invention sera décrite ci-après, de manière plus détaillée à l’aide d’exemples d’adaptateur de balai d'essuie-glace représenté dans les dessins annexés dans lesquels : la figure 1 est une vue schématique de côté d’un bras d’essuie-glace et d’un balai d'essuie-glace avec un adaptateur de balai d'es-suie-glace, la figure 2 est une vue en perspective de l’adaptateur de balai d'es-suie-glace avant son montage, la figure 3 est une vue en perspective, partiellement coupée de l’adaptateur de balai d'essuie-glace dans sa première étape de montage, la figure 4 est une vue en perspective de l’adaptateur de balai d'es-suie-glace suivant une variante de la première étape de montage, la figure 5 est une vue en perspective d’un détail de l’adaptateur de balai d'essuie-glace dans sa seconde étape de montage, la figure 6 est une vue en perspective de détail de l’adaptateur de balai d'essuie-glace dans sa troisième étape de montage, la figure 7 montre un système composé d’un adaptateur de balai d'essuie-glace et de différentes pièces de liaison, le tout étant représenté en perspective.The present invention will be described hereinafter in more detail with the aid of examples of a wiper blade adapter shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a schematic side view of a wiper arm and wiper blade with a so-so-so-ice broom adapter, Figure 2 is a perspective view of the soot-ice broom adapter FIG. 3 is a partially cutaway perspective view of the wiper blade adapter in its first mounting step, FIG. 4 is a perspective view of the wiper blade adapter. FIG. 5 is a perspective view of a detail of the wiper blade adapter in its second mounting step, FIG. in detail perspective of the wiper blade adapter in its third mounting step, Figure 7 shows a system consisting of a wiper blade adapter and various connecting pieces, all shown in perspective.

Description de modes de réalisationDescription of embodiments

La figure 1 montre un balai d'essuie-glace 16 avec un adaptateur de balai d'essuie-glace. Le balai d'essuie-glace 16 constitue un balai d'essuie-glace plat. Le balai d'essuie-glace 16 sert à nettoyer une vitre (pare-brise) 48 de véhicule. Le balai d'essuie-glace 16 est couplé de manière amovible au bras d’essuie-glace 50. Le bras d’essuie-glace 50 comporte un adaptateur de bras d’essuie-glace 18. L’adaptateur de bras d’essuie-glace 18 est un adaptateur de type adaptateur à verrouillage par le dessus (Toplock) ou de type adaptateur à verrouiller par le côté (Sidelock). Le bras d’essuie-glace 50 est fixé à un arbre d’entraînement 52. L’arbre d’entraînement 52 applique un mouvement de pivotement oscillant entraîné par un moteur non représenté. L’adaptateur de balai d'essuie-glace est destiné à être couplé à l’adaptateur de bras d’essuie-glace 18.Figure 1 shows a wiper blade 16 with a wiper blade adapter. The wiper blade 16 constitutes a flat windscreen wiper blade. The wiper blade 16 serves to clean a window (windshield) 48 of the vehicle. The wiper blade 16 is removably coupled to the wiper arm 50. The wiper arm 50 includes a wiper arm adapter 18. The wiper arm adapter -glace 18 is a top lock adapter (Toplock) or Sidelock Side Lock Adapter. The wiper arm 50 is attached to a drive shaft 52. The drive shaft 52 applies oscillating pivoting movement driven by a motor not shown. The wiper blade adapter is intended to be coupled to the wiper arm adapter 18.

Le bras d’essuie-glace 50 et le balai d'essuie-glace 16 monté sur celui-ci sont entraînés suivant un mouvement de pivotement ou mouvement pendulaire sur la vitre 48 du véhicule. En mode d’essuyage, la lame d’essuyage 54 du balai d'essuie-glace 16 parcourt la vitre 48. Le balai d'essuie-glace 16 a un premier élément déflecteur 56. Ce premier élément déflecteur 56 sert à dévier le vent de circulation et à générer une poussée appliquant le balai d'essuie-glace 16 contre la vitre 48 du véhicule.The wiper arm 50 and the wiper blade 16 mounted thereon are driven in a pivoting or pendulum motion on the window 48 of the vehicle. In the wiping mode, the wiping blade 54 of the wiper blade 16 travels through the window 48. The wiper blade 16 has a first deflector element 56. This first deflector element 56 serves to deflect the wind of traffic and generate a thrust applying the wiper blade 16 against the window 48 of the vehicle.

Le premier élément déflecteur 56 occupe pratiquement la moitié de l’extension longitudinale totale du balai d'essuie-glace 16. Le balai d'essuie-glace 16 comporte un second élément déflecteur 58. Ce second élément déflecteur 58 est réalisé séparément du premier élément déflecteur 56. Le premier élément déflecteur 56 et le second élément déflecteur 58 sont symétriques plan l’un par rapport à l’autre pour leur réalisation. Le second élément déflecteur 58 permet de dévier le vent de circulation et de générer une poussée appliquant le balai d'essuie-glace 16 contre la vitre 48 du véhicule. Le second élément déflecteur 58 occupe pratiquement la moitié de l’extension longitudinale totale du balai d'essuie-glace 16. Le balai d'essuie-glace 16 a deux capuchons d’extrémité 60, 62. Les capuchons d’extrémité 60, 62 équipent les extrémités libres opposées du balai d'essuie-glace 16. Les capuchons d’extrémité 60, 62 terminent le balai d'essuie-glace 16 dans sa direction d’extension longitudinale 26. La direction d’extension longitudinale 26 à l’état installé est au moins pratiquement parallèle à la direction d’extension longitudinale principale du balai d'essuie-glace 16. L’adaptateur du balai d'essuie-glace est représenté de manière plus détaillé à la figure 2. L’adaptateur de balai d'essuie-glace est composé de plusieurs parties. L’adaptateur de balai d'essuie-glace se compose d’un corps de base 10. Le corps de base 10 est relié solidairement au balai d'essuie-glace 16. Le corps de base 10 est monté de manière fixe sur le balai d'essuie-glace 16. Plus précisément, le corps de base 10 est relié de manière rigide à un rail élastique non représenté du balai d'essuie-glace 16. Le corps de base 10 est en forme de plaque. Le corps de base 10 a, au moins pour l’essentiel une forme rectangulaire. Le corps de base 10 a un élément de palier 64 qui, considéré dans la direction d’extension longitudinale 26 est disposé au centre du corps de base 10. Selon la direction d’essuyage, l’élément de palier 64 dépasse des deux côtés du corps de base 10. Le corps de base 10 est appliqué contre les éléments déflecteurs 56, 58. L’adaptateur de balai d'essuie-glace comporte un adaptateur intermédiaire 12. L’adaptateur intermédiaire 12 est relié de manière pivotante au corps de base 10. A l’état installé, l’adaptateur intermédiaire 12 est relié de manière solidaire au corps de base 10 ce qui interdit tout détachement sans destruction de l’adaptateur intermédiaire 12 par rapport au corps de base 10. L’adaptateur intermédiaire 12 est réalisé en matière plastique. L’élément de palier 64 réalise le montage pivotant de l’adaptateur intermédiaire 12. L’adaptateur intermédiaire 12 comporte deux évidements de palier 68, 70. Les évidements de palier 68, 70 ont chacun une section circulaire. Les évidements de palier 68, 70 ont, au moins pour l’essentiel, une forme complémentaire à celle de l’élément de palier 64. Les évidements de palier 68, 70 reçoivent l’élément de palier 64. L’adaptateur intermédiaire 12 comporte une première paroi latérale 80. La première paroi latérale 80 s’étend perpendiculairement à l’axe de pivotement 66. La première paroi latérale 80 comporte l’évidement de palier 68. La première paroi latérale 80 peut être déformée élastiquement pour le montage. L’adaptateur intermédiaire 12 comporte en outre une seconde paroi latérale 82. La seconde paroi latérale 82 est perpendiculaire à l’axe de pivotement 66. La seconde paroi latérale 82 comporte l’évidement de palier 70. La seconde paroi latérale 82 peut être déviée élastiquement pour le montage.The first deflector element 56 occupies practically half of the total longitudinal extension of the wiper blade 16. The wiper blade 16 comprises a second deflector element 58. This second deflector element 58 is made separately from the first element deflector 56. The first deflector element 56 and the second deflector element 58 are symmetrical plane relative to each other for their realization. The second deflector element 58 makes it possible to deflect the traffic wind and generate a thrust applying the wiper blade 16 against the window 48 of the vehicle. The second deflector member 58 occupies substantially half of the total longitudinal extent of the wiper blade 16. The wiper blade 16 has two end caps 60, 62. The end caps 60, 62 equip the opposite free ends of the wiper blade 16. The end caps 60, 62 terminate the wiper blade 16 in its direction of longitudinal extension 26. The direction of longitudinal extension 26 to the wiper blade 16 installed state is at least substantially parallel to the main longitudinal extension direction of the wiper blade 16. The wiper blade adapter is shown in more detail in Figure 2. The broom adapter wiper is composed of several parts. The wiper blade adapter consists of a base body 10. The base body 10 is integrally connected to the wiper blade 16. The base body 10 is fixedly mounted on the wiper blade More specifically, the base body 10 is rigidly connected to a not shown elastic rail of the wiper blade 16. The base body 10 is plate-shaped. The base body 10 has at least substantially a rectangular shape. The base body 10 has a bearing element 64 which, viewed in the direction of longitudinal extension 26, is disposed in the center of the base body 10. In the wiping direction, the bearing element 64 protrudes from both sides of the housing. base body 10. The base body 10 is applied against the deflector elements 56, 58. The wiper blade adapter comprises an intermediate adapter 12. The intermediate adapter 12 is pivotally connected to the base body 10. In the installed state, the intermediate adapter 12 is integrally connected to the base body 10 which prevents any detachment without destruction of the intermediate adapter 12 from the base body 10. The intermediate adapter 12 is made of plastic material. The bearing element 64 carries out the pivotal mounting of the intermediate adapter 12. The intermediate adapter 12 has two bearing recesses 68, 70. The bearing recesses 68, 70 each have a circular section. The bearing recesses 68, 70 have, at least substantially, a shape complementary to that of the bearing element 64. The bearing recesses 68, 70 receive the bearing element 64. The intermediate adapter 12 comprises a first sidewall 80. The first sidewall 80 extends perpendicular to the pivot axis 66. The first sidewall 80 includes the bearing recess 68. The first sidewall 80 may be elastically deformed for mounting. The intermediate adapter 12 further includes a second sidewall 82. The second sidewall 82 is perpendicular to the pivot axis 66. The second sidewall 82 includes the bearing recess 70. The second sidewall 82 may be deflected elastically for mounting.

La première paroi latérale 80 et la seconde paroi latérale 82 sont orientées parallèlement l’une à l’autre. La première paroi latérale 80 et la seconde paroi latérale 82 sont reliées l’une à l’autre par deux éléments de liaison 84, 86. Les éléments de liaison 84, 86 sont en forme d’entretoise. Les éléments de liaison 84, 86 sont parallèles. Les éléments de liaison 84, 86 sont écartés l’un de l’autre dans la direction d’extension longitudinale 26. L’adaptateur de balai d'essuie-glace comporte une pièce de liaison 14 pour le couple à l’adaptateur de bras d’essuie-glace 18. La pièce de liaison 14 est représentée seulement partiellement. Plus précisément, la partie de la pièce de liaison 14 au-dessus d’une surface de coupe 96 n’est pas représentée. Au-dessus de la surface de coupe 96, la pièce de liaison 14 a une réalisation connue en soi pour être couplée à au moins un type d’adaptateur de balai d'essuie-glace. L’adaptateur intermédiaire 12 peut être relié à la pièce de liaison 14 suivant deux orientations relatives différentes. L’adaptateur intermédiaire 12 peut être relié selon une première orientation et en variante selon une seconde orientation tourné de 180° par rapport à la première orientation, à la pièce de liaison 14. L’adaptateur intermédiaire 102 est symétrique en rotation. Plus précisément, l’adaptateur intermédiaire 12 revient sur lui-même après une rotation de 180°. L’adaptateur intermédiaire^ est réalisé de manière symétrique en rotation par rapport à l’axe de rotation 20 ; cet axe de rotation 20 est au moins pour l’essentiel parallèle à l’axe « vertical » 22 de l’adaptateur. Dans l’exemple de réalisation représenté, l’axe de rotation 20 correspond à l’axe vertical ou à l’axe montant 22 de l’adaptateur. Mais on peut également envisager que l’axe de rotation 20 diffère légèrement de l’axe montant ou l’axe vertical 22 de l’adaptateur. L’axe montant de l’adaptateur 22 est perpendiculaire au plan d’extension principal de l’adaptateur intermédiaire 12. L’adaptateur intermédiaire 12 est de forme symétrique plane. Le plan de symétrie 24 est perpendiculaire à la direction d’extension longitudinale 26.The first side wall 80 and the second side wall 82 are oriented parallel to each other. The first side wall 80 and the second side wall 82 are connected to each other by two connecting elements 84, 86. The connecting elements 84, 86 are in the form of a spacer. The connecting elements 84, 86 are parallel. The connecting members 84, 86 are spaced from each other in the direction of longitudinal extension 26. The wiper blade adapter has a connecting piece 14 for the torque to the arm adapter Wiper 18. The connecting piece 14 is shown only partially. More specifically, the portion of the connecting piece 14 above a cutting surface 96 is not shown. Above the cutting surface 96, the connecting piece 14 has a realization known per se to be coupled to at least one type of wiper blade adapter. The intermediate adapter 12 may be connected to the connecting piece 14 in two different relative orientations. The intermediate adapter 12 may be connected in a first orientation and alternatively in a second orientation rotated 180 ° relative to the first orientation, to the connecting piece 14. The intermediate adapter 102 is symmetrical in rotation. More specifically, the intermediate adapter 12 returns to itself after a rotation of 180 °. The intermediate adapter ^ is made symmetrically in rotation with respect to the axis of rotation 20; this axis of rotation 20 is at least substantially parallel to the "vertical" axis 22 of the adapter. In the exemplary embodiment shown, the axis of rotation 20 corresponds to the vertical axis or to the upright axis 22 of the adapter. But one can also consider that the axis of rotation 20 differs slightly from the upward axis or the vertical axis 22 of the adapter. The ascending axis of the adapter 22 is perpendicular to the main extension plane of the intermediate adapter 12. The intermediate adapter 12 is of flat symmetrical shape. The plane of symmetry 24 is perpendicular to the direction of longitudinal extension 26.

Une première extrémité longitudinale 28 libre de l’adaptateur intermédiaire 12 comporte un premier élément d’articulation 30. Le premier élément d’articulation 30 réalise un palier pivotant avec la pièce de liaison 14. L’autre élément d’articulation 32 est partiellement cylindrique. L’autre élément d’articulation 32 constitue une partie de palier en saillie. L’axe du cylindre est parallèle à l’axe de pivotement 66. Le second élément d’articulation 32 comporte une plaque de butée 90 dans la zone intérieure de l’adaptateur intermédiaire 12.A first longitudinal end 28 free of the intermediate adapter 12 comprises a first hinge member 30. The first hinge member 30 makes a pivoting bearing with the connecting piece 14. The other hinge member 32 is partially cylindrical . The other hinge member 32 constitutes a projecting bearing portion. The axis of the cylinder is parallel to the pivot axis 66. The second articulation member 32 has a stop plate 90 in the inner region of the intermediate adapter 12.

Du fait de la symétrie de l’adaptateur intermédiaire 12, la réalisation de l’autre extrémité longitudinale libre 38 de l’adaptateur intermédiaire 12 correspond à la réalisation symétrique plane de l’extrémité longitudinale libre 28 de l’adaptateur intermédiaire 12. L’adaptateur intermédiaire 12 comporte un second élément d’articulation 74 à son autre extrémité longitudinale libre 38 ainsi qu’un autre élément d’articulation 76. Une plaque de butée 92 est prévue sur le second élément d’articulation 74 dans la zone intérieure de l’adaptateur intermédiaire 12 .L’autre élément d’articulation 76 comporte une plaque de butée 94 du côté de la zone intérieure de l’adaptateur intermédiaire 12.Due to the symmetry of the intermediate adapter 12, the embodiment of the other free longitudinal end 38 of the intermediate adapter 12 corresponds to the flat symmetrical embodiment of the free longitudinal end 28 of the intermediate adapter 12. intermediate adapter 12 has a second hinge member 74 at its other free longitudinal end 38 and another hinge member 76. A stop plate 92 is provided on the second hinge member 74 in the inner region of the hinge. intermediate adapter 12. The other hinge element 76 has a stop plate 94 on the inner zone side of the intermediate adapter 12.

Selon la figure 3, la pièce de liaison 14 comporte un élément de fixation 36. L’élément de fixation 36 forme un palier pivotant 34 avec le premier élément d’articulation 30. Le balai d'essuie-glace 16 n’est pas représenté aux figures 3-6 pour ne pas compliquer le dessin. L’élément de fixation 36 a une forme de crochet. A l’état installé, l’élément de fixation 36 s’applique latéralement contre la plaque de butée 88.According to FIG. 3, the connecting piece 14 comprises a fixing element 36. The fixing element 36 forms a pivoting bearing 34 with the first articulation element 30. The wiper blade 16 is not represented Figures 3-6 to avoid complicating the drawing. The fastening element 36 has a hook shape. In the installed state, the fastener 36 is laterally applied against the abutment plate 88.

La figure 4 montre que l’on peut également monter la pièce de liaison 14 tournée de 180° sur l’adaptateur intermédiaire 12. Un autre élément de fixation 72 forme le palier pivotant 34 avec le second élément d’articulation 74. A l’état installé, l’élément de fixation 36 s’applique latéralement contre la plaque de butée 92. La suite de la description porte sur la suite du montage du dispositif représenté à la figure 3. Le montage peut également se transposer dans une position retournée de façon analogue à la figure 4.FIG. 4 shows that it is also possible to mount the connecting piece 14 turned by 180 ° on the intermediate adapter 12. Another fastening element 72 forms the pivoting bearing 34 with the second articulation element 74. installed state, the fastener 36 is applied laterally against the abutment plate 92. The remainder of the description relates to the continuation of the assembly of the device shown in Figure 3. The assembly can also be transposed in a returned position of analogous to figure 4.

La pièce de liaison 14 comporte un moyen d’accrochage 40. Le moyen d’accrochage 40 permet l’accrochage sur le second élément d’articulation 74. Le moyen d’accrochage 40 est prévu à l’extrémité longitudinale libre 42 de la pièce de liaison 14. Le moyen d’accrochage 40 termine ainsi la pièce de liaison 14 dans la direction d’extension longitudinale 26. La pièce de liaison 14 comporte en outre un autre moyen d’accrochage 78 (figure 1). Cet autre moyen d’accrochage 78 est destiné à être accroché à l’élément d’articulation 76. Cet autre moyen d’accrochage 78 se trouve à l’extrémité longitudinale libre 42 de la pièce de liaison 14. Le moyen d’accrochage 78 termine la pièce de liaison 14 dans la direction d’extension longitudinale 26. A côté du moyen d’accrochage 40, la pièce de liaison 14 comporte deux fentes. De même, à côté du moyen d’accrochage 78, il y a deux fentes dans la pièce de liaison 14. Les fentes sont parallèles à l’axe montant 22 de l’adaptateur. Les fentes permettent un débattement particulièrement simple et important des moyens d’accrochage 40, 78.The connecting piece 14 comprises an attachment means 40. The attachment means 40 allows attachment to the second hinge member 74. The attachment means 40 is provided at the free longitudinal end 42 of the piece The attachment means 40 thus terminates the connecting piece 14 in the direction of longitudinal extension 26. The connecting piece 14 further comprises another attachment means 78 (Figure 1). This other attachment means 78 is intended to be attached to the hinge element 76. This other attachment means 78 is at the free longitudinal end 42 of the connecting piece 14. The attachment means 78 terminates the connecting piece 14 in the direction of longitudinal extension 26. Next to the attachment means 40, the connecting piece 14 has two slots. Similarly, next to the attachment means 78, there are two slots in the connecting piece 14. The slots are parallel to the upright axis 22 of the adapter. The slots allow a particularly simple and important movement of the attachment means 40, 78.

Au montage, le moyen d’accrochage 40 arrive en appui avec le second élément d’articulation 74 (figure 5). L’élément d’articulation 74 guide le moyen d’accrochage 40 dans sa position de sortie. Comme le montre la figure 6, lorsqu’il atteint la position de fin de montage, le moyen d’accrochage 40 revient élastiquement en position initiale et s’accroche derrière l’élément d’articulation 74. En position de fin de montage, le moyen d’accrochage 40 est à fleur avec l’élément d’accrochage 30. L’autre moyen d’accrochage 78 effectue un mouvement analogue avec l’élément d’articulation 76 pour venir en appui (cette situation n’est pas détaillée ici). L’adaptateur de balai d'essuie-glace s’applique à un système composé d’un ensemble de pièces de liaison 14, 44, 46 comme le montre la figure 7. Le nombre de pièces de liaison 14, 44, 46 peut varier librement. Chaque pièce de liaison 14, 44, 46 est destinée au couplage avec l’adaptateur intermédiaire 12 du balai d'essuie-glace 16. Chaque pièce de liaison 14, 44, 46 est peut être couplée à un autre type de bras d’essuie-glace (ces différents types de bras d’essuie-glace ne sont pas représentés). Les pièces de liaison 14, 44, 46 ne sont présentées ici uniquement que jusqu’au niveau des surfaces de coupe 96, 98, 100. Au dessus des surfaces de coupe 96, 98, 100, ces pièces de liaison ont une forme usuelle pour le couplage à différents types de bras d’essuie-glace tels que des adaptateurs à verrouillage par le dessus, des adaptateurs de verrouillage par le côté et/ou les adaptateurs à crochets en forme de U. Les pièces de liaison 14, 44, 46 constituent ainsi des pièces de liaison universelles. Les pièces de liaison 14, 44, 46 peuvent se remplacer les unes les autres.On assembly, the attachment means 40 bears against the second articulation element 74 (FIG. 5). The hinge element 74 guides the attachment means 40 in its output position. As shown in FIG. 6, when it reaches the end-of-assembly position, the attachment means 40 elastically returns to the initial position and clings behind the hinge element 74. In the end-of-assembly position, the attachment means 40 is flush with the hooking member 30. The other hooking means 78 performs a similar movement with the hinge member 76 to support it (this situation is not detailed here) ). The wiper blade adapter is applied to a system consisting of a set of connecting pieces 14, 44, 46 as shown in Fig. 7. The number of connecting pieces 14, 44, 46 may vary. freely. Each connecting piece 14, 44, 46 is intended for coupling with the intermediate adapter 12 of the wiper blade 16. Each connecting piece 14, 44, 46 may be coupled to another type of wiper arm -glace (these different types of wiper arms are not shown). The connecting pieces 14, 44, 46 are presented here only up to the level of the cutting surfaces 96, 98, 100. Above the cutting surfaces 96, 98, 100, these connecting pieces have the usual shape for coupling to different types of wiper arms such as top lock adapters, side lock adapters and / or U-shaped hook adapters. Connecting parts 14, 44, 46 thus constitute universal connecting pieces. The connecting pieces 14, 44, 46 can replace each other.

10 Corps de base 12 Adaptateur intermédiaire 14 Pièce de liaison 16 Balai d'essuie-glace 18 Adaptateur de bras d’essuie-glace 20 Axe de rotation 22 Axe montant / axe « vertical » 24 Plan de symétrie perpendiculaire à la direction longitudinale d’extension 26 Direction d’extension longitudinale 28 Extrémité longitudinale libre 30 Premier élément d’articulation 32 Autre élément d’articulation 34 Palier de pivotement 36 Elément de fixation 40 Moyen d’accrochage 42 Extrémité longitudinale libre de la pièce de liaison 48 Vitre / pare-brise 50 Bras d’essuie-glace 52 Arbre d’entraînement 54 Lame d’essuyage 56 Premier élément déflecteur 58 Second élément déflecteur 60, 62 Capuchons d’extrémité 64 Elément de palier en forme de goujon 66 Axe de pivotement 68, 70 Evidements de palier 72 Autre élément de fixation 74 Second élément d’articulation 76 Elément d’articulation 78 Moyen d’accrochage latéral 80 Première paroi latérale 82 Seconde paroi latérale 84, 86 Eléments de liaison 88 Plaque de butée / plaque de fixation 90 Plaque de fixation 92 Plaque de fixation 94 Plaque de fixation 96, 98, 100 Surfaces de coupe10 Base body 12 Intermediate adapter 14 Connecting piece 16 Wiper blade 18 Wiper arm adapter 20 Rotating shaft 22 Rising axis / "vertical" axis 24 Symmetry plane perpendicular to the longitudinal direction of the wiper arm extension 26 Longitudinal extension direction 28 Free longitudinal end 30 First articulation element 32 Other articulation element 34 Swivel bearing 36 Fixing element 40 Clamping medium 42 Free longitudinal end of connection piece 48 Window / cover breeze 50 Wiper arm 52 Drive shaft 54 Wiper blade 56 First deflector element 58 Second deflector element 60, 62 End caps 64 Stud-shaped bearing element 66 Swivel axis 68, 70 Recesses of bearing 72 Other fastener 74 Second hinge 76 Hinge 78 Lateral fastener 80 First side wall 82 Second side wall 84, 86 Connecting elements 88 Stop plate / fixing plate 90 Fixing plate 92 Fixing plate 94 Fixing plate 96, 98, 100 Cutting surfaces

Claims

1) Wiper blade adapter comprising a base body (10) to be integrally connected to a wiper blade (16) and an intermediate adapter (12) to be connected pivotally at the base body (10) and at least one connecting piece (14) for coupling to a wiper arm adapter (18), the wiper blade adapter characterized in that the intermediate adapter (12) is intended to be connected to at least one connecting piece (14) in at least two relative orientation directions, different from each other.

2) Wiper blade adapter according to claim 1, characterized in that the intermediate adapter (12) is connected in a first orientation and alternatively in a second orientation rotated at least substantially 180 ° with respect to the first orientation to the connecting piece (14).

3 °) wiper blade device according to claim 1 or 2, characterized in that the intermediate adapter (12) is at least substantially symmetrical in rotation.

Windscreen wiper device according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the intermediate adapter (12) is symmetrical in rotation with respect to an axis of rotation (20) which is at least substantially parallel to the upward axis (vertical axis) of the adapter (22).

5 °) windscreen wiper device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate adapter (12) is plane symmetrical about a plane of symmetry (24) which is at least substantially perpendicular to the direction of longitudinal extension (26).

6 °) wiper blade device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the intermediate adapter (12) has at one of its free longitudinal ends (28) at least a first element articulation member (30, 32) for forming a pivot bearing with the connecting piece (14).

7 °) wiper blade device according to claim 6, characterized in that the connecting piece (14) comprises at least one fastening element (36, 72) which forms a pivot bearing (34) with the first hinge member (30,32).

8 °) wiper blade device according to claim 6 or 7, characterized in that its other free longitudinal end (38) of the intermediate adapter (12) comprises at least one second articulation element (74, 76) and the connecting piece (14) comprises a hooking means (40, 78) to be hooked to at least a second hinge member (74, 76).

9 °) windscreen wiper device according to claim 8, characterized in that the attachment means (40, 78) is at the free longitudinal end (42) of the connecting piece (14).

10 °) Wiper blade (16) having a wiper blade adapter according to one of claims 1 to 9.

11 °) System consisting of a wiper blade adapter according to one of claims 1 to 9 and a set of connecting pieces (14, 44, 46), each connecting piece (14, 44). , 46) for coupling to another type of wiper arm and each of the connecting pieces (14, 44, 46) is adapted to be coupled to the intermediate adapter (12) of the wiper arm wiper blade.