1 GAINE À GLISSIERE(S) D'UN ETUI COSMETIQUE TOURNANT La présente invention concerne une gaine à glissière(s) d'un étui cosmétique tournant du type de ceux utilisés pour contenir des produits cosmétiques, tels qu'un bâton de rouge à lèvres ou de crèmes labiales.The present invention relates to a sheath (s) of a rotating cosmetic case of the type used to contain cosmetic products, such as a lipstick stick. or lip creams.
Différents mécanismes d'étui cosmétique tournant, destinés à recevoir un produit cosmétique, sont disponibles sur le marché. Certains de ces mécanismes utilisent un système de gaine à glissières à l'intérieur duquel est monté mobile, en déplacement, un curseur destiné à recevoir un produit cosmétique. Ce curseur est généralement équipé de deux ergots, agencés en opposition, et engagés dans les glissières de la gaine. Ces ergots se prolongent dans deux rainures hélicoïdales, agencées en opposition à l'intérieur d'une paroi d'une enveloppe spiralée. Cette dernière étant emmanchée sur la gaine à glissières. La rotation axiale de l'enveloppe spiralée ou de la gaine à glissières via une couronne, entraîne le curseur en translation axiale, afin de libérer le bâton de rouge à lèvres ou de crèmes labiales, agencé à sa base. Une des glissières débouche vers l'extrémité de la gaine, afin d'une part d'introduire le curseur à l'intérieur de cette dernière et d'autre part d'emmancher l'enveloppe spiralée en périphérie de la gaine à glissière par le resserrement de cette dernière, grâce au rapprochement des parois transversales de la glissière débouchante. La configuration simple et largement répandue de ces gaines à glissières ont des avantages certains en termes de montage. Cependant, il existe un risque important que l'enveloppe spiralée se désolidarise de la gaine à glissière lors d'une pression excessive exercée lors de la rotation de cette dernière, empêchant son utilisation. La présente invention propose ainsi une gaine à glissière(s), permettant de pallier aux inconvénients précités. Ainsi, un étui cosmétique tournant, destiné à recevoir un produit 30 cosmétique, tel qu'un bâton de rouge à lèvres ou de crème labiale, selon l'invention, comprend une gaine à glissière(s), dans laquelle est monté 3036266 2 coulissant un curseur, destiné à recevoir le produit cosmétique. Le curseur est équipé d'au moins un ergot engagé dans au moins une glissière et se prolongeant dans une rainure hélicoïdale d'une enveloppe spiralée, cette dernière étant emmanchée sur la gaine à glissière(s).Various mechanisms of rotating cosmetic case, intended to receive a cosmetic product, are available on the market. Some of these mechanisms use a sliding sheath system inside which is mounted movably, in displacement, a slider for receiving a cosmetic product. This slider is generally equipped with two lugs, arranged in opposition, and engaged in the slideways of the sheath. These lugs are extended in two helical grooves, arranged in opposition to the inside of a wall of a spiral envelope. The latter being fitted on the sliding sheath. The axial rotation of the spiral envelope or the sheath via a ring, causes the slider in axial translation, to release the stick of lipstick or lip creams, arranged at its base. One of the slides opens towards the end of the sheath, in order firstly to introduce the slider inside the latter and secondly to press the spiral envelope at the periphery of the slider sheath by the tightening of the latter, thanks to the approximation of the transverse walls of the slide opening. The simple and widespread configuration of these slide sleeves have certain advantages in terms of assembly. However, there is a significant risk that the spiral envelope disengages from the sheath during excessive pressure exerted during the rotation of the latter, preventing its use. The present invention thus proposes a sheath (s), to overcome the aforementioned drawbacks. Thus, a rotating cosmetic case, intended to receive a cosmetic product, such as a stick of lipstick or lip cream, according to the invention, comprises a sheath (s), in which is mounted 3036266 2 sliding a cursor, intended to receive the cosmetic product. The slider is equipped with at least one lug engaged in at least one slider and extending in a helical groove of a spiral envelope, the latter being fitted on the sliding sheath (s).
5 Ajoutons que la gaine à glissière(s) comprend un corps de pièce de profil général longitudinal cylindrique comprenant une extrémité supérieure et une partie inférieure, une glissière qui débouche vers l'extrémité supérieure du corps de pièce, est agencée longitudinalement et comprend deux faces transversales agencées en opposition, un moyen de butée 10 supérieur longitudinal agencé à l'extrémité supérieure du corps de pièce, se présentant sous la forme d'une nervure partiellement périphérique dirigée vers l'extérieur, un moyen de butée inférieur longitudinal agencé en partie supérieure de la partie inférieure du corps de pièce, tandis que la glissière comprend au moins une première patte agencée dans le prolongement d'au 15 moins une face transversale. Notons qu'un espace est agencé entre au moins la face transversale agencée en opposition et la première patte. Selon un mode de réalisation, la glissière comprend une seconde patte agencée en opposition par rapport à la première patte, les deux pattes étant 20 séparées par un espace. Selon une caractéristique, la circonférence extérieure de l'extrémité supérieure de la gaine à glissière(s), au niveau du moyen de butée supérieur longitudinal, est égale à la circonférence extérieure partielle du moyen de butée supérieur longitudinal, ajoutée à au moins une largeur d'au moins une 25 patte, plus la largeur de l'espace. Précisons que la circonférence extérieure de l'extrémité supérieure de la gaine à glissière(s), telle que précédemment décrite est supérieure à la circonférence de l'enveloppe spiralée, tandis que la circonférence extérieure de l'extrémité supérieure de la gaine à glissière(s), moins la largeur de l'espace est également supérieure à la circonférence de l'enveloppe spiralée. Selon un mode de réalisation, le moyen de butée supérieur longitudinal, qui se présente sous une forme d'une nervure partiellement 3036266 3 périphérique, comprend deux extrémités biseautées, tandis que chacune des extrémités forme une face dirigée vers l'extérieur. Selon un autre mode de réalisation, la gaine à glissière(s) comprend une seconde glissière fermée à ses extrémités, agencée en opposition de la 5 glissière débouchante. Selon un autre mode de réalisation, au moins une glissière comprend deux moyens de butée latéraux supérieur et inférieur d'au moins un ergot du curseur, agencés perpendiculairement à l'axe longitudinal d'au moins une glissière.5 Adding that the sheath (s) comprises a cylindrical longitudinal general profile piece body comprising an upper end and a lower part, a slide which opens towards the upper end of the part body, is arranged longitudinally and comprises two faces transverse members arranged in opposition, a longitudinal upper stop means arranged at the upper end of the workpiece body, in the form of a partially peripheral outwardly directed rib, a longitudinal lower stop means arranged in the upper part; of the lower part of the workpiece body, while the slideway comprises at least a first tab arranged in the extension of at least one transverse face. Note that a space is arranged between at least the transverse face arranged in opposition and the first leg. According to one embodiment, the slide comprises a second tab arranged in opposition with respect to the first tab, the two tabs being separated by a space. According to one characteristic, the outer circumference of the upper end of the slide sheath (s), at the level of the longitudinal upper stop means, is equal to the partial outer circumference of the longitudinal upper stop means, added to at least one width at least one leg, plus the width of the space. Note that the outer circumference of the upper end of the sheath (s), as previously described is greater than the circumference of the spiral envelope, while the outer circumference of the upper end of the sheath ( s), minus the width of the space is also greater than the circumference of the spiral envelope. According to one embodiment, the longitudinal upper stop means, which is in the form of a partially peripheral ridge, comprises two beveled ends, while each of the ends forms an outwardly directed face. According to another embodiment, the sheath (s) comprises a second slide closed at its ends, arranged in opposition to the opening slide. According to another embodiment, at least one slideway comprises two upper and lower lateral abutment means of at least one lug of the slider, arranged perpendicularly to the longitudinal axis of at least one slider.
10 Selon un mode d'exécution, la partie inférieure de la gaine à glissière(s) est prolongée par, ou est montée en collaboration avec une couronne, tandis qu'une chemise est emmanchée sur l'enveloppe spiralée. Selon un autre mode d'exécution, la partie inférieure de la gaine à glissière(s) est prolongée par un berceau, composé de deux parois 15 périphériques concentriques dans lesquelles vient s'enchâsser une chemise. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention se dégageront de la description qui va suivre en regard des dessins annexés qui ne sont donnés qu'à titre d'exemples non limitatifs. La figure 1 est une vue de face d'une gaine à glissière(s) d'un étui 20 tournant selon un mode de réalisation. La figure 2 est une vue de dessus de la figure 1. La figure 3 est une vue de dessus de la figure 1, en configuration contrainte préalablement à l'emmanchement d'une enveloppe spiralée. La figure 4 est une vue en coupe d'un étui tournant selon un mode de 25 réalisation. La figure 5 est une vue en coupe d'un étui tournant selon un autre mode de réalisation. Ainsi, une gaine (1) à glissière(s) (2, 16), selon l'invention, telle qu'illustrée à la figure 1, se présente sous la forme d'un corps de pièce (3) de 3036266 4 profil longitudinal, sensiblement cylindrique, ayant une extrémité supérieure (5) et une partie inférieure (9). Le corps de pièce (3) est équipé d'au moins une glissière (2, 16), à savoir, au moins une glissière (2) débouchante, préférentiellement deux 5 glissières (2, 16), agencées en opposition. Une glissière (2) débouche ainsi vers l'extrémité supérieure du corps de pièce (3), tandis que cette dernière est délimitée latéralement par deux faces transversales (7) au corps de pièce (3), agencées en opposition. Ajoutons que cette glissière (2) débouchante est équipée d'au moins 10 une première patte (8) agencée dans le prolongement d'au moins une face transversale (7). Selon un mode de réalisation, un espace (11) est localisé entre au moins la face transversale (7) agencée en opposition et la première patte (8). Selon un autre mode de réalisation préféré, tel qu'illustré à la figure 1, 15 une seconde patte (10) est agencée en correspondance de la première patte (8). Les deux extrémités latérales des deux pattes (8, 10) délimitent un espace (11). L'extrémité supérieure du corps de pièce (3) présente un moyen de butée supérieur longitudinal (4), tandis que l'extrémité supérieure de la partie inférieure (9) comprend un moyen de butée inférieur longitudinal (6), agencé 20 en position inférieure de l'extrémité inférieure d'au moins une glissière (2, 16). Précisons que ces moyens de butée longitudinaux (4, 6) se présentent avantageusement sous la forme de nervures périphériques dirigées vers l'extérieur.According to one embodiment, the lower part of the sheath (s) is extended by, or is mounted in conjunction with a crown, while a jacket is fitted on the spiral envelope. According to another embodiment, the lower part of the sheath (s) is extended by a cradle, consisting of two concentric peripheral walls in which is snapped a shirt. Other features and advantages of the invention will become apparent from the description which follows with reference to the accompanying drawings which are given by way of non-limiting examples. Figure 1 is a front view of a sheath (s) of a casing 20 rotating according to one embodiment. Figure 2 is a top view of Figure 1. Figure 3 is a top view of Figure 1, in a constrained configuration prior to the fitting of a spiral envelope. Figure 4 is a sectional view of a rotating case according to one embodiment. Figure 5 is a sectional view of a rotating case according to another embodiment. Thus, a sheath (1) with slide (s) (2, 16), according to the invention, as illustrated in FIG. 1, is in the form of a workpiece body (3) of 3036266 4 profile longitudinal, substantially cylindrical, having an upper end (5) and a lower part (9). The workpiece body (3) is equipped with at least one slide (2, 16), namely at least one slide (2) opening, preferably two slides (2, 16), arranged in opposition. A slide (2) thus opens to the upper end of the workpiece body (3), while the latter is delimited laterally by two transverse faces (7) to the workpiece body (3), arranged in opposition. Add that this slide (2) opening is equipped with at least 10 a first tab (8) arranged in the extension of at least one transverse face (7). According to one embodiment, a space (11) is located between at least the transverse face (7) arranged in opposition and the first leg (8). According to another preferred embodiment, as illustrated in FIG. 1, a second tab (10) is arranged in correspondence of the first tab (8). The two lateral ends of the two tabs (8, 10) define a space (11). The upper end of the workpiece body (3) has a longitudinal upper stop means (4), while the upper end of the lower part (9) comprises a longitudinal lower stop means (6), arranged in position lower end of at least one slide (2, 16). Note that these longitudinal abutment means (4, 6) are advantageously in the form of outwardly directed peripheral ribs.
25 Le moyen de butée supérieur longitudinal (4), étant localisé à l'extrémité supérieure du corps de pièce (3), au niveau de l'échancrure de la glissière (2) débouchante, se présente sous la forme d'une nervure partiellement périphérique. Selon un mode de réalisation, le moyen de butée supérieur 30 longitudinal (4), représenté par une nervure partiellement périphérique, 3036266 5 présente deux extrémités (21), agencées dans le prolongement des faces latérales de la glissière (2) débouchante. Chacune des extrémités (21) est avantageusement biseautée et forme une surface dirigée vers l'extérieur. Conventionnellement, une enveloppe spiralée est emmanchée sur une 5 gaine à glissière(s) par la compression de l'extrémité supérieure de cette dernière, engendrant un rapprochement des parois latérales d'une glissière débouchante. La circonférence de l'extrémité supérieure d'une gaine à glissière(s) conventionnelle, moins la largeur de la glissière débouchante est ainsi inférieure à la circonférence d'une enveloppe spiralée, permettant son 10 emmanchement. Selon une caractéristique, telle qu'illustrée à la figure 2, la circonférence extérieure (A, B, B', C) de l'extrémité supérieure (5), au niveau du moyen de butée supérieur longitudinal (4), est égale à la somme de la circonférence extérieure partielle (A) du moyen de butée supérieur longitudinal (4), ajoutée 15 à au moins une largeur (B, B') d'au moins une patte (8, 10), et à la largeur (C) de l'espace (11). Cette circonférence extérieure (A, B, B', C) de l'extrémité supérieure (5) est supérieure à celle de l'enveloppe spiralée (12). Ajoutons que la circonférence extérieure (A, B, B', C) de l'extrémité 20 supérieure (5), au niveau du moyen de butée supérieur longitudinal (4), moins la largeur (C) de l'espace (11) est également supérieure à la circonférence de l'enveloppe spiralée (12). La caractéristique précédente ne permet pas l'emmanchement d'une enveloppe spiralée (4) sur la gaine (1) à glissière(s) (2, 16) par le 25 rapprochement des parois latérales de la glissière (2) débouchante l'une contre l'autre, à savoir soit le rapprochement d'une patte (8) contre la paroi latérale (7) agencée en opposition, soit le rapprochement de deux pattes (8, 10) agencées en opposition. L'emmanchement d'une enveloppe spiralée (12) sur une gaine (1) à 30 glissière(s) (2, 16), selon l'invention, est réalisée par un mouvement de compression longitudinal et transversal dirigé vers l'intérieur, tel qu'illustré à la figure 3, de l'extrémité supérieure (5) de cette dernière, de telle manière à 3036266 6 ce que l'une des extrémités (21) du moyen de butée supérieur longitudinal (4), rentre à l'intérieur de la circonférence de la gaine (1). Ainsi une face extérieure d'un côté de la glissière (2) débouchante vient avantageusement au contact de la face intérieure de l'autre côté de cette dernière, permettant 5 l'emmanchement d'une enveloppe spiralée (12). Cette configuration permet ainsi d'éviter que l'enveloppe spiralée (12) se désolidarise de la gaine (1) à glissière(s) (2, 16), par une pression trop importante exercée lors de la rotation de l'étui tournant. Selon une caractéristique supplémentaire, le moyen de butée supérieur 10 longitudinal (4), qui se présente sous une forme d'une nervure partiellement périphérique, comprend deux extrémités biseautées (21), chacune des extrémités (21) formant une face dirigée vers l'extérieur. Cette caractéristique supplémentaire facilite le mouvement de compression longitudinal et transversal dirigé vers l'intérieur, de l'une des 15 extrémités (21) de l'extrémité supérieure (5) de la gaine (1) à glissière(s) (2, 16). Selon un mode de réalisation, une seconde glissière (16) fermée à ses extrémités est agencée en opposition de la glissière (2) débouchante. Selon un autre mode de réalisation, au moins une glissière (2, 16) 20 comprend deux moyens de butée latéraux (20) supérieur et inférieur d'au moins un ergot (15) du curseur (14), agencés perpendiculairement à l'axe longitudinal d'au moins une glissière (2, 16). Selon un mode d'exécution, tel qu'illustré à la figure 4, un étui tournant comprend avantageusement une couronne (17) solidaire ou faisant 25 partie intégrante de la partie inférieure (9) d'une gaine (1) à glissière(s) (2, 16), à l'intérieur duquel est monté mobile, en déplacement, un curseur (14) destiné à recevoir un produit cosmétique. La gaine (1) à glissière(s) (2, 16) est enchâssée dans une enveloppe spiralée (12) montée en collaboration avec une chemise métallique (19). La gaine (1) à glissière(s) (2, 16) et avantageusement 30 la couronne (17), forment un sous-ensemble, monté mobile en libre rotation axiale par rapport à l'ensemble formé par l'enveloppe spiralée (12) et la chemise métallique (19).The longitudinal upper stop means (4), being located at the upper end of the workpiece body (3), at the notch of the slideway (2) opening, is in the form of a rib partially peripheral. According to one embodiment, the longitudinal upper stop means (4), represented by a partially peripheral rib, has two ends (21), arranged in the extension of the lateral faces of the slide (2) opening. Each of the ends (21) is advantageously beveled and forms an outwardly directed surface. Conventionally, a spiral envelope is fitted on a sliding sheath (s) by compression of the upper end thereof, causing a rapprochement of the side walls of a slide opening. The circumference of the upper end of a conventional slide sheath, minus the width of the through slide, is thus smaller than the circumference of a spiral envelope, allowing it to fit. According to one characteristic, as illustrated in FIG. 2, the outer circumference (A, B, B ', C) of the upper end (5), at the level of the longitudinal upper stop means (4), is equal to the sum of the partial outer circumference (A) of the longitudinal upper stop means (4), added to at least one width (B, B ') of at least one tab (8, 10), and to the width ( C) space (11). This outer circumference (A, B, B ', C) of the upper end (5) is greater than that of the spiral envelope (12). Let us add that the outer circumference (A, B, B ', C) of the upper end (5), at the level of the longitudinal upper stop means (4), minus the width (C) of the space (11) is also greater than the circumference of the spiral wrapper (12). The preceding feature does not allow the fitting of a spiral envelope (4) on the sheath (1) to slide (2, 16) by the approximation of the side walls of the slide (2) opening one against the other, namely either the approximation of a tab (8) against the side wall (7) arranged in opposition, or the approximation of two tabs (8, 10) arranged in opposition. The fitting of a spiral envelope (12) on a sheath (1) with slide (s) (2, 16), according to the invention, is achieved by a longitudinal and transverse compression movement directed inwards, as shown in FIG. 3, of the upper end (5) of the latter, in such a way that one of the ends (21) of the longitudinal upper stop means (4) returns to the inside the circumference of the sheath (1). Thus an outer face of one side of the slide (2) opens advantageously in contact with the inner face of the other side of the latter, allowing the fitting of a spiral envelope (12). This configuration thus makes it possible to prevent the spiral envelope (12) from becoming detached from the sheath (1) with slide (s) (2, 16) by excessive pressure exerted during the rotation of the rotating case. According to a further feature, the longitudinal upper abutment means (4), which is in the form of a partially peripheral ridge, comprises two bevelled ends (21), each of the ends (21) forming a face directed towards the outside. This additional feature facilitates the inwardly directed longitudinal and transverse compression movement of one of the ends (21) of the upper end (5) of the slide sheath (1) (2, 16). ). According to one embodiment, a second slide (16) closed at its ends is arranged in opposition to the slide (2) opening. According to another embodiment, at least one slide (2, 16) comprises two upper and lower lateral stop means (20) of at least one lug (15) of the slider (14), arranged perpendicular to the axis longitudinal path of at least one slide (2, 16). According to one embodiment, as illustrated in FIG. 4, a rotating case advantageously comprises a ring (17) integral with or integral with the lower part (9) of a sheath (1) with a slide (s). ) (2, 16), inside which is mounted movably, in displacement, a slider (14) for receiving a cosmetic product. The sheath (1) with slide (2, 16) is encased in a spiral envelope (12) mounted in conjunction with a metal jacket (19). The sheath (1) with slide (2, 16) and advantageously the crown (17), form a subassembly, mounted to move freely in axial rotation relative to the assembly formed by the spiral envelope (12). ) and the metal jacket (19).
3036266 7 Ajoutons que la gaine (1) à glissière(s) (2, 16), permet d'entraîner le curseur (14) en translation axiale, lors de la rotation axiale d'avantageusement la couronne (17) et la gaine (1) à glissière(s) (2, 16). Ces derniers sont agencés de manière à ce que leurs rotations axiales entraînent le curseur (14) dans un 5 mouvement de vrille. Ce mouvement se décompose en une rotation et une translation, toutes deux simultanées et axiales par rapport à l'ensemble formé par l'enveloppe spiralée (12) et la chemise métallique (19). L'enveloppe spiralée (12) comporte dans sa paroi intérieure, au moins une rainure (13) en hélice, fermée au moins à son extrémité supérieure, de 10 préférence deux rainures (13) hélicoïdales, diamétralement opposées. L'enveloppe spiralée (12) est retenue par le moyen de butée supérieur longitudinal (4) et le moyen de butée inférieur longitudinal (6) de la gaine (1). La partie haute de la couronne (17) vient s'insérer avantageusement entre la partie extérieure de la gaine (1) et la partie intérieure de l'enveloppe 15 spiralée (12), en dessous du moyen de butée inférieur longitudinal (6) de la gaine (1). Selon un autre mode d'exécution, tel qu'illustré à la figure 5, un étui tournant comprend une chemise métallique (19) emmanchée avantageusement à la partie supérieure d'une gaine (1) à glissière (2, 16), à 20 l'intérieur de laquelle est monté mobile en translation, un curseur (14) destiné à recevoir un produit cosmétique, tandis qu'une enveloppe spiralée (12) est emmanchée sur la partie inférieure de la gaine (1) à glissière (2, 16). Plus précisément, la chemise métallique (19) est enchâssée dans un berceau (18) localisé en partie supérieure de la gaine (1) à glissière(s) (2, 16).Adding that the sheath (1) with slider (s) (2, 16) makes it possible to drive the slider (14) in axial translation, during the axial rotation, advantageously the ring (17) and the sheath ( 1) with slide (2, 16). These are arranged in such a way that their axial rotations drive the slider (14) in a twisting motion. This movement is decomposed into a rotation and a translation, both simultaneous and axial with respect to the assembly formed by the spiral envelope (12) and the metal jacket (19). The spiral envelope (12) has in its inner wall, at least one groove (13) helically closed at least at its upper end, preferably two grooves (13) helically, diametrically opposed. The spiral envelope (12) is retained by the upper longitudinal stop means (4) and the longitudinal lower abutment means (6) of the sheath (1). The upper part of the ring (17) is advantageously inserted between the outer part of the sheath (1) and the inner part of the spiral casing (12), below the longitudinal lower abutment means (6) of the sheath (1). According to another embodiment, as illustrated in FIG. 5, a rotating case comprises a metal jacket (19) advantageously fitted to the upper part of a sheath (1) with a slide (2, 16), at 20 the interior of which is mounted movable in translation, a slider (14) for receiving a cosmetic product, while a spiral envelope (12) is fitted on the lower part of the sheath (1) with a slide (2, 16 ). More precisely, the metal jacket (19) is encased in a cradle (18) located in the upper part of the sheath (1) with slide (s) (2, 16).
25 Selon le mode d'exécution précédent, la gaine (1) à glissière(s) (2, 16), permet d'entraîner le curseur (1) en translation axiale, lors de la rotation axiale de l'enveloppe spiralée (12). Le mode d'exécution précédent, illustre une gaine (1) à glissière(s) (2, 16) agencée dans une position inversée à celle du mode d'exécution, illustré à 30 la figure 4. Ainsi la partie inférieure et la partie supérieure de la gaine (1) du mode d'exécution, illustré à la figure 5, correspondent à la partie supérieure 3036266 8 et à la partie inférieure respectivement, de la gaine (1) du mode d'exécution, illustré à la figure 4. Selon un mode de réalisation, l'étui tournant est doté d'un capot de fermeture, venant se positionner de manière amovible directement à 5 l'extrémité libre de l'étui, et vient en position fermée se positionner avantageusement autour de la chemise métallique (19) pour fermer complètement l'étui tournant de manière hermétique. Selon un autre mode de réalisation, le capot de fermeture vient s'emmancher indirectement autour de la chemise métallique (19), via une 10 nervure annulaire agencée en périphérie inférieure de cette dernière.According to the preceding embodiment, the sheath (1) with slide (s) (2, 16) makes it possible to drive the slider (1) in axial translation, during the axial rotation of the spiral envelope (12). ). The preceding embodiment illustrates a sheath (1) with slide (2, 16) arranged in a position reversed to that of the embodiment, illustrated in FIG. 4. Thus the lower part and the part upper of the sheath (1) of the embodiment, illustrated in FIG. 5, correspond to the upper part 3036266 8 and to the lower part, respectively, of the sheath (1) of the embodiment, illustrated in FIG. According to one embodiment, the rotating case is provided with a closure cap, which is detachably positioned directly at the free end of the case, and comes into a closed position advantageously positioned around the shirt. metal (19) to completely close the case rotating hermetically. According to another embodiment, the closing cap is moved indirectly around the metal jacket (19), via an annular rib arranged at the lower periphery of the latter.