FR3033627A1

FR3033627A1 - VENTILATION BOX

Info

Publication number: FR3033627A1
Application number: FR1500502A
Authority: FR
Inventors: Lionel Cachot
Original assignee: France Air SA
Current assignee: France Air SA
Priority date: 2015-03-13
Filing date: 2015-03-13
Publication date: 2016-09-16
Anticipated expiration: 2035-03-13
Also published as: FR3033627B1

Abstract

Ce caisson de ventilation (1) à double flux, destiné à être monté dans une installation de ventilation d'un bâtiment, comprend un échangeur (3) à double flux, des compartiments d'entrée (5) et de sortie (7) d'un flux d'air extrait (F1) et des compartiments d'entrée (9) et de sortie (11) d'un flux d'air insufflé (F2), et au moins un ventilateur d'extraction (13) adapté pour entretenir la circulation du flux d'air extrait (F1) dans le caisson (1). Le ventilateur d'extraction (13) est entrainé en rotation par un moteur situé dans un compartiment isolé du flux d'air extrait (F1), et le caisson (1) comprend un conduit de dérivation (19) d'une partie du flux d'air extrait (F1) en dehors de l'échangeur (3), directement entre les compartiments d'entrée (5) et de sortie (7) du flux d'air extrait (F1).This ventilation duct (1) with a double flow, intended to be mounted in a ventilation system of a building, comprises a heat exchanger (3) with double flow, inlet (5) and outlet (7) compartments. an extracted air flow (F1) and inlet (9) and outlet (11) compartments of a blown air flow (F2), and at least one extraction blower (13) adapted to maintain the circulation of the extracted air flow (F1) in the box (1). The extraction fan (13) is rotated by a motor located in a compartment isolated from the extracted air flow (F1), and the box (1) comprises a bypass duct (19) of a part of the flow extract air (F1) outside the exchanger (3) directly between the inlet (5) and outlet (7) compartments of the extracted air flow (F1).

Description

1 Caisson de ventilation L'invention concerne un caisson de ventilation à double flux destiné à être monté dans une installation de ventilation d'un bâtiment.The invention relates to a dual flow ventilation box intended to be mounted in a ventilation system of a building.

Les bâtiments d'habitation ou de bureaux sont généralement équipés d'une installation de ventilation et de traitement d'air comprenant un caisson de ventilation incluant un échangeur à double flux dans lequel des échanges thermiques sont réalisés entre un flux d'air extrait des pièces du bâtiment, et un flux d'air neuf insufflé dans les pièces du bâtiment.Residential or office buildings are generally equipped with a ventilation and air treatment system including a ventilation box including a double-flow heat exchanger in which heat exchanges are made between a flow of air extracted from the rooms. of the building, and a flow of fresh air blown into the building's rooms.

En cas d'incendie, l'air extrait des pièces du bâtiment est très chaud et est donc susceptible de détériorer certains éléments de l'échangeur et du caisson de ventilation. Cependant, le caisson de ventilation doit permettre d'extraire des fumées des pièces du bâtiment. L'échangeur et le caisson doivent donc être construits de façon suffisamment robuste pour assurer l'extraction des fumées tout en résistant aux hautes températures, et aux inconvénients qui en découlent, notamment les risques de fuites d'air chaud et de fumées dans le flux d'air neuf. Les caissons de ventilation connus de l'état de la technique ne permettent pas d'assurer un fonctionnement normal en condition d'incendie pendant une durée suffisante. Ces caissons connaissent des problèmes de détérioration de l'échangeur, et de fuites de fumées et d'air chaud dans le flux d'air neuf. C'est à ces inconvénients qu'entend remédier l'invention en proposant un nouveau caisson de ventilation, dans lequel les flux d'air extraits et le flux d'air neuf sont mieux isolés et dont le fonctionnement est assuré dans des conditions d'incendie pendant une durée significative.In case of fire, the air extracted from the rooms of the building is very hot and is therefore likely to damage certain elements of the exchanger and the ventilation box. However, the ventilation box must make it possible to extract fumes from the rooms of the building. The exchanger and the box must therefore be built sufficiently robust to extract fumes while resisting high temperatures, and the drawbacks that result, including the risk of hot air leakage and fumes in the stream fresh air. The ventilation boxes known from the state of the art do not allow to ensure normal operation under fire conditions for a sufficient length of time. These boxes have problems of deterioration of the exchanger, and leakage of fumes and hot air in the fresh air flow. It is these drawbacks that the invention intends to remedy by proposing a new ventilation box, in which the extracted air flows and the fresh air flow are better insulated and whose operation is ensured under the conditions of fire for a significant duration.

A cet effet, l'invention concerne un caisson de ventilation à double flux destiné à être monté dans une installation de ventilation d'un bâtiment, le caisson comprenant un échangeur à double flux, des compartiments d'entrée et de sortie d'un flux d'air extrait et des compartiments d'entrée et de sortie d'un flux d'air insufflé, et au moins un ventilateur d'extraction adapté pour entretenir la circulation du flux d'air extrait dans le caisson. Ce caisson de ventilation est caractérisé en ce que le ventilateur d'extraction est entrainé en rotation par un moteur situé dans un compartiment isolé du flux d'air extrait, et le caisson comprend un conduit de dérivation d'une partie du flux d'air extrait en dehors de l'échangeur, directement entre les compartiments d'entrée et de sortie du flux d'air extrait. Grâce à l'invention, le fonctionnement du ventilateur d'extraction est garanti en conditions d'incendie. La quantité d'air extrait potentiellement très chaud circulant dans 3033627 2 l'échangeur est réduite, ce qui permet de réduire les risques de détérioration de l'échangeur et de contamination avec l'air neuf. Selon des aspects avantageux mais non obligatoires de l'invention, un tel caisson de ventilation peut incorporer une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prises dans 5 toute combinaison techniquement admissible : Le caisson de ventilation comprend un registre adapté pour contrôler l'ouverture du conduit de dérivation située du côté du compartiment d'entrée du flux d'air extrait, ce registre étant contrôlé par un servomoteur, une sonde de température placée dans le compartiment d'entrée du flux d'air extrait, et des 10 moyens de contrôle du servomoteur adaptés pour ouvrir le registre lorsque la température de l'air extrait mesurée par la sonde dépasse une valeur seuil. Le registre est maintenu par défaut en position fermée par le servomoteur. Le caisson de ventilation comprend un organe de rappel adapté pour ouvrir le registre lorsque le servomoteur n'est plus alimenté électriquement.For this purpose, the invention relates to a double-flow ventilation box intended to be mounted in a ventilation installation of a building, the box comprising a double-flow heat exchanger, inlet and outlet compartments of a flow extract air and inlet and outlet compartments of a blown air flow, and at least one exhaust fan adapted to maintain the circulation of the extracted air flow in the box. This ventilation box is characterized in that the exhaust fan is rotated by a motor located in an isolated compartment of the extracted air flow, and the box comprises a bypass duct of a part of the air flow. extracted outside the exchanger, directly between the inlet and outlet compartments of the extracted air flow. Thanks to the invention, the operation of the exhaust fan is guaranteed in fire conditions. The amount of potentially hot extract air circulating in the exchanger is reduced, which reduces the risk of deterioration of the exchanger and contamination with fresh air. According to advantageous but non-obligatory aspects of the invention, such a ventilation box may incorporate one or more of the following features, taken in any technically permissible combination: The ventilation box comprises a register adapted to control the opening of the ventilation duct. a bypass located on the side of the inlet compartment of the extracted air flow, this damper being controlled by a servomotor, a temperature probe placed in the inlet compartment of the extracted air flow, and the control means of the servomotor adapted to open the damper when the temperature of the extracted air measured by the probe exceeds a threshold value. The damper is maintained by default in the closed position by the servomotor. The ventilation box comprises a return member adapted to open the damper when the servomotor is no longer electrically powered.

15 L'échangeur est fixé par collage dans un logement du caisson. Le caisson de ventilation comprend des systèmes d'étanchéification des compartiments, disposés entre l'échangeur et des cloisons délimitant les compartiments. Les systèmes d'étanchéification sont réalisés à l'aide de couches de silicone 20 résistant aux hautes températures disposées aux interfaces entre l'échangeur et les cloisons délimitant les compartiments. Les systèmes d'étanchéification sont réalisés à l'aide de couches de matériau intumescent disposées aux interfaces entre l'échangeur et les cloisons délimitant les compartiments.The exchanger is fixed by gluing in a housing of the box. The ventilation box comprises compartments sealing systems, arranged between the exchanger and partitions defining the compartments. The sealing systems are made using layers of high temperature resistant silicone disposed at the interfaces between the exchanger and the partitions defining the compartments. The sealing systems are made using layers of intumescent material disposed at the interfaces between the exchanger and the partitions defining the compartments.

25 Le caisson de ventilation comprend une structure de renfort mécanique montée sur les parois du caisson. Le caisson de ventilation comprend une sonde de température placée dans le compartiment d'entrée du flux d'air extrait, et des moyens pour couper l'alimentation électrique de tous les dispositifs électriques du caisson à 30 l'exception du ventilateur d'extraction et d'un ventilateur d'insufflation compris dans le caisson de ventilation, lorsque la température de l'air extrait dépasse une valeur seuil. L'invention concerne également une méthode de contrôle d'un caisson de ventilation tel que mentionné ci-dessus, caractérisé en ce que le ventilateur d'extraction et 35 un ventilateur d'insufflation compris dans le caisson de ventilation sont maintenus en 3033627 3 fonctionnement quel que soit leur état de fonctionnement, lorsque la température de l'air extrait mesurée en entrée du caisson de ventilation dépasse une valeur seuil. L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre, d'un caisson de ventilation 5 conforme à son principe, faite à titre d'exemple non limitatif en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une vue schématique de côté d'un caisson de ventilation conforme à l'invention ; - la figure 2 est une vue schématique de dessus du caisson de ventilation de la 10 figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective du caisson de ventilation des figures 1 et 2. Les figures 1 à 3 représentent un caisson de ventilation 1 destiné à être monté dans une installation de ventilation d'un bâtiment non représenté. Le caisson 1 comprend un échangeur à double flux 3, dans lequel des échanges à flux croisés ont lieu entre un 15 flux d'air extrait F1 et un flux d'air insufflé F2. Le caisson 1 comprend également un compartiment d'entrée 5 du flux d'air extrait F1, un compartiment de sortie 7 du flux d'air extrait F1, un compartiment d'entrée 9 du flux d'air insufflé F2 et un compartiment de sortie 11 du flux d'air insufflé F2. Un ventilateur d'extraction 13 est monté dans le compartiment de sortie 7, et un ventilateur d'insufflation 15 est monté dans le 20 compartiment de sortie 11. Le ventilateur 13 permet d'entretenir la circulation du flux d'air extrait F1, tandis que le ventilateur 15 permet d'entretenir la circulation du flux d'air insufflé F2 dans le caisson 1. Le ventilateur d'extraction 13 est entrainé en rotation par un moteur 16. Conformément à l'invention, le moteur 16 est situé dans un compartiment 17 qui isole le 25 moteur 16 du flux d'air extrait F1. Le compartiment 17 peut être installé dans le compartiment de sortie 7. Ainsi le moteur 16 est protégé contre les hautes températures potentielles que peut atteindre le flux d'air extrait F1 en cas d'incendie. Cette structure permet d'éviter des défaillances du moteur 16 en cas d'incendie. Le compartiment 17 peut être à cet effet constitué, au moins en partie, de matériaux réfractaires ou tout autre 30 matériau permettant d'isoler thermiquement le compartiment 17. Le ventilateur d'insufflation 15 est entrainé en rotation par un moteur 18. Selon un aspect optionnel de l'invention, le moteur 18 peut être également isolé dans un compartiment 20 résistant aux hautes températures. Le caisson 1 comprend un conduit de dérivation 19 permettant de dériver une 35 partie du flux d'air extrait F1 en dehors de l'échangeur 3, directement entre les 3033627 4 compartiments 5 et 7, de telle manière que, en cas d'incendie, une partie de l'air chaud et des fumées nocives contenues dans le flux d'air extrait F1 n'est pas dirigée vers l'échangeur 3 pour éviter la détérioration de l'échangeur 3 et des fuites de fumées et d'air chaud vers le flux d'air insufflé F2 et diminuer la température de l'air insufflé.The ventilation box comprises a mechanical reinforcement structure mounted on the walls of the box. The ventilation box comprises a temperature sensor placed in the inlet compartment of the extracted air flow, and means for cutting off the power supply of all the electrical devices of the box except for the exhaust fan and an insufflation fan included in the ventilation box, when the temperature of the extracted air exceeds a threshold value. The invention also relates to a method of controlling a ventilation box as mentioned above, characterized in that the exhaust fan and an insufflation fan included in the ventilation box are maintained in operation. whatever their operating state, when the temperature of the extracted air measured at the inlet of the ventilation box exceeds a threshold value. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the description which follows, a ventilation box 5 according to its principle, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings in which: - Figure 1 is a schematic side view of a ventilation box according to the invention; Figure 2 is a schematic top view of the ventilation box of Figure 1; - Figure 3 is a perspective view of the ventilation chamber of Figures 1 and 2. Figures 1 to 3 show a ventilation box 1 to be mounted in a ventilation system of a building not shown. The caisson 1 comprises a double-flow exchanger 3, in which cross-flow exchanges take place between a stream of extracted air F1 and an inflated air flow F2. The box 1 also comprises an inlet compartment 5 of the extracted air stream F1, an outlet compartment 7 of the extracted air stream F1, an inlet compartment 9 of the supply air stream F2 and an outlet compartment 11 of the blown airflow F2. An exhaust fan 13 is mounted in the outlet compartment 7, and an insufflation fan 15 is mounted in the outlet compartment 11. The fan 13 serves to maintain the flow of the extracted air stream F1, while the fan 15 makes it possible to maintain the circulation of the inflated air flow F2 in the casing 1. The extraction fan 13 is rotated by a motor 16. According to the invention, the motor 16 is located in a compartment 17 which isolates the motor 16 from the extracted air stream F1. The compartment 17 can be installed in the outlet compartment 7. Thus the motor 16 is protected against the potential high temperatures that can reach the flow of exhaust air F1 in case of fire. This structure makes it possible to avoid failures of the engine 16 in case of fire. The compartment 17 can be for this purpose constituted, at least in part, refractory materials or any other material for thermally isolating the compartment 17. The blowing fan 15 is rotated by a motor 18. According to one aspect As an optional feature of the invention, the motor 18 may also be insulated in a high temperature resistant compartment. The casing 1 comprises a bypass duct 19 making it possible to divert part of the extracted air flow F1 outside the exchanger 3, directly between the compartments 5 and 7, so that, in case of fire , part of the hot air and harmful fumes contained in the flow of exhaust air F1 is not directed to the exchanger 3 to prevent deterioration of the exchanger 3 and leaks of fumes and hot air towards the blown airflow F2 and decrease the temperature of the air blown.

5 Le conduit de dérivation 19 est de préférence disposé au voisinage d'une face latérale 34 du caisson 1, dans le prolongement de l'échangeur 3. Le caisson 1 comprend un registre 21 adapté pour contrôler l'ouverture du conduit de dérivation 19 située du côté du compartiment 5. L'ouverture du registre 21 est contrôlée par un servomoteur 22. Le servomoteur 22 est de préférence contrôlé par une 10 unité de commande 30 adaptée pour communiquer, par exemple par des signaux électriques, avec le servomoteur 22. L'unité de commande 30 peut être installée dans un boitier 32 monté le long de la face latérale 34. Le caisson 1 comporte une sonde de température 25 placée dans le compartiment d'entrée 5 pour mesurer la température du flux d'air extrait F1 entrant dans le caisson de 15 ventilation 1. L'unité de commande 30 est adaptée pour recevoir des signaux de la sonde 25, représentatifs des températures d'air mesurées. Si la température relevée par la sonde 25 dépasse une valeur seuil, par exemple 70°, le servomoteur 22 est contrôlé par l'unité de commande 30 pour ouvrir le registre 21 de telle manière qu'une partie du flux d'air extrait F1 soit dérivée vers le conduit de dérivation 19. Le registre 21 est maintenu 20 par défaut en position fermée par le servomoteur 22. De façon optionnelle, un organe de rappel non représenté, tel qu'un ressort, exerce sur le registre 21 une force tendant à l'entrainer vers sa position ouverte. Cela permet, au cas où le servomoteur 22 ne serait plus alimenté en énergie électrique suite à sa destruction par le feu ou à la défaillance d'autres éléments du caisson 1 suite à un 25 incendie, d'ouvrir automatiquement le registre 21 afin que l'air extrait F1 soit dérivé dans le conduit de dérivation 19. L'échangeur 3 est monté dans un logement du caisson 1, délimité par des cloisons 360, 362, 364 et 366 du caisson 1. La cloison 360 est située au-dessus de l'échangeur 3 et délimite les compartiments 7 et 11. La cloison 362 délimite les compartiments 5 et 11.The bypass duct 19 is preferably arranged in the vicinity of a lateral face 34 of the caisson 1, in the extension of the exchanger 3. The caisson 1 comprises a damper 21 adapted to control the opening of the bypass duct 19 located the compartment side 5. The opening of the damper 21 is controlled by a servomotor 22. The servomotor 22 is preferably controlled by a control unit 30 adapted to communicate, for example by electrical signals, with the servomotor 22. L control unit 30 can be installed in a housing 32 mounted along the side face 34. The box 1 comprises a temperature sensor 25 placed in the inlet compartment 5 for measuring the temperature of the incoming air flow F1 entering The control unit 30 is adapted to receive signals from the probe 25, representative of the measured air temperatures. If the temperature measured by the probe 25 exceeds a threshold value, for example 70 °, the servomotor 22 is controlled by the control unit 30 to open the damper 21 so that a part of the extracted airflow F1 is The damper 21 is held in the closed position by the servomotor 22 by default. Optionally, a not shown restoring member, such as a spring, exerts on the damper 21 a force tending to drag him to his open position. This allows, if the servomotor 22 is no longer supplied with electrical energy following its destruction by fire or the failure of other elements of the box 1 following a fire, to automatically open the register 21 so that the Exhaust air F1 is derived in the bypass duct 19. The exchanger 3 is mounted in a housing of the box 1, delimited by partitions 360, 362, 364 and 366 of the box 1. The partition 360 is located above the exchanger 3 and delimits the compartments 7 and 11. The partition 362 delimits the compartments 5 and 11.

30 La cloison 364 fait partie d'un élément de support situé en dessous de l'échangeur 3 et qui délimite les compartiments 5 et 9. La cloison 366 délimite les compartiments 7 et 9. L'échangeur 3 délimite en partie les compartiments 5, 7, 9 et 11 les uns par rapport aux autres, et son montage dans son logement a donc une influence sur l'étanchéité du caisson 1 et les potentielles fuites d'air chaud et de fumées entre le flux d'air extrait F1 et 35 le flux d'air insufflé F2.The partition 364 is part of a support element situated below the exchanger 3 and which delimits the compartments 5 and 9. The partition 366 delimits the compartments 7 and 9. The exchanger 3 delimits in part the compartments 5, 7, 9 and 11 relative to each other, and its mounting in its housing has an influence on the sealing of the box 1 and the potential for hot air and smoke leakage between the extracted air flow F1 and 35 the flow of air blown F2.

3033627 5 Pour améliorer l'étanchéité du montage entre l'échangeur 3 et les compartiments du caisson 1, l'échangeur 3 est de préférence fixé par collage dans son logement au moyen d'une colle ou de silicone résistant aux hautes températures. Afin de réduire les risques de contamination de l'air neuf par les fumées, des 5 systèmes d'étanchéification non représentés des compartiments 5, 7, 9 et 11 peuvent être disposés entre les cloisons 360, 362, 364 et 366 délimitant les compartiments et l'échangeur 3. Ces systèmes d'étanchéification peuvent comprendre des couches de silicone non représentées disposées aux interfaces entre l'échangeur 3 et les cloisons 360, 362, 364 et 366, ces couches de silicone pouvant également servir à fixer 10 l'échangeur 3. En variante, des couches non représentées de matériau intumescent peuvent être disposées aux interfaces entre l'échangeur 3 et les cloisons 360, 362, 364 et 366. Pour réduire les déformations provoquées par la circulation d'air à haute température dans le caisson 1, une structure de renfort mécanique 23 est montée sur les 15 parois du caisson 1. Cette structure de renfort 23 permet d'éviter des déformations qui peuvent nuire à l'étanchéité du caisson 1 en déformant les interfaces de contact entre l'échangeur 3 et son logement, et en déformant les cloisons 360, 362, 364 et 366. La structure de renfort 23 comprend avantageusement une traverse horizontale 23a située dans le prolongement des cloisons 362 et 366, et deux traverses verticales 23b et 23c 20 fixées perpendiculairement à la traverse horizontale 23a. La structure de renfort 23 comprend également des renforts 23d qui renforcent les arêtes du caisson 1, et auxquels les traverses verticales 23b et 23c sont fixées. De manière préférentielle, la structure de renfort 23 comprend des profilés métalliques, par exemple en aluminium. Le caisson 1 comprend également des moyens pour couper l'alimentation 25 électrique de tous les dispositifs électriques du caisson 1, tel que le servomoteur 22, à l'exception du ventilateur d'extraction 13 et du ventilateur d'insufflation 15, lorsque la température du flux d'air extrait F1 mesurée par la sonde 25 dépasse la valeur seuil. Ce moyens peuvent comprendre des relais électriques désactivés à partir de l'unité de commande 30. Ainsi, tous les dispositifs électriques non essentiels ne sont plus alimentés 30 électriquement, ce qui réduit les risques de court-circuit du système électrique du caisson 1 en cas d'incendie. Le ventilateur d'extraction 13, qui doit assurer l'extraction d'air en cas d'incendie, est essentiel et doit continuer à fonctionner. Il ne peut donc pas être coupé par l'unité de commande 30. De façon optionnelle, le ventilateur d'insufflation 15 peut également être considéré comme essentiel et ne pas pouvoir être désactivé par l'unité de 35 commande 30.To improve the sealing of the assembly between the exchanger 3 and the compartments of the box 1, the exchanger 3 is preferably fixed by gluing in its housing by means of a glue or silicone resistant to high temperatures. In order to reduce the risks of contamination of the fresh air by the fumes, unrepresented sealing systems of the compartments 5, 7, 9 and 11 can be arranged between the partitions 360, 362, 364 and 366 delimiting the compartments and the exchanger 3. These sealing systems may comprise unrepresented silicone layers disposed at the interfaces between the exchanger 3 and the partitions 360, 362, 364 and 366, these silicone layers also being able to serve to fix the exchanger 3. Alternatively, unrepresented layers of intumescent material may be disposed at the interfaces between the exchanger 3 and the partitions 360, 362, 364 and 366. To reduce the deformations caused by the circulation of air at high temperature in the box 1, a mechanical reinforcing structure 23 is mounted on the walls of the caisson 1. This reinforcing structure 23 makes it possible to avoid deformations which can impair the tightness of the box 1 by deforming the contact interfaces between the exchanger 3 and its housing, and by deforming the partitions 360, 362, 364 and 366. The reinforcing structure 23 advantageously comprises a horizontal crossbar 23a located in the extension of the partitions 362 and 366, and two vertical crosspieces 23b and 23c fixed perpendicularly to the horizontal cross member 23a. The reinforcing structure 23 also includes reinforcements 23d which reinforce the edges of the box 1, and to which the vertical crosspieces 23b and 23c are fixed. Preferably, the reinforcing structure 23 comprises metal profiles, for example aluminum. The casing 1 also comprises means for cutting off the electrical supply of all the electrical devices of the casing 1, such as the booster 22, with the exception of the extraction fan 13 and the insufflation blower 15, when the temperature the extract air flow F1 measured by the probe 25 exceeds the threshold value. This means may comprise electrical relays deactivated from the control unit 30. Thus, all the non-essential electrical devices are no longer powered electrically, which reduces the risk of short circuit of the electrical system of the box 1 in case fire. The exhaust fan 13, which must provide air extraction in case of fire, is essential and must continue to operate. It can not therefore be cut off by the control unit 30. Optionally, the insufflation ventilator 15 can also be considered essential and can not be deactivated by the control unit 30.

3033627 6 Enfin, lorsque la température du flux d'air extrait F1 mesurée par la sonde 25 dépasse la valeur seuil, les ventilateurs d'insufflation 15 et d'extraction 13 passent en mode incendie. Dans ce mode, les ventilateurs 13 et 15 fonctionnent quel que soit leur état de fonctionnement, sans prendre en compte tous les possibles défauts de 5 fonctionnement tels que surcharge, surintensité, surchauffe, etc... Le passage des ventilateurs 13 et 15 en mode incendie peut être également commandé à partir de l'unité de commande 30. 10Finally, when the temperature of the extracted air flow F1 measured by the probe 25 exceeds the threshold value, the insufflation 15 and extraction fans 13 go into fire mode. In this mode, the fans 13 and 15 operate regardless of their operating state, without taking into account all the possible operating faults such as overload, overcurrent, overheating, etc ... The passage of the fans 13 and 15 in mode The fire can also be controlled from the control unit 30. 10

Claims

REVENDICATIONS1. Ventilation box (1) with double flow intended to be mounted in a ventilation system of a building, the box (1) comprising a heat exchanger (3) with double flow, inlet (5) and outlet compartments ( 7) an extract air flow (F1) and inlet (9) and outlet (11) compartments of a blown air flow (F2), and at least one exhaust fan (13); ) adapted to maintain the circulation of the extracted air flow (F1) in the box (1), characterized in that: - the extraction fan (13) is rotated by a motor (16) located in a compartment (17) isolated from the extracted air flow (F1), and - the box (1) comprises a bypass duct (19) of a part of the extracted air flow (F1) outside the exchanger (3). ), directly between the inlet (5) and outlet (7) compartments of the extracted air stream (F1).

2. Ventilation box according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises: - a register (21) adapted to control the opening of the bypass duct (19) located on the side of the compartment (5) of inlet of the extracted air flow (F1), this damper (21) being controlled by a servomotor (22), - a temperature sensor (25) placed in the inlet compartment (5) of the extracted air flow ( F1), and - control means (30) of the servomotor (22) adapted to open the register (21) when the temperature of the extracted air (F1) measured by the probe (25) exceeds a threshold value.

3. Ventilation box according to claim 2, characterized in that the register (21) is maintained by default in the closed position by the servomotor (22).

4. Ventilation box according to claim 3, characterized in that it comprises a return member adapted to open the damper (21) when the servomotor (22) is no longer electrically powered. 3033627 8

5. Ventilation box according to one of the preceding claims, characterized in that the exchanger (3) is fixed by gluing in a housing (360, 362, 364, 366) of the box (1). 5

6. Ventilation box according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises sealing systems compartments (5, 7, 9, 11) disposed between the exchanger (3) and partitions (360, 362, 364, 366) delimiting the compartments. 10

Ventilation box according to Claim 6, characterized in that the sealing systems comprise high temperature resistant silicone layers arranged at the interfaces between the exchanger (3) and the partitions (360, 362, 364, 366). delimiting the compartments (5, 7, 9, 11). 15

Ventilation box according to one of Claims 6 and 7, characterized in that the sealing systems comprise intumescent material layers arranged at the interfaces between the exchanger (3) and the partitions (360, 362, 364, 366) delimiting the compartments (5, 7, 9, 11). 20

9. Ventilation box according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a structure (23) of mechanical reinforcement mounted on the walls of the box (1).

10. Ventilation box according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a temperature sensor (25) placed in the inlet compartment (5) of the extracted air flow (F1), and means (30) for cutting off the power supply of all the electrical devices of the box (1) with the exception of the extraction fan (13) and an insufflation fan (15) included in the ventilation box ( 1) when the extracted air temperature (F1) exceeds a threshold value. 30

11. Method of controlling a ventilation box (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the exhaust fan (13) and an insufflation fan (15) included in the ventilation box ( 1) are kept in operation regardless of their operating state, when the temperature of the extracted air measured at the inlet of the ventilation box (1) exceeds a threshold value.