FR3032694A1

FR3032694A1 - DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER COMPRISING IMPROVED SECURED CLOSURE MEANS.

Info

Publication number: FR3032694A1
Application number: FR1551227A
Authority: FR
Inventors: Gaetan Painchaud; Frederic Alfonsi; Thierry Decock
Original assignee: Nemera la Verpilliere SAS
Current assignee: Nemera la Verpilliere SAS
Priority date: 2015-02-13
Filing date: 2015-02-13
Publication date: 2016-08-19
Anticipated expiration: 2035-02-13
Also published as: FR3032694B1

Abstract

Un organe de capuchon interne (25) est destiné à être mis en place sur le récipient (21). L'organe de capuchon interne (25) porte une bague de sécurité (26) munie d'un élément de sécurité (27) muni d'une butée de verrouillage (28) déplaçable radialement entre : - une position de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage (28) coopère avec une butée de verrouillage complémentaire (31) portée par le récipient (21), et - une position de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage (28) est séparée de la butée de verrouillage complémentaire (31). La bague de sécurité (26) est déplaçable axialement sur le capuchon (25). Le dispositif de fermeture (24) comprend aussi des moyens de transformation (34) du déplacement axial de la bague de sécurité (26) en déplacement radial de l'élément de sécurité (27), permettant que la position radiale de la butée de verrouillage (28) évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation.An inner cap member (25) is adapted to be placed on the container (21). The inner cap member (25) carries a security ring (26) provided with a security element (27) provided with a locking stop (28) movable radially between: - a cooperation position, favored by a resilient return, in which the locking abutment (28) cooperates with a complementary locking abutment (31) carried by the receptacle (21), and - a separation position, in which the locking abutment (28) is separated from the complementary locking stop (31). The safety ring (26) is axially displaceable on the cap (25). The closure device (24) also comprises means for transforming (34) the axial displacement of the safety ring (26) in radial displacement of the safety element (27), allowing the radial position of the locking abutment (28) evolves from its cooperation position to its separation position.

Description

- 1 - Dispositif de fermeture d'un récipient comprenant des moyens de fermeture sécurisés perfectionnés. La présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à être rapporté sur un col de récipient encore appelé réservoir. Le récipient est par exemple destiné à recevoir un produit pharmaceutique sous forme de fluide et peut être pourvu d'une pompe de distribution, éventuellement dosée.- 1 - Device for closing a container comprising improved secure closure means. The present invention relates to a closure device to be attached to a container neck also called tank. The container is for example intended to receive a pharmaceutical product in the form of fluid and may be provided with a dispensing pump, optionally metered.

De manière connue, on propose dans le commerce des produits pharmaceutiques vendus en flacons comprenant, la plupart du temps, un réservoir comportant un col sur lequel est rapporté un embout de distribution formant par exemple pompe de dosage. Classiquement, l'embout de distribution est protégé par un dispositif de fermeture comportant un capuchon destiné à être mis en place sur le récipient ou être retiré de ce 10 récipient par un déplacement relatif entre le capuchon et le récipient comportant une composante axiale. Ainsi, il est connu d'équiper le dispositif de fermeture de moyens d'encliquetage du capuchon sur le récipient, activables par déplacement relatif sensiblement axial entre le capuchon et le récipient. Dans ce premier cas, le capuchon est mis en place sur le 15 récipient ou retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre le capuchon et le récipient comportant uniquement une composante axiale. Il est également connu d'utiliser un capuchon pourvu d'un filet intérieur vissé sur un filet extérieur du col du récipient. Dans ce deuxième cas, le capuchon est mis en place sur le récipient ou retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre le capuchon et le récipient comportant 20 une composante axiale et une composante en rotation réalisant un vissage. Pour accéder à l'embout de distribution, il suffit ainsi, dans le premier cas, de tirer axialement sur le capuchon, une force de traction modérée étant généralement suffisante pour déverrouiller les moyens d'encliquetage par franchissement de point dur, et dans le deuxième cas, de dévisser le capuchon en appliquant également un 25 effort de rotation modéré. Ceci permet de rendre l'embout de distribution accessible à tout le monde, y compris à des personnes ne disposant pas de beaucoup de force, comme par exemple, des personnes âgées ou des personnes en convalescence. L'inconvénient est qu'un enfant peut aussi avoir facilement accès à l'embout de 30 distribution et donc au contenu du réservoir, ce qui peut, dans certains cas, s'avérer dangereux. De plus, les réglementations évoluant, de plus en plus de pays exigent que les produits pharmaceutiques en flacons mis en vente sur leurs territoires présentent des moyens de fermeture sécurisés, communément appelés CRC conformément au sigle 3032694 - 2 - anglais pour « Child Resistant Closure packaging ». De tels moyens sécurisés prévoient par exemple de ne permettre le retrait d'un capuchon que par des mouvements a priori contradictoires entre eux. Ces moyens sont cependant souvent difficiles à mettre en oeuvre et exigent souvent une force physique 5 relativement importante. L'invention a pour but de proposer un dispositif de fermeture d'un récipient muni de moyens de fermeture sécurisés efficaces mais simples à utiliser. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un récipient, du type comportant un ensemble formant capuchon comportant un organe de capuchon interne destiné à être mis en place sur le récipient ou être retiré de ce récipient par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne et le récipient comportant une composante axiale, l'organe de capuchon interne portant un élément de sécurité muni d'une butée de verrouillage déplaçable radialement entre : une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, dans laquelle la butée de verrouillage est destinée à coopérer avec une butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour maintenir l'organe de capuchon interne sur le récipient, une position dite de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage est destinée à être séparée de la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour autoriser la libération de l'organe de capuchon par rapport au récipient, caractérisé en ce qu'il comprend de plus un organe de capuchon externe monté déplaçable axialement sur l'organe de capuchon interne portant l'élément de sécurité, et des moyens de transformation du déplacement axial de l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne en déplacement radial de l'élément de sécurité, permettant que la position radiale de la butée de verrouillage évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial de l'organe de capuchon externe par rapport à l'organe de capuchon interne dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'organe de capuchon interne vers le récipient lors de la mise en place de cet organe de capuchon interne sur le récipient. Grâce à l'invention, pour séparer l'ensemble formant capuchon du récipient, tout d'abord, l'utilisateur déplace l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne dans un sens identique à un sens de parcours de la composante axiale de déplacement de l'ensemble formant capuchon vers le récipient lors de la mise en place de cet ensemble formant capuchon sur le récipient. 3032694 - 3 - Ce premier geste place la butée de verrouillage portée par l'organe de capuchon externe dans sa position de séparation permettant la libération de l'organe de capuchon interne par rapport au récipient. Toutefois, ce premier geste pour séparer l'ensemble formant capuchon du récipient n'est pas intuitif pour un enfant car il se fait, en ce qui 5 concerne la composante axiale de ce geste, dans le sens de la mise en place de cet ensemble formant capuchon sur le récipient et non dans le sens de retrait de l'ensemble formant capuchon. Puis, l'utilisateur réalise un second geste pour séparer l'ensemble formant capuchon du récipient au cours duquel la composante axiale du déplacement relatif entre l'organe 10 de capuchon interne et le récipient est parcourue dans un sens de retrait de cet organe de capuchon interne du récipient opposé au sens de mise en place de cet organe de capuchon interne sur le récipient. On notera que si, à la suite du premier geste, l'utilisateur renonce à séparer l'ensemble formant capuchon d'avec le récipient, la butée de verrouillage portée par 15 l'organe de capuchon externe se replace automatiquement dans sa position de coopération sous l'effet du rappel élastique. Généralement un enfant ne coordonne pas de façon spontanée ces deux gestes comportant des composantes de sens opposés, si bien que la fermeture du récipient est ainsi sécurisée efficacement à l'égard d'une manipulation accidentelle par un 20 enfant. Par ailleurs, l'effort que doit fournir un utilisateur pour séparer l'ensemble formant capuchon de l'organe de retenue reste modéré, voire inférieur à ce qui est requis par un dispositif classique de fermeture d'un récipient. En effet, le déplacement de l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne est obtenu en exerçant sur cet 25 organe de capuchon externe une pression qui reste modérée. Le dispositif de fermeture selon l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes. De préférence, les moyens de transformation du déplacement axial de l'organe de capuchon externe en déplacement radial de l'élément de sécurité comprennent une 30 rampe portée par l'élément de sécurité destinée à coopérer avec une rampe complémentaire portée par l'organe de capuchon interne. L'organe de capuchon externe peut être formé par au moins un secteur d'une bague de sécurité entourant l'organe de capuchon interne, l'élément de sécurité étant porté par une surface interne du secteur de la bague de sécurité.In known manner, it is proposed in the trade pharmaceutical products sold in bottles including, most of the time, a reservoir having a neck on which is attached a dispensing tip forming for example dosing pump. Conventionally, the dispensing nozzle is protected by a closure device having a cap to be placed on the container or removed therefrom by relative movement between the cap and the container having an axial component. Thus, it is known to equip the closing device of the cap latching means on the container, activated by substantially axial relative displacement between the cap and the container. In this first case, the cap is placed on the container or removed from this container by relative movement between the cap and the container having only an axial component. It is also known to use a cap provided with an internal thread screwed onto an external thread of the neck of the container. In this second case, the cap is placed on the container or removed from this container by a relative movement between the cap and the container having an axial component and a rotating component providing a screwing. To access the dispensing nozzle, it is thus enough, in the first case, to pull axially on the cap, a moderate tensile force is generally sufficient to unlock the latching means by hard point crossing, and in the second In this case, unscrew the cap by also applying a moderate rotational force. This makes the dispensing tip accessible to everyone, including people who do not have much strength, such as elderly people or people recovering. The disadvantage is that a child may also have easy access to the dispensing tip and thus the contents of the reservoir, which can in some cases be dangerous. In addition, as regulations evolve, more and more countries require that pharmaceutical products in bottles sold in their territories have secure closure means, commonly known as CRC in accordance with the acronym 3032694 - 2 - English for "Child Resistant Closure packaging" ". Such secure means provide, for example, to allow the removal of a cap only by movements a priori contradictory between them. However, these means are often difficult to implement and often require a relatively high physical strength. The object of the invention is to propose a device for closing a container provided with secure closing means that are effective but simple to use. To this end, the subject of the invention is a closure device for a container, of the type comprising a cap assembly comprising an internal cap member intended to be placed on the receptacle or to be removed from this receptacle by a displacement relative between the inner cap member and the container having an axial component, the inner cap member carrying a security element provided with a locking abutment radially displaceable between: a so-called cooperation position, favored by an elastic return, in which the locking stop is intended to cooperate with a complementary locking abutment carried by the receptacle for holding the inner cap member on the receptacle, a so-called separation position, in which the locking abutment is intended to be separated from the complementary locking abutment carried by the container to allow the release of the organ puchon relative to the container, characterized in that it further comprises an outer cap member mounted axially displaceable on the inner cap member carrying the security element, and means for transforming the axial displacement of the body member. external cap on the inner cap member in radial displacement of the safety member, allowing the radial position of the locking abutment to move from its engagement position to its separation position by axial displacement of the outer cap member relative to the inner cap member in a direction identical to a direction of travel of the axial component of movement of the inner cap member to the container upon placement of this inner cap member on the container. Thanks to the invention, to separate the cap assembly from the container, firstly, the user moves the outer cap member on the inner cap member in a direction identical to a direction of travel of the component. axial movement of the cap assembly to the container upon placement of the cap assembly on the container. This first action places the locking abutment carried by the outer cap member in its separation position allowing the release of the inner cap member with respect to the container. However, this first step to separate the cap assembly from the container is not intuitive for a child because it is done, as regards the axial component of this gesture, in the direction of the establishment of this set forming a cap on the container and not in the withdrawal direction of the cap assembly. Then, the user makes a second gesture to separate the cap assembly from the container during which the axial component of the relative displacement between the inner cap member and the container is traversed in a withdrawal direction of this cap member. internal of the container opposite to the direction of placement of this internal cap member on the container. Note that if, as a result of the first gesture, the user renounces the separation of the cap assembly from the container, the locking abutment carried by the outer cap member automatically returns to its cooperating position. under the effect of the elastic return. Generally, a child does not spontaneously coordinate these two gestures having opposite-directional components, so that the closure of the container is thus effectively secured against accidental manipulation by a child. Furthermore, the effort that a user must make to separate the cap assembly from the retainer remains moderate, or even less than what is required by a conventional closure device of a container. Indeed, the displacement of the outer cap member on the inner cap member is achieved by exerting on the outer cap member a pressure which remains moderate. The closure device according to the invention may also include the following optional features. Preferably, the means for transforming the axial displacement of the outer cap member in radial displacement of the safety element comprise a ramp carried by the safety element intended to cooperate with a complementary ramp carried by the safety member. internal cap. The outer cap member may be formed by at least one sector of a safety ring surrounding the inner cap member, the security member being carried by an inner surface of the sector of the security ring.

35 De préférence, l'organe de capuchon externe est formé par une bague de sécurité entourant l'organe de capuchon interne Le cas échéant, l'organe de capuchon externe peut être formé par deux secteurs 3032694 - 4 - diamétralement opposés d'une bague de sécurité entourant l'organe de capuchon interne, les extrémités de chaque secteur de la bague de sécurité étant reliées à l'organe de capuchon interne par des jonctions déformables élastiquement axialement et, le cas échéant, radialement, ces jonctions déformables élastiquement participant au 5 rappel élastique de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité dans sa position de coopération. Avantageusement, le dispositif de fermeture comporte des moyens de rappel à effet élastique axial reliés à l'organe de capuchon interne ou à l'organe de capuchon externe, de façon à rappeler l'organe de capuchon externe vers une position favorisant 10 la position de coopération de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité. Les moyens de rappel à effet élastique axial peuvent comprendre un élément annulaire relié à l'organe de capuchon externe, par exemple venu de matière avec cet organe de capuchon externe. Le cas échéant, l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe 15 comprennent chacun une paroi latérale sensiblement cylindrique fermée par une paroi d'extrémité, les moyens de rappel à effet élastique axial comprenant au moins un élément élastique intercalé entre les parois d'extrémité de l'organe de capuchon interne et de l'organe de capuchon externe et, de préférence, au moins une butée de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne et l'organe de capuchon externe 20 intercalée entre les parois d'extrémité. De préférence, l'élément élastique est formé par un crevé ménagé dans la paroi d'extrémité de l'organe de capuchon interne. De préférence, l'élément de sécurité est déformable élastiquement radialement par rapport à l'organe de capuchon externe qui le porte, cet élément de sécurité déformable 25 élastiquement radialement participant au rappel élastique de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité dans sa position de coopération. Le cas échéant, l'organe de capuchon externe est déformable élastiquement radialement et participe au rappel élastique de la butée de verrouillage de l'élément de sécurité dans sa position de coopération.Preferably, the outer cap member is formed by a safety ring surrounding the inner cap member. If desired, the outer cap member may be formed by two diametrically opposite sectors of a ring. the ends of each sector of the safety ring being connected to the inner cap member by axially and elastically deformable junctions and, if appropriate, radially, these resiliently deformable junctions participating in the inner cap member; resilient return of the locking abutment of the security element in its cooperation position. Advantageously, the closure device comprises axial elastic return means connected to the inner cap member or to the outer cap member, so as to bias the outer cap member to a position favoring the position of the interlocking the locking stop of the security element. The axial resilient return means may comprise an annular element connected to the outer cap member, for example integrally formed with this outer cap member. Where appropriate, the inner cap member and the outer cap member 15 each comprise a substantially cylindrical side wall closed by an end wall, the axial elastic spring biasing means comprising at least one elastic element interposed between the end walls of the inner cap member and the outer cap member and, preferably, at least one axial stroke limiting abutment between the inner cap member and the outer cap member interposed between the end walls. Preferably, the resilient member is formed by a puncture formed in the end wall of the inner cap member. Preferably, the security element is elastically deformable radially relative to the external cap member which carries it, this elastically elastically deformable security element participating in the elastic return of the locking abutment of the security element in its seat. cooperation position. Where appropriate, the outer cap member is elastically deformable radially and participates in the elastic return of the locking abutment of the security element in its cooperation position.

30 Avantageusement, le dispositif de fermeture comprend au moins deux éléments de sécurité régulièrement répartis sur l'organe de capuchon externe autour d'un axe parallèle à la direction axiale de déplacement de l'organe de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne . De préférence, le dispositif de fermeture comporte des moyens formant point dur, 35 par exemple des bossages, portés par l'organe de capuchon interne, destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient pour éviter une désolidarisation intempestive de l'organe de capuchon interne par rapport au 3032694 - 5 - récipient lorsque la butée de verrouillage de l'élément de sécurité est dans sa position de séparation. L'organe de capuchon externe peut être encliqueté sur l'organe de capuchon interne entre deux butées axiales de limitation d'une course de déplacement axial de l'organe 5 de capuchon externe sur l'organe de capuchon interne. Le cas échéant, l'organe de capuchon externe comporte deux lumières de positionnement des doigts d'un utilisateur, ces lumières étant délimitées chacune par un contour formant appui axial. L'ensemble formant capuchon peut comporter des moyens de verrouillage de 10 l'organe de capuchon interne et de l'organe de capuchon externe entre eux, activés lors de la libération de l'organe de capuchon interne par rapport au récipient, comportant deux languettes élastiques de contact avec les doigts d'un utilisateur s'étendant respectivement dans les deux lumières de positionnement des doigts de cet utilisateur, chaque languette étant munie d'une saillie radiale de verrouillage emboîtable dans un 15 orifice de verrouillage complémentaire ménagé dans l'organe de capuchon interne . Avantageusement, les organes de capuchon interne et externe comprennent des moyens complémentaires de guidage axial et de limitation de la course axiale entre eux, comprenant par exemple au moins une saillie de guidage axial portée par l'organe de capuchon externe coulissant axialement dans un orifice de guidage axial 20 complémentaire ménagée dans l'organe de capuchon interne. De préférence, l'ensemble formant capuchon comporte des moyens de centrage de l'organe de capuchon externe autour de l'organe de capuchon interne, comprenant par exemple des nervures de centrage portées par l'organe de capuchon externe. De préférence, l'élément de sécurité s'étend radialement à travers un orifice de 25 passage ménagé dans l'organe de capuchon interne. La rampe complémentaire portée par l'organe de capuchon interne peut former une partie du contour de l'orifice de passage ménagé dans l'organe de capuchon interne. Selon un mode de réalisation, la butée de verrouillage portée par l'élément de sécurité et la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient sont toutes 30 les deux des butées axiales. Selon un mode de réalisation, l'organe de capuchon interne est pourvu d'un filet intérieur destiné à coopérer avec un filet extérieur porté par le récipient de sorte que le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne et le récipient permettant à l'organe de capuchon interne d'être mis en place sur le récipient ou d'être retiré de ce 35 récipient est un vissage relatif si bien que, en plus de la composante axiale, ce déplacement relatif comporte une composante en rotation. Selon un mode de réalisation, la butée de verrouillage portée par l'élément de 3032694 - 6 - sécurité et la butée de verrouillage complémentaire portée par le récipient sont toutes les deux des butées circonférentielles. L'invention a également pour objet un dispositif médical comportant un récipient et un dispositif de fermeture de ce récipient, caractérisé en ce que le dispositif de 5 fermeture est selon l'invention. Le dispositif médical selon l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes. Avantageusement, le dispositif médical comprend de plus des moyens d'encliquetage de l'organe de capuchon interne sur le récipient, activables par 10 déplacement relatif sensiblement axial entre l'organe de capuchon interne et le récipient. De préférence, la butée de verrouillage complémentaire est portée par un organe de retenue de l'organe de capuchon interne sur le récipient, cet organe de retenue, formant par exemple un embout de distribution d'un produit contenu dans le récipient, 15 étant destiné à être rapporté sur le récipient ou étant venu de matière avec ce récipient. L'invention sera mieux comprise à la lecture des figures annexées, qui sont fournies à titre d'exemples et ne présentent aucun caractère limitatif, dans lesquelles : la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un premier mode de réalisation de l'invention 20 rapporté sur un récipient ; les figures 2 à 5 sont des vues en coupe axiale du dispositif de fermeture de la figure 1 dans différentes configurations d'utilisation de ce dispositif de fermeture ; la figure 6 est une vue en perspective d'une bague de sécurité formant 25 organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 1 ; la figure 7 est une vue analogue à celle de la figure 6 montrant une variante de réalisation de la bague de sécurité ; les figures 8 à 10 sont des vues analogues à celles des figures 2 à 4 d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un deuxième 30 mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; les figures 11 à 14 sont des vues analogues à celles des figures 1 à 4 d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un troisième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; la figure 15 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant 35 un dispositif de fermeture selon un quatrième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; la figure 16 est une vue de face d'un dispositif médical comportant un 3032694 7 dispositif de fermeture selon un cinquième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; la figure 17 est une vue en coupe axiale du dispositif médical de la figure 16; 5 la figure 18 est une vue en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un sixième mode de réalisation de l'invention rapporté sur un récipient ; les figures 19 et 20 sont des vues en coupe axiale du dispositif de fermeture de la figure 18 dans différentes configurations d'utilisation de ce dispositif de 10 fermeture ; la figure 21 est une vue en coupe axiale d'un organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 18 ; les figures 22 et 23 sont des vues en perspective de l'organe de capuchon externe du dispositif de fermeture de la figure 18 ; 15 la figure 24 est une vue en perspective d'un organe de capuchon interne du dispositif de fermeture de la figure 18 ; la figure 25 est une vue en coupe axiale de l'organe de capuchon interne du dispositif de fermeture de la figure 18 ; les figures 26 à 33 sont des figures analogues aux figures 18 à 25 d'un 20 dispositif médical comportant un dispositif de fermeture selon un septième mode de réalisation de l'invention. On a représenté sur les figures 1 à 6 un dispositif médical 20 selon l'invention. Ce dispositif médical 20 comporte un récipient 21 formant réservoir, de forme générale de révolution autour d'un axe A. Un embout de distribution 22 d'un produit contenu dans le 25 réservoir est rapporté sur le récipient 21. En variante, cet embout de distribution 22 pourrait être venu de matière avec le récipient 21. Dans l'exemple décrit ici, l'embout de distribution 22 comporte, de manière connue en soi, un bec de distribution 23 activable par un utilisateur, par déplacement axial de ce bec de distribution 23 à l'encontre d'une force élastique de rappel.Advantageously, the closure device comprises at least two safety elements evenly distributed on the outer cap member about an axis parallel to the axial direction of movement of the outer cap member on the inner cap member. Preferably, the closure device comprises hard point means, for example bosses, carried by the internal cap member, intended to cooperate with the complementary locking abutment carried by the container to prevent inadvertent disconnection of the internal cap member with respect to the container when the locking stop of the security element is in its separation position. The outer cap member may be snapped onto the inner cap member between two axial stops for limiting an axial displacement stroke of the outer cap member on the inner cap member. Where appropriate, the outer cap member comprises two finger positioning lights of a user, these lights being each delimited by an axial bearing contour. The cap assembly may include means for locking the inner cap member and the outer cap member therebetween, activated upon release of the inner cap member from the container, having two tabs finger contact elastics of a user extending respectively in the two finger positioning lights of this user, each tongue being provided with a locking radial projection engageable in a complementary locking hole in the member internal cap. Advantageously, the inner and outer cap members comprise complementary means of axial guiding and of limiting the axial stroke between them, comprising for example at least one axial guide projection carried by the outer cap member sliding axially in an orifice of complementary axial guide 20 formed in the inner cap member. Preferably, the cap assembly includes means for centering the outer cap member around the inner cap member, including, for example, centering ribs carried by the outer cap member. Preferably, the security element extends radially through a through hole in the inner cap member. The complementary ramp carried by the inner cap member may form a portion of the contour of the passage opening in the inner cap member. According to one embodiment, the locking abutment carried by the safety element and the complementary locking abutment carried by the receptacle are both axial abutments. According to one embodiment, the inner cap member is provided with an internal thread for cooperating with an outer thread carried by the container so that the relative displacement between the inner cap member and the container allowing the The inner cap member to be placed on or removed from the container is a relative screwing so that, in addition to the axial component, this relative displacement has a rotating component. According to one embodiment, the locking abutment carried by the safety member and the complementary locking abutment carried by the container are both circumferential stops. The invention also relates to a medical device comprising a container and a closure device of this container, characterized in that the closure device is according to the invention. The medical device according to the invention may also include the following optional features. Advantageously, the medical device further comprises latching means of the inner cap member on the container, activatable by substantially axial relative displacement between the inner cap member and the container. Preferably, the complementary locking abutment is carried by a retaining member of the inner cap member on the container, this retaining member, forming for example a dispensing tip of a product contained in the container, 15 being intended to be attached to the container or being made of material with this container. The invention will be better understood on reading the appended figures, which are provided by way of example and are in no way limiting, in which: FIG. 1 is a perspective view of a medical device comprising a closure device according to a first embodiment of the invention reported on a container; Figures 2 to 5 are views in axial section of the closure device of Figure 1 in different configurations of use of this closure device; Figure 6 is a perspective view of a safety ring forming an outer cap member of the closure device of Figure 1; Figure 7 is a view similar to that of Figure 6 showing an alternative embodiment of the safety ring; Figures 8 to 10 are views similar to those of Figures 2 to 4 of a medical device having a closure device according to a second embodiment of the invention attached to a container; Figures 11 to 14 are views similar to those of Figures 1 to 4 of a medical device comprising a closure device according to a third embodiment of the invention attached to a container; Fig. 15 is a perspective view of a medical device having a closure device according to a fourth embodiment of the invention attached to a container; Fig. 16 is a front view of a medical device having a closure device according to a fifth embodiment of the invention attached to a container; Figure 17 is an axial sectional view of the medical device of Figure 16; Fig. 18 is a perspective view of a medical device having a closure device according to a sixth embodiment of the invention attached to a container; Figures 19 and 20 are axial sectional views of the closure device of Figure 18 in different configurations of use of this closure device; Fig. 21 is an axial sectional view of an outer cap member of the closure device of Fig. 18; Figures 22 and 23 are perspective views of the outer cap member of the closure device of Figure 18; Fig. 24 is a perspective view of an inner cap member of the closure device of Fig. 18; Fig. 25 is an axial sectional view of the inner cap member of the closure device of Fig. 18; Figures 26 to 33 are figures similar to Figures 18 to 25 of a medical device having a closure device according to a seventh embodiment of the invention. FIGS. 1 to 6 show a medical device 20 according to the invention. This medical device 20 comprises a receptacle 21 forming a reservoir, generally shaped like a revolution about an axis A. A dispensing tip 22 of a product contained in the reservoir is attached to the receptacle 21. In a variant, this mouthpiece distribution 22 could be integral with the container 21. In the example described here, the dispensing nozzle 22 comprises, in a manner known per se, a dispensing nozzle 23 which can be activated by a user, by axial displacement of this nozzle. distribution 23 against an elastic return force.

30 Dans ce qui suit, une direction sera qualifiée d'axiale, radiale ou orthogonale en se référant à l'axe A. Une direction axiale est donc parallèle à l'axe A. Le dispositif médical 20 comporte également un dispositif 24 de fermeture du récipient 21 selon un premier mode de réalisation de l'invention illustré sur les figures 1 à 6.In what follows, a direction will be described as axial, radial or orthogonal with reference to the axis A. An axial direction is therefore parallel to the axis A. The medical device 20 also comprises a device 24 for closing the container 21 according to a first embodiment of the invention illustrated in Figures 1 to 6.

35 Ce dispositif de fermeture 24 comporte un ensemble formant capuchon de protection comprenant un organe de capuchon interne 25 et un organe de capuchon externe 26. L'organe de capuchon interne 25 est destiné à être mis en place sur le récipient 21 ou à 3032694 - 8 - en être retiré par un déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et le récipient 21 comportant une composante axiale, c'est-à-dire sensiblement parallèle à l'axe A. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6, le dispositif de fermeture 24 5 comporte un organe de capuchon externe 26, formant bague de sécurité 26. Cette bague de sécurité 26 forme un organe de sécurité et est montée déplaçable axialement autour de l'organe de capuchon interne 25. Une surface interne de la bague de sécurité 26 porte plusieurs saillies de sécurité formant des éléments de sécurité 27 munis chacun d'une butée de verrouillage 28 10 axiale. La bague de sécurité 26 est encliquetée sur l'organe de capuchon interne 25 entre deux butées axiales 29 de limitation d'une course de déplacement axial de cette bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25. Les butées de verrouillage 28 et la bague de sécurité 26 font partie de moyens 15 d'encliquetage 30 destinés à retenir le dispositif de fermeture 24 sur le récipient 21. Ces moyens d'encliquetage 30 comprennent de plus une butée de verrouillage complémentaire 31 axiale portée par une collerette 32 de l'embout de distribution 22. Les moyens d'encliquetage 30 du dispositif médical 20 permettent ainsi l'encliquetage de l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22. Ces 20 moyens d'encliquetage 30 sont activables par déplacement relatif sensiblement axial entre l'organe de capuchon interne 25 et l'embout de distribution 22. Ainsi, dans le mode de réalisation des figures 1 à 6, le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et le récipient 21, permettant à l'organe de capuchon interne 25 d'être mis en place sur le récipient 21 ou d'être retiré de ce récipient 21, a 25 pratiquement une unique composante qui est axiale. Chaque butée de verrouillage 28, portée par la bague de sécurité 26 elle-même portée par l'organe de capuchon interne 25, est déplaçable radialement entre une position dite de coopération, favorisée par un rappel élastique, et une position dite de séparation.This closure device 24 includes a protective cap assembly comprising an inner cap member 25 and an outer cap member 26. The inner cap member 25 is adapted to be positioned on the container 21 or 3032694 - 8 - be removed by a relative displacement between the inner cap member 25 and the container 21 having an axial component, that is to say substantially parallel to the axis A. In the embodiment illustrated in the figures 1 to 6, the closing device 24 comprises an outer cap member 26, forming a safety ring 26. This safety ring 26 forms a safety member and is mounted axially displaceable around the internal cap member 25. The inner surface of the safety ring 26 carries a plurality of safety projections forming safety members 27 each provided with an axial locking stop 28. The safety ring 26 is snapped onto the inner cap member 25 between two axial stops 29 for limiting an axial displacement stroke of this safety ring 26 on the inner cap member 25. The locking abutments 28 and the safety ring 26 is part of the latching means 30 for retaining the closure device 24 on the container 21. These latching means 30 further comprise a complementary axial locking abutment 31 carried by a collar 32 of the The snap-fitting means 22 of the medical device 20 thus enable the internal cap member 25 to snap onto the dispensing nozzle 22. These snap-fastening means 30 can be activated by substantially relative displacement. axial direction between the inner cap member 25 and the dispensing nozzle 22. Thus, in the embodiment of Figures 1 to 6, the relative displacement between the inner cap member 2 And the container 21, allowing the inner cap member 25 to be placed on or removed from the container 21, has substantially a single component which is axial. Each locking abutment 28, carried by the safety ring 26 itself carried by the inner cap member 25, is movable radially between a so-called cooperation position, favored by an elastic return, and a so-called separation position.

30 Dans la position de coopération, chaque butée de verrouillage 28 est destinée à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour maintenir l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21, comme cela est représenté sur la figure 2. Dans la position de séparation, chaque butée de verrouillage 28 est destinée à être 35 séparée de la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21, comme cela est représenté sur les figures 3 à 5. 3032694 - 9 - L'embout de distribution 22 forme ainsi un organe de retenue de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21. Comme la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par la collerette 32 est de révolution, on peut placer l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 5 22 dans une position angulaire quelconque autour de l'axe A. Le dispositif de fermeture 24 comporte également des moyens 34 de transformation d'un déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 en un déplacement radial des éléments de sécurité 27. Ces moyens de transformation 34 permettent que la position radiale de chaque butée de verrouillage 28 portée par 10 chaque élément de sécurité 27 de la bague de sécurité 26 évolue de sa position de coopération vers sa position de séparation par déplacement axial de la bague de sécurité 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25. Ce déplacement axial de la bague de sécurité 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25 se fait dans un sens axial identique au sens du déplacement axial de l'ensemble formant capuchon 25, 15 26 vers le récipient 21 lors de la mise en place de cet ensemble formant capuchon 25, 26 sur le récipient 21. Les moyens de transformation 34 comprennent une rampe 36 portée par chaque élément de sécurité 27 destinée à coopérer avec une rampe complémentaire 38 portée par l'organe de capuchon interne 25.In the cooperation position, each locking abutment 28 is intended to cooperate with the complementary locking abutment 31 carried by the dispensing nozzle 22 to hold the inner cap member 25 on the receptacle 21, as shown on FIG. Figure 2. In the separation position, each locking abutment 28 is intended to be separate from the complementary locking abutment 31 carried by the dispensing tip 22 to allow release of the inner cap member relative to to the container 21, as shown in Figures 3 to 5. The dispensing nozzle 22 thus forms a retaining member of the inner cap member 25 on the container 21. As the complementary locking abutment 31 carried by the flange 32 is of revolution, one can place the inner cap member 25 on the dispensing nozzle 5 22 in any angular position around the axis A. The closure device 24 also comprises means 34 for transforming an axial displacement of the safety ring 26 on the internal cap member 25 in a radial displacement of the security elements 27. These transformation means 34 allow the radial position of each locking abutment 28 carried by each safety element 27 of the safety ring 26 to change from its cooperation position to its separation position by axial displacement of the safety ring 26 relative to the This axial displacement of the safety ring 26 relative to the inner cap member 25 is in an axial direction identical to the direction of the axial displacement of the cap assembly 25, 26 towards the inner cap member 25. container 21 during the introduction of this cap assembly 25, 26 on the container 21. The transformation means 34 comprise a ramp 36 carried by each security element. 27 to cooperate with a complementary ramp 38 carried by the inner cap member 25.

20 Comme illustré sur la figure 3, ces deux rampes complémentaires 36, 38 coopèrent entre elles pour transformer le déplacement axial (représenté par des flèches 40) de la bague de sécurité 26 en un déplacement radial (représenté par des flèches 42), selon une direction orthogonale à l'axe A, des éléments de sécurité 27 de la bague de sécurité 26.As illustrated in FIG. 3, these two complementary ramps 36, 38 cooperate with one another to transform the axial displacement (represented by arrows 40) of the safety ring 26 in a radial displacement (represented by arrows 42), according to a direction orthogonal to the axis A, safety elements 27 of the safety ring 26.

25 On notera que l'élément de sécurité 27 s'étend radialement à travers un orifice de passage 43 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. La rampe complémentaire 38 portée par l'organe de capuchon interne 25 forme une partie du contour de l'orifice de passage 43 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. Dans le mode de réalisation illustré sur les figures 1 à 6, chaque élément de sécurité 30 27 est formé par une patte déformable élastiquement radialement par rapport à la bague de sécurité 26 qui le porte. Ainsi, chaque élément de sécurité 27 déformable élastiquement radialement favorise la position de coopération de la butée de verrouillage 28 en participant au rappel élastique de cette butée de verrouillage 28 vers sa position de coopération illustrée sur la figure 2.It will be appreciated that the security member 27 extends radially through a through-hole 43 in the inner cap member 25. The complementary ramp 38 carried by the inner cap member 25 forms a portion of the outline of the cap. the passage opening 43 formed in the internal cap member 25. In the embodiment illustrated in FIGS. 1 to 6, each safety element 27 is formed by a tab deformable elastically radially with respect to the safety ring. 26 who wears it. Thus, each elastically elastically deformable security element 27 promotes the cooperation position of the locking abutment 28 by participating in the elastic return of this locking abutment 28 towards its cooperation position illustrated in FIG. 2.

35 La bague de sécurité 26 peut comporter quatre éléments de sécurité 27, plus particulièrement, quatre pattes déformables élastiquement radialement comme cela est représenté sur la figure 6. Ces quatre éléments de sécurité 27 sont régulièrement 3032694 -10- répartis sur la bague de sécurité 26 autour d'un axe parallèle à la direction axiale de déplacement de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25. En variante, la bague de sécurité 26 peut comporter un nombre différent d'éléments de sécurité 27 régulièrement répartis sur la bague de sécurité 26, par exemple au 5 moins deux éléments de sécurité 27, comme cela est représenté sur la figure 7. Par ailleurs, le dispositif de fermeture 24 comporte des moyens formant points durs, par exemple des bossages 44, portés par l'organe de capuchon interne 25. Ces bossages 44, visibles sur les figures 4 et 5, sont destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour éviter une 10 désolidarisation intempestive de l'ensemble formant capuchon 25, 26 par rapport à l'embout de distribution 22 lorsque les butées de verrouillage 28 sont dans leur position de séparation. On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon l'invention.The security ring 26 may comprise four security elements 27, more particularly four resiliently radially deformable tabs as shown in FIG. 6. These four security elements 27 are regularly distributed over the security ring 26. around an axis parallel to the axial direction of movement of the safety ring 26 on the inner cap member 25. Alternatively, the security ring 26 may comprise a different number of safety elements 27 regularly distributed over the safety ring 26, for example at least two safety elements 27, as shown in FIG. 7. Furthermore, the closure device 24 comprises means forming hard points, for example bosses 44, carried by the internal cap member 25. These bosses 44, visible in Figures 4 and 5, are intended to cooperate with the complementary locking abutment 31 p This is accomplished by the dispensing tip 22 to prevent inadvertent disconnection of the cap assembly 25, 26 from the dispensing tip 22 when the locking abutments 28 are in their separating position. The main steps of handling the medical device 20 according to the invention will be described below.

15 On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée telle que représentée à la figures 2. Dans ce cas, l'organe de capuchon interne 25 est encliqueté sur l'embout de distribution 22, les moyens d'encliquetage 30 étant activés. Pour séparer l'ensemble formant capuchon 25, 26 de l'embout de distribution 22, l'utilisateur déplace la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 dans 20 le sens des flèches 40 (voir figures 3 et 4). Ce sens de déplacement correspond au sens du déplacement axial de l'ensemble formant capuchon 25, 26 vers le récipient 21 lors de la mise en place de l'ensemble formant capuchon 25, 26 sur le récipient 21. Grâce aux moyens de transformation 34, le déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 est transformé en un déplacement 25 radial des éléments de sécurité 27. Ceci permet que la position radiale de chaque butée de verrouillage 28 évolue, par coopération des rampes 36 portées par les éléments de sécurité 27 et des rampes complémentaires 38 portées par l'organe de capuchon interne 25, de sa position de coopération vers sa position de séparation. Cette évolution de position est illustrée sur la figure 3 par les flèches 42.The medical device 20 is first considered in its closed configuration as shown in FIG. 2. In this case, the inner cap member 25 is snapped onto the dispensing nozzle 22, the latching means 30 being activated. To separate the cap assembly 25, 26 from the dispensing tip 22, the user moves the safety ring 26 onto the inner cap member 25 in the direction of the arrows 40 (see Figures 3 and 4). This direction of movement corresponds to the direction of axial displacement of the cap assembly 25, 26 to the container 21 upon placement of the cap assembly 25, 26 on the container 21. Due to the transformation means 34, the axial displacement of the safety ring 26 on the internal cap member 25 is transformed into a radial displacement of the safety elements 27. This allows the radial position of each locking abutment 28 to evolve, by cooperation of the ramps 36 carried. by the security elements 27 and complementary ramps 38 carried by the inner cap member 25, from its cooperation position to its separation position. This evolution of position is illustrated in FIG. 3 by the arrows 42.

30 Ensuite, conformément à un geste habituel, l'utilisateur (tout en maintenant une pression selon les flèches 40 sur la bague de sécurité 26 par rapport à l'organe de capuchon interne 25) sépare l'organe de capuchon interne 25 de l'embout de distribution 22 par un déplacement axial de l'organe de capuchon interne 25 par rapport à l'embout de distribution 22, dans le sens de la flèche 46 représentée sur la figure 4, 35 sans relâchement de la contrainte appliquée sur la bague de sécurité 26 suivant les flèches 40. Le dispositif médical 20 est alors, après que de la butée de verrouillage complémentaire 31 de l'embout de distribution 22 a passé les bossages 44 portés par 3032694 l'organe de capuchon interne 25, dans sa configuration ouverte telle que représentée aux figures 1, 4 et 5. On notera que les butées axiales 29 de limitation de la course de déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 empêchent la bague de 5 sécurité 26 de se désolidariser de l'organe de capuchon interne 25 pendant que l'utilisateur retire le dispositif de fermeture 24 du récipient 21. On notera également, comme visible sur la figure 5, que dès que l'utilisateur cesse d'exercer une contrainte sur la bague de sécurité 26 suivant les flèches 40, elle reprend instantanément, par effet de rappel élastique selon les flèches 47, une position dans 10 laquelle les butées de verrouillage 28 sont dans leur position de coopération. Pour refermer le dispositif médical 20, l'utilisateur encliquette l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22 en le déplaçant sensiblement axialement (parallèlement à l'axe A) vers cet embout de distribution 22. On notera qu'une rampe d'escamotage 48 est ménagée sur la collerette 32 de l'embout de distribution 22 (voir 15 figure 5). Ainsi, lors du déplacement d'encliquetage de l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22, chaque élément de sécurité 27 est escamoté par coopération entre la rampe 36 portée par l'élément de sécurité 27 et la rampe d'escamotage 48 portée par l'embout de distribution 22. Cet escamotage, qui permet 20 aux éléments de sécurité 27 de franchir la collerette 32 précède donc la mise en position de coopération des butées de verrouillage 28, 31 des éléments de sécurités 27 et de l'embout de distribution 22. Après mise en coopération des butées de verrouillage 28, 31, l'organe de capuchon interne 25 est retenu sur l'embout de distribution 22, comme représenté sur la figure 2.Then, according to a usual gesture, the user (while maintaining a pressure according to the arrows 40 on the safety ring 26 with respect to the inner cap member 25) separates the inner cap member 25 from the dispensing tip 22 by axial displacement of the inner cap member 25 relative to the dispensing tip 22, in the direction of the arrow 46 shown in Figure 4, without releasing the stress applied to the ring 26 following the arrows 40. The medical device 20 is then, after the complementary locking abutment 31 of the dispensing nozzle 22 has passed the bosses 44 carried by 3032694 the inner cap member 25, in its open configuration As shown in FIGS. 1, 4 and 5. Note that the axial stops 29 for limiting the axial displacement stroke of the safety ring 26 on the inner cap member 25 prevent the safety ring It is also noted, as can be seen in FIG. 5, that as soon as the user ceases to exercise a position, the user removes the closing device 24 from the container. stress on the safety ring 26 according to the arrows 40, it instantly resumes, by elastic return effect according to the arrows 47, a position in which the locking stops 28 are in their position of cooperation. To close the medical device 20, the user snaps the internal cap member 25 on the dispensing nozzle 22 by moving it substantially axially (parallel to the axis A) towards this dispensing nozzle 22. It will be noted that a retraction ramp 48 is formed on the collar 32 of the dispensing nozzle 22 (see Figure 5). Thus, during the latching movement of the inner cap member 25 on the dispensing nozzle 22, each security element 27 is retracted by cooperation between the ramp 36 carried by the security element 27 and the ramp retraction 48 carried by the dispensing nozzle 22. This retraction, which allows the security elements 27 to cross the flange 32 therefore precedes the engagement position of the locking stops 28, 31 of the security elements 27 and the Dispensing tip 22. After engaging the locking abutments 28, 31, the inner cap member 25 is retained on the dispensing tip 22, as shown in FIG. 2.

25 On décrira ci-dessous, au vu des figures 8 à 33, d'autres modes de réalisation de l'invention. Sur ces figures 8 à 33, les éléments analogues à ceux des figures précédentes sont désignés par des références identiques. On a représenté sur les figures 8 à 10 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un deuxième mode de réalisation de l'invention. Ce 30 dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. A la différence du premier mode de réalisation, dans ce cas, c'est la bague de sécurité 26 dans son ensemble (et non plus chaque patte formant un élément de sécurité 27) qui est deformable élastiquement radialement et qui participe ainsi au rappel élastique de la butée de verrouillage 28 de l'élément de sécurité 27 dans sa 35 position de coopération. Les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le deuxième mode de réalisation se déduisent, mutatis mutandis, de 3032694 -12- celles du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le premier mode de réalisation : figure 8 analogue à la figure 3, figure 9 analogue à la figure 4, et figure 10 analogue à la figure 5. On a représenté sur les figures 11 à 14 un dispositif médical 20 comportant un 5 dispositif de fermeture 24 selon un troisième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Dans ce cas, l'embout de distribution 22 est un distributeur de gouttes fonctionnant de manière connue en soi. L'embout de distribution 22 est vissé sur un col fileté 50 du récipient 21.Other embodiments of the invention will be described below in the light of FIGS. 8 to 33. In these Figures 8 to 33, elements similar to those of the preceding figures are designated by identical references. FIGS. 8 to 10 show a medical device 20 comprising a closure device 24 according to a second embodiment of the invention. This closing device 24 is attached to the container 21. Unlike the first embodiment, in this case it is the safety ring 26 as a whole (and not each tab forming a safety element 27). which is elastically deformable radially and thus participates in the elastic return of the locking abutment 28 of the security element 27 in its position of cooperation. The main steps of handling the medical device 20 provided with the closure device 24 according to the second embodiment are deduced, mutatis mutandis, from those of the medical device 20 provided with the closure device 24 according to the first embodiment: FIG. 8 similar to FIG. 3, FIG. 9 similar to FIG. 4, and FIG. 10 similar to FIG. 5. FIG. 11 to 14 shows a medical device 20 comprising a closure device 24 according to a third embodiment of FIG. embodiment of the invention. This closure device 24 is attached to the container 21. In this case, the dispensing nozzle 22 is a drop dispenser operating in a manner known per se. The dispensing nozzle 22 is screwed onto a threaded neck 50 of the container 21.

10 Par ailleurs, le dispositif de fermeture 24 selon ce troisième mode de réalisation comporte un organe de capuchon interne 25 comportant un filet intérieur 52 destiné à coopérer avec un filet extérieur 54 porté par l'embout de distribution 22 pour permettre le vissage relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et l'embout de distribution 22. Dans une variante, on pourrait imaginer que le filet extérieur 54 soit porté 15 directement par le récipient 21 et permettrait le vissage relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et le récipient 21. Ainsi, l'organe de capuchon interne 25 étant pourvu d'un filet intérieur 52 destiné à coopérer avec le filet extérieur 54 porté par l'embout de distribution 22, le déplacement relatif entre l'organe de capuchon interne 25 et l'embout de distribution 22 permettant à 20 l'organe de capuchon interne 25 d'être mis en place sur l'embout de distribution (ou d'être retiré de cet embout de distribution 22) est un vissage relatif 55 si bien que, en plus de la composante axiale parallèle à l'axe A, ce déplacement relatif comporte une composante en rotation selon les flèches 55 illustrées sur les figures 11 et 14. Dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, chaque butée de 25 verrouillage 28 portée par chaque élément de sécurité 27 et la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 sont toutes des butées axiales. A la différence de ces modes de réalisation de l'invention, dans le troisième mode de réalisation de l'invention, chaque butée de verrouillage 28 portée par chaque élément de sécurité 27 et sa butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 30 sont toutes des butées circonférentielles. En effet, dans ce troisième mode de réalisation de l'invention, chaque patte deformable formant un élément de sécurité 27 est délimitée par une paire de butées de verrouillage 28 circonférentielles destinées à coopérer avec une paire de butées de verrouillage complémentaires 31 portées par l'embout de distribution 22 (voir figure 11).Furthermore, the closure device 24 according to this third embodiment comprises an internal cap member 25 comprising an internal thread 52 intended to cooperate with an external thread 54 carried by the dispensing nozzle 22 to allow the relative screwing between the 25, 26 and the dispensing tip 22. Alternatively, one could imagine that the outer thread 54 is carried directly by the container 21 and allow relative screwing between the cap assembly 25, 26 and the container 21. Thus, the inner cap member 25 being provided with an internal thread 52 for cooperating with the outer thread 54 carried by the dispensing nozzle 22, the relative displacement between the inner cap member 25 and the dispensing tip 22 allowing the inner cap member 25 to be placed on the dispensing tip (or to be removed from this dispensing tip 22) is a screwdriver 55 so that, in addition to the axial component parallel to the axis A, this relative displacement comprises a component in rotation according to the arrows 55 illustrated in FIGS. 11 and 14. In the first and second embodiments of FIG. According to the invention, each locking abutment 28 carried by each safety element 27 and the complementary locking abutment 31 carried by the receptacle 21 are all axial abutments. Unlike these embodiments of the invention, in the third embodiment of the invention, each locking abutment 28 carried by each security element 27 and its complementary locking abutment 31 carried by the receptacle 21 are all circumferential stops. Indeed, in this third embodiment of the invention, each deformable tab forming a safety element 27 is delimited by a pair of circumferential locking stops 28 intended to cooperate with a pair of complementary locking abutments 31 carried by the dispensing tip 22 (see Figure 11).

35 Ainsi, dans ce troisième mode de réalisation de l'invention, chaque butée de verrouillage 28 est déplaçable radialement entre : - la position de coopération, favorisée par le rappel élastique de l'élément de 3032694 -13- sécurité 27 portant la butée de verrouillage 28, dans laquelle cette butée de verrouillage 28 coopère avec une butée circonférentielle de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22, et la position de séparation, dans laquelle la butée de verrouillage 28 est séparée 5 de la butée circonférentielle de verrouillage complémentaire 31 de l'embout de distribution 22 pour autoriser la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21. On notera que les butées de verrouillage 28 coopèrent avec les butées de verrouillage complémentaires 31 lorsque l'organe de capuchon interne 25 est en fin de 10 course de vissage sur l'embout de distribution 22. On notera également que chaque paire de butées circonférentielles de verrouillage complémentaires 31 est délimitée par une paire de rampes circonférentielles 45 favorisant l'emboîtement, entre les butées circonférentielles de verrouillage complémentaires 31 de cette paire, de la paire de butées de verrouillage 28 d'un 15 élément de sécurité 27, lors de la fin de course de vissage de l'organe de capuchon interne 25. Par ailleurs, dans ce troisième mode de réalisation, les butées axiales 29 de limitation de la course de déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 sont portées par les bords de chaque orifice de passage 43 20 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon ce troisième mode de réalisation. On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée telle que représentée à la figure 12. Dans ce cas, l'organe de capuchon interne 25 est vissé 25 sur l'embout de distribution 22. Pour séparer l'ensemble formant capuchon 25, 26 de l'embout de distribution 22, un utilisateur déplace la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 dans le sens des flèches 40 sur les figures 13 et 14 correspondant au sens de la composante axiale du déplacement de l'ensemble formant capuchon 25, 26 vers le récipient 21 lors 30 du vissage de l'ensemble formant capuchon 25, 26 sur le récipient 21. Grâce aux moyens de transformation 34, le déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 est transformé en un déplacement radial des éléments de sécurité 27 permettant ainsi que la position radiale de chaque butée de verrouillage 28 évolue, par coopération des rampes 36 portées par les 35 éléments de sécurité 27 et des rampes complémentaires 38 portée par l'organe de capuchon interne 25, de sa position de coopération vers sa position de séparation. Cette évolution de position est illustrée sur la figure 13 par les flèches 42. 3032694 -14- Ensuite, conformément à un geste habituel, l'utilisateur dévisse (tout en maintenant une pression dans le sens des flèches 40 sur la bague de sécurité 26) l'organe de capuchon interne 25 de l'embout de distribution 22 dans le sens des flèches 46 et 55 représentées sur la figure 14. Le dispositif médical 20 est alors dans sa configuration 5 ouverte telle que représentée à la figure 11. On notera que les butées axiales 29 de limitation de la course de déplacement axial de la bague de sécurité 26 sur l'organe de capuchon interne 25 empêchent la bague de sécurité 26 de se désolidariser de l'organe de capuchon interne 25 pendant que l'utilisateur le retire du récipient 21.Thus, in this third embodiment of the invention, each locking abutment 28 is displaceable radially between: - the cooperation position, favored by the elastic return of the safety element 27 carrying the abutment of locking 28, wherein this locking abutment 28 cooperates with a complementary locking circumferential abutment 31 carried by the dispensing tip 22, and the separating position, in which the locking abutment 28 is separated from the circumferential locking abutment complementary 31 of the dispensing nozzle 22 to allow the release of the inner cap member 25 relative to the container 21. Note that the locking abutments 28 cooperate with the complementary locking abutments 31 when the inner cap member 25 is at the end of the screwing stroke on the dispensing nozzle 22. It will also be noted that each pair of stops Complementary locking circumferential circumferences 31 are delimited by a pair of circumferential ramps 45 facilitating the interlocking, between the complementary locking circumferential stops 31 of this pair, of the pair of locking abutments 28 of a security element 27, when the end of the screwing stroke of the internal cap member 25. Furthermore, in this third embodiment, the axial stops 29 for limiting the axial displacement stroke of the safety ring 26 on the internal cap member 25 are carried by the edges of each passage opening 43 formed in the inner cap member 25. The main steps of handling the medical device 20 according to this third embodiment will be described below. The medical device 20 is first considered in its closed configuration as shown in FIG. 12. In this case, the inner cap member 25 is screwed onto the dispensing tip 22. To separate the forming assembly 25, 26 of the dispensing nozzle 22, a user moves the safety ring 26 on the inner cap member 25 in the direction of the arrows 40 in Figures 13 and 14 corresponding to the direction of the axial component of the displacement of the cap assembly 25, 26 to the container 21 upon screwing of the cap assembly 25, 26 onto the container 21. With the conversion means 34, the axial displacement of the safety ring 26 on the body internal cap 25 is transformed into a radial displacement of the security elements 27 thus allowing the radial position of each locking abutment 28 to evolve, by cooperation of the ramps 36 carried by the security elements 27 and complementary ramps 38 carried by the inner cap member 25, from its cooperation position to its separation position. This evolution of position is illustrated in FIG. 13 by the arrows 42. Then, according to a usual gesture, the user unscrews (while maintaining a pressure in the direction of the arrows 40 on the security ring 26) the inner cap member 25 of the dispensing nozzle 22 in the direction of the arrows 46 and 55 shown in FIG. 14. The medical device 20 is then in its open configuration as shown in FIG. 11. It should be noted that axial stops 29 for limiting the axial displacement stroke of the safety ring 26 on the inner cap member 25 prevent the safety ring 26 from disengaging from the inner cap member 25 while the user removes it. of the container 21.

10 On notera également que dès que l'utilisateur cesse d'exercer une contrainte sur la bague de sécurité 26 suivant la direction 40, elle reprend instantanément, par effet de rappel élastique, sa position de coopération. Pour refermer le dispositif médical 20, l'utilisateur visse l'ensemble formant capuchon 25, 26 sur l'embout de distribution 22. On notera que le filet extérieur 54 de 15 l'embout de distribution 22 forme la rampe d'escamotage 48. Ainsi, lors du vissage de l'organe de capuchon interne 25 sur l'embout de distribution 22, chaque élément de sécurité 27 est escamoté par coopération entre la rampe 36 portée par l'élément de sécurité 27 et la rampe d'escamotage 48 formée par le filet extérieur 54. Cet escamotage des éléments de sécurité 27 précède donc la mise en 20 position de coopération des butées de verrouillage 28, 31 des éléments de sécurités 27 de la bague de sécurité 26 et de l'embout de distribution 22. Après mise en coopération des butées de verrouillage 28, 31, l'organe de capuchon interne 25 est empêché de tourner autour de l'embout de distribution 22, comme représenté sur la figure 12. L'organe de capuchon interne 25 ne peut donc pas être 25 dévissé de l'embout de distribution 22 sans agir sur la bague de sécurité 26. On a représenté sur la figure 15 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un quatrième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, l'organe 30 de capuchon interne 25 est encliqueté sur l'organe de retenue 22. Ainsi, le déplacement relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et le récipient 21 permettant à l'ensemble formant capuchon 25, 26 d'être mis en place sur le récipient 21 ou d'être retiré de ce récipient 21 a pratiquement une unique composante qui est axiale. Par ailleurs, comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de 35 l'invention, chaque butée de verrouillage 28 portée par l'élément de sécurité 27 et la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 sont toutes des butées axiales. 3032694 -15- Dans ce quatrième mode de réalisation, l'organe de capuchon externe 26 est formé par au moins un secteur d'une bague de sécurité 26 entourant l'organe de capuchon interne 25, chaque élément de sécurité 27 étant porté par une surface interne du secteur de l'organe de capuchon externe 26.It will also be noted that as soon as the user stops exerting a constraint on the safety ring 26 in the direction 40, it instantly resumes, by elastic return effect, its cooperation position. To close the medical device 20, the user screws the cap assembly 25, 26 onto the dispensing tip 22. Note that the external thread 54 of the dispensing tip 22 forms the retraction ramp 48. Thus, during the screwing of the internal cap member 25 on the dispensing nozzle 22, each security element 27 is retracted by cooperation between the ramp 36 carried by the security element 27 and the retraction ramp 48 formed by the outer thread 54. This retraction of the safety elements 27 therefore precedes the engagement position of the locking abutments 28, 31 of the security elements 27 of the safety ring 26 and of the dispenser endpiece 22. After the locking abutments 28, 31 are brought into engagement with the inner cap member 25 prevented from rotating around the dispensing tip 22, as shown in FIG. 12. The inner cap member 25 can not therefore be disengaged. 25 d 22 is shown in FIG. 15 a medical device 20 comprising a closure device 24 according to a fourth embodiment of the invention. This closing device 24 is attached to the container 21. As in the first and second embodiments of the invention, the internal cap member 25 is snapped onto the retaining member 22. Thus, the relative displacement between the cap assembly 25, 26 and the container 21 enabling the cap assembly 25, 26 to be placed on or removed from the container 21 has substantially a single component which is axial. Furthermore, as in the first and second embodiments of the invention, each locking abutment 28 carried by the safety element 27 and the complementary locking abutment 31 carried by the receptacle 21 are all axial abutments. In this fourth embodiment, the outer cap member 26 is formed by at least one sector of a safety ring 26 surrounding the inner cap member 25, each security member 27 being carried by a internal surface of the sector of the outer cap member 26.

5 En effet, dans ce quatrième mode de réalisation, le dispositif de fermeture 24 comporte un organe de capuchon externe 26 formé par deux secteurs 56 diamétralement opposés d'une bague de sécurité 26 entourant l'organe de capuchon interne 25, les éléments de sécurité 27 étant portés par une surface interne de ces secteurs 56. Les extrémités de chaque secteur 56 de l'organe de capuchon externe 26 10 sont reliées à l'organe de capuchon interne 25 par l'intermédiaire de jonctions 58 déformables élastiquement axialement et, le cas échéant, radialement. Ces jonctions 58 déformables élastiquement participent au rappel élastique de la butée de verrouillage 28 de chaque élément de sécurité 27 dans sa position de coopération. Chaque jonction 58 est reliée de façon connue en soi à l'organe de capuchon interne 15 25. On a représenté sur les figures 16 et 17 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un cinquième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, 20 l'ensemble formant capuchon 25, 26 est encliqueté sur l'organe de retenue 22. Ainsi, le déplacement relatif entre l'ensemble formant capuchon 25, 26 et le récipient 21, permettant à l'ensemble formant capuchon de protection 25, 26 d'être mis en place sur le récipient 21 ou d'être retiré de ce récipient 21, a pratiquement une unique composante qui est axiale.Indeed, in this fourth embodiment, the closure device 24 comprises an outer cap member 26 formed by two diametrically opposite sectors 56 of a safety ring 26 surrounding the internal cap member 25, the security elements. 27 being carried by an inner surface of these sectors 56. The ends of each sector 56 of the outer cap member 26 are connected to the inner cap member 25 via elastically axially deformable junctions 58 and, if necessary, radially. These elastically deformable junctions 58 participate in the elastic return of the locking abutment 28 of each security element 27 in its cooperation position. Each junction 58 is connected in a manner known per se to the internal cap member 25. FIGS. 16 and 17 show a medical device 20 comprising a closure device 24 according to a fifth embodiment of the invention. This closing device 24 is attached to the container 21. As in the first and second embodiments of the invention, the cap assembly 25, 26 is snapped onto the retainer 22. Thus, the relative displacement between the cap assembly 25, 26 and the container 21, allowing the cap assembly 25, 26 to be placed on or removed from the container 21, has substantially a single component that is axial.

25 Par ailleurs, comme dans les premier et deuxième modes de réalisation de l'invention, chaque butée de verrouillage 28 portée par l'élément de sécurité 27 et la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par le récipient 21 sont toutes des butées axiales. Dans ce cinquième mode de réalisation, le dispositif de fermeture 24 comporte des 30 moyens de rappel 60 à effet élastique axial, comprenant un élément annulaire 60 relié à l'organe de capuchon externe 26. Les moyens de rappel 60, par exemple venu de matière avec l'organe de capuchon externe 26, rappelle l'organe de capuchon externe 26 vers une position favorisant la position de coopération de la butée de verrouillage 28 de l'élément de capuchon externe 26 avec la butée de verrouillage 31 portée par la 35 collerette 32 de l'organe de retenue 22 de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21. On a représenté sur les figures 18 à 25 un dispositif médical 20 comportant un 3032694 -16- dispositif de fermeture 24 selon un sixième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Comme visible sur les figures 19 et 20, ce sixième mode de réalisation est proche du premier mode de réalisation. Mais à la différence de ce dernier, dans ce cas, l'organe 5 de capuchon externe 26 forme une bague de sécurité 26 ayant une dimension axiale (parallèlement à la direction de l'axe A) plus importante. Comme dans le premier mode de réalisation, l'organe de capuchon externe 26 porte deux pattes déformables formant les éléments de sécurité 27, les moyens d'encliquetage 30 et les moyens de transformation 34.Furthermore, as in the first and second embodiments of the invention, each locking abutment 28 carried by the safety element 27 and the complementary locking abutment 31 carried by the receptacle 21 are all axial abutments. In this fifth embodiment, the closing device 24 comprises biasing means 60 with axial elastic effect, comprising an annular element 60 connected to the outer cap member 26. The return means 60, for example come from material with the outer cap member 26, recalls the outer cap member 26 to a position promoting the engagement position of the locking abutment 28 of the outer cap member 26 with the locking abutment 31 carried by the flange 32 of the retaining member 22 of the inner cap member 25 on the container 21. There is shown in Figures 18 to 25 a medical device 20 having a closure device 24 according to a sixth embodiment of the invention. This closure device 24 is attached to the container 21. As shown in Figures 19 and 20, this sixth embodiment is close to the first embodiment. But unlike the latter, in this case, the outer cap member 26 forms a safety ring 26 having an axial dimension (parallel to the direction of the axis A) more important. As in the first embodiment, the outer cap member 26 carries two deformable tabs forming the security elements 27, the latching means 30 and the transformation means 34.

10 Dans le dispositif de fermeture 24 selon le sixième mode de réalisation, les moyens formant points durs comprennent les bossages 44 dont les formes sont visibles sur la figure 25. Comme pour le premier mode de réalisation, ces bossages 44, portés par l'organe de capuchon interne 25 sont destinés à coopérer avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par l'embout de distribution 22 pour éviter une 15 désolidarisation intempestive de l'ensemble formant capuchon 25, 26 par rapport à l'embout de distribution 22 lorsque les butées de verrouillage 28 sont dans leur position de séparation. A la différence du premier mode de réalisation, l'organe de capuchon externe 26 comporte deux lumières de positionnement 62 (figures 21 à 23). Ces lumières de 20 positionnement 62 servent à positionner les doigts d'un utilisateur et à les mettre en contact avec l'organe de capuchon interne 25. Comme illustré sur les figures 21 et 22, ces lumières de positionnement 62 sont sensiblement diamétralement opposées entre elles et sont délimitées chacune par un contour 64 formant appui axial. L'ensemble formant capuchon 25, 26 selon le sixième mode de réalisation, comporte 25 des moyens de centrage 66 de l'organe de capuchon externe 26 autour de l'organe de capuchon interne 25. On notera, en effet, que l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 comprennent chacun une paroi latérale 67, 68 sensiblement cylindrique, la paroi latérale 68 de l'organe de capuchon externe 26 entourant le paroi latérale 67 de l'organe de capuchon interne 25. Ces moyens de 30 centrage 66 comprennent par exemple quatre nervures de centrage 66, portées par la paroi latérale 68 de l'organe de capuchon externe 26 et agencées de part et d'autre de chacune des lumières de positionnement 62 ménagées dans cette paroi latérale 68. Dans ce mode de réalisation, les organes de capuchon interne 25 et externe 26 comprennent également des moyens complémentaires 69 de guidage axial et de 35 limitation de la course axiale entre eux. Dans cet exemple, comme illustré sur les figures 21, 22 et 25, ces moyens complémentaires 69 de guidage axial et de limitation de la course axiale comprennent au moins une saillie de guidage axial 70 portée par 3032694 -17- l'organe de capuchon externe 26 coulissant axialement dans un orifice de guidage axial complémentaire 72 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25. Les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le sixième mode de réalisation se déduisent, mutatis mutandis, de 5 celles du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le premier mode de réalisation : figures 19 et 20 analogues aux figures 2 et 3. On notera cependant la différence suivante : un utilisateur manipulant le dispositif médical 20, saisit l'organe de capuchon interne 25 à travers les lumières de positionnement 62 de l'organe de capuchon externe 26 pour retirer l'ensemble formant capuchon 25, 26 du récipient 21 10 selon une composante axiale (selon A). On a représenté sur les figures 26 à 33 un dispositif médical 20 comportant un dispositif de fermeture 24 selon un septième mode de réalisation de l'invention. Ce dispositif de fermeture 24 est rapporté sur le récipient 21. Ce septième mode de réalisation est semblable au mode de réalisation précédent.In the closure device 24 according to the sixth embodiment, the hard point means comprise the bosses 44, the shapes of which are visible in FIG. 25. As in the first embodiment, these bosses 44, carried by the body internal caps 25 are intended to cooperate with the complementary locking abutment 31 carried by the dispensing nozzle 22 to prevent inadvertent disconnection of the cap assembly 25, 26 relative to the dispensing tip 22 when the stops locking 28 are in their separation position. Unlike the first embodiment, the outer cap member 26 has two positioning slots 62 (FIGS. 21 to 23). These positioning lights 62 serve to position the fingers of a user and to bring them into contact with the inner cap member 25. As shown in FIGS. 21 and 22, these positioning lights 62 are substantially diametrically opposed to each other. and are each delimited by a contour 64 forming axial support. The cap assembly 25, 26 according to the sixth embodiment has centering means 66 of the outer cap member 26 around the inner cap member 25. It should be noted that the body inner cap 25 and outer cap member 26 each comprise a substantially cylindrical side wall 67, 68, the side wall 68 of the outer cap member 26 surrounding the side wall 67 of the inner cap member 25. These The centering means 66 comprise, for example, four centering ribs 66 carried by the lateral wall 68 of the outer cap member 26 and arranged on either side of each of the positioning slots 62 formed in this side wall 68. In this embodiment, the inner and outer cap members 26 also include complementary means 69 for axially guiding and limiting the axial stroke therebetween. In this example, as illustrated in FIGS. 21, 22 and 25, these complementary means 69 for axial guidance and for limiting the axial stroke comprise at least one axial guide projection 70 carried by the external cap member. 26 The main steps of handling the medical device 20 provided with the closure device 24 according to the sixth embodiment are deduced, mutatis mutandis, from the axial end of a complementary axial guide hole 72 formed in the inner cap member 25. those of the medical device 20 provided with the closure device 24 according to the first embodiment: FIGS. 19 and 20 similar to FIGS. 2 and 3. Note however the following difference: a user handling the medical device 20, grasps the cap member internally through the positioning slots 62 of the outer cap member 26 to remove the cap assembly 25, 26 from the container 21 according to an axial component (according to A). FIGS. 26 to 33 show a medical device 20 comprising a closure device 24 according to a seventh embodiment of the invention. This closure device 24 is attached to the container 21. This seventh embodiment is similar to the previous embodiment.

15 Cependant, à la différence du mode de réalisation précédent, en plus de porter des moyens de centrage 66, des moyens complémentaires 69 de guidage axial, et des moyens de limitation de la course axiale entre les organes de capuchon interne 25 et externe 26, l'ensemble formant capuchon 25, 26 comporte dans ce cas, des moyens de verrouillage 74 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 20 26 entre eux. Ces moyens de verrouillage 74, visibles sur les figures 29 à 32 sont activés lors de la libération de l'organe de capuchon interne 25 par rapport au récipient 21 par l'action des doigts d'un utilisateur. Ces moyens de verrouillage 74 comportent ainsi deux languettes élastiques 76 de contact avec les doigts d'un utilisateur s'étendant respectivement dans les deux lumières de positionnement 62 des doigts de 25 cet utilisateur. Chaque languette élastique 76 est munie d'une saillie radiale de verrouillage 78 emboîtable dans un orifice de verrouillage complémentaire 80 ménagé dans la paroi latérale 67 de l'organe de capuchon interne 25. On notera que chaque languette élastique 76 est munie de saillies d'agrippage 82 pour optimiser le contact avec les doigts de l'utilisateur.However, unlike the previous embodiment, in addition to carrying centering means 66, complementary means 69 for axial guidance, and means for limiting the axial stroke between the inner and outer cap members 25 and 26, in this case, the cap assembly 25, 26 includes locking means 74 of the inner cap member 25 and the outer cap member 26 therebetween. These locking means 74, visible in FIGS. 29 to 32, are activated during the release of the internal cap member 25 relative to the container 21 by the action of the fingers of a user. These locking means 74 thus comprise two resilient tongues 76 of contact with the fingers of a user extending respectively in the two positioning slots 62 of the fingers of this user. Each resilient tongue 76 is provided with a radial locking projection 78 engageable in a complementary locking hole 80 formed in the side wall 67 of the inner cap member 25. It should be noted that each elastic tongue 76 is provided with protrusions. gripping 82 to optimize the contact with the fingers of the user.

30 Par ailleurs, dans ce mode de réalisation, comme visible sur les figures 27, 28, 32 et 33, les parois latérales 67, 68 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26 sont chacune fermée par une paroi d'extrémité 84 portant des moyens de rappel 60 à effet élastique axial. Dans ce septième mode de réalisation, les moyens de rappel 60 à effet élastique axial comprennent ainsi au moins un élément 35 élastique 86 intercalé entre les parois d'extrémité 84 de l'organe de capuchon interne 25 et de l'organe de capuchon externe 26 et, de préférence, au moins une butée 88 de limitation de course axiale (par exemple trois) entre l'organe de capuchon interne 25 et 3032694 -18- l'organe de capuchon externe 26 intercalée entre les parois d'extrémité 84. Dans l'exemple illustré sur les figures 32 et 33, les moyens de rappel 60 à effet élastique comprennent trois éléments élastiques 60 chacun formé par un crevé 60 ménagé dans la paroi d'extrémité 84 de l'organe de capuchon interne 25.Furthermore, in this embodiment, as seen in FIGS. 27, 28, 32 and 33, the side walls 67, 68 of the inner cap member 25 and the outer cap member 26 are each closed by an end wall 84 carrying biasing means 60 with axial elastic effect. In this seventh embodiment, the axial resilient biasing means 60 thus comprise at least one elastic member 86 interposed between the end walls 84 of the inner cap member 25 and the outer cap member 26. and, preferably, at least one axial travel limiting stop 88 (for example three) between the inner cap member 25 and the outer cap member 26 interposed between the end walls 84. In the example illustrated in FIGS. 32 and 33, the resilient biasing means 60 comprise three elastic elements 60 each formed by a puncture 60 formed in the end wall 84 of the internal cap member 25.

5 Les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le septième mode de réalisation se déduisent, mutatis mutandis, de celles du dispositif médical 20 muni du dispositif de fermeture 24 selon le sixième mode de réalisation : figures 27 et 28 analogues aux figures 19 et 20. On notera cependant la différence suivante : un utilisateur manipulant le dispositif médical 20, saisit l'organe de 10 capuchon 25 par l'intermédiaire des moyens de verrouillage 74 de l'ensemble formant capuchon 25, 26. Ainsi, en exerçant une pression latérale sur les languettes élastiques 76 de contact de l'organe de capuchon externe 26, l'utilisateur fait s'emboîter la saillie radiale de verrouillage 78 dans l'orifice de verrouillage complémentaire 80 ménagé dans l'organe de capuchon interne 25 et permet ainsi le pinçage de l'organe de 15 capuchon interne 25 afin de pouvoir le retirer du récipient 21 selon une composante axiale. De manière semblable au cinquième mode de réalisation, les moyens de rappel 60 à effet élastique axial rappellent l'organe de capuchon externe 26 vers une position favorisant la position de coopération de la butée de verrouillage 28 de l'élément de 20 capuchon externe 26 avec la butée de verrouillage complémentaire 31 portée par la collerette 32 de l'organe de retenue 22 de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21. Les butées 88 de limitation de course axiale entre l'organe de capuchon interne 25 et l'organe de capuchon externe 26 empêchent un écrasement des moyens de rappel 60.The main steps of handling the medical device 20 provided with the closure device 24 according to the seventh embodiment are deduced, mutatis mutandis, from those of the medical device 20 provided with the closure device 24 according to the sixth embodiment: FIGS. Similar to FIGS. 19 and 20, the following difference will be noted: a user handling the medical device 20 grasps the cap member 25 through the locking means 74 of the cap assembly 25, 26. Thus, by exerting a lateral pressure on the resilient tongues 76 of contact of the outer cap member 26, the user has the locking radial projection 78 interlocked in the complementary locking orifice 80 formed in the body of the internal cap 25 and thereby allows the internal cap member 25 to be clamped so that it can be removed from the container 21 by an axial component. In a manner similar to the fifth embodiment, the resilient biasing means 60 recall the outer cap member 26 to a position promoting the engagement position of the locking abutment 28 of the outer cap member 26 with the complementary locking abutment 31 carried by the flange 32 of the retaining member 22 of the inner cap member 25 on the container 21. The abutments 88 of axial stroke limiting between the inner cap member 25 and the outer cap member 26 prevent crushing of the biasing means 60.

25 L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier. En particulier, on notera que la butée de verrouillage complémentaire 31 peut être portée par un organe de retenue 22 de l'organe de capuchon interne 25 sur le récipient 21, autre qu'un embout de distribution de produit. Cet organe de retenue 22 peut être 30 rapporté sur le récipient 21 ou venu de matière avec ce récipient 21.The invention is not limited to the embodiments shown and other embodiments will become apparent to those skilled in the art. In particular, it will be noted that the complementary locking abutment 31 may be carried by a retaining member 22 of the inner cap member 25 on the container 21, other than a product dispensing tip. This retaining member 22 may be attached to the container 21 or integrally formed with this container 21.

Claims

REVENDICATIONS1. Closure device (24) for a container (21), of the type having a cap assembly having an inner cap member (25) to be placed on or removed from the container (21) (21) ) by a relative displacement between the inner cap member (25) and the container (21) having an axial component, the inner cap member (25) carrying a security member (27) provided with a locking abutment (28) radially movable between: a so-called cooperation position, favored by an elastic return, in which the locking abutment (28) is intended to cooperate with a complementary locking abutment (31) carried by the container (21) to maintain the inner cap member (25) on the container (21), a so-called separation position, in which the locking abutment (28) is to be separated from the complementary locking abutment (31) carried by the container ( 21 ) to allow release of the inner cap member (25) from the container (21), characterized by further comprising an outer cap member (26) axially movable on the inner cap member (25) carrying the safety element (27), and means (34) for converting the axial displacement of the outer cap member (26) to the radially movable inner cap member (25) (42) of the safety element (27), allowing the radial position of the locking abutment (28) to move from its engagement position to its axial displacement (40) separation position of the outer cap member (26) with respect to the inner cap member (25) in a direction identical to a direction of travel of the axial component of movement of the inner cap member (25) to the container (21) upon placement of the this inner cap member (25) on the container (21).

2. Closure device (24) according to claim 1, wherein the means (34) for converting the axial displacement (40) of the outer cap member (26) in radial displacement (42) of the security element. (27) comprise a ramp (36) carried by the safety element (27) intended to cooperate with a complementary ramp (38) carried by the inner cap member (25).

The closure device (24) according to claim 1 or 2, wherein the outer cap member (26) is formed by at least one sector (56) of a surrounding safety ring (26). the inner cap member (25), the safety member (27) being carried by an inner surface of the sector (56) of the safety ring (26). 5

The closure device (24) according to claim 3, wherein the outer cap member (26) is formed by a safety ring (26) surrounding the inner cap member (25). 10

The closure device (24) according to claim 3, wherein the outer cap member (26) is formed by two diametrically opposed sectors (56) of a safety ring (26) surrounding the inner cap member. (25), the ends of each sector (56) of the safety ring (26) being connected to the inner cap member (25) by junctions (58) elastically deformable axially and, if appropriate, radially, these elastically deformable junctions (58) participating in the elastic return of the locking abutment (28) of the security element (27) in its cooperation position.

The closure device (24) according to any one of claims 1 to 5, comprising axial resilient return means (60) connected to the inner cap member (25) or to the cap member external (26), so as to return the outer cap member (26) to a position promoting the cooperation position of the locking abutment (28) of the security element (27).

The closure device (24) according to claim 6, wherein the axial resilient biasing means (60) comprises an annular element (60) connected to the outer cap member (26), for example, integrally formed with this outer cap member (26).

The closure device (24) according to claim 6 wherein the inner cap member (25) and the outer cap member (26) each comprise a substantially cylindrical side wall (67, 68) closed by a wall end portion (84), the axial resilient biasing means (60) comprising at least one resilient member (86) interposed between the end walls (84) of the inner cap member (25) and the outer cap member (26) and, preferably, at least one axial stroke limiting stop (88) between the inner cap member (25) and the outer cap member (26) interposed between the inner cap member (25). End walls (84).

9. Closure device (24) according to the preceding claim, wherein the elastic element (86) is formed by a puncture (86) formed in the end wall (84) of the inner cap member (25). . 5

The closure device (24) according to any one of claims 1 to 9, wherein the security element (27) is elastically deformable radially with respect to the outer cap member (26) which carries it, this elastically elastically deformable security element (27) participating in the elastic return of the locking abutment (28) of the security element (27) in its co-operating position.

The closure device (24) according to any one of claims 1 to 10, wherein the outer cap member (26) is elastically deformable radially and participates in the resilient return of the locking abutment (28) of the safety element (27) in its cooperation position.

12. Closure device (24) according to any one of claims 1 to 11, comprising at least two safety elements (27) regularly distributed on the outer cap member (26) about an axis parallel to the axial direction of movement of the outer cap member (26) on the inner cap member (25).

A closure device (24) according to any of claims 1 to 12, including hard point means (44), eg bosses (44), carried by the inner cap member (25), intended to cooperate with the complementary locking abutment (31) carried by the receptacle (21) to prevent untimely separation of the inner cap member (25) from the receptacle (21) when the locking abutment (28) of the security element (27) is in its separation position.

The closure device (24) according to any one of claims 1 to 13, wherein the outer cap member (26) is snapped onto the inner cap member (25) between two axial stops (29) of limiting an axial displacement stroke of the outer cap member (26) on the inner cap member (25). 3032694 -22-

The closure device (24) as claimed in any one of the preceding claims, wherein the outer cap member (26) has two user's finger positioning slots (62), which lights (62) are delimited each by a contour (64) forming axial support. 5

16. Closure device (24) according to the preceding claim, wherein the cap assembly (25, 26) comprises locking means (74) of the inner cap member (25) and the cap member. external (26) between them, activated during the release of the inner cap member (25) relative to the container (21), comprising two elastic tongues (76) for contact with the fingers of a user, extending respectively in the two slots (62) for positioning the fingers of this user, each elastic tongue (76) being provided with a radial locking projection (78) engageable in a complementary locking orifice (80) formed in the body inner cap (25).

Closing device (24) according to any one of the preceding claims, wherein the inner (25) and outer (26) cap members comprise complementary means (69) for axial guidance and axial stroke limitation. between them, comprising for example at least one axial guide projection (70) carried by the outer cap member (26) axially slidable in a complementary axial guide hole (72) in the inner cap member (25). ).

The closure device (24) according to any one of the preceding claims, wherein the cap assembly (25,26) includes centering means (66) for the outer cap member (26) around the internal cap member (25), for example comprising centering ribs (66) carried by the outer cap member (26).

The closure device (24) according to any one of claims 1 to 18, wherein the security element (27) extends radially through a through hole (43) in the internal cap member. (25). 30

The closure device (24) according to claims 2 and 19 taken together, wherein the complementary ramp (38) carried by the inner cap member (25) forms part of the contour of the passage opening (43). ) formed in the inner cap member (25). 3032694 -23-

21. Closing device (24) according to any one of claims 1 to 20, wherein the locking abutment (28) carried by the security element (27) and the complementary locking abutment (31) carried by the container (21) are both axial abutments.

The closure device (24) according to any one of claims 1 to 21, wherein the inner cap member (25) is provided with an internal thread (52) for cooperating with an outer thread (54). carried by the container (21) so that the relative displacement between the inner cap member (25) and the container (21) allowing the inner cap member (25) to be placed on the container (21) or to be removed from this container (21) is a relative screwing so that, in addition to the axial component (46), this relative movement has a rotating component (55). 15

23. Closure device (24) according to claim 22, wherein the locking stop (28) carried by the security element (27) and the complementary locking abutment (31) carried by the container (21) are all both circumferential stops. 20

24. Medical device (20) comprising a container (21) and a closure device (24) for this container (21), characterized in that the closure device (24) is according to any one of claims 1 to 23 25

The medical device (20) of claim 24, wherein the closure device (24) is according to any one of claims 1 to 21, the medical device (20) further comprising latching means (30). of the inner cap member (25) on the container (21), activatable by substantially axial relative displacement between the inner cap member (25) and the container (21). 30

The medical device (20) according to claims 24 or 25, wherein the complementary locking abutment (31) is carried by a retaining member (22) of the inner cap member (25) on the container (21). this retaining member (22) forming, for example, a dispensing nozzle (22) of a product contained in the container (21), intended to be attached to the container (21) or integral with this container (21).