FR3035648A1

FR3035648A1 - SECURED CLOSURE DEVICE FOR A RADIALLY RETRACTABLE TONGUE DRILLING CONTAINER.

Info

Publication number: FR3035648A1
Application number: FR1553789A
Authority: FR
Inventors: Gaetan Painchaud; Alain Regard; Thierry Decock; Frederic Alfonsi
Original assignee: Nemera la Verpilliere SAS
Current assignee: Nemera la Verpilliere SAS
Priority date: 2015-04-28
Filing date: 2015-04-28
Publication date: 2016-11-04
Anticipated expiration: 2035-04-28
Also published as: FR3035648B1

Abstract

Dispositif de fermeture (24) d'un récipient (21) formant réservoir, comportant un organe de raccordement (28) avec un filetage externe (30) et un capuchon (26) avec un filetage interne (32) destiné à être mis en place sur l'organe de raccordement (28) ou à être retiré de cet organe de raccordement (28) par vissage ou dévissage. Le dispositif de fermeture (24) comporte aussi des moyens de sécurité comprenant au moins une butée circonférentielle de verrouillage, et au moins une languette de verrouillage (42) déformable radialement entre une position de repos dans laquelle la languette de verrouillage (42) coopère avec la butée circonférentielle de verrouillage pour s'opposer au dévissage du capuchon (26) et une position escamotée de libération de la languette de verrouillage (42) par rapport à la butée circonférentielle de verrouillage. La languette de verrouillage (42) est portée par l'organe de raccordement (28) et la butée circonférentielle de verrouillage est portée par le capuchon (26).Closure device (24) for a container (21) forming a reservoir, comprising a connection member (28) with an external thread (30) and a cap (26) with an internal thread (32) to be put in place on the connecting member (28) or to be removed from this connection member (28) by screwing or unscrewing. The closure device (24) also comprises security means comprising at least one circumferential locking stop, and at least one locking tab (42) radially deformable between a rest position in which the locking tab (42) cooperates with the circumferential locking stop for opposing the unscrewing of the cap (26) and a retracted position of release of the locking tongue (42) relative to the circumferential locking stop. The locking tab (42) is carried by the connecting member (28) and the locking circumferential stop is carried by the cap (26).

Description

- 1 - Dispositif de fermeture sécurisée d'un récipient par vissage à languette escamotable radialement. La présente invention concerne un dispositif de fermeture destiné à être porté par un récipient formant réservoir. Le récipient est par exemple destiné à recevoir un produit pharmaceutique sous forme de fluide et peut être pourvu d'une pompe de distribution, 5 éventuellement dosée. De manière connue, on propose dans le commerce des produits pharmaceutiques vendus en flacons comprenant, la plupart du temps, un récipient formant réservoir sur lequel est rapporté un embout de distribution formant par exemple pompe de dosage. Classiquement, l'embout de distribution est protégé par un dispositif de fermeture 10 comportant un capuchon destiné à être mis en place sur le récipient ou être retiré de ce récipient par un mouvement de vissage/dévissage du capuchon sur le récipient. Les réglementations évoluant, de plus en plus de pays exigent que les produits pharmaceutiques en flacons mis en vente sur leurs territoires présentent des moyens de fermeture sécurisés, communément appelés CRC conformément au sigle anglais 15 pour « Child Resistant Closure packaging ». De tels moyens sécurisés prévoient par exemple de ne permettre le retrait d'un capuchon que par des mouvements a priori contradictoires entre eux. Les documents US 6 112 921 et US 7 641 064 divulguent à ce propos des dispositifs de fermeture comportant un capuchon destiné à être vissé sur un col de raccordement 20 venu de matière avec un réservoir. Les systèmes de fermeture divulgués comportent également des languettes de verrouillage qu'un utilisateur doit comprimer pour permettre le dévissage du capuchon vissé sur le col de raccordement et pouvoir ainsi accéder au produit pharmaceutique. Ces languettes de verrouillage, portées par le capuchon, présentent l'inconvénient de se trouver dans la zone habituelle de 25 préhension du capuchon. Ce type de dispositif de fermeture présente un fonctionnement efficace mais, comme un enfant saisissant le flacon a de fortes chances de le saisir par le capuchon, le positionnement des languettes de verrouillage sur le capuchon peut s'avérer gênant dans certaines circonstances. 30 L'invention a pour but de proposer un dispositif de fermeture d'un récipient muni de moyens de fermeture sécurisés efficaces et simples à utiliser mais éloignant les languettes de verrouillage de la zone de préhension habituelle du dispositif de fermeture. A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif de fermeture d'un récipient, du type 35 comportant : 3035648 - 2 - un organe de raccordement comportant un filetage externe et destiné à être porté par un réservoir du récipient, un capuchon comportant un filetage interne et destiné à être mis en place sur l'organe de raccordement ou à être retiré de cet organe de raccordement par vissage ou dévissage, des moyens de sécurité comprenant : au moins une butée circonférentielle de verrouillage, et au moins une languette de verrouillage élastiquement déformable radialement entre une position de repos dans laquelle la languette de verrouillage coopère avec la butée circonférentielle de verrouillage pour s'opposer au dévissage du capuchon et au moins une position escamotée de libération de la languette de verrouillage par rapport à la butée circonférentielle, caractérisé en ce que la languette de verrouillage est portée par l'organe de raccordement et la butée circonférentielle de verrouillage est portée par le capuchon. Ainsi, pour séparer le capuchon de l'organe de retenue, l'utilisateur appuie, avec une première main, sur la languette de verrouillage pour l'escamoter radialement. Ceci libère la languette de verrouillage de la butée circonférentielle de verrouillage. Avec une deuxième main, l'utilisateur peut ensuite dévisser le capuchon du récipient selon un 20 geste habituel. Généralement un enfant ne coordonne pas ces deux gestes de façon spontanée, si bien que la fermeture du récipient est sécurisée efficacement à l'égard d'une manipulation accidentelle par un enfant. Grâce à l'invention, la languette de verrouillage est, de plus, en dehors de la zone de préhension probable du capuchon par un enfant, du fait qu'elle est portée par l'organe 25 de raccordement. L'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes. De manière avantageuse, la languette de verrouillage comporte une première extrémité circonférentielle de liaison avec l'organe de raccordement formant un axe d'articulation de cette languette de verrouillage, cet axe d'articulation étant 30 sensiblement parallèle à l'axe autour duquel s'effectue le mouvement de rotation du capuchon lors de son vissage/dévissage. De manière avantageuse, le capuchon comporte une saillie radiale interne délimitée par la butée circonférentielle de verrouillage et par une rampe d'escamotage de la languette de verrouillage. 35 Préférentiellement, la languette de verrouillage comporte un bord formant une butée circonférentielle complémentaire de la butée circonférentielle de verrouillage portée par le capuchon et une rampe d'escamotage complémentaire de la rampe d'escamotage 3035648 3 portée par le capuchon. De manière avantageuse, le bord formant la butée circonférentielle complémentaire et la rampe d'escamotage complémentaire sont portés par une saillie axiale de la languette de verrouillage. 5 Préférentiellement, l'organe de raccordement comporte un bras de support de la languette de verrouillage muni d'extrémités circonférentielles formées par des amincissements de matière. L'axe d'articulation de la languette de verrouillage peut être formé par un des amincissements de matière. 10 L'invention a également pour objet un dispositif médical comportant un récipient formant réservoir et un dispositif de fermeture de ce récipient, caractérisé en ce que le dispositif de fermeture est selon l'invention. Le dispositif de médical selon l'invention peut également comporter les caractéristiques optionnelles suivantes : 15 le réservoir a un col, l'organe de raccordement étant monté libre rotation autour du col du réservoir, le récipient le réservoir à un col, l'organe de raccordement étant venu de matière avec le réservoir du récipient. Dans le cas où l'organe de raccordement est monté en libre rotation autour du col du 20 réservoir, toute tentative de dévisser le capuchon sans escamotage radial préalable de la languette de verrouillage provoque une rotation de l'ensemble du dispositif de fermeture autour du col du récipient, diminuant le risque d'application d'efforts inappropriés sur la languette de verrouillage et la butée circonférentielle de verrouillage. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée 25 uniquement à titre d'exemple et faite en référence aux figures annexées, dans lesquelles : la figure 1 est une vue partielle en perspective d'un dispositif médical comportant un dispositif de fermeture muni d'un capuchon (représenté transparent) en position vissée, selon l'invention; 30 la figure 2 est une vue similaire à la figure 1 dans lequel le capuchon a été retiré ; les figures 3 à 6 sont des vues en coupe transversale du dispositif médical de la figure 1 montrant différentes positions susceptibles d'être prises par la languette de verrouillage et la butée circonférentielle du 35 dispositif de fermeture lors du vissage/dévissage du capuchon. On se réfère maintenant à la figure 1. On a représenté sur cette figure un dispositif médical 20 selon l'invention. Ce dispositif médical 20 comporte un récipient 21 formant 3035648 - 4 - réservoir de forme générale de révolution autour d'un axe A. Dans ce qui suit, toute référence à une direction axiale sera faite en référence à l'axe A. Ce réservoir 21 comporte un col sur lequel est rapporté un embout 22 de distribution 5 d'un produit contenu dans le réservoir 21 (voir figure 2). En variante, cet embout de distribution 22 pourrait être venu de matière avec le col du réservoir 21. Le dispositif médical 20 comporte également un dispositif 24 de fermeture du réservoir 21. Ce dispositif de fermeture 24 comporte un capuchon 26 comportant une extrémité 10 ouverte 27, et un organe de raccordement 28 formant bague. Pour éviter une ouverture intempestive du dispositif médical 20, notamment par un enfant, le dispositif de fermeture 24 comporte également des moyens de sécurité qui seront décrits plus loin. Comme visible sur la figure 2, l'organe de raccordement 28 est destiné à être porté 15 par le col du récipient 21. Dans le mode de réalisation décrit, l'organe de raccordement 28 est monté libre en rotation autour du col du réservoir 21. En variante, l'organe de raccordement 28 pourrait être venu de matière avec le réservoir 21. Le récipient 21 et l'organe de raccordement 28 sont par exemple réalisés en 20 Polypropylène (PP). Le capuchon 26 est par exemple réalisé en Polypropylène (PP) ou en Polyéthylène Haute Densité (HDPE). L'organe de raccordement 28 comprend un corps de forme générale annulaire comportant un filetage externe 30 destiné à coopérer avec un filetage interne 32 du capuchon 26 (voir figure 3). Ces filetages externe 30 et interne 32 permettent la mise 25 en place du capuchon 26 sur l'organe de raccordement 28 par vissage ou le retrait du capuchon 26 de l'organe de raccordement 28 par dévissage. L'organe de raccordement 28 comporte, après le filetage externe 30 en considérant le sens axial de vissage, une collerette 34 formant butée de fin de course de vissage. Comme visible sur la figure 6, cette collerette 34 présente un profil extérieur 30 globalement elliptique. Comme visible sur la figure 1 notamment, cette butée de fin de course de vissage est destinée à coopérer avec une surface complémentaire 36 formée par le bord du capuchon 26 délimitant l'extrémité ouverte 27 de celui-ci. Selon un autre mode de réalisation non représenté, la butée de fin de course de vissage peut être définie par des butées prévues en fin des filetages externe et interne, 35 ou par tout autre moyen équivalent. Comme visible sur la figure 3, le capuchon 26 comporte deux saillies radiales internes 38 sensiblement diamétralement opposées. 3035648 - 5 - Par ailleurs, les moyens de sécurité mentionnés plus haut comprennent : deux butées circonférentielles de verrouillage 40 portées par les deux saillies radiales internes 38 du capuchon 26, et deux languettes de verrouillage 42, sensiblement diamétralement 5 opposées, portées par l'organe de raccordement 28. Chaque languette de verrouillage 42 comporte un bord formant une butée circonférentielle complémentaire 44 d'une des deux butées circonférentielles de verrouillage 40 portée par le capuchon 26 et chaque languette de verrouillage 42 est ainsi associée à une butée circonférentielle de verrouillage 40 active. 10 Chaque languette de verrouillage 42 est élastiquement déformable radialement entre : une position de repos dans laquelle la languette de verrouillage 42 coopère avec la butée circonférentielle de verrouillage 40 pour s'opposer au dévissage du capuchon 26, et 15 une position escamotée de libération de la languette de verrouillage 42 par rapport à la butée circonférentielle de verrouillage 40. Ainsi, lorsque le capuchon 26 est vissé sur l'organe de raccordement 28, le bord formant butée circonférentielle complémentaire 44 de chaque languette de verrouillage 42 en position de repos coopère avec la butée circonférentielle de verrouillage 40 qui lui est associée pour s'opposer au dévissage du capuchon 26, comme illustré sur la figure 3. En effet, comme visible sur cette figure 3, chaque saillie radiale interne 38 du capuchon 26 est délimitée par une butée circonférentielle de verrouillage 40 et par une rampe d'escamotage 46 de la languette de verrouillage 42.- 1 - Device for securely closing a container by screwing radially retractable tongue. The present invention relates to a closure device to be carried by a reservoir container. The container is for example intended to receive a pharmaceutical product in the form of fluid and may be provided with a dispensing pump, optionally metered. In known manner, it is proposed commercially pharmaceutical products sold in bottles, usually comprising a reservoir container on which is attached a dispensing tip forming for example a dosing pump. Conventionally, the dispensing tip is protected by a closure device 10 having a cap to be placed on the container or be removed from this container by a screwing movement / unscrewing of the cap on the container. As regulations evolve, more and more countries require that pharmaceutical products in bottles sold in their territories have secure closing means, commonly known as CRC in accordance with the English acronym 15 for "Child Resistant Closure Packaging". Such secure means provide, for example, to allow the removal of a cap only by movements a priori contradictory between them. US 6,112,921 and US 7,641,064 disclose in this regard closure devices having a cap to be screwed onto a connecting neck 20 integrally with a reservoir. The disclosed closure systems also include locking tabs that a user must compress to allow unscrewing of the screw cap on the neck connection and thus gain access to the drug product. These locking tabs, carried by the cap, have the disadvantage of being in the usual area of gripping the cap. This type of closure device is effective in operation but, as a child grasping the bottle is likely to grab it by the cap, the positioning of the locking tabs on the cap may be inconvenient in some circumstances. The object of the invention is to propose a device for closing a container provided with secure closure means which is effective and simple to use but which moves the locking tabs away from the usual gripping zone of the closure device. For this purpose, the subject of the invention is a device for closing a container, of the type comprising: a connecting member comprising an external thread and intended to be carried by a reservoir of the container, a cap comprising an internal thread and intended to be put in place on the connecting member or to be removed from this connection member by screwing or unscrewing, security means comprising: at least one circumferential locking stop, and at least one tongue of resiliently deformable locking radially between a rest position in which the locking tab cooperates with the circumferential locking stop to oppose the unscrewing of the cap and at least one retracted position of release of the locking tongue relative to the circumferential stop, characterized in that the locking tab is carried by the connecting member and the stop The circumferential lock is carried by the cap. Thus, to separate the cap of the retaining member, the user presses with a first hand on the locking tab to retract radially. This frees the locking tab of the circumferential locking stop. With a second hand, the user can then unscrew the cap from the container as usual. Generally a child does not coordinate these two gestures spontaneously, so that the closure of the container is effectively secured against accidental manipulation by a child. Thanks to the invention, the locking tongue is, in addition, outside the likely gripping area of the cap by a child, because it is carried by the connecting member 25. The invention may also include the following optional features. Advantageously, the locking tab comprises a first circumferential end of connection with the connecting member forming a hinge pin of this locking tongue, this hinge axis being substantially parallel to the axis around which s' performs the rotational movement of the cap during its screwing / unscrewing. Advantageously, the cap has an internal radial projection delimited by the circumferential locking stop and by a retraction ramp of the locking tongue. Preferably, the locking tab comprises an edge forming a circumferential abutment complementary to the circumferential locking stop carried by the cap and a retraction ramp complementary to the retraction ramp 3035648 3 carried by the cap. Advantageously, the edge forming the complementary circumferential abutment and the complementary retraction ramp are carried by an axial projection of the locking tongue. Preferably, the connecting member comprises a support arm of the locking tongue provided with circumferential ends formed by material thinning. The axis of articulation of the locking tab may be formed by one of the material thinning. The invention also relates to a medical device comprising a reservoir container and a closure device of this container, characterized in that the closure device is according to the invention. The medical device according to the invention may also include the following optional features: the reservoir has a neck, the connecting member being freely rotated around the neck of the reservoir, the container the reservoir with a neck, the organ connection being made of material with the tank of the container. In the case where the connecting member is freely rotatably mounted around the neck of the reservoir, any attempt to unscrew the cap without radial retraction of the locking tongue causes rotation of the entire closure device around the neck. of the container, decreasing the risk of applying inappropriate forces on the locking tongue and the circumferential locking stop. The invention will be better understood on reading the description which follows, given solely by way of example and with reference to the appended figures, in which: FIG. 1 is a partial perspective view of a medical device comprising a closure device provided with a cap (shown transparent) in screwed position, according to the invention; Figure 2 is a view similar to Figure 1 in which the cap has been removed; Figs. 3 to 6 are cross-sectional views of the medical device of Fig. 1 showing different positions that may be taken by the locking tab and the circumferential stop of the closure device during screwing / unscrewing of the cap. Referring now to Figure 1. There is shown in this figure a medical device 20 according to the invention. This medical device 20 comprises a container 21 forming a tank of general shape of revolution about an axis A. In what follows, any reference to an axial direction will be made with reference to the axis A. This tank 21 has a neck on which is attached a nozzle 22 for dispensing 5 a product contained in the tank 21 (see Figure 2). Alternatively, this dispensing nozzle 22 could be integral with the neck of the reservoir 21. The medical device 20 also comprises a device 24 for closing the reservoir 21. This closure device 24 comprises a cap 26 having an open end 27 and a connecting member 28 forming a ring. To prevent unintentional opening of the medical device 20, in particular by a child, the closure device 24 also comprises security means which will be described later. As can be seen in FIG. 2, the connecting member 28 is intended to be carried by the neck of the container 21. In the embodiment described, the connecting member 28 is rotatably mounted around the neck of the reservoir 21 Alternatively, the connecting member 28 could be integral with the reservoir 21. The container 21 and the connecting member 28 are made of polypropylene (PP), for example. The cap 26 is for example made of Polypropylene (PP) or High Density Polyethylene (HDPE). The connecting member 28 comprises a generally annular body having an external thread 30 for cooperating with an internal thread 32 of the cap 26 (see Figure 3). These external and internal threads 30 allow the cap 26 to be placed on the connection member 28 by screwing or the cap 26 to be removed from the connection member 28 by unscrewing. The connecting member 28 comprises, after the external thread 30 while considering the axial screwing direction, a flange 34 forming a screw end stop. As can be seen in FIG. 6, this flange 34 has a generally elliptical outer profile. As can be seen in FIG. 1 in particular, this screw end stop is intended to cooperate with a complementary surface 36 formed by the edge of the cap 26 delimiting the open end 27 of the latter. According to another embodiment not shown, the screw end stop can be defined by stops provided at the end of the external and internal threads, or by any other equivalent means. As shown in Figure 3, the cap 26 has two internal radial projections 38 substantially diametrically opposed. Furthermore, the security means mentioned above comprise: two circumferential locking stops 40 carried by the two internal radial projections 38 of the cap 26, and two locking tongues 42, substantially diametrically opposed, carried by the connecting member 28. Each locking tongue 42 has an edge forming a complementary circumferential stop 44 of one of the two circumferential locking stops 40 carried by the cap 26 and each locking tab 42 is thus associated with a circumferential locking stop 40 active. Each locking tongue 42 is elastically deformable radially between: a rest position in which the locking tab 42 cooperates with the circumferential locking stop 40 to oppose the unscrewing of the cap 26, and a retracted position of release of the locking tongue 42 relative to the circumferential locking stop 40. Thus, when the cap 26 is screwed onto the connecting member 28, the complementary circumferential abutment edge 44 of each locking tongue 42 in the rest position cooperates with the circumferential locking stop 40 which is associated with it to oppose the unscrewing of the cap 26, as illustrated in FIG. 3. Indeed, as visible in this FIG. 3, each internal radial projection 38 of the cap 26 is delimited by a circumferential abutment 40 and by a retraction ramp 46 of the locking tab 42.

Comme visible sur les figures 2 et 3, chaque languette de verrouillage 42 de l'organe de raccordement 28 comporte également une rampe d'escamotage complémentaire 48 de la rampe d'escamotage 46 portée par le capuchon 26. On notera que le bord formant la butée circonférentielle complémentaire 44 et la rampe d'escamotage complémentaire 48 sont portés par une saillie axiale 50 de 30 chaque languette de verrouillage 42 (voir figure 2). Ainsi, les saillies axiales 50 des languettes de verrouillage 42 dépassent axialement de la collerette 34 de sorte que, lors de son vissage, le capuchon 26 coopère avec les languettes de verrouillage 42 avant de coopérer avec la surface de la collerette 34. Pour permettre l'escamotage du bord formant butée circonférentielle 35 complémentaire 44 de chaque languette de verrouillage 42, chaque languette de verrouillage 42 comporte une première extrémité circonférentielle 52 de liaison avec l'organe de raccordement 28. Cette première extrémité circonférentielle 52 forme un 3035648 - 6 - axe d'articulation 52 de cette languette de verrouillage 42. Cet axe d'articulation 52 est sensiblement parallèle à l'axe A autour duquel s'effectue le mouvement de rotation du capuchon 26 lors de son vissage/dévissage. Comme visible sur les figures 1 et 2, on notera que l'organe de raccordement 28 5 comporte, pour chaque languette de verrouillage 42, un bras 54 de support de la languette de verrouillage 42 muni d'extrémités circonférentielles formées par des amincissements 56 de matière. On notera également que l'axe d'articulation 52 de la languette de verrouillage 42 est formé par un des amincissements 56 de matière. Par ailleurs, la collerette 34 et les languettes de verrouillage 42 peuvent comporter, 10 sur leurs faces axiales, des nervures axiales formant zone d'agrippage et empêchant les doigts d'un utilisateur de glisser lors de la manipulation du dispositif médical 20. Selon un mode de réalisation non représenté, le capuchon comporte une saillie radiale interne unique et les moyens de sécurité comprennent une butée circonférentielle de verrouillage et une languette de verrouillage.As can be seen in FIGS. 2 and 3, each locking tongue 42 of the connecting member 28 also comprises a complementary retraction ramp 48 of the retraction ramp 46 carried by the cap 26. It will be noted that the edge forming the Complementary circumferential abutment 44 and the complementary retraction ramp 48 are carried by an axial projection 50 of each locking tab 42 (see FIG. 2). Thus, the axial projections 50 of the locking tongues 42 protrude axially from the flange 34 so that, during its screwing, the cap 26 cooperates with the locking tongues 42 before cooperating with the surface of the collar 34. Withdrawal of the complementary circumferential abutment edge 44 of each locking tab 42, each locking tab 42 has a first circumferential end 52 for connection with the connecting member 28. This first circumferential end 52 forms a 3035648 - 6 - axis. articulation hinge 52 of this locking tongue 42. This hinge pin 52 is substantially parallel to the axis A around which the rotational movement of the cap 26 during its screwing / unscrewing occurs. As can be seen in FIGS. 1 and 2, it will be noted that the connecting member 28 comprises, for each locking tab 42, an arm 54 for supporting the locking tab 42 provided with circumferential ends formed by thinning portions 56 of FIG. material. Note also that the hinge axis 52 of the locking tab 42 is formed by one of the thinning 56 material. Furthermore, the flange 34 and the locking tongues 42 may comprise, on their axial faces, axial ribs forming a gripping zone and preventing the fingers of a user from slipping during handling of the medical device 20. According to a embodiment not shown, the cap has a single inner radial projection and the security means comprises a circumferential locking stop and a locking tab.

15 On décrira ci-dessous les principales étapes de manipulation du dispositif médical 20 selon l'invention. On considère tout d'abord le dispositif médical 20 dans sa configuration fermée, telle qu'illustrée sur les figures 1 et 3. Les deux languettes de verrouillage 42 sont en position de repos. De ce fait, les deux butées circonférentielles de verrouillage 40 20 portées par les deux saillies radiales internes 38 du capuchon 26 et les deux bords formant butées circonférentielles complémentaires 44 des saillies axiales 50 des languettes de verrouillage 42 coopèrent entre elles pour s'opposer au dévissage intempestif du capuchon 26. Un utilisateur désireux de dévisser le capuchon positionne ses doigts sur chacune 25 des faces axiales de chaque languette de verrouillage 42 (par exemple sur les zones d'agrippage mentionnées plus haut) et exerce une pression radiale (dans un plan transversal à l'axe A) sur celles-ci. Comme visible sur la figure 4, sous l'effet de la pression exercée par l'utilisateur, chaque languette de verrouillage 42 pivote autour de son axe d'articulation 52 et s'escamote radialement en direction du filetage externe 30 de l'organe de raccordement 28. Les deux butées circonférentielles de verrouillage 40 portées par les deux saillies radiales internes 38 du capuchon 26 et les deux bords formant butées circonférentielles complémentaires 44 des saillies axiales 50 des languettes de verrouillage 42 ne coopèrent plus. L'utilisateur peut alors dévisser le capuchon 26 selon un geste habituel. Pour éviter que les languettes de verrouillage 42 ne reprennent leur position de repos pendant le dévissage, la rampe d'escamotage 46 de chaque saillie radiale 3035648 - 7 - interne 38 du capuchon 26 coopère avec la rampe d'escamotage complémentaire 48 de la languette de verrouillage 42 associée et bloque ainsi la languette de verrouillage 42 dans sa position escamotée, comme visible sur la figure 5. Ce blocage dure le temps que le dévissage du capuchon 26 soit assez avancé pour que le capuchon 26 5 soit axialement (parallèlement à l'axe A) suffisamment éloigné du réservoir 21 pour que les saillies internes radiales 38 du capuchon 26 ne puissent plus coopérer avec les saillies axiales 50 des languettes 42 (voir figure 6). Pour fermer le dispositif médical 20 après usage, l'utilisateur visse simplement le capuchon 26 sur l'organe de raccordement 28 selon un geste habituel. Lorsque le 10 capuchon 26 est, axialement (parallèlement à l'axe A), suffisamment proche du réservoir 21 pour que le bord de l'extrémité externe 27 du capuchon 26 entre en contact avec les saillies axiales 50 des languettes de verrouillage 42, il y a coopération par effet de rampe entre la rampe d'escamotage 46 de chaque saillie radiale interne 38 du capuchon 26 et la rampe d'escamotage complémentaire 48 de la languette de 15 verrouillage 42 associée. Cette coopération déplace radialement, par déformation élastique et pivotement autour de l'axe d'articulation 52, chaque languette de verrouillage 42 vers sa position escamotée de libération et permet ainsi à l'utilisateur de terminer de visser le capuchon 26 sur l'organe de raccordement 28. Le vissage est terminé lorsque le bord de l'extrémité ouverte 27 du capuchon 26 entre en contact avec 20 la surface formant butée de fin de course de vissage de la collerette 34. Lorsque le vissage du capuchon 26 sur l'organe de raccordement 28 est terminé, le dispositif médical 20 se retrouve dans la configuration illustrée sur les figures 1 et 3. Sur ces figures on voit que les deux languettes de verrouillage 42 sont en position de repos. On voit également que les deux butées circonférentielles de verrouillage 40 25 portées par les deux saillies radiales internes 38 du capuchon 26 coopèrent avec les deux bords formant butées circonférentielles complémentaires 44 des saillies axiales 50 des languettes de verrouillage 42. L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation présentés et d'autres modes de réalisation apparaîtront clairement à l'homme du métier.The main steps of handling the medical device 20 according to the invention will be described below. The medical device 20 is first considered in its closed configuration, as illustrated in FIGS. 1 and 3. The two locking tabs 42 are in the rest position. As a result, the two circumferential locking abutments 40 carried by the two internal radial projections 38 of the cap 26 and the two complementary circumferential abutment edges 44 of the axial projections 50 of the locking tongues 42 cooperate with each other to prevent unscrewing. A user wishing to unscrew the cap positions his fingers on each of the axial faces of each locking tab 42 (for example on the gripping zones mentioned above) and exerts a radial pressure (in a transverse plane). to the axis A) on these. As can be seen in FIG. 4, under the effect of the pressure exerted by the user, each locking tab 42 pivots about its hinge axis 52 and retracts radially towards the external thread 30 of the locking member. connection 28. The two circumferential locking stops 40 carried by the two internal radial projections 38 of the cap 26 and the two edges forming complementary circumferential stops 44 of the axial projections 50 of the locking tongues 42 no longer cooperate. The user can then unscrew the cap 26 according to a usual gesture. To prevent the locking tongues 42 from returning to their rest position during unscrewing, the retraction ramp 46 of each internal radial projection 38 of the cap 26 cooperates with the complementary retraction ramp 48 of the tongue of the locking 42 associated and thus locks the locking tab 42 in its retracted position, as shown in Figure 5. This blocking takes the time that the unscrewing of the cap 26 is advanced enough for the cap 26 5 is axially (parallel to the axis A) sufficiently far from the reservoir 21 so that the radial internal projections 38 of the cap 26 can no longer cooperate with the axial projections 50 of the tabs 42 (see Figure 6). To close the medical device 20 after use, the user simply screws the cap 26 on the connecting member 28 in a usual manner. When the cap 26 is, axially (parallel to the axis A), sufficiently close to the reservoir 21 so that the edge of the outer end 27 of the cap 26 comes into contact with the axial projections 50 of the locking tabs 42, it There is ramping cooperation between the retraction ramp 46 of each internal radial projection 38 of the cap 26 and the complementary retraction ramp 48 of the associated locking tab 42. This cooperation moves radially, by elastic deformation and pivoting around the hinge axis 52, each locking tongue 42 towards its retracted release position and thus allows the user to finish screwing the cap 26 on the body of the locking member. connection 28. The screwing is completed when the edge of the open end 27 of the cap 26 comes into contact with the screw end stop surface of the collar 34. When screwing the cap 26 onto the screw member connection 28 is completed, the medical device 20 is found in the configuration shown in Figures 1 and 3. In these figures we see that the two locking tabs 42 are in the rest position. It can also be seen that the two circumferential locking stops 40 carried by the two internal radial projections 38 of the cap 26 cooperate with the two complementary circumferential abutment edges 44 of the axial projections 50 of the locking tabs 42. Limited to the embodiments presented and other embodiments will become apparent to those skilled in the art.

Claims

REVENDICATIONS1. Closure device (24) for a container (21) forming a reservoir, of the type comprising: a connecting member (28) having an external thread (30) and intended to be carried by the reservoir (21), a cap (26) ) having an internal thread (32) and intended to be put in place on the connecting member (28) or to be removed from this connection member (28) by screwing or unscrewing, security means comprising: at least one circumferential locking stop (40), and at least one locking tab (42) elastically deformable radially between a rest position in which the locking tab (42) cooperates with the circumferential locking stop (40) to oppose the unscrewing the cap (26) and at least one retracted position for releasing the locking tongue (42) from the circumferential locking stop (40), characterized in that the locking tongue (42) is carried by the connecting member (28) and the circumferential locking stop (40) is carried by the cap (26).

2. Closure device (24) according to the preceding claim, wherein the locking tongue (42) has a first circumferential end of connection with the connecting member (28) forming a hinge pin (52) of this tongue. locking (42), this hinge axis (52) being substantially parallel to the axis (A) around which is performed the rotational movement of the cap (26) during its screwing / unscrewing.

3. Closure device (24) according to any one of the preceding claims, wherein the cap (26) has an internal radial projection (38) delimited by the circumferential locking stop (40) and by a retraction ramp ( 46) of the locking tongue (42).

4. Closure device (24) according to the preceding claim, wherein the locking tongue (42) has an edge forming a complementary circumferential stop (44) of the circumferential locking stop (40) carried by the cap (26) and a complementary retraction ramp (48) of the retraction ramp (46) carried by the cap (26).

5. Closure device (24) according to the preceding claim, wherein the edge forming the complementary circumferential abutment (44) and the ramp 5 complementary retraction (48) are carried by an axial projection (50) of the locking tab (42).

The closure device (24) according to any one of the preceding claims, wherein the connecting member (28) comprises a support arm (54) of the locking tongue (42) having formed circumferential ends by thinning of material (56).

7. Closure device (24) according to the preceding claim, wherein the hinge pin (52) of the locking tongue is formed by one of the material thinning (56).

8. Medical device (20) comprising a container (21) forming a reservoir and a closure device (24) of this container, characterized in that the closure device (24) is according to any one of claims 1 to 7 .

9. Medical device (20) according to the preceding claim, wherein the reservoir (21) has a neck, the connecting member (28) being rotatably mounted around the neck of the tank. 20

10. Medical device (20) according to claim 8, wherein the container (21) the tank with a neck, the connecting member (28) being integral with the tank of the container.