FR3028542A1

FR3028542A1 - REVERSIBLE SCREEN DEVICE FOR SWIMMING POOL STRUCTURE

Info

Publication number: FR3028542A1
Application number: FR1402631A
Authority: FR
Inventors: Alain Bouvier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-11-17
Filing date: 2014-11-17
Publication date: 2016-05-20
Anticipated expiration: 2034-11-17
Also published as: FR3028542B1

Abstract

L'invention concerne un nouveau dispositif à écran pour structure flottante destinée à recouvrir un bassin de piscine. Le nouveau dispositif selon l'invention intègre un écran réversible protecteur d'une couverture ou volet de piscine qui a à la fois les fonctions de protection d'un bassin durant l'hiver et de limitation de montée en température durant l'été.The invention relates to a new screen device for a floating structure intended to cover a swimming pool. The new device of the invention incorporates a reversible screen protector of a blanket or pool flap that has both the protection of a pool during the winter and limitation of temperature rise during the summer.

Description

1 Dispositif à écran réversible pour structure flottante de piscine Domaine technique La présente invention se rapporte à la réalisation d'un dispositif à écran pour la structure flottante d'une piscine. Elle vise plus particulièrement à proposer un dispositif à écran qui soit aisément réversible avec des caractéristiques différenciées en fonction de ses faces parmi lesquelles une protection efficace de la structure flottante sur laquelle il repose, un maintien d'une bonne 10 qualité de l'eau du bassin de piscine, et une protection efficace au rayonnement solaire. Etat de la technique On connaît actuellement deux types de structure flottante existantes, dont la fonction générale est de venir recouvrir le bassin d'une piscine : les structures souples, 15 appelées couvertures de piscine et les structures à éléments rigides, appelées volets de piscine. Pour des raisons de coût de fabrication on cherche à réaliser les couvertures de piscine en une seule pièce ou en assemblant des laies les plus grandes possibles pour réduire les opérations de couture ou de soudure pour l'assemblage de ces laies.. Par ailleurs, les couvertures de piscine sont spécialisées : on trouve des 20 couvertures d'été, relativement légères que l'on utilise uniquement pour conserver la température de l'eau du bassin la nuit, afin de limiter au maximum les déperditions thermiques. Ces couvertures d'été n'ont aucune fonction de sécurité. On trouve également des couvertures d'hiver beaucoup plus lourdes qui ont pour fonction de limiter la pollution de l'eau, ainsi qu'une fonction de sécurité, notamment en 25 respectant les normes françaises NF P90 308 . Les volets de piscine qui se déroulent sur le bassin d'une piscine, ont quant à eux des fonctions à la fois de sécurité et de maintien de l'isothermie du bassin. En revanche, les volets de piscine n'ont pas de fonction de maintien de la qualité de l'eau pendant l'hiver. Pour pallier cet inconvénient, l'inventeur de la présente invention a proposé dans 30 le brevet FR2840937 un écran, appelé écran d'hivernage, qui vient se fixer sur un volet en configuration de recouvrement d'un bassin de piscine, l'écran assurant par des moyens de filtration des impuretés transportées par les eaux pluviales, moyens qui sont agencés à sa périphérie, le maintien de la qualité d'eau recherché pendant l'hiver. L'inventeur a en outre proposé dans le brevet FR2879640 des moyens de fixation 35 spécifiques de l'écran d'hivernage à une structure flottante que ce soit une couverture souple ou un volet de piscine. Cependant, cet écran d'hivernage ne doit pas être utilisé l'été, car il y a un risque de montée en température du volet et de l'eau du bassin et donc de sa détérioration par déformation de ses éléments rigides sous la chaleur. Même en l'absence d'un écran sur le 3028542 2 volet, il est de toute manière déconseillé par temps de forte chaleur et d'ensoleillement de laisser le volet en configuration de recouvrement du bassin car il y a toujours un risque d'une montée importante de la température de l'eau du bassin et du volet et donc de la détérioration de ce dernier. 5 Le brevet FR2653811 décrit une couverture flottante que l'on peut adapter en fonction des périodes de l'année, été ou hiver, en faisant varier les dimensions de la couverture grâce à des bandes d'extension prévues à cet effet et agencées dans la partie centrale de la couverture. Ainsi, les bandes sont fermées, c'est-à-dire non déployées, en été et définissent ainsi une surface de couverture égale à celle du bassin de piscine, et elles sont ouvertes, c'est-à-dire déployées en hiver et définissent ainsi une surface de couverture supérieure à celle du bassin, afin de la fixer sur le pourtour du bassin sur ses plages. De fait, la couverture divulguée présente la même face apparente, i.e. tournée vers l'extérieur, pour l'été et pour l'hiver : ainsi, la couverture n'offre aucune protection réelle vis-à-vis du soleil et de la chaleur, de même elle n'est pas portée par une structure flottante mais tendue sur les plages de la piscine en position d'hivernage Il existe donc un besoin d'améliorer les dispositifs à écrans pour structures flottantes de piscine, notamment afin de garantir à la fois la protection des structures flottantes et la préservation de la qualité de l'eau du bassin durant l'hiver et la limitation de la montée en température de l'eau de la piscine et des structures flottantes dans les conditions d'ensoleillement et de chaleur durant l'été. Le but général de l'invention est de répondre au moins en partie à ce besoin. Un but particulier est de proposer une solution qui réponde au but général et qui soit simple et peu chère à réaliser.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to the production of a screen device for the floating structure of a swimming pool. It is more particularly intended to provide a screen device that is easily reversible with differentiated characteristics depending on its faces, among which effective protection of the floating structure on which it rests, maintaining a good quality of the water of the water. pool basin, and effective protection to solar radiation. STATE OF THE ART Two types of existing floating structure are known today, the general function of which is to cover the pool of a swimming pool: flexible structures, known as pool covers and rigid element structures, called pool shutters. For reasons of manufacturing cost we seek to achieve the pool covers in one piece or assembling the largest possible lays to reduce sewing or welding operations for the assembly of these lays .. Moreover, Pool covers are specialized: there are relatively light summer covers that are only used to maintain the water temperature of the pool at night, in order to minimize heat loss. These summer covers have no security function. There are also much heavier winter covers whose function is to limit water pollution, as well as a safety function, particularly in accordance with the French standards NF P90 308. The pool shutters that take place on the pool of a pool, have for their functions both safety and maintenance of the isothermal basin. On the other hand, the shutters of swimming pool do not have function of maintenance of the quality of the water during the winter. To overcome this drawback, the inventor of the present invention has proposed in FR2840937 a screen, called a winter screen, which is fixed on a flap in the overlap configuration of a swimming pool, the screen ensuring by means of filtering the impurities transported by the rainwater, means which are arranged at its periphery, the maintenance of the desired quality of water during the winter. The inventor has furthermore proposed in patent FR2879640 specific fastening means 35 for the overwintering screen to a floating structure, be it a flexible cover or a pool cover. However, this winter screen should not be used in the summer, because there is a risk of temperature rise of the shutter and water basin and therefore its deterioration by deformation of its rigid elements under heat. Even in the absence of a screen on the 3028542 2 shutter, it is in any case disadvised in high heat and sunshine leave the flap in basin recovery configuration because there is always a risk of a significant rise in the water temperature of the basin and the flap and thus the deterioration of the latter. The patent FR2653811 describes a floating cover that can be adapted according to the periods of the year, summer or winter, by varying the dimensions of the cover by means of extension strips provided for this purpose and arranged in the central part of the cover. Thus, the strips are closed, that is to say not deployed, in summer and thus define a coverage area equal to that of the pool, and they are open, that is to say, deployed in winter and thus define a surface of coverage superior to that of the basin, in order to fix it on the periphery of the basin on its beaches. In fact, the cover disclosed has the same apparent face, ie facing outwards, for summer and winter: thus, the cover offers no real protection from the sun and the heat. likewise, it is not carried by a floating structure but stretched over the swimming pool beaches in the wintering position. There is therefore a need to improve the display devices for floating pool structures, in particular in order to guarantee the the protection of floating structures and the preservation of the water quality of the basin during the winter and the limitation of the temperature rise of the pool water and floating structures in the conditions of sunshine and heat during summer. The general object of the invention is to meet at least part of this need. A particular goal is to propose a solution that meets the general goal and is simple and inexpensive to achieve.

Exposé de l'invention Pour ce faire, l'invention a pour objet, selon une première alternative, un dispositif pour structure flottante destinée à recouvrir le bassin d'une piscine, comprenant un écran comprenant à sa périphérie des grilles de filtration adaptées pour filtrer des impuretés transportées par les eaux pluviales et, des moyens de fixation de l'écran à la structure flottante, caractérisé en ce que l'écran est constitué d'une unique pièce à axe de symétrie AX dont la partie centrale présente une face A à caractéristiques de type CA, et une face B opposée à la face A à caractéristiques de type CB distinctes de celles CA et en ce que les moyens de fixation sont amovibles, afin de fixer la pièce unique avec l'une ou l'autre des faces A ou B tournée vers l'extérieur. Cette première alternative est dédiée à une structure flottante qui vient recouvrir un bassin de piscine qui est symétrique, en général rectangulaire. Ainsi, selon l'invention avec un écran en une seule pièce symétrique, on peut recouvrir la surface totale S d'une structure 3028542 3 flottante d'un bassin de piscine symétrique, cet écran pouvant présenter sa face A ou sa face B tournée vers l'extérieur selon les caractéristiques 'été' ou 'hiver' souhaitées. L'invention a également pour objet, selon une deuxième alternative, un dispositif pour structure flottante destinée à recouvrir le bassin d'une piscine, comprenant un écran 5 comprenant, à sa périphérie, des grilles de filtration adaptées pour filtrer des impuretés transportées par les eaux pluviales et, des moyens de fixation de l'écran à la structure flottante, caractérisé en ce que l'écran est constitué d'au moins deux pièces Ps(j), chacune à axe de symétrie propre (AXj), la partie centrale de chaque pièce présentant une face A à 10 caractéristiques de type CA, et une face B opposée à la face A à caractéristiques de type CB distinctes de celles CA, et en ce que le dispositif comprend des moyens de solidarisation entre les deux pièces Ps(j), les moyens de solidarisation étant amovibles afin de solidariser les deux pièces entre elles avec soit les faces A, soit les faces B tournées vers l'extérieur, et 15 en ce que les moyens de fixation sont amovibles, afin de fixer les deux pièces à la structure flottante avec soit les faces A, soit les faces B tournées vers l'extérieur. Cette deuxième alternative est dédiée à une structure flottante qui vient recouvrir un bassin de piscine qui est dissymétrique, avec une partie de plus petite surface symétrique accolée à une partie de plus grande surface également symétrique. Typiquement, il peut s'agir 20 d'un bassin de piscine à grande surface rectangulaire auquel est accolé un escalier immergé en forme de demi-cercle. Ainsi, avec un écran en deux pièces symétriques, on peut recouvrir la surface totale S d'une structure flottante d'un bassin de piscine dissymétrique. L'invention a également pour objet, selon une troisième alternative, un dispositif pour structure flottante destinée à recouvrir le bassin d'une piscine, comprenant un écran 25 comprenant, à sa périphérie, des grilles de filtration adaptées pour filtrer des impuretés transportées par les eaux pluviales et, des moyens de fixation de l'écran à la structure flottante, caractérisé en ce que l'écran est constitué d'au moins trois pièces Ps(j), Pns(k) (k=1 à 2), dont au moins une Ps(j), à axe de symétrie propre (A'Xj), et au moins deux pièces 30 Pns(k) sans axe de symétrie mais de forme identique entre elles, la partie centrale de la pièce à axe de symétrie présentant une face A à caractéristiques de type CA, et une face B opposée à la face A à caractéristiques de type CB distinctes de celles CA, l'une des deux pièces sans axe de symétrie présentant une face A à caractéristiques de type CA, l'autre des deux pièces sans axe de symétrie présentant une face B à caractéristiques de type CB, et 35 en ce que le dispositif comprend des moyens de solidarisation entre la pièce PS(j) à axe de symétrie et l'une ou l'autre des deux pièces Pns(k) sans axe de symétrie, les moyens de solidarisation étant amovibles afin de solidariser la pièce à axe symétrique avec l'une ou 3028542 4 l'autre des pièces sans axe de symétrie avec soit les faces A, soit les faces B tournées vers l'extérieur, et en ce que les moyens de fixation sont amovibles, afin de fixer à la structure flottante la pièce à axe symétrique et l'une ou l'autre des pièces sans axe de symétrie avec soit 5 les faces A, soit les faces B tournées vers l'extérieur. Cette troisième alternative est dédiée à une structure flottante qui vient recouvrir un bassin de piscine qui est dissymétrique, avec une partie de plus petite surface dissymétrique accolée à une partie de plus grande surface qui elle est symétrique. Typiquement, il peut s'agir d'un bassin de piscine à grande surface rectangulaire à laquelle est 10 accolé un escalier immergé en forme triangulaire. Ainsi, avec un écran en trois pièces dont deux dissymétriques, on peut recouvrir la surface totale S d'une structure flottante d'un bassin de piscine dissymétrique. L'invention a également pour objet selon une quatrième alternative plus générale, un dispositif pour structure flottante constitué d'un écran combinant à la fois la deuxième et 15 la troisième alternative, caractérisé en ce que l'écran (1) est constitué d'une pluralité de pièces P(i) dont au moins deux Ps(j) ont un axe de symétrie propre ayant chacune une face à caractéristiques de type CA et une face à caractéristiques de type CB, et au moins une partie Pns(k) n'a pas d'axe de symétrie propre, chaque partie Pns(k) étant réalisée en deux exemplaires constituant chacun 20 une pièce à caractéristiques de type CA et une pièce à caractéristiques de type CB. Les moyens de fixation et de solidarisation étant identiques à ceux des deuxième et troisième alternatives. Ce cas général est dédié à une structure flottante qui est dissymétrique mais qui présente une pluralité de parties symétriques Ps(j) associées à une autre pluralité de parties 25 Pns(k) ne présentant pas d'axe de symétrie. Il peut s'agir par exemple d'un bassin en forme de trapèze rectangle ayant un escalier Roman décalé, à son extrémité. Autrement, quelle que soit l'alternative, le dispositif selon l'invention intègre un écran protecteur d'une couverture souple ou d'un volet de piscine qui a à la fois les fonctions 30 de protection d'un bassin durant l'hiver et de limitation de montée en température durant l'été. La réalisation de ces deux fonctions par un même écran se fait par la différentiation des caractéristiques de ses faces recto et verso. En outre, un écran selon les deuxième troisième et quatrième alternatives de l'invention peut être avantageusement utilisé sur un bassin de piscine dissymétrique.DESCRIPTION OF THE INVENTION To this end, the object of the invention is, according to a first alternative, a device for a floating structure intended to cover the pool of a swimming pool, comprising a screen comprising, at its periphery, filtration grids adapted to filter impurities carried by the rainwater and, means for fixing the screen to the floating structure, characterized in that the screen consists of a single piece with axis of symmetry AX whose central portion has a face A to CA type characteristics, and a side B opposite the side A CB type characteristics distinct from those AC and in that the fixing means are removable, in order to fix the single piece with one or the other of the faces A or B turned to the outside. This first alternative is dedicated to a floating structure that covers a swimming pool that is symmetrical, usually rectangular. Thus, according to the invention with a symmetrical one-piece screen, it is possible to cover the total surface S with a floating structure 3028542 3 of a symmetrical swimming pool, this screen having its face A or its face B turned towards outside according to the characteristics 'summer' or 'winter' desired. The subject of the invention is also, according to a second alternative, a device for a floating structure intended to cover the pool of a swimming pool, comprising a screen 5 comprising, at its periphery, filtration grids adapted to filter impurities transported by them. rainwater and, means for fixing the screen to the floating structure, characterized in that the screen consists of at least two parts Ps (j), each with its own axis of symmetry (AXj), the central part each piece having a face A with characteristics of type CA, and a face B opposite to the face A with characteristics of CB type distinct from those CA, and in that the device comprises means for securing between the two pieces Ps ( j), the securing means being removable so as to secure the two parts together with either the faces A or the faces B facing outwards, and in that the fixing means are removable in order to fix the two parts to the floating structure with either the faces A or the faces B facing outwards. This second alternative is dedicated to a floating structure that covers a swimming pool that is asymmetrical, with a smaller symmetrical surface contiguous to a portion of larger area also symmetrical. Typically, it may be a pool of large rectangular area to which is attached a submerged staircase in the form of a semicircle. Thus, with a symmetrical two-piece screen, it is possible to cover the total surface S with a floating structure of an asymmetrical swimming pool. The invention also provides, according to a third alternative, a device for floating structure intended to cover the pool of a swimming pool, comprising a screen 25 comprising, at its periphery, filtration grids adapted to filter impurities transported by them. rainwater and means for fixing the screen to the floating structure, characterized in that the screen consists of at least three pieces Ps (j), Pns (k) (k = 1 to 2), of which at least one Ps (j), with its own axis of symmetry (A'Xj), and at least two pieces Pns (k) without axis of symmetry but of identical shape to each other, the central part of the symmetrical axis piece having a CA-type face A, and a B-side opposite the CB-type side A distinct from the AC ones, one of the two non-axis-symmetrical parts having a CA-type face A, other of the two pieces without axis of symmetry presenting a f ace B with characteristics of type CB, and in that the device comprises means for securing between the piece PS (j) with an axis of symmetry and one or the other of the two pieces Pns (k) without axis of symmetry , the securing means being removable so as to secure the symmetrical axis part with one or the other of the parts without an axis of symmetry with either the faces A or the faces B facing outwards, and in that that the fastening means are removable, in order to fix to the floating structure the symmetrical axis part and one or other of the parts without axis of symmetry with either the faces A or the faces B facing outwards . This third alternative is dedicated to a floating structure that covers a swimming pool that is asymmetrical, with a smaller portion of asymmetric surface contiguous to a portion of larger area which is symmetrical. Typically, it may be a pool of large rectangular area to which is attached a submerged staircase in triangular shape. Thus, with a three-piece screen, two asymmetrical, we can cover the total surface S of a floating structure of an asymmetric pool pool. The invention also relates, according to a fourth more general alternative, to a device for a floating structure consisting of a screen combining both the second and third alternatives, characterized in that the screen (1) consists of a plurality of pieces P (i) of which at least two Ps (j) have their own axis of symmetry, each having a face with characteristics of type CA and a face with characteristics of type CB, and at least one part Pns (k) n It has no proper axis of symmetry, each part Pns (k) being made in two copies, each constituting a piece with characteristics of type CA and a piece with characteristics of type CB. The fastening and securing means being identical to those of the second and third alternatives. This general case is dedicated to a floating structure which is asymmetrical but which has a plurality of symmetrical parts Ps (j) associated with another plurality of parts Pns (k) having no axis of symmetry. It may be for example a rectangle-shaped trapezoidal basin having an offset Roman staircase at its end. Otherwise, whatever the alternative, the device according to the invention incorporates a protective screen of a flexible cover or a pool flap which has both the functions 30 of protecting a pool during the winter and limitation of temperature rise during the summer. The realization of these two functions by the same screen is done by differentiating the characteristics of its front and back faces. In addition, a screen according to the second third and fourth alternatives of the invention can be advantageously used on an asymmetrical swimming pool.

35 Le dispositif avec l'écran avec les deux fonctions selon l'invention permet d'avoir un seul et même assemblage pour l'hiver et l'été au lieu de deux, à savoir un pour l'hiver et un pour l'été, ce qui est avantageux en termes de coût.The device with the screen with the two functions according to the invention makes it possible to have one and the same assembly for winter and summer instead of two, namely one for winter and one for summer. , which is advantageous in terms of cost.

3028542 5 Avantageusement, les caractéristiques CA et/ou CB sont des caractéristiques de couleurs, et/ou de tenue aux rayonnements UV, et/ou de réflectivité au rayonnement solaire, de préférence aux UV et/ou d'opacité à la lumière. L'invention permet en particulier de réaliser un écran ayant au moins une de 5 ses faces (la B par exemple) ayant des capacités de réflectivité maximum du rayonnement direct solaire et en particulier du rayonnement Ultra-Violet (UV). Ces caractéristiques de réflectivité sont réalisées par une couche métallique superficielle obtenue par technique de type dépôt métallique par projection de particules, ou enduction, ou dépôt sous vide. A titre d'exemple non limitatif ce dépôt réflecteur peut être 10 obtenu par un dépôt de particules de type aluminium, argent, or, nickel, chrome, etc ... toutes particules ayant un fort pouvoir de réflectivité du rayonnement solaire et UV. Ce dépôt peut être obtenu par tous moyens connus parmi lesquels on peut citer, la projection de peinture métallisée, la projection de particules sous vide, un dépôt sous vide, ou avec un procédé électrostatique, une enduction avec ajout de particules métallique, adjonction par 15 collage d'un film mince métallisé, ... etc. La couche métallique peut être teintée selon une ou plusieurs couleurs. L'exposition de la face possédant ce dépôt réflecteur des rayons UV, permet à l'écran lors de périodes de fort ensoleillement de réfléchir ce rayonnement afin qu'il ne soit pas absorbé par l'écran et donc que la conversion de ce rayonnement en chaleur ne se fasse pas. Ainsi, l'écran 20 limite sa montée en température, ce qui induit de fait une protection à la chaleur de la structure flottante qui se trouve dessous et qui porte cet écran ayant sa face réflective côté externe, exposée au soleil (par exemple la face B). Comme déjà évoqué, les différentes alternatives du dispositif de l'invention permettent de répondre à différents cas de figure de bassin de piscine.Advantageously, the CA and / or CB characteristics are color characteristics, and / or resistance to UV radiation, and / or reflectivity to solar radiation, preferably UV and / or opacity to light. The invention makes it possible in particular to produce a screen having at least one of its faces (the B for example) having maximum reflectivity of the direct solar radiation and in particular ultraviolet (UV) radiation. These reflectivity characteristics are achieved by a surface metal layer obtained by metal deposition type technique, or coating, or vacuum deposition. By way of nonlimiting example, this reflective deposit can be obtained by deposition of particles of aluminum, silver, gold, nickel, chromium, etc. type, all particles having a high reflectivity of solar radiation and UV. This deposit can be obtained by any known means, among which mention may be made of metallized paint spraying, vacuum particle spraying, vacuum deposition, or with an electrostatic process, a coating with the addition of metal particles, adding by 15 bonding a metallized thin film, etc. The metal layer can be tinted in one or more colors. The exposure of the face having this deposit reflecting UV rays, allows the screen during periods of strong sunlight to reflect this radiation so that it is not absorbed by the screen and therefore the conversion of this radiation into Heat does not happen. Thus, the screen 20 limits its rise in temperature, which in fact induces a heat protection of the floating structure which is underneath and which carries this screen having its reflective side external side, exposed to the sun (for example the face B). As already mentioned, the various alternatives of the device of the invention make it possible to respond to different cases of pool basin.

25 Dans la configuration la plus simple, mais qui n'est pas la plus courante, le bassin et donc la structure flottante qui porte l'écran de protection a un axe unique de symétrie selon la première alternative. Dans ce cas, on passe d'une fonction 'hiver' à une fonction 'été' par simple retournement de l'écran constitué d'un seul tenant. De préférence, les grilles périphériques ainsi que les moyens de fixation périphériques de l'écran à la structure flottante 30 ne changent alors pas de positions après le retournement. Pour les autres configurations de bassin et donc de la structure flottante sur laquelle est fixé l'écran il n'y a pas un axe de symétrie unique. Dans ce cas de figure, la surface totale de l'écran est subdivisée en plusieurs pièces P(i) dont certaines PS(j) ont un axe de symétrie et les autres PNS(k) n'ont pas d'axe de symétrie. Chacune des pièces ainsi définie 35 possède des moyens de solidarisation aux autres pièces de manière telle que, après retournement, chacune des pièce est attachée à la pièce adjacente par ses moyens de solidarisation afin de reconstituer l'ensemble de l'écran reposant sur l'intégralité de la structure flottante. Les pièces PS(i) doivent disposer des grilles de filtration périphériques 3028542 6 ainsi que des moyens de fixation périphérique, qu'elles présentent leur face A ou face B tournée vers l'extérieur. Les pièces PNS(k) ne possédant pas d'axe de symétrie propre sont réalisées en double exemplaire : un exemplaire avec les caractéristiques de la fonction 'été sur sa face extérieure et un exemplaire avec les caractéristiques de la fonction 'hiver' sur sa face 5 extérieure. Chacun de ces exemplaires possède les grilles de filtration périphériques ainsi que les moyens de fixations périphériques si un ou plusieurs de leur côtés se trouvent en périphérie de l'écran après assemblage aux autres pièces du dit écran. Selon l'invention les points des différentes pièces P(i) recevant soit les moyens de fixation périphériques soit les moyens de solidarisation de pièces entre elles, ces différents points ont des positions 10 symétriques par rapport aux axes de symétrie de chacune des pièces de façon que après retournement des pièces selon la fonction été ou hiver désirée, ces points peuvent recevoir de manière compatible les bons dispositifs adaptés selon le cas: soit les moyens de fixation périphérique, soit les moyens de solidarisation des pièces entre elles. Pour réaliser cela selon l'invention, les moyens de fixation périphérique et les 15 moyens de solidarisation disposent de parties fixes fixées directement sur les pièces, et de parties mobiles pour les moyens de fixation périphériques et les moyens de solidarisation, ces moyens étant compatible entre eux. Afin de subdiviser de manière optimale, la surface de l'écran en un minimum de pièces indépendantes P(i), on procède de la manière suivante : 20 1- on définit la surface PS(1) qui à la forme géométrique ayant la plus grande surface possible inscrite dans la surface complète S de l'écran, et ayant son propre axe de symétrie longitudinal AX1. 2- puis, on définit la surface restante si elle existe, et on la subdivise à son tour en un minimum de parties PS(j) possédant également leur propre axe de symétrie. 25 3- enfin, on subdivise la surface restante si elle existe à son tour en un minimum de parties PNS(k) ne possédant pas d'axe de symétrie. Comme décrit ci dessus toutes ces pièces PNS(k) sont réalisées en double exemplaire : un exemplaire ayant une de ses faces côté extérieur avec des caractéristiques de type CA, et un autre exemplaire ayant cette même face avec des caractéristiques de type CB.In the simplest configuration, but which is not the most common, the basin and thus the floating structure which carries the protection screen has a single axis of symmetry according to the first alternative. In this case, we go from a 'winter' function to a 'summer' function by simply turning the screen in one piece. Preferably, the peripheral grids and the peripheral fixing means of the screen to the floating structure 30 do not change positions after the reversal. For the other basin configurations and therefore the floating structure on which is fixed the screen there is not a single axis of symmetry. In this case, the total area of the screen is subdivided into several pieces P (i), some PS (j) have an axis of symmetry and the other PNS (k) have no axis of symmetry. Each of the parts thus defined 35 has securing means to the other parts in such a way that, after turning over, each of the parts is attached to the adjacent piece by its securing means in order to reconstitute the whole of the screen resting on the entire floating structure. The PS parts (i) must have the peripheral filter grids 3028542 6 and peripheral fastening means, they have their A side or B side facing outwards. The PNS (k) pieces that do not have their own axis of symmetry are made in duplicate: a copy with the characteristics of the function 'been on its outer side and a copy with the characteristics of the function' winter 'on its face 5 outside. Each of these examples has the peripheral filtration grids and the peripheral attachment means if one or more of their sides are at the periphery of the screen after assembly to other parts of said screen. According to the invention, the points of the different pieces P (i) receiving either the peripheral fastening means or the means for securing parts together, these different points have positions 10 symmetrical with respect to the axes of symmetry of each of the pieces of that after turning parts according to the summer or winter function desired, these points can receive in a compatible manner the appropriate devices adapted to the case: either the peripheral fixing means, or the means for securing the parts together. To achieve this according to the invention, the peripheral fixing means and the securing means have fixed parts fixed directly to the parts, and moving parts for the peripheral fixing means and the securing means, these means being compatible between them. In order to optimally subdivide the surface of the screen into a minimum of independent pieces P (i), the following procedure is followed: ## EQU1 ## the surface PS (1) which has the geometric shape having the most large area possible inscribed in the complete surface S of the screen, and having its own axis of longitudinal symmetry AX1. 2- then, one defines the remaining surface if it exists, and one subdivides it in turn into a minimum of parts PS (j) having also their own axis of symmetry. 3- finally, the remaining surface is subdivided if it exists in turn in a minimum of PNS parts (k) having no axis of symmetry. As described above all these pieces PNS (k) are made in duplicate: a copy having one of its faces on the outside with CA type characteristics, and another copy having this same face with characteristics of type CB.

30 Par ailleurs, toutes les pièces PS(j) et PNS(k) possèdent leurs grilles de filtration et leurs moyens de fixations périphériques si elles se trouvent en périphérie de l'écran après assemblage selon le cas avec toutes leurs faces A côté extérieur ou toutes leurs faces B côté extérieur. Selon un mode de réalisation , l'écran est réalisé à partir d'un tissu de type 35 double-face de type PE110 gr de chez LATIM (nom propre) par exemple, ayant une face aluminisée d'un côté et l'autre face colorée en bleu, mais d'autres tissus existants avec des variantes de couleur, d'épaisseur et de dépôt métalliques différents peuvent convenir.Furthermore, all the parts PS (j) and PNS (k) have their filtration grids and their peripheral fastening means if they are at the periphery of the screen after assembly as appropriate with all their faces A outside or all their faces B outside. According to one embodiment, the screen is made from a double-sided type PE110 gr type fabric from LATIM (proper name) for example, having an aluminized face on one side and the other side colored in blue, but other existing fabrics with different color, thickness and metal deposition variants may be suitable.

3028542 7 Description des dessins. D'autres avantages et caractéristiques de l'invention ressortiront mieux à la lecture de la description détaillée faite ci-après, à titre illustratif et non limitatif, en référence aux figures suivantes parmi lesquelles: 5 -la figure 1 représente schématiquement en vue de face un exemple d'un dispositif avec écran pour structure flottante de bassin de piscine selon une alternative de l'invention, l'écran étant constitué, de deux pièces symétriques Ps(1) et Ps(2), chacune de ces pièces étant destinée à être exposée avec leurs face A tournée vers l'extérieur ; - la figure 2 représente schématiquement en vue de face l'exemple du dispositif 10 représenté figure 1 après retournement, les pièces Ps(1) et Ps(2) étant destinées à être exposées avec leurs les faces B tournées vers l'extérieur ; la figure 3 représente schématiquement en vue de face un exemple d'un dispositif avec écran pour structure flottante de bassin de piscine selon une autre alternative de l'invention, l'écran étant constitué de deux pièces dont une symétrique Ps(1) et une non 15 symétrique Pns(1), chacune de ces pièces étant destinée à être exposée avec sa face A tournée vers l'extérieur ; -la figure 4 représente schématiquement en vue de face l'exemple du dispositif représenté figure 3 après retournement de la pièce Ps(1) présentant sa face B tournée vers l'extérieur, la pièce Pns(1) de caractéristiques de type CA de la figure 3 étant remplacée par la 20 pièce Pns(2) qui a des caractéristiques de type CB sur sa face extérieure.; - la figure 5 représente schématiquement en vue de coupe longitudinale un exemple en détail d'un moyen de solidarisation entre deux pièces d'un écran selon l'invention, avec oeillets et une attache ; - la figure 6 représente schématiquement en vue de coupe longitudinale un 25 exemple en détail d'un moyen de fixation périphérique d'un écran selon l'invention, ce moyen étant réalisé avec un bouton-pression et un crochet. - la figure 7 représente schématiquement en vue de face un exemple d'un dispositif avec écran pour structure flottante de bassin de piscine, écran constitué d'une seule pièce à axe de symétrie unique AX.3028542 7 Description of the drawings. Other advantages and features of the invention will emerge more clearly on reading the detailed description given below, by way of illustration and without being limiting, with reference to the following figures, in which: FIG. 1 is a schematic representation in front view an example of a device with a screen for floating structure of a swimming pool according to an alternative of the invention, the screen consisting of two symmetrical parts Ps (1) and Ps (2), each of these parts being intended for be exposed with their A side facing outward; - Figure 2 shows schematically in front view the example of the device 10 shown in Figure 1 after reversal, the parts Ps (1) and Ps (2) being intended to be exposed with their faces B facing outwards; FIG. 3 is a diagrammatic front view of an example of a device with a screen for floating structure of a swimming pool according to another alternative of the invention, the screen consisting of two parts, one of which is symmetrical Ps (1) and one non-symmetric Pns (1), each of these parts being intended to be exposed with its side A turned towards the outside; FIG. 4 is a diagrammatic front view of the example of the device shown in FIG. 3, after reversal of the part Ps (1) having its face B turned towards the outside, the part Pns (1) of characteristics of type CA of FIG. FIG. 3 being replaced by the piece Pns (2) which has characteristics of type CB on its outer face; - Figure 5 shows schematically in longitudinal sectional view an example in detail of a securing means between two parts of a screen according to the invention, with eyelets and a fastener; FIG. 6 is a diagrammatic longitudinal sectional view of an example of a peripheral fastening means of a screen according to the invention, this means being produced with a snap fastener and a hook. - Figure 7 shows schematically in front view an example of a device with screen for swimming pool floating structure, screen consisting of a single piece with a single axis of symmetry AX.

30 En référence à la figure 7, un dispositif selon l'invention comprend un écran (1) de surface S destiné à recouvrir tout ou partie d'une structure flottante de bassin de piscine sur lequel il est fixé. L'écran (1) possède un axe de symétrie unique AX et est constitué d'une seule 35 pièce qui dispose de deux faces, une première face A ayant des caractéristiques de type CA, et une deuxième face B ayant des caractéristiques de type CB. En position 'Eté, l'écran (1) présentera sa face A côté extérieur par exemple, et en position 'Hiver' on procèdera au 3028542 8 retournement selon l'axe unique de symétrie AX de façon à ce que l'écran (1) présente sa face B à l'extérieur. L'écran (1) possède à sa périphérie des grilles de filtration (3) adaptées pour filtrer les eaux pluviales, ainsi que de moyens (4) de fixation de l'écran (1) à la structure flottante.With reference to FIG. 7, a device according to the invention comprises a screen (1) of surface S intended to cover all or part of a floating pool basin structure to which it is attached. The screen (1) has a single axis of symmetry AX and consists of a single piece which has two faces, a first face A having characteristics of type CA, and a second face B having characteristics of type CB . In the 'Summer' position, the screen (1) will have its side A outside, for example, and in the 'Winter' position the reversal will be carried out according to the single axis of symmetry AX so that the screen (1 ) has its B side outside. The screen (1) has at its periphery filtration grids (3) adapted to filter the rainwater, and means (4) for fixing the screen (1) to the floating structure.

5 En référence aux figures 1 et 2, un dispositif selon l'invention comprend un écran (1) de surface S destiné à recouvrir tout ou partie d'une structure flottante de bassin de piscine sur lequel il est fixé. L'écran (1) ne possède pas un axe de symétrie unique. Il est subdivisé en deux 10 pièces Pi(i=1 à 2): la pièce Ps(1) qui dispose d'un axe de symétrie AX1 et la pièce Ps(2) qui dispose d'un axe de symétrie AX2. Ces pièces Ps(1) et Ps(2) présentent une face A avec caractéristiques de type CA et une face B opposée à la face A avec caractéristiques de type CB. Chacune des pièces P(i) dispose à leur périphérie de grilles périphériques de filtration (3) adaptées pour filtrer les eaux 15 pluviales Ces grilles (3) sont présentes chaque fois que le ou les côtés de chaque pièce P(i) se trouve(nt) en périphérie de l'écran (1) avant ou après son retournement. Chacune des pièces P(i) dispose en sa périphérie de moyens de fixation (4) de l'écran (1) à la structure flottante (2), que les faces A ou les faces B soient côté extérieur avant 20 ou après retournement. Sur la figure 1, les positions références A, B, C, D sont des points (8) soit de fixation (4) de l'écran (1) à la structure flottante d'un bassin soit des points d'ancrage des moyens de solidarisation (7) entre pièces PS(1) et PS(2). Ces points (8) sont placés de manière symétrique par rapport à l'axe AX1, de telle sorte que les distances à l'axe AX1 25 soit :AX1,A= AX1,D, et AX1,B= AX1,C Ainsi, après retournement de la pièce Ps(1) selon l'axe AX1, les points C et D de Ps(1) schématisés en figure 2 viennent en lieu et place des points B et A respectivement de Ps(1) schématisés en figure 1. De même, les points A et B de la pièce Ps(2) schématisés en figure 1, sont placés de manière symétrique par rapport à l'axe AX2 et se trouvent donc après retournement de la pièce Ps(2) en coïncidence respectivement 30 avec les points D et C de la pièce Ps(1) schématisés en figure 2. Afin de lier et d'attacher ensemble les pièces P(i) d'une part, et d'assurer la fixation périphérique d'autre part, les points (8) peuvent recevoir indifféremment soit les moyens de solidarisation (7) entre pièces, soit les moyens de fixation périphérique (4). Ainsi, les points A et B en figure 1 puis en figure 2 après retournement des piècces reçoivent 35 successivement soit des moyens de solidarisation (7) ou soit des moyens de fixation (4). De même les points C et D qui reçoivent les moyens de fixation (4) comme montré en figure 1 reçoivent après retournement de Ps(1) et de Ps(2) les moyens de solidarisation (7) comme montré en figure 2. Les points A et B qui reçoivent les moyens de solidarisation (7) en figure 3028542 9 1, reçoivent après retournement les moyens de fixation périphérique (4) comme montré en figure 2. Ainsi, de manière générale, les points (8) des pièces Ps(j), ont une position symétrique par rapport à l'axe de symétrie de Ps(j) de manière telle qu'après retournement des 5 pièces Ps(j), on retrouve aux mêmes endroits ces points: ils peuvent donc recevoir soit des moyens de fixation (4) soit des moyens de solidarisation (7) selon le cas. Les autres points (8), en position référencée E, F, G, H en figure 1 qui reçoivent uniquement les moyens de fixation (4), se retrouvent après retournement respectivement en position référencées H, G, F, E avec les mêmes moyens de fixation (4).With reference to FIGS. 1 and 2, a device according to the invention comprises a screen (1) of surface S intended to cover all or part of a floating swimming pool basin structure to which it is attached. The screen (1) does not have a single axis of symmetry. It is subdivided into two pieces Pi (i = 1 to 2): the part Ps (1) which has an axis of symmetry AX1 and the part Ps (2) which has an axis of symmetry AX2. These pieces Ps (1) and Ps (2) have a side A with characteristics of type CA and a side B opposite side A with characteristics of type CB. Each of the pieces P (i) has on its periphery filtering grids (3) adapted to filter the rainwater. These grids (3) are present whenever the side or sides of each piece P (i) is located ( nt) at the periphery of the screen (1) before or after its reversal. Each of the pieces P (i) has at its periphery means for fixing (4) the screen (1) to the floating structure (2), whether the faces A or the faces B are outside before or after turning. In FIG. 1, the reference positions A, B, C, D are points (8) either for fixing (4) the screen (1) to the floating structure of a basin or for anchoring points of the means interlocking (7) between pieces PS (1) and PS (2). These points (8) are placed symmetrically with respect to the axis AX1, so that the distances to the axis AX1 are: AX1, A = AX1, D, and AX1, B = AX1, C Thus, after reversal of the piece Ps (1) along the axis AX1, the points C and D of Ps (1) shown diagrammatically in FIG. 2 come instead of the points B and A respectively of Ps (1) shown diagrammatically in FIG. Likewise, the points A and B of the piece Ps (2) shown diagrammatically in FIG. 1, are placed symmetrically with respect to the axis AX2 and are therefore after turning over the piece Ps (2) in coincidence respectively with the points D and C of the piece Ps (1) shown diagrammatically in FIG. 2. In order to bind and to fasten together the pieces P (i) on the one hand, and to secure the peripheral fixation on the other hand, the points (8) can indifferently receive either the securing means (7) between parts, or the peripheral fastening means (4). Thus, the points A and B in FIG. 1 and then in FIG. 2 after reversal of the pieces receive successively either securing means (7) or fastening means (4). Similarly, the points C and D which receive the fixing means (4) as shown in FIG. 1 receive, after reversal of Ps (1) and Ps (2), the securing means (7) as shown in FIG. A and B which receive the securing means (7) in FIG. 3028542 9 1, receive after reversal the peripheral fixing means (4) as shown in FIG. 2. Thus, in general, the points (8) of the pieces Ps ( j), have a symmetrical position with respect to the axis of symmetry of Ps (j) such that after reversal of the pieces Ps (j), we find in the same places these points: they can therefore receive either means fastening means (4) or securing means (7) according to the case. The other points (8), in position referenced E, F, G, H in Figure 1 which receive only the fixing means (4), are found after turning respectively in the referenced position H, G, F, E with the same means fixing (4).

10 En référence aux figures 3 et 4, un autre dispositif selon l'invention comprend un écran (1) de surface S destiné à recouvrir tout ou partie de la structure flottante de bassin de piscine sur lequel il est fixé. L'écran est subdivisé en deux parties Pi(i=1 à 2): une première partie qui dispose 15 d'un axe de symétrie AX'l et qui constitue la pièce Ps(1), et une deuxième partie constituée d'un ensemble de deux pièces Pns(1) et Pns(2) qui ne disposent pas d'un axe de symétrie La pièce Ps(1) présente deux faces A et B, respectivement l'une avec des caractéristiques de type CA et l'autre avec des caractéristiques de type CB. L'une des pièces 20 Pns(1) dispose d'une face A avec des caractéristiques de type CA et l'autre des pièces Pns(2) dispose d'une face B avec des caractéristiques de type CB. Par solidarisation de la pièce Ps(1) avec la pièce Pns(1) on reconstitue tout l'écran (1) avec les faces A de caractéristiques de type CA par exemple tournées vers l'extérieur, et pour obtenir des caractéristiques de type CB pour ce même écran (1) on 25 solidarise la pièce Ps(1) après son retournement, avec la pièce Pns(2) avec leurs faces B de caractéristiques de type CB par exemple tournées vers l'extérieur. Sur l'exemple représenté aux figures 3 et 4, les points (8), aux positions référencées E, F, G, et H, reçoivent selon que la pièce Ps(1) présente sa face A côté extérieur ou sa face B côté extérieur, tour à tour soit les moyens de solidarisation (7), soit les moyens 30 de fixation périphériques (4). Pour assurer la compatibilité entre les moyens de fixation (4) et les moyens de solidarisation (7), les parties de ces moyens de fixation réalisées dans les pièces, c'est-à-dire aux points 8, sont similaires voire identiques entre eux : ainsi, ils peuvent recevoir de manière indifférente soit la partie amovible des moyens de fixation périphérique (4) soit celle des 35 moyens de solidarisation (7). En figure 5, on a représenté une variante permettant d'assurer cette compatibilité : un oeillet (13) est serti sur chacune des deux pièces P (i) à solidariser. Les deux oeillets (13) sont traversés par une attache (14) constituée de deux éléments (17) d'appui contre les oeillets, propre. 3028542 10 ces éléments étant reliés par un lien (15). Chaque élément (17) est adapté pour passer par le trou de l'oeillet (13) lors de l'opération de montage/solidarisation. Le lien (15) peut être élastique ou non. Selon une autre variante représentée figure 6, on peut prévoir des boutons 5 pressions (16) identiques, dont la partie mâle ou femelle est fixée sur une des pièces P(i). Les parties mâles et femelles des boutons pression peuvent s'assembler solidement sous l'exercice d'une force de pression manuelle, ou pouvant également se désassembler sous l'exercice d'une force inverse. Sur la figure 6 un bouton pression (16) est solidaire d'un crochet et constitue ainsi la partie amovible d'un moyen de fixation (4) à une structure flottante, une 10 autre partie de ce bouton pression (16) non représentée étant fixée sur l'une des pièces en différents points (8) recevant également un bouton pression mâle femelle identique. Afin d'assurer la compatibilité entre les différents moyens de fixation périphériques et de solidarisation, au moins une partie (8) (13) et (16) de ces moyens de fixation (4) et de ces moyens de solidarisation (7) est réalisée dans les pièces Ps(j) et/ou ou 15 Pns(k). De plus, la partie (8) des moyens de fixation périphérique (4) et des moyens de solidarisation (7) réalisée dans les pièces est adaptée pour coopérer de manière indifférente avec la partie amovible (14, 15, 16 ,17) des moyens de fixation périphérique (4) et des moyens de solidarisation (7). La partie des moyens de fixation (4) réalisée dans les pièces symétriques Ps(j) est 20 agencée symétriquement à celle de la partie des moyens de solidarisation (7) par rapport à l'axe de symétrie (AXj) de chacune des pièces symétriques, de sorte qu'un retournement d'une face A à une face B des pièces symétriques Ps(j) et vice-versa, ou un échange d'une pièce Pns(k) non symétrique avec une face A avec une pièce Pns(k) non symétrique avec une face B et vice-versa permet une fixation avec les moyens (4) à la structure flottante et une 25 solidarisation avec les moyens (7) entre pièces aux mêmes endroits (8). Selon une première variante de réalisation, la partie d'un moyen de fixation et d'un moyen de solidarisation réalisée dans les pièces est constituée d'un oeillet (13), et la partie d'un moyen de fixation et d'un moyen de solidarisation non réalisée dans les pièces comprend une attache (14) adaptée pour être logée de manière amovible dans au moins un 30 oeillet (13), cette attache comprenant un lien (15), de préférence élastique, reliant deux parties d'appui (17) adaptées chacune pour s'appuyer contre un oeillet. En ce qui concerne la partie d'un moyen de fixation non réalisée dans les pièces, celle ci comprends une partie d'appui (17) relié à un lien (15) relié à un crochet. Selon une deuxième variante de réalisation la partie d'un moyen de fixation et d'un moyen de solidarisation réalisée dans les pièces est une 35 partie mâle ou femelle d'un bouton pression (16) adaptée pour coopérer respectivement avec la partie femelle ou mâle d'un bouton pression (16) en tant qu'autre partie du moyen de fixation ou du moyen de solidarisation.With reference to FIGS. 3 and 4, another device according to the invention comprises a screen (1) of surface S intended to cover all or part of the floating pool basin structure to which it is attached. The screen is subdivided into two parts Pi (i = 1 to 2): a first part which has an axis of symmetry AX'l and which constitutes the part Ps (1), and a second part consisting of a set of two pieces Pns (1) and Pns (2) which do not have an axis of symmetry The part Ps (1) has two faces A and B, respectively one with CA type characteristics and the other with characteristics of type CB. One of the parts 20 Pns (1) has a side A with characteristics of type CA and the other parts Pns (2) has a side B with characteristics of type CB. By securing the piece Ps (1) with the piece Pns (1), the whole screen (1) is reconstituted with the faces A of characteristics of the CA type, for example facing outwards, and to obtain characteristics of the CB type. for this same screen (1) the piece Ps (1) is secured after its turning, with the piece Pns (2) with their faces B CB type characteristics for example facing outwards. In the example shown in FIGS. 3 and 4, the points (8), at the positions referenced E, F, G, and H, receive according to whether the part Ps (1) has its face A outside its side or its side B outside. , in turn either the securing means (7) or the peripheral fastening means (4). To ensure compatibility between the fastening means (4) and the securing means (7), the parts of these fixing means made in the parts, that is to say at the points 8, are similar or identical to each other Thus, they can indifferently receive either the removable portion of the peripheral fastening means (4) or that of the securing means (7). In Figure 5, there is shown a variant to ensure this compatibility: an eyelet (13) is crimped on each of the two pieces P (i) to be secured. The two eyelets (13) are crossed by a fastener (14) consisting of two elements (17) against the eyelets, clean. 3028542 10 these elements being connected by a link (15). Each element (17) is adapted to pass through the hole of the eyelet (13) during the mounting / securing operation. The link (15) may be elastic or not. According to another variant shown in Figure 6, one can provide pressure buttons (16) identical, the male or female part is fixed on one of the parts P (i). The male and female parts of the snaps can be securely assembled under the application of a manual pressure force, or can also disassemble under the force of reverse force. In FIG. 6 a snap button (16) is integral with a hook and thus constitutes the removable part of a fastening means (4) for a floating structure, another part of this snap button (16) not shown being fixed on one of the parts at different points (8) also receiving an identical female male snap button. In order to ensure compatibility between the various peripheral fixing and securing means, at least one part (8) (13) and (16) of these fastening means (4) and of these securing means (7) is produced in parts Ps (j) and / or or Pns (k). In addition, the portion (8) of the peripheral fastening means (4) and fastening means (7) made in the parts is adapted to cooperate indifferently with the removable portion (14, 15, 16, 17) of the means. peripheral fixing device (4) and securing means (7). The part of the fastening means (4) made in the symmetrical parts Ps (j) is arranged symmetrically with that of the part of the securing means (7) with respect to the axis of symmetry (AXj) of each of the symmetrical parts. , so that a reversal of a side A to a side B symmetrical parts Ps (j) and vice versa, or an exchange of a piece Pns (k) unsymmetrical with a side A with a piece Pns ( k) unsymmetrical with a face B and vice versa allows attachment with the means (4) to the floating structure and a securing with the means (7) between pieces at the same locations (8). According to a first variant embodiment, the part of a fastening means and a securing means made in the parts consists of an eyelet (13), and the part of a fastening means and a means in the parts comprises a fastener (14) adapted to be housed removably in at least one eyelet (13), this fastener comprising a link (15), preferably elastic, connecting two bearing parts ( 17) each adapted to lean against a grommet. Regarding the part of a fastening means not made in the parts, it comprises a bearing portion (17) connected to a link (15) connected to a hook. According to a second variant embodiment, the part of a fastening means and a securing means made in the parts is a male or female part of a press stud (16) adapted to cooperate respectively with the female or male part. a press button (16) as another part of the fastening means or the securing means.

3028542 11 Le marché de la piscine est un marché très important en France et à l'étranger en terme de nombre de bassins installés. Le nombre de volets couvrants ces bassins est également très important. Un dispositif à écran selon l'invention permet de réaliser la fonction 5 double de protection d'été et d'hiver de ces volets, dispositif qui n'existe pas à ce jour. De plus, la réalisation d'un écran selon l'invention peut être faite à partir de matériaux standards ainsi qu'avec des moyens de production classiques des fabricants de couvertures de piscine. Cela, ne nécessite donc pas d'investissement spécifique de production. D'autres variantes et améliorations de l'invention peuvent être réalisées sans pour 10 autant sortir du cadre de l'invention.3028542 11 The pool market is a very important market in France and abroad in terms of the number of installed basins. The number of shutters covering these basins is also very important. A screen device according to the invention makes it possible to perform the dual summer and winter protection function of these shutters, a device that does not exist to date. In addition, the production of a screen according to the invention can be made from standard materials as well as with conventional production means of manufacturers of pool covers. This does not require any specific investment in production. Other variants and improvements of the invention may be made without departing from the scope of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Device for floating structure (2) intended to cover the pool of a swimming pool, comprising a screen (1) comprising at its periphery filtration grids (3) 5 adapted to filter impurities transported by the rainwater and, means of fixing (4) of the screen (1) to the floating structure (2), characterized in that the screen consists of a single symmetrical axis part whose central portion has a side A with CA type characteristics and a face B opposed to the face A with characteristics of CB type distinct from those CA and 10 in that the fixing means (4) are removable, in order to fix the single piece with one or the other of the faces. A or B turned to the outside.

2. Device for floating structure (2) intended to cover the pool of a swimming pool, comprising a screen (1) comprising, at its periphery, filtration grids (3) adapted to filter impurities carried by the rainwater and, means (4) for attaching the screen (1) to the floating structure (2), characterized in that the screen consists of at least two parts Ps (j), each with its own axis of symmetry ( AXj), the central part of each piece having a side A with characteristics of type CA, and a side B opposite the side A with characteristics of type CB distinct from those. CA, and in that the device comprises securing means (7) between the two parts Ps (j), the securing means being removable so as to secure the two parts together with either the faces A or the faces B facing outwards, and in that the fixing means (4) are removable, in order to fix to the floating structure (2) the two parts with either the faces A or the faces B facing outwards. 25

Floating structure device (2) intended to cover the pool of a swimming pool, comprising a screen (1) comprising, at its periphery, filtration grids (3) adapted to filter impurities transported by the rainwater and, means (4) for fixing the screen (1) to the floating structure (2), characterized in that the screen consists of at least three pieces Ps (j), Pns (k), 30 of which at least one Ps (j), at an axis of symmetry (AXj), and at least two pieces Pns (k) without axis of symmetry but of identical shape to each other, the central part of the symmetrical axis piece having a face A has characteristics of type CA, and a face B opposite the face A with characteristics of type CB distinct from those CA, one of the two parts without axis of symmetry having an external face A with characteristics of type CA, the other of the two 35 pieces without axis of symmetry having an outer face B with characteristics of ty pe CB, and in that the device comprises securing means (7) between the piece PS (j) axis of symmetry and one or other of the two pieces Pns (k) without axis of symmetry, the means for securing the symmetrical axis part with one or the other of the parts without an axis of symmetry with either the set of faces A, or with all the faces B facing towards the end. outside, and in that the fixing means (4) to the floating structure are removable, in order to fix the symmetrical axis part and one or the other parts without axis of symmetry with either the faces A, or the B faces facing outwards.

4. Device according to claim 2 in combination with claim 3 characterized in that the screen (1) consists of a plurality of pieces P (i) of which at least two Ps (j) have a proper axis of symmetry having each having a CA-type face and a CB-type face, and at least a Pns (k) portion does not have an own axis of symmetry, each Pns (k) portion being made in two copies each constituting each a room with characteristics of type CA and a room with characteristics of type CB.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the CA and / or CB characteristics are color characteristics, and / or resistance to UV radiation, and / or reflectivity to solar and UV radiation and / or opacity to light.

6. Device according to claim 5, characterized in that the CA and / or CB characteristics of reflectivity to solar radiation, preferably to UV are produced by a metal surface layer obtained by metal deposition type technique, by projection of metal particles or coating, or vacuum deposition of these particles.

7. Device according to claim 6, characterized in that the metal layer is further tinted in one or more colors.

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the screen is made from a double-sided type fabric.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that at least 25 a portion (8), (13) (16) of the peripheral fixing means (4) and securing means (7) is performed in the pieces Ps (j) and / or or Pns (k).

10. Device according to claim 9, characterized in that the portion (8) of the peripheral fixing means (4) and securing means (7) made in the parts is adapted to cooperate indifferently with the removable portion (14). , 15, 16, 17) peripheral fixing means (4) and securing means (7).

11. Device according to claim 10, characterized in that the part of the fixing means (4) made in the symmetrical parts Ps (j) is arranged symmetrically to that of the part of the securing means (7) relative to the axis of symmetry (AXj) of each of the symmetrical parts, so that a reversal of a side A to a side B of the symmetrical parts Ps (j) and vice versa, or an exchange of a piece Pns (k ) unsymmetrical with a side A with a piece Pns (k) unsymmetrical with a side B and vice versa allows attachment with the means (4) to the floating structure and a connection with the means (7) between pieces to the same places (8). 3028542 14

12. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the portion of a fastening means and a securing means formed in the parts consists of an eyelet (13).

13. Device according to claim 12, characterized in that the portion of a fastening means 5 and a fastening means not made in the parts comprises a fastener (14) adapted to be housed removably in at least one eyelet (13).

14. Device according to claim 13, characterized in that the fastener comprises a link (15), preferably elastic, connecting two bearing portions (17) each adapted to rest against an eyelet. 10

15. Device according to claim 12, characterized in that the part of a fastening means not made in the parts comprises a bearing portion (17) connected to a link (15) connected to a hook.

16. Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the part of a fastening means and a securing means made in the parts is a male or female part of a snap button (16). ) adapted to cooperate respectively with the female or male part of a press stud (16) as other part of the fastening means or the securing means.

Swimming pool assembly comprising a screen device according to one of the preceding claims and a pool flap or a flexible swimming pool cover on which the screen of the device is intended to be fixed.