FR3025507A1

FR3025507A1 - DEVICE FOR DISPENSING A FLUID

Info

Publication number: FR3025507A1
Application number: FR1459869A
Authority: FR
Inventors: Eloi Vuillemin
Original assignee: ERLA TECHNOLOGIES
Current assignee: ERLA TECHNOLOGIES
Priority date: 2014-09-10
Filing date: 2014-10-15
Publication date: 2016-03-11
Anticipated expiration: 2034-10-15
Also published as: FR3025507B1; FR3025506A1

Abstract

Dispositif de distribution d'un fluide comportant d'une part un pistolet de distribution d'un fluide utilisé dans le processus de réduction catalytique sélective des gaz d'échappement émis par le moteur thermique d'un véhicule thermique, comportant au-delà d'une poignée de préhension raccordé, au travers d'un tuyau, à une pompe de distribution, un bec de distribution et d'autre part un réservoir pourvu d'une embouchure pour la réception dudit bec du pistolet, laquelle embouchure comporte un dispositif de sécurité de type détrompeur complémentaire caractérisé par le fait que sur tout ou partie de la longueur du bec et autour de ce dernier, s'étend un manchon détrompeur délimitant par rapport au bec un espace annulaire et que l'embouchure du réservoir comporte un embout détrompeur tubulaire de section interne au moins égale à la section du bec et de section externe au plus égale à la section interne dudit manchon s'étendant autour du bec.A fluid dispensing device comprising on the one hand a fluid dispensing nozzle used in the selective catalytic reduction process of the exhaust gases emitted by the thermal engine of a thermal vehicle, having beyond a gripping handle connected, through a hose, to a dispensing pump, a dispensing spout and, secondly, a reservoir provided with a mouthpiece for receiving said spout of the pistol, which mouthpiece comprises a safety device complementary keying type characterized in that all or part of the length of the nose and around the latter extends a polarizing sleeve delimiting with respect to the nozzle an annular space and the mouth of the tank comprises a tubular keying tip of internal section at least equal to the section of the nozzle and outer section at most equal to the inner section of said sleeve extending around the nozzle.

Description

1 Dispositif de distribution d'un fluide L'invention concerne un dispositif de distribution d'un fluide utilisé dans le processus de réduction catalytique sélective des gaz d'échappement d'un véhicule thermique. La présente invention concerne plus particulièrement les pistolets de distribution de solution d'urée utilisée dans un processus de réduction des oxydes d'azote NOx émis par les moteurs thermiques et plus spécifiquement des moteurs de type diesel. En effet, au cours du processus de combustion du moteur diesel, il est admis plus d'air que de gazole au sein des cylindres, ceci afin d'éviter le rejet de carburants non brûlés. Cela conduit à la formation de monoxyde de carbone et d'oxydes d'azote, gaz polluants, à effet de serre et dangereux pour la santé. De nouveaux systèmes de réduction catalytique sélective, abréviés SCR, ont été mis au point pour remédier à ce problème. Plus précisément, il s'agit d'oxyder les 15 molécules de monoxyde de carbone en dioxyde de carbone et de réduire les oxydes d'azote en molécules de diazote et vapeur d'eau. Le premier élément constituant le procédé SCR consiste en une première oxydation des gaz d'échappement par injection de dioxygène. Une solution aqueuse d'urée à 32,5 %, ayant pour nom commercial « AdBlue » en Europe, et contenue dans 20 un réservoir dédié des véhicules, est ensuite injectée à hauteur de 2 à 6 % de la consommation de gazole, au niveau du pot d'échappement. Au sein d'un catalyseur de type SCR, la solution aqueuse d'urée subit une hydrolyse et produit de l'ammoniac et du dioxyde de carbone. Les gaz d'échappement, préalablement oxydés, réagissent avec l'ammoniac lors d'une réduction sélective pour 25 former des molécules de diazote et d'eau. L'ammoniac résiduel est lui-même oxydé par le dioxygène en molécules de diazote et d'eau. La solution aqueuse d'urée est stockée sur le véhicule dans un réservoir parallèle à celui du carburant. Les embouchures de remplissage des deux réservoirs sont généralement regroupées. Les deux réservoirs sont donc remplis de façon indépendante 30 à différents intervalles de temps par des pistolets de distribution indépendants. Chaque pistolet de distribution est au moins composé d'une poignée de préhension, d'un tuyau d'alimentation, préférentiellement flexible, raccordé à une 3025507 2 pompe de distribution, d'un conduit d'alimentation ayant une extrémité libre, parfois appelé bec, pour accéder et remplir un réservoir et d'une gâchette pour enclencher et maintenir la distribution de fluide. Différents problèmes apparaissent ou sont susceptibles d'apparaitre lors des 5 remplissages des réservoirs sur le véhicule en question. Le premier problème est lié à l'erreur de remplissage de l'un ou l'autre des réservoirs avec le mauvais fluide, plus précisément, le remplissage du réservoir de solution aqueuse d'urée avec du carburant ou inversement le remplissage du réservoir de carburant avec une solution aqueuse d'urée. Pour prévenir un tel problème, des 10 solutions partielles ont déjà été apportés. Dans un premier temps, le conduit d'alimentation du pistolet pour solution aqueuse d'urée et respectivement l'embouchure du réservoir lui correspondant ont été usinés avec des diamètres inférieurs aux diamètres du conduit d'alimentation du pistolet pour carburant et respectivement l'embouchure du réservoir lui correspondant. Cette solution permet de prévenir l'introduction du conduit du pistolet de carburant dans l'embouchure du réservoir de solution aqueuse d'urée mais ne prévient pas l'introduction du conduit du pistolet de solution aqueuse d'urée dans l'embouchure du réservoir de carburant et la distribution de solution aqueuse dans ce même réservoir. D'où l'apport dans un second temps, d'une nouvelle solution partielle. Il s'agit dans ce cas d'un système de sécurité magnétique. Il s'agit de l'utilisation d'une aiguille magnétisée bloquant un conduit annexe de passage d'air lié à un système de sécurité de type Venturi. Ce système de sécurité de type Venturi, répandu sur la majorité des pistolets de distribution de carburant, permet le blocage de la distribution une fois que le réservoir est plein et que le carburant vient obstruer l'orifice de ce conduit annexe.The invention relates to a device for dispensing a fluid used in the process of selective catalytic reduction of the exhaust gases of a thermal vehicle. The present invention more particularly relates to urea solution dispensing guns used in a process for reducing nitrogen oxides NOx emitted by thermal engines and more specifically diesel type engines. In fact, during the combustion process of the diesel engine, more air is admitted than diesel inside the cylinders, in order to avoid the rejection of unburned fuels. This leads to the formation of carbon monoxide and nitrogen oxides, polluting gases, greenhouse gases and dangerous for health. New selective catalytic reduction systems, abbreviated SCR, have been developed to address this problem. More specifically, it involves oxidizing the carbon monoxide molecules to carbon dioxide and reducing the nitrogen oxides to nitrogen and water vapor molecules. The first element constituting the SCR process consists of a first oxidation of the exhaust gases by dioxygen injection. A 32.5% aqueous urea solution, having the commercial name "AdBlue" in Europe, and contained in a dedicated tank of vehicles, is then injected at a level of 2 to 6% of the diesel fuel consumption, exhaust pipe. In an SCR-type catalyst, the aqueous urea solution is hydrolyzed and produces ammonia and carbon dioxide. The previously oxidized exhaust gases react with the ammonia during a selective reduction to form dinitrogen and water molecules. The residual ammonia is itself oxidized by the oxygen into molecules of nitrogen and water. The aqueous solution of urea is stored on the vehicle in a tank parallel to that of the fuel. The filling mouths of the two tanks are generally grouped together. Both reservoirs are thus independently filled at different intervals by independent dispensing guns. Each dispensing gun is at least composed of a gripping handle, a feed pipe, preferably flexible, connected to a dispensing pump, a feed duct having a free end, sometimes called a nozzle , to access and fill a reservoir and a trigger to engage and maintain the fluid distribution. Various problems occur or are likely to occur during refilling of the tanks on the vehicle in question. The first problem is related to the filling error of one or the other of the tanks with the wrong fluid, more specifically, the filling of the tank of aqueous solution of urea with fuel or conversely the filling of the fuel tank. with an aqueous solution of urea. To prevent such a problem, partial solutions have already been made. Firstly, the feed pipe of the gun for urea aqueous solution and respectively the mouth of the tank corresponding thereto have been machined with diameters smaller than the diameters of the feed pipe of the fuel gun and the mouth respectively. of the corresponding tank. This solution prevents the introduction of the fuel gun conduit into the mouth of the urea aqueous solution tank but does not prevent the introduction of the urea aqueous solution gun conduit into the mouth of the reservoir. fuel and the distribution of aqueous solution in the same tank. Hence the contribution in a second time of a new partial solution. It is in this case a magnetic security system. This is the use of a magnetized needle blocking an auxiliary air duct connected to a Venturi type safety system. This Venturi type safety system, spread over the majority of fuel dispensing guns, allows the blocking of the distribution once the tank is full and the fuel clogs the orifice of this duct annex.

Pour pouvoir dégager le passage d'air dans ce conduit annexe, l'extrémité libre du pistolet doit s'approcher d'une embouchure de réservoir pourvue d'un anneau aimanté. Malheureusement, tous les véhicules munis d'un réservoir de solution aqueuse d'urée ne sont pas pourvu d'un anneau aimanté pouvant débloquer le conduit annexe du pistolet et permettant la distribution de solution aqueuse.To clear the air passage in this duct annex, the free end of the gun must approach a reservoir mouth with a magnetic ring. Unfortunately, not all vehicles with a tank of aqueous urea solution are provided with a magnetic ring that can unlock the gun auxiliary duct and allowing the distribution of aqueous solution.

La conséquence immédiate est l'obligation de soit renoncer au système de sécurité magnétique complètement ou partiellement en ayant à disposition plusieurs types de pistolet pour les différents types de réservoir de solution aqueuse d'urée.The immediate consequence is the obligation to either abandon the magnetic safety system completely or partially by having several types of gun available for the different types of urea solution tank.

3025507 3 Le second problème est lié à l'émanation d'ammoniac suite à la dégradation de l'urée. Lors du remplissage du réservoir de solution aqueuse d'urée, de l'ammoniac est généralement relâché dans l'atmosphère et oblige les opérateurs à prendre des dispositions de sécurité supplémentaires. En effet, l'ammoniac est un gaz nocif par 5 inhalation et inflammable dans l'air. Le troisième problème est dû à la dispersion de solution aqueuse d'urée hors du réservoir avec pour conséquence la dégradation de l'urée et de nouveau l'émanation d'ammoniac et l'obligation de prendre de nouvelles dispositions de sécurité. Tous ces problèmes sont amplifiés dans un contexte professionnel et dans un 10 milieu fermé ou peu aéré. La présente invention se veut à même de répondre à ces difficultés au travers d'un dispositif de distribution de fluides. La présente invention apparaîtra au cours de la description qui va suivre se rapportant à un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non limitatif 15 La compréhension de cette description sera facilitée en se référant aux figures ci- jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une représentation latérale schématisée d'un pistolet de distribution pour un dispositif de distribution selon l'invention ; - la figure 2 est une représentation latérale schématisée d'une portion du 20 pistolet de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en coupe longitudinale selon un plan de la portion du pistolet de la figure 2 associé à l'embouchure d'un réservoir ; - la figure 4 est une vue en coupe transversale selon un autre plan de la figure 2; 25 - la figure 5 est une vue générale d'un autre mode de réalisation de l'invention. Telle que représentée dans les figures 1 à 5 ci-jointes, la présente invention concerne un dispositif 1 de distribution d'un fluide comportant d'une part un pistolet 2 de distribution d'un fluide utilisé dans le processus de réduction catalytique sélective 30 des gaz d'échappement émis par le moteur thermique d'un véhicule thermique, comportant au-delà d'une poignée 3 de préhension raccordé, au travers d'un tuyau, à une pompe de distribution, un bec 4 de distribution et d'autre part un réservoir pourvu 3025507 4 d'une embouchure pour la réception dudit bec 4 du pistolet 3, laquelle embouchure comporte un dispositif de sécurité de type détrompeur complémentaire. Le dispositif 1 est caractérisé par le fait que sur tout ou partie de la longueur du bec 4 et autour de ce dernier, s'étend un manchon 5 détrompeur délimitant par rapport au bec 4 un espace 5 annulaire 6 et que l'embouchure du réservoir comporte un embout 7 détrompeur tubulaire de section interne au moins égale à la section du bec 4 et de section externe au plus égale à la section interne dudit manchon 5 s'étendant autour du bec 4. En effet, le pistolet 2 fait partie d'un dispositif 1 de distribution comprenant par ailleurs des embouchures de réservoir de fluide. Plus particulièrement, ce fluide est une 10 solution utilisée dans le processus de réduction catalytique sélective des gaz d'échappement émis par le moteur thermique de véhicule thermique. Plus spécifiquement, ces moteurs sont de type diesel. Plus précisément, cette solution est une solution aqueuse, voire une solution aqueuse d'urée, encore plus spécifiquement, une solution aqueuse d'urée à 32,5 %.The second problem is related to the emanation of ammonia following the degradation of urea. When filling the tank with aqueous urea solution, ammonia is generally released into the atmosphere and obliges operators to make additional safety arrangements. Indeed, ammonia is a harmful gas by inhalation and flammable in the air. The third problem is due to the dispersion of aqueous urea solution out of the tank resulting in the degradation of the urea and again the emanation of ammonia and the obligation to make new safety provisions. All these problems are magnified in a professional context and in a closed or poorly ventilated environment. The present invention is able to respond to these difficulties through a fluid dispensing device. The present invention will become apparent from the following description relating to an exemplary embodiment given by way of indication and not limitation. The understanding of this description will be facilitated with reference to the appended figures, among which: FIG. 1 is a schematic side view of a dispensing gun for a dispensing device according to the invention; Figure 2 is a schematic side view of a portion of the gun of Figure 1; - Figure 3 is a longitudinal sectional view along a plane of the portion of the gun of Figure 2 associated with the mouth of a reservoir; - Figure 4 is a cross-sectional view along another plane of Figure 2; Figure 5 is a general view of another embodiment of the invention. As shown in Figures 1 to 5 attached, the present invention relates to a device 1 for dispensing a fluid comprising on the one hand a fluid distribution gun 2 used in the process of selective catalytic reduction of 30 exhaust gas emitted by the thermal engine of a thermal vehicle, comprising, beyond a connected handle 3, through a pipe, to a dispensing pump, a dispensing nozzle 4 and the like part of a tank provided with a mouthpiece for receiving said spout 4 of the gun 3, which mouth comprises a safety device complementary type keying. The device 1 is characterized in that all or part of the length of the spout 4 and around the latter extends a keyed sleeve 5 delimiting with respect to the spout 4 an annular space 6 and that the mouth of the reservoir has a tubular keying ferrule 7 of internal section at least equal to the section of the spout 4 and of external section at most equal to the internal section of said sleeve 5 extending around the spout 4. In fact, the gun 2 is part of a dispensing device 1 further comprising fluid reservoir mouths. More particularly, this fluid is a solution used in the selective catalytic reduction process of the exhaust gases emitted by the thermal vehicle engine. More specifically, these engines are diesel type. More specifically, this solution is an aqueous solution, or even an aqueous solution of urea, even more specifically, a 32.5% aqueous solution of urea.

15 Un détrompeur selon l'invention est un dispositif connu de l'homme du métier qui consiste à permettre la prévention d'erreur de connexion entre un pistolet de distribution et l'embouchure d'un réservoir ne lui correspondant pas. Le pistolet 2 selon l'invention permet donc de s'adapter à des réservoirs de fluide tel que solution d'urée avec ou sans dispositif de sécurité magnétique. Un 20 utilisateur du pistolet 2 ne pourra pas l'utiliser sur un réservoir de carburant. En effet, le manchon 5, a un diamètre supérieur au diamètre de l'embouchure d'un réservoir de carburant, il prévient ainsi l'insertion du bec 4 dans une embouchure non adaptée. Préférentiellement, le pistolet 2 comprend un manchon 5 s'étendant sur une partie de la longueur dudit bec 4.A polarizer according to the invention is a device known to those skilled in the art which consists in allowing the prevention of connection error between a dispensing gun and the mouth of a tank that does not correspond to it. The gun 2 according to the invention thus makes it possible to adapt to fluid reservoirs such as urea solution with or without magnetic safety device. A user of gun 2 will not be able to use it on a fuel tank. Indeed, the sleeve 5, has a diameter greater than the diameter of the mouth of a fuel tank, it thus prevents the insertion of the nozzle 4 in a non-adapted mouthpiece. Preferably, the gun 2 comprises a sleeve 5 extending over a part of the length of said spout 4.

25 Cette caractéristique permet une meilleure insertion du pistolet 2 dans l'embouchure du réservoir de fluide tel que solution d'urée. Avantageusement, ledit manchon est positionné en retrait de l'extrémité libre dudit bec 4. Un tel système permet une meilleure connexion entre l'extrémité libre du bec 4 et l'embout 7.This feature allows a better insertion of the gun 2 into the mouth of the fluid reservoir such as urea solution. Advantageously, said sleeve is positioned back from the free end of said spout 4. Such a system allows a better connection between the free end of spout 4 and endpiece 7.

30 De façon préférentielle ou indépendante, le pistolet 2 comprend un moyen d'injection d'un second fluide différent dudit fluide distribué.Preferably or independently, the gun 2 comprises means for injecting a second fluid different from said dispensed fluid.

3025507 5 Le fluide distribué est le fluide utilisé dans le processus de réduction catalytique sélective des gaz d'échappement. Dans un cas particulier de l'invention, le fluide distribué est une solution d'urée.De façon avantageuse, ledit moyen d'injection comporte un tube 8 relié à un système d'injection dudit second fluide, 5 préférentiellement sous pression, et un moyen de connexion dudit tube 8 audit pistolet 2 de distribution. Selon un mode particulier de réalisation de l'invention, ledit second fluide est injecté dans ledit bec 4. Le moyen d'injection, selon un mode particulier de l'invention, amène le second 10 fluide dans le bec 4. Selon un autre mode de réalisation, ledit moyen d'injection est un connecteur 11 transperçant ledit bec 4. Le connecteur 11 peut ainsi transpercer le conduit d'alimentation au niveau du bec 4. Le bec 4 est défini par l'extrémité libre du conduit d'alimentation à partir du niveau faisant suite à la poignée du pistolet 2. Ainsi le 15 connecteur 11 peut transpercer le bec 4 au niveau du manchon 5 comme représenté sur les figures 1 à 4. Dans un autre mode de réalisation, le connecteur 11 transperce le bec 4 du conduit d'alimentation plus en amont, comme par exemple au niveau faisant directement suite au mécanisme interne d'ouverture de la distribution de fluide distribué du pistolet 2, comme représenté en figure 5.The dispensed fluid is the fluid used in the selective catalytic reduction process of the exhaust gas. In a particular case of the invention, the dispensed fluid is a solution of urea. Advantageously, said injection means comprises a tube 8 connected to an injection system of said second fluid, preferably under pressure, and a means for connecting said tube 8 to said dispensing gun 2. According to a particular embodiment of the invention, said second fluid is injected into said nozzle 4. The injection means, according to a particular embodiment of the invention, brings the second fluid into the nozzle 4. According to another embodiment embodiment, said injection means is a connector 11 piercing said spout 4. The connector 11 can thus pierce the supply duct at the spout 4. The spout 4 is defined by the free end of the supply duct to From the level following the handle of the gun 2. Thus the connector 11 can pierce the spout 4 at the sleeve 5 as shown in FIGS. 1 to 4. In another embodiment, the connector 11 pierces the spout 4 the supply duct further upstream, such as, for example, at the level directly following the internal opening mechanism of the distributed fluid distribution of the gun 2, as represented in FIG.

20 Dans un cas particulier de l'invention, ce second fluide est un gaz, ou encore plus particulièrement de l'air sous pression. Le principal avantage apporté par l'injection d'un tel fluide est de pouvoir sécher l'extrémité libre du bec et ainsi éviter la dispersion de fluide distribué. Ce second fluide a donc pour fonction de retirer du bec 4, tout résidu de fluide distribué. Ce second fluide 25 peut être injecté après avoir effectué un cycle de remplissage du fluide distribué, tel qu'une solution d'urée. Cette fonction apporte donc une sécurité à l'utilisateur ou opérateur. Dans le cas où le connecteur 11 est installé plus en amont sur le bec 4, c'est-à- dire, au niveau faisant directement suite au mécanisme interne d'ouverture de la 30 distribution de fluide distribué du pistolet 2, la partie intégrale du bec 4 d'alimentation peut être séché. Le séchage est ainsi plus efficace et plus complet.In a particular case of the invention, this second fluid is a gas, or even more particularly air under pressure. The main advantage provided by the injection of such a fluid is to be able to dry the free end of the nozzle and thus avoid dispersion of distributed fluid. This second fluid therefore has the function of removing spout 4, any residual fluid dispensed. This second fluid can be injected after performing a filling cycle of the dispensed fluid, such as a urea solution. This function therefore provides security for the user or operator. In the case where the connector 11 is installed further upstream on the spout 4, that is to say, at the level directly following the internal opening mechanism of the distributed fluid distribution of the gun 2, the integral part the spout 4 feeding can be dried. Drying is thus more efficient and more complete.

3025507 6 Selon un autre mode de réalisation, ledit manchon 5 comprend un moyen d' aspiration. Selon un mode de réalisation préférentiel, ledit moyen d'aspiration comporte un canal qui s'étend à partir de l'extrémité libre dudit manchon 5, un tube 9 d'aspiration 5 relié à un système d'aspiration et un moyen de connexion dudit canal et dudit tube 9 d' aspiration. Selon un mode de réalisation avantageux, ledit moyen de connexion est un connecteur 10 qui traverse ledit manchon 5. Ce moyen d'aspiration a pour fonction d'aspirer tout gaz émis lors de la 10 distribution de fluide, tel qu'une solution d'urée. Ce gaz peut ainsi être de l'ammoniac. Cette fonction permet donc d'obtenir une sécurité supplémentaire vis-à-vis de l'utilisateur ou opérateur. Cette fonction d'aspiration peut avoir lieu pendant et/ou après la distribution du fluide tel qu'une solution d'urée. Préférentiellement, ledit manchon 5 est amovible.According to another embodiment, said sleeve 5 comprises a suction means. According to a preferred embodiment, said suction means comprises a channel which extends from the free end of said sleeve 5, a suction tube 5 connected to a suction system and a connection means of said channel and said suction tube 9. According to an advantageous embodiment, said connection means is a connector 10 which passes through said sleeve 5. This suction means serves to suck up any gas emitted during the dispensing of fluid, such as a solution of urea. This gas can thus be ammonia. This function thus makes it possible to obtain additional security with respect to the user or operator. This aspiration function can take place during and / or after the distribution of the fluid such as a urea solution. Preferably, said sleeve 5 is removable.

15 Cette caractéristique permet au manchon 5 d'être aisément remplacé, comme par exemple lors d'un disfonctionnement. Avantageusement, ledit bec 4 comprend un conduit annexe de sécurité lié à un système de type Venturi, ledit conduit annexe ne comprenant pas de moyen accessoire de sécurité tel qu'une aiguille aimantée.This feature allows the sleeve 5 to be easily replaced, such as during a malfunction. Advantageously, said spout 4 comprises a safety annex duct connected to a Venturi-type system, said auxiliary duct not comprising accessory security means such as a magnetic needle.

20 Selon un mode de réalisation de l'invention, les tubes 8 et 9 reliant les connecteurs 10 et 11 respectivement au système d'aspiration et au système d'injection de fluide peuvent dans un cas traverser la garde 12 du pistolet 2 ou dans un autre cas traverser une pièce 13 venant coiffer la garde 12.According to one embodiment of the invention, the tubes 8 and 9 connecting the connectors 10 and 11 respectively to the suction system and the fluid injection system can in one case pass through the guard 12 of the gun 2 or in a another case to cross a room 13 coming to guard the guard 12.

Claims

REVENDICATIONS1. Device (1) for dispensing a fluid comprising on the one hand a fluid distribution gun (2) used in the process of selective catalytic reduction of the exhaust gases emitted by the thermal engine of a thermal vehicle, comprising, beyond a connected handle (3), through a pipe, a dispensing pump, a dispensing spout (4) and, on the other hand, a reservoir provided with a mouthpiece for receiving said spout (4) of the gun (2), which mouth comprises a complementary type of safety device characterized in that all or part of the length of the spout (4) and around the latter, extends a sleeve (5) keyed delimiting with respect to the spout (4) an annular space (6) and the mouth of the reservoir comprises a tubular keying end (7) of internal section at least equal to the section of the spout (4) and section external at most equal to the internal section of said sleeve (5) extending around the spout (4).

Dispensing gun (2) for a fluid dispensing device according to claim 1, characterized in that said gun (2) comprises a sleeve (5) extending over a portion of the length of said nozzle (4). ).

3. Spray gun (2) for a fluid dispensing device according to any one of claims 1 or 2, characterized in that said sleeve (5) is positioned back from the free end of said spout (4). ).

4. Spray gun (2) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises a means for injecting a second fluid different from said dispensed fluid.

5. Spray gun (2) according to claim 4, characterized in that said injection means comprises a tube (8) connected to an injection system of said second fluid, preferably under pressure, and a connection means of said tube (8) distribution gun (2).

6. Spray gun (2) according to any one of claims 4 or 5, characterized in that said second fluid is injected into said spout (4).

7. Spray gun (2) according to claim 5, characterized in that said injection means is a connector piercing said spout (4). 3025507 8

8. Sleeve (5) for a dispensing gun (2) for a device (1) for dispensing a fluid according to claim 1, characterized in that said sleeve (5) comprises a suction means.

9. Sleeve (5) for a dispensing gun (2) for a fluid dispensing device (1) according to claim 8, characterized in that said suction means comprises a channel which extends from the free end of said sleeve (5), a suction tube (9) connected to a suction system and means for connecting said channel and said suction tube (9).

10. Sleeve (5) for a dispensing gun (2) for a fluid dispensing device (1) according to claim 9, characterized in that said connecting means is a connector which passes through said sleeve (5). .