FR3024174A1

FR3024174A1 - LOCKING DEVICE

Info

Publication number: FR3024174A1
Application number: FR1457122A
Authority: FR
Inventors: Pascal Sanchez
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-07-23
Filing date: 2014-07-23
Publication date: 2016-01-29
Anticipated expiration: 2034-07-23
Also published as: FR3024174B1

Abstract

Dispositif de verrouillage (1) pour un battant semi-fixe d'une fenêtre ou porte-fenêtre comportant un battant de service et un battant semi-fixe articulés à pivotement sur un cadre dormant. Un organe de verrouillage (8) est déplaçable par pivotement entre une position de verrouillage, dans laquelle il coopère avec les moyens de retenue (7) pour immobiliser le battant semi-fixe par rapport au cadre dormant, et au moins une position de libération, dans laquelle il échappe aux moyens de retenue (7). Le battant de service coopère par appui sur l'organe de verrouillage (8) pour maintenir ce dernier en position de verrouillage afin de garder le battant semi-fixe en appui contre le cadre dormant.Locking device (1) for a semi-fixed leaf of a window or French window comprising a service leaf and a semi-fixed leaf hinged pivotally on a fixed frame. A locking member (8) is pivotally movable between a locking position, in which it cooperates with the retaining means (7) to immobilize the semi-fixed leaf with respect to the fixed frame, and at least one release position, in which it escapes the retaining means (7). The service flap cooperates by bearing on the locking member (8) to hold the latter in the locking position to keep the semi-fixed flap resting against the frame.

Description

6478FDEP.docx 1 La présente invention concerne un dispositif de verrouillage d'une fenêtre ou porte-fenêtre, et concerne plus particulièrement un dispositif de verrouillage pour un battant semi-fixe d'une fenêtre ou porte-fenêtre comportant un battant de service et un battant semi-fixe articulés à pivotement sur un cadre dormant. Une fenêtre ou porte-fenêtre dite « à la française » comporte un cadre dormant sur lequel sont articulés à pivotement deux battants, à savoir un battant de service et un battant semi-fixe. Selon une possibilité connue, lorsque l'utilisateur ferme une fenêtre ou porte-fenêtre de ce type, il amène le battant semi-fixe contre le cadre dormant, puis il amène le battant de service simultanément en appui contre le cadre dormant et le battant semi-fixe. Enfin, l'utilisateur immobilise le battant de service par rapport au cadre dormant au moyen d'un dispositif de verrouillage porté par le battant de service et commandé au moyen d'une poignée.The present invention relates to a device for locking a window or French window, and more particularly relates to a locking device for a semi-fixed leaf of a window or French window comprising a service leaf and a window. semi-fixed wing hinged to pivot on a frame. A French-style window or French window has a frame on which are pivotally hinged two wings, namely a service wing and a semi-fixed leaf. According to a known possibility, when the user closes a window or French window of this type, he brings the semi-fixed leaf against the frame and then brings the service wing simultaneously against the frame and the semi-leaf -fixed. Finally, the user immobilizes the service wing relative to the frame by means of a locking device carried by the service wing and controlled by means of a handle.

Etant maintenu contre le cadre dormant par le battant de service, le battant semi- fixe est souvent dépourvu de moyens assurant son immobilisation contre le cadre dormant indépendamment du battant de service. Toutefois, pour obtenir un meilleur classement à l'air et au vent selon les critères des normes françaises NF EN 1026 et NF EN 12211, il a été recommandé d'ajouter un dispositif de verrouillage du battant semi-fixe, de façon à permettre une immobilisation de celui-ci contre le cadre dormant indépendamment du battant de service. Une première solution a consisté à munir le battant semi-fixe de baïonnettes axiales, sélectivement déplaçables entre une position de retrait, dans laquelle les baïonnettes sont logées dans le battant semi-fixe, et une position de condamnation, dans laquelle les baïonnettes dépassent axialement vers le haut et vers le bas du battant semi-fixe pour être reçues dans les traverses supérieure et inférieure du cadre dormant. Les baïonnettes sont déplacées entre les positions de retrait et de condamnation au moyen de boutons poussoirs ou au moyen de leviers situés en haut et en bas du battant semi-fixe. Le classement à l'air et au vent de la fenêtre ou porte-fenêtre s'en trouve amélioré, notamment pour des battants de hauteur et/ou largeur supérieure(s) à environ 1,30 m. Toutefois, le verrouillage/déverrouillage du battant semi-fixe présente l'inconvénient de nécessiter des manoeuvres spécifiques des leviers pour activer les baïonnettes. Et ces manoeuvres ne peuvent pas être effectuées par une personne à mobilité réduite (PMR), qui n'a généralement pas la capacité d'accéder aux boutons poussoirs ou leviers situés en haut et en bas du battant semi-fixe.Being held against the frame by the service wing, the semi-fixed leaf is often devoid of means ensuring its immobilization against the frame independent of the service wing. However, to obtain better air and wind classification according to the criteria of the French standards NF EN 1026 and NF EN 12211, it was recommended to add a device for locking the semi-fixed leaf so as to allow immobilization of the latter against the fixed frame independently of the service wing. A first solution consisted in providing the semi-fixed leaf with axial bayonets, selectively movable between a retracted position, in which the bayonets are housed in the semi-fixed leaf, and a locking position, in which the bayonets protrude axially towards the top and bottom of the semi-fixed leaf to be received in the upper and lower sleepers of the frame. The bayonets are moved between the withdrawal and locking positions by means of push buttons or by means of levers located at the top and bottom of the semi-fixed leaf. The wind and air classification of the window or French window is improved, especially for wings of height and / or width greater than about 1.30 m. However, the locking / unlocking of the semi-fixed leaf has the disadvantage of requiring specific maneuvers levers to activate the bayonets. And these maneuvers can not be performed by a person with reduced mobility (PMR), which usually does not have the ability to access the push buttons or levers at the top and bottom of the semi-fixed leaf.

3024174 6478FDEP.docx 2 Une deuxième solution a consisté à prévoir une autre structure à baïonnettes dans laquelle les baïonnettes sont déplacées de façon simultanée par la manoeuvre d'une unique poignée située sur le battant semi-fixe à une hauteur atteignable pour une personne à mobilité réduite. Cette poignée peut être activée 5 manuellement ou par la fermeture du battant de service lorsque ce dernier vient claquer contre le battant semi-fixe positionné contre le cadre dormant. Cette deuxième solution présente l'inconvénient d'être complexe et onéreuse, et oblige à manoeuvrer la poignée située sur le côté du battant semi-fixe pour déplacer les baïonnettes en position de retrait avant d'ouvrir le battant semi- 10 fixe au moyen d'une traction. Une troisième solution a consisté à prévoir des galets situés sur le battant de service et déplacés par l'actionnement de la poignée de fermeture du battant de service. Le battant semi-fixe comporte pour sa part deux baïonnettes (en haut et en bas) qui peuvent être sélectivement déplacées entre une position de 15 retrait, dans laquelle les baïonnettes sont logées dans le battant semi-fixe, et une position de condamnation, dans laquelle les baïonnettes dépassent axialement vers le haut et vers le bas du battant semi-fixe pour être reçues dans les traverses supérieure et inférieure du cadre dormant. Lorsque l'ouvrant de service est disposé en appui contre le battant semi-fixe et que sa poignée est tournée, les galets du 20 battant de service se déplacent et viennent déplacer des moyens de manoeuvre des baïonnettes du battant semi-fixe pour les amener en position de condamnation. Lorsqu'on manoeuvre la poignée du battant de service pour ouvrir ce dernier, on provoque une manoeuvre inverse (retrait) des baïonnettes du battant semi-fixe, de sorte que le battant semi-fixe est libéré.A second solution was to provide another bayonet structure in which the bayonets are moved simultaneously by the maneuvering of a single handle located on the semi-fixed leaf at a height achievable for a person with mobility scaled down. This handle can be activated manually or by closing the service wing when it clatters against the semi-fixed leaf positioned against the fixed frame. This second solution has the disadvantage of being complex and expensive, and requires maneuvering the handle located on the side of the semi-fixed leaf to move the bayonets in the retracted position before opening the semi-fixed leaf by means of a pull. A third solution consisted in providing rollers located on the service wing and moved by the actuation of the closing handle of the service wing. The semi-fixed wing comprises two bayonets (top and bottom) which can be selectively moved between a withdrawal position, in which the bayonets are housed in the semi-fixed leaf, and a locking position, in the bayonets protrude axially upwards and downwards from the semi-fixed wing to be received in the upper and lower rails of the fixed frame. When the service opening is placed in abutment against the semi-fixed leaf and its handle is turned, the rollers of the service wing move and move the bayonet handling means of the semi-fixed leaf to bring them into position. sentencing position. When operating the handle of the service wing to open the latter, it provokes a reverse maneuver (withdrawal) bayonets of the semi-fixed leaf, so that the semi-fixed leaf is released.

25 Une telle solution présente toutefois de nombreux inconvénients. Elle est tout d'abord complexe, onéreuse et très peu compatible avec les solutions de quincailleries existantes. Ensuite, le fait de manoeuvrer les baïonnettes par l'intermédiaire de la poignée du battant de service augmente le couple qu'il est nécessaire d'appliquer sur la poignée du battant de service, et on arrive à une 30 valeur de couple trop proche du maximum de 10 N.m imposé par la norme NF EN 13115. En outre, le battant semi-fixe n'est pas verrouillé indépendamment du battant de service, et le battant semi-fixe est nécessairement libéré lorsqu'on ouvre le battant de service : soit tous les battants sont condamnés, soit tous les battants 35 sont libérés. En cas de vent, une personne située à côté d'une personne manoeuvrant la poignée du battant de service peut accidentellement recevoir le battant semi-fixe en plein visage.Such a solution, however, has many disadvantages. It is initially complex, expensive and very little compatible with existing hardware solutions. Then, operating the bayonets through the handle of the service wing increases the torque that it is necessary to apply on the handle of the service wing, and one arrives at a value of torque too close to the maximum of 10 Nm imposed by standard NF EN 13115. In addition, the semi-fixed leaf is not locked independently of the service wing, and the semi-fixed leaf is necessarily released when the service leaf is opened: either all the doors are doomed, or all the doors are released. In the event of wind, a person next to a person operating the handle of the service wing may accidentally receive the semi-fixed wing in the face.

3024174 6478FDEP.docx 3 Une dernière solution a consisté à prévoir un dispositif de verrouillage pour un battant semi-fixe, appelé « houssette », comprenant : - des moyens de retenue destinés à être rapportés et fixés sur le battant semi-fixe (sous la forme d'un téton), 5 - un organe de verrouillage (comportant des mâchoires), destiné à être rapporté et fixé sur le cadre dormant en étant déplaçable entre une position de verrouillage, dans laquelle il coopère avec les moyens de retenue pour immobiliser le battant semi-fixe par rapport au cadre dormant, et au moins une position de libération, dans laquelle il échappe aux moyens de retenue, 10 - des moyens de rappel élastique rappelant en permanence l'organe de verrouillage en position de verrouillage. Dans cette solution, les moyens de retenue et l'organe de verrouillage sont conformés de telle sorte que, lorsque l'organe de verrouillage est en position de verrouillage, une force de réaction prédéterminée de l'appui de l'organe de 15 verrouillage sur les moyens de retenue provoque un déplacement de l'organe de verrouillage vers sa position de libération à l'encontre des moyens de rappel élastique. La solution de houssette présente l'avantage de permettre un verrouillage du battant semi-fixe indépendamment du battant de service, et une 20 houssette peut être rapportée sur un battant semi-fixe et sur le cadre dormant sans avoir à modifier ces derniers. Pour fermer le battant semi-fixe, il suffit de pousser celui-ci en appui contre le cadre dormant selon une force de poussée prédéterminée qui suffit à provoquer un déplacement des mâchoires en position de verrouillage. Et pour ouvrir le battant semi-fixe, il suffit d'appliquer une traction sur 25 celui-ci jusqu'à atteindre la force de réaction prédéterminée provoquant un déplacement des mâchoires en position de libération. En dimensionnant de façon appropriée la force de réaction prédéterminée, le battant semi-fixe peut ainsi facilement être manoeuvré en ouverture par une personne à mobilité réduite. Toutefois, la force de retenue du battant semi-fixe contre le cadre 30 dormant est seulement procurée par les moyens de rappel élastique, et si l'on veut privilégier une ouverture à faible effort (notamment pour les personnes à mobilité réduite), une houssette n'assure qu'une retenue très faible du battant semi-fixe. Ainsi, lorsque les deux battants de la fenêtre ou porte-fenêtre sont fermés et qu'une pression est appliquée depuis l'extérieur vers l'intérieur (par du vent par 35 exemple), ce sont en réalité les moyens de verrouillage du battant de service qui s'opposent à la quasi-totalité des efforts appliqués sur les deux battants. Cela favorise l'apparition de fuites entre le battant semi-fixe et le cadre dormant, ce qui 3024174 6478FDEP.docx 4 dégrade le classement à l'air et au vent de la fenêtre ou porte-fenêtre. Pour une fenêtre ou porte-fenêtre en PVC, l'emploi d'une houssette plutôt que des baïonnettes axiales réduit fortement son classement à l'air et au vent. Et cette réduction est encore plus forte lorsque les battants de la fenêtre ou porte-fenêtre 5 ont une hauteur et/ou une largeur supérieure(s) à environ 1,30 m. Un premier problème proposé par l'invention est de concevoir un dispositif de verrouillage du battant semi-fixe d'une fenêtre ou porte-fenêtre capable d'assurer une bonne reprise des efforts appliqués sur le battant semi-fixe lorsque la fenêtre ou porte-fenêtre est fermée, tout en permettant une ouverture 10 aisée du battant semi-fixe, notamment par une personne à mobilité réduite, au moyen d'une simple traction sur le battant semi-fixe. Simultanément, la présente invention vise à concevoir un dispositif de verrouillage de battant semi-fixe qui puisse être rapporté de façon simple et rapide sur un battant semi-fixe.A final solution consisted in providing a locking device for a semi-fixed leaf, called a "houssette", comprising: - retaining means intended to be attached and fixed on the semi-fixed leaf (under the form of a pin), 5 - a locking member (comprising jaws), intended to be attached and fixed to the frame by being movable between a locking position, in which it cooperates with the retaining means to immobilize the flap semi-fixed relative to the fixed frame, and at least one release position, in which it escapes the retaining means, 10 - elastic return means permanently reminding the locking member in the locking position. In this solution, the retaining means and the locking member are shaped so that, when the locking member is in the locking position, a predetermined reaction force of the support of the locking member on the retaining means causes a displacement of the locking member towards its release position against the elastic return means. The houssette solution has the advantage of allowing the semi-fixed leaf to be locked independently of the service wing, and a houssette can be attached to a semi-fixed leaf and to the frame without having to modify them. To close the semi-fixed leaf, simply push it in support against the frame according to a predetermined thrust force which is sufficient to cause a displacement of the jaws in the locking position. And to open the semi-fixed leaf, it is sufficient to apply a pull on it until reaching the predetermined reaction force causing a displacement of the jaws in the release position. By appropriately sizing the predetermined reaction force, the semi-fixed leaf can thus easily be operated in opening by a person with reduced mobility. However, the retaining force of the semi-fixed leaf against the frame is only provided by the elastic return means, and if one wants to favor a low effort opening (especially for people with reduced mobility), a houssette ensures only a very small hold of the semi-fixed wing. Thus, when the two leaves of the window or French window are closed and a pressure is applied from the outside towards the inside (by wind for example), they are in fact the locking means of the door leaf. service that oppose almost all efforts applied on both sides. This promotes the appearance of leaks between the semi-fixed leaf and the fixed frame, which degrades the wind and wind classification of the window or French window. For a PVC window or French window, the use of a houssette rather than axial bayonets greatly reduces its classification to air and wind. And this reduction is even stronger when the leaves of the window or French window 5 have a height and / or width greater than (s) to about 1.30 m. A first problem proposed by the invention is to design a device for locking the semi-fixed leaf of a window or French window capable of ensuring a good recovery of the forces applied to the semi-fixed leaf when the window or holder window is closed, while allowing easy opening 10 of the semi-fixed leaf, in particular by a person with reduced mobility, by means of a simple traction on the semi-fixed leaf. Simultaneously, the present invention aims to design a semi-fixed leaf locking device that can be reported simply and quickly on a semi-fixed leaf.

15 Pour atteindre ces objets ainsi que d'autres, l'invention propose un dispositif de verrouillage pour un battant semi-fixe d'une fenêtre ou porte-fenêtre comportant un battant de service et un battant semi-fixe articulés à pivotement sur un cadre dormant, comprenant : - des moyens de retenue destinés à être rapportés et fixés sur le cadre dormant, 20 - un organe de verrouillage, destiné à être rapporté et fixé sur le battant semi-fixe en étant déplaçable entre une position de verrouillage, dans laquelle il coopère avec les moyens de retenue pour immobiliser le battant semi-fixe par rapport au cadre dormant, et au moins une position de libération, dans laquelle il échappe aux moyens de retenue, 25 - des moyens de rappel élastique rappelant en permanence l'organe de verrouillage en position de verrouillage, dans lequel les moyens de retenue et l'organe de verrouillage sont conformés pour être positionnés de telle sorte que, lorsque l'organe de verrouillage est en position de verrouillage, une force de réaction prédéterminée de l'appui de l'organe de 30 verrouillage sur les moyens de retenue provoque un déplacement de l'organe de verrouillage vers sa position de libération à l'encontre des moyens de rappel élastique, selon l'invention : - l'organe de verrouillage est en forme générale de L, avec une première branche 35 s'étendant selon un premier axe et une deuxième branche s'étendant selon un deuxième axe, la première branche comprenant des moyens de crochetage 3024174 6478FDEP.docx 5 conformés et dimensionnés de façon à venir sélectivement coopérer avec les moyens de retenue ou échapper aux moyens de retenue, - des moyens de pivot prévus dans la zone de jonction des première et deuxième branches autorisent un pivotement de l'organe de verrouillage, autour d'un 5 troisième axe perpendiculaire au plan défini par les première et deuxième branches, entre ladite position de verrouillage et ladite au moins une position de libération, - la deuxième branche de l'organe de verrouillage est destinée à coopérer avec le battant de service, lorsque ce dernier vient en appui contre le cadre dormant, pour 10 maintenir l'organe de verrouillage en position de verrouillage. Un maintien en appui du battant semi-fixe contre le cadre dormant est ainsi possible grâce aux moyens de crochetage et aux moyens de rappel élastique, indépendamment du battant de service. Pour ouvrir le battant semi-fixe une fois le battant de service ouvert, il 15 suffit de tirer sur le battant semi-fixe jusqu'à atteindre la force de réaction prédéterminée de l'appui de l'organe de verrouillage sur les moyens de retenue provoquant un déplacement de l'organe de verrouillage vers sa position de libération à l'encontre des seuls moyens de rappel élastique. Il n'y a ainsi pas besoin de manoeuvrer des leviers ou boutons poussoirs. Le dispositif de 20 verrouillage peut être dimensionné de façon à ce que la force de traction à appliquer sur le battant semi-fixe ne soit pas trop élevée, afin de permettre une ouverture aisée, même par une personne à mobilité réduite. Une force de traction relativement modeste appliquée sur le battant semi-fixe peut suffire à ouvrir celui-ci. Toutefois, le dispositif de verrouillage selon 25 l'invention peut coopérer astucieusement avec le battant de service lorsque la fenêtre ou porte-fenêtre est fermée (c'est-à-dire lorsque les deux battants sont en appui contre le cadre dormant) pour assurer une reprise, par le dispositif de verrouillage du battant de service, des efforts appliqués sur le battant semi-fixe. Plus la distance entre l'appui du battant de service sur la deuxième branche et le 30 troisième axe est grande, moins les efforts appliqués sur le battant semi-fixe induisent d'efforts dans le dispositif de verrouillage du battant de service. On améliore ainsi fortement le classement à l'air et au vent de la fenêtre ou porte-fenêtre. Avantageusement, la deuxième branche de l'organe de verrouillage peut 35 comporter une face de blocage sensiblement parallèle au plan défini par les deuxième et troisième axes, et destinée à recevoir en appui le battant de service lorsque ce dernier vient contre le cadre dormant. On reprend ainsi les efforts selon 3024174 6478FDEP.docx 6 un appui surfacique, ce qui répartit mieux les efforts sur le battant de service et limite le risque de marquer celui-ci. Un appui linéique peut également être utilisé. De préférence, pour que l'appui de l'organe de verrouillage sur les moyens de retenue induise un couple susceptible de provoquer un déplacement de 5 l'organe de verrouillage vers sa position de libération à l'encontre des moyens de rappel élastique, on peut prévoir que : - la deuxième branche s'étend d'un côté du plan défini par les premier et troisième axes, - les moyens de crochetage sont situés de l'autre côté du plan défini par les 10 premier et troisième axes. Avantageusement, les moyens de crochetage peuvent comporter un galet libre en rotation autour d'un quatrième axe parallèle au troisième axe. On facilite ainsi l'échappement des moyens de crochetage des moyens de retenue en prévoyant un roulement du galet sur les moyens de retenue plutôt qu'un frottement, 15 et on limite l'usure des moyens de retenue et des moyens de crochetage. De préférence, les moyens de retenue peuvent comporter une cale destinée à être rapportée et fixée selon une face de liaison dans la feuillure du cadre dormant, et comportant : - en correspondance de la face de liaison, une face oblique formant une rampe 20 conférant à la cale une épaisseur augmentant progressivement entre une extrémité proximale et une extrémité distale, - à l'extrémité distale, une face de verrouillage reliant la face de liaison au sommet de la face oblique. La venue des moyens de crochetage au contact d'une telle cale permet 25 de provoquer un basculement progressif de l'organe de verrouillage depuis sa position de verrouillage vers sa position de libération. On autorise ainsi une fermeture aisée du battant semi-fixe au moyen d'une simple poussée tendant à amener le battant semi-fixe contre le cadre dormant. Avantageusement, la cale peut être fabriquée en matière plastique. Une 30 telle cale peut être fabriquée à faibles coûts, tout en permettant une adaptation à la forme des feuillures qui est spécifique aux cadres dormants de chaque fabricant de menuiseries. Pour aisément induire un couple de basculement s'exerçant à l'encontre des moyens élastiques, et ainsi favoriser une ouverture du battant semi-fixe par 35 simple traction, les moyens de crochetage doivent être suffisamment à l'écart du troisième axe de pivot.To achieve these objects as well as others, the invention proposes a locking device for a semi-fixed leaf of a window or French window comprising a service leaf and a semi-fixed leaf hinged pivotally on a frame frame, comprising: - retaining means intended to be attached and fixed to the fixed frame, 20 - a locking member, intended to be attached and fixed on the semi-fixed leaf being movable between a locking position, in which it cooperates with the retaining means to immobilize the semi-fixed flap relative to the fixed frame, and at least one release position, in which it escapes the retaining means, - elastic return means constantly reminding the body in the locked position, in which the retaining means and the locking member are shaped to be positioned so that when the locking member is e n locking position, a predetermined reaction force of the support of the locking member on the retaining means causes a displacement of the locking member towards its release position against the elastic return means, according to the invention: - the locking member is generally L-shaped, with a first branch 35 extending along a first axis and a second branch extending along a second axis, the first branch comprising hooking means 5 and shaped so as to selectively cooperate with the retaining means or escape the retaining means, - pivot means provided in the junction zone of the first and second branches allow pivoting of the body of the locking, about a third axis perpendicular to the plane defined by the first and second branches, between said locking position and said at least one positio n release, - the second branch of the locking member is intended to cooperate with the service wing, when the latter bears against the frame, to maintain the locking member in the locking position. Supporting the semi-fixed flap against the frame is thus possible thanks to the hooking means and the elastic return means, independently of the service flap. In order to open the semi-fixed leaf once the service leaf has been opened, it is sufficient to pull on the semi-fixed leaf until the predetermined reaction force of the locking member is reached on the holding means. causing a displacement of the locking member towards its release position against the only elastic return means. There is no need to manipulate levers or push buttons. The locking device can be sized so that the pulling force to be applied to the semi-fixed leaf is not too high, to allow easy opening, even by a person with reduced mobility. A relatively modest pulling force applied to the semi-fixed leaf can suffice to open it. However, the locking device according to the invention can cooperate cleverly with the service leaf when the window or French window is closed (that is to say when the two leaves are resting against the frame) to ensure a recovery, by the locking device of the service wing, the forces applied to the semi-fixed leaf. The greater the distance between the support of the service wing on the second branch and the third axis, the less forces applied to the semi-fixed leaf induce efforts in the locking device of the service wing. This greatly improves the wind and air classification of the window or French window. Advantageously, the second branch of the locking member may comprise a locking face substantially parallel to the plane defined by the second and third axes, and intended to receive in support the service flap when the latter comes against the frame. This resumes the efforts according to a surface support, which distributes better efforts on the service wing and limits the risk of marking it. Linear support can also be used. Preferably, so that the support of the locking member on the retaining means induces a torque likely to cause a displacement of the locking member towards its release position against the elastic return means, one can provide that: - the second branch extends on one side of the plane defined by the first and third axes, - the hooking means are located on the other side of the plane defined by the first and third axes. Advantageously, the hooking means may comprise a roller free to rotate about a fourth axis parallel to the third axis. This facilitates the escape of the hooking means of the retaining means by providing a rolling of the roller on the retaining means rather than a friction, 15 and limits the wear of the retaining means and hooking means. Preferably, the retaining means may comprise a wedge intended to be attached and fixed along a connecting face in the rabbet of the fixed frame, and comprising: - in correspondence of the connecting face, an oblique face forming a ramp 20 conferring to the wedge a thickness gradually increasing between a proximal end and a distal end, - at the distal end, a locking face connecting the connecting face at the top of the oblique face. The arrival of the hooking means in contact with such a wedge makes it possible to cause a progressive tilting of the locking member from its locking position to its release position. This allows easy closure of the semi-fixed leaf by means of a simple thrust tending to bring the semi-fixed leaf against the frame. Advantageously, the wedge can be made of plastic. Such a shim can be manufactured at low cost, while allowing adaptation to the shape of rebates which is specific to the dormant frames of each joinery manufacturer. To easily induce a tilting torque exerted against the elastic means, and thus promote an opening of the semi-fixed leaf by simple pulling, the hooking means must be sufficiently away from the third pivot axis.

3024174 6478FDEP.docx Toutefois, il est fréquent que le cadre dormant présente un affaissement de sa traverse supérieure (notamment pour un cadre dormant en PVC, surtout lorsqu'il est prévu un volet roulant sur le dessus de la fenêtre ou porte-fenêtre) par rapport aux battants ou lorsque le battant semi-fixe s'est affaissé par rapport au 5 cadre dormant. Dans ce cas, les moyens de crochetage peuvent venir buter contre une face verticale de la traverse supérieure ou inférieure du cadre dormant et empêchent le battant semi-fixe de venir en appui contre le cadre dormant. On peut alors avantageusement prévoir que : - la première branche comprend à son extrémité libre un galet libre en rotation autour d'un cinquième axe parallèle au troisième axe, - selon le premier axe, les moyens de crochetage sont situés entre les troisième et cinquième axes. Lors de la fermeture du battant serai-fixe, le galet d'extrémité vient au contact des moyens de retenue (et notamment de la pente de la cale quand il y en 15 a une) pour commencer à faire pivoter l'organe de verrouillage et amener les moyens de crochetage légèrement au-dessous de la face verticale de la traverse supérieure ou légèrement au-dessus de la face verticale de la traverse inférieure du cadre dormant. De préférence, on peut prévoir un galet libre en rotation autour du 20 troisième axe, ledit galet étant positionné et dimensionné de façon à être en appui contre la face oblique de la cale lorsque les moyens de crochetage sont en appui contre la face de verrouillage. Lorsque le battant semi-fixe est en cours de fermeture, un tel galet permet, en coopérant avec la cale oblique sur le dormant, de rehausser la traverse 25 supérieure du cadre dormant si elle s'est légèrement affaissée par rapport aux battants, ou de rehausser le battant semi-fixe si ce dernier s'est légèrement affaissé par rapport au cadre dormant. Optionnellement, on peut prévoir un ergot de condamnation déplaçable entre une position de condamnation, dans laquelle l'ergot de condamnation vient 30 en appui contre l'organe de verrouillage, et une position d'effacement, dans laquelle l'ergot de condamnation n'est pas situé en correspondance de l'organe de verrouillage. Un tel ergot de condamnation permet un verrouillage définitif de l'ouvrant semi-fixe en l'absence du battant de service, en s'opposant à un basculement de 35 l'organe de verrouillage vers sa position de libération. Un tel ergot peut toutefois être omis afin de permettre à une personne à mobilité réduite de manoeuvrer le battant semi-fixe par simple traction ou poussée.However, it is common that the fixed frame has a sagging of its upper cross member (especially for a PVC frame, especially when there is a rolling shutter on the top of the window or French window) by relative to the flaps or when the semi-fixed flap collapsed with respect to the sleeping frame. In this case, the hooking means can abut against a vertical face of the upper or lower cross member of the fixed frame and prevent the semi-fixed flap from bearing against the frame. It can then be advantageously provided that: the first branch comprises at its free end a free roller in rotation about a fifth axis parallel to the third axis, in the first axis, the hooking means are located between the third and fifth axes; . When closing the serai-fixed leaf, the end roller comes into contact with the retaining means (and in particular the slope of the wedge when there is one) to begin to rotate the locking member and bringing the hooking means slightly below the vertical face of the upper cross member or slightly above the vertical face of the lower cross member of the frame. Preferably, it is possible to provide a roller free to rotate about the third axis, said roller being positioned and dimensioned so as to bear against the oblique face of the wedge when the hooking means bear against the locking face. When the semi-fixed leaf is being closed, such a roller makes it possible, by cooperating with the oblique wedge on the frame, to raise the upper cross member of the frame if it has slightly sagged with respect to the leaves, or raise the semi-fixed leaf if it has sagged slightly compared to the frame. Optionally, it is possible to provide a locking lug displaceable between a locking position, in which the locking lug bears against the locking member, and an erasing position, in which the locking pin is not located in correspondence of the locking member. Such locking lug allows definitive locking of the semi-fixed leaf in the absence of the service leaf, opposing a tilting of the locking member to its release position. Such lug may however be omitted to allow a person with reduced mobility to operate the semi-fixed leaf simply by pulling or pushing.

3024174 6478FDEP.docx 8 Selon un autre aspect, la présente invention propose une fenêtre ou porte-fenêtre comportant un battant de service et un battant semi-fixe articulés à pivotement sur un cadre dormant, et comportant au moins un dispositif de verrouillage comprenant : 5 - des moyens de retenue sur le cadre dormant, - un organe de verrouillage sur le battant semi-fixe, déplaçable entre une position de verrouillage, dans laquelle il coopère avec les moyens de retenue pour immobiliser le battant semi-fixe par rapport au cadre dormant, et au moins une position de libération, dans laquelle il échappe aux moyens de retenue, 10 - des moyens de rappel élastique rappelant en permanence l'organe de verrouillage en position de verrouillage, dans lequel : - les moyens de retenue et l'organe de verrouillage sont conformés pour être positionnés de telle sorte que, lorsque l'organe de verrouillage est en position de 15 verrouillage, une force de réaction prédéterminée de l'appui de l'organe de verrouillage sur les moyens de retenue provoque un déplacement de l'organe de verrouillage vers sa position de libération à l'encontre des moyens de rappel élastique, - l'organe de verrouillage est en forme générale de L, avec une première branche 20 s'étendant selon un premier axe et une deuxième branche s'étendant selon un deuxième axe, la première branche comprenant au voisinage de son extrémité libre des moyens de crochetage conformés et dimensionnés de façon à venir sélectivement coopérer avec les moyens de retenue ou échapper aux moyens de retenue, 25 - des moyens de pivot prévus dans la zone de jonction des première et deuxième branches autorisent un pivotement de l'organe de verrouillage, autour d'un troisième axe perpendiculaire au plan défini par les première et deuxième branches, entre ladite position de verrouillage et ladite au moins une position de libération, 30 - la deuxième branche de l'organe de verrouillage coopère avec le battant de service, lorsque ce dernier vient en appui contre le cadre dormant, pour maintenir l'organe de verrouillage en position de verrouillage. Avantageusement, les battants et le cadre dormant peuvent être en matière plastique, en PVC de préférence.According to another aspect, the present invention proposes a window or French window comprising a service leaf and a semi-fixed leaf hinged pivotally on a fixed frame, and comprising at least one locking device comprising: - Retaining means on the frame, - a locking member on the semi-fixed leaf, movable between a locking position, in which it cooperates with the retaining means for immobilizing the semi-fixed leaf relative to the frame , and at least one release position, in which it escapes the retaining means, elastic return means permanently reminding the locking member in the locking position, in which: the retaining means and the organ The locking members are shaped to be positioned so that, when the locking member is in the locking position, a predetermined reaction force of the locking i of the locking member on the retaining means causes a displacement of the locking member towards its release position against the elastic return means, - the locking member is generally L-shaped, with a first branch 20 extending along a first axis and a second branch extending along a second axis, the first branch comprising, in the vicinity of its free end, hooking means shaped and dimensioned so as to come selectively to cooperate with the means of retained or escaping the retaining means, - pivot means provided in the junction zone of the first and second branches allow pivoting of the locking member about a third axis perpendicular to the plane defined by the first and second branches, between said locking position and said at least one release position, the second arm of the locking member cooperates with the service wing, when the latter bears against the frame, to maintain the locking member in the locking position. Advantageously, the leaves and the frame can be made of plastic, preferably PVC.

35 De préférence, les battants peuvent présenter une hauteur et/ou une largeur supérieure(s) à environ 1,30 m.Preferably, the wings may have a height and / or width greater than about 1.30 m.

3024174 6478FDEP.docx 9 D'autres objets, caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description suivante de modes de réalisation particuliers, faite en relation avec les figures jointes, parmi lesquelles : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de verrouillage selon 5 l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective des moyens de retenue du dispositif de verrouillage de la figure 1 ; - la figure 3 est une vue en perspective d'une fenêtre à battant semi-fixe muni d'un dispositif de verrouillage de la figure 1 ; 10 - les figures 4 à 8 sont des vues en coupe illustrant l'ouverture du battant semi fixe de la fenêtre de la figure 3 ; et - les figures 9 à 12 sont des vues en coupe illustrant la fermeture du battant semi fixe de la fenêtre de la figure 3. Sur la figure 1 est illustré un mode de réalisation de dispositif de 15 verrouillage 1 pour un battant semi-fixe 2 d'une fenêtre 3 comportant un battant de service 4 et un battant semi-fixe 2. Le battant semi-fixe 2 et le battant de service 4 sont articulés à pivotement au moyen de charnières 5 sur un cadre dormant 6 (figure 3). Le cadre dormant 6 de la fenêtre 3 est formé par une traverse supérieure 6a et une traverse inférieure 6b reliées entre elles par deux longerons 20 latéraux 6c et 6d. L'invention est néanmoins également applicable à une porte- fenêtre. Le dispositif de verrouillage 1 comporte des moyens de retenue 7 destinés à être rapportés et fixés sur le cadre dormant 6, selon une face de liaison 13a, dans la feuillure de la traverse supérieure 6a ou inférieure 6b (figures 1 à 3).Other objects, features and advantages of the present invention will become apparent from the following description of particular embodiments, with reference to the attached figures, in which: FIG. 1 is a perspective view of a locking device according to the invention; FIG. 2 is a perspective view of the retaining means of the locking device of FIG. 1; FIG. 3 is a perspective view of a semi-fixed casement window provided with a locking device of FIG. 1; Figures 4 to 8 are sectional views illustrating the opening of the semi-fixed leaf of the window of Figure 3; and FIGS. 9 to 12 are sectional views illustrating the closure of the semi-fixed leaf of the window of FIG. 3. FIG. 1 illustrates an embodiment of a locking device 1 for a semi-fixed leaf. a window 3 having a service flap 4 and a semi-fixed flap 2. The semi-fixed flap 2 and the service flap 4 are articulated to pivot by means of hinges 5 on a frame 6 (Figure 3). The frame 6 of the window 3 is formed by an upper cross member 6a and a lower cross member 6b interconnected by two side rails 6c and 6d. The invention is nevertheless also applicable to a French window. The locking device 1 comprises retaining means 7 intended to be attached and fixed to the frame 6, according to a connecting face 13a, in the rabbet of the upper cross member 6a or lower 6b (Figures 1 to 3).

25 Le dispositif de verrouillage 1 comporte un organe de verrouillage 8, destiné à être rapporté et fixé sur le battant semi-fixe 2 en étant déplaçable entre une position de verrouillage (figure 4), dans laquelle il coopère avec les moyens de retenue 7 pour immobiliser le battant semi fixe 2 par rapport au cadre dormant 6, et au moins une position de libération (figure 6), dans laquelle il échappe au moyen 30 de retenue 7. Des moyens de rappel élastique 9, se présentant ici sous la forme d'un ressort hélicoïdal (figure 1), rappellent en permanence l'organe de verrouillage 8 en position de verrouillage. Comme il sera plus particulièrement expliqué en lien avec la figure 4, les moyens de retenue 7 et l'organe de verrouillage 8 sont conformés pour être 35 positionnés de telle sorte que, lorsque l'organe de verrouillage 8 est en position de verrouillage, une force de réaction prédéterminée de l'appui de l'organe de verrouillage 8 sur les moyens de retenue 7 provoque un déplacement de l'organe 3024174 6478FDEP.docx 10 de verrouillage 8 vers une position de libération à l'encontre des moyens de rappel élastique 9. On voit plus particulièrement sur la figure 1 que l'organe de verrouillage 8 et en forme générale de L, avec une première branche 8a s'étendant 5 selon un premier axe I-I et une deuxième branche 8b s'étendant selon un deuxième axe II-II sensiblement perpendiculaire au premier axe I-I, la première branche 8a comprenant des moyens de crochetage 10 conformés et dimensionnés de façon à venir sélectivement coopérer avec les moyens de retenue 7 ou échapper aux moyens de retenue 7.The locking device 1 comprises a locking member 8, intended to be attached and fixed on the semi-fixed leaf 2 by being movable between a locking position (FIG. 4), in which it co-operates with the retaining means 7 for immobilizing the semi-fixed leaf 2 relative to the frame 6, and at least one release position (Figure 6), in which it escapes the retaining means 7. Elastic return means 9, here in the form of a helical spring (FIG. 1) constantly reminds the locking member 8 in the locking position. As will be more particularly explained in connection with FIG. 4, the retaining means 7 and the locking member 8 are shaped to be positioned so that, when the locking member 8 is in the locking position, a predetermined reaction force of the support of the locking member 8 on the retaining means 7 causes a displacement of the locking member 8 towards a release position against the elastic return means 9. It is more particularly seen in Figure 1 that the locking member 8 and in the general shape of L, with a first leg 8a extending along a first axis II and a second branch 8b extending along a second axis II-II substantially perpendicular to the first axis II, the first leg 8a comprising hooking means 10 shaped and dimensioned so as to selectively cooperate with the retaining means 7 or escape the retaining means 7.

10 Des moyens de pivot 11 prévus dans la zone de jonction des première et deuxième branches 8a et 8b autorisent un pivotement de l'organe de verrouillage 8, autour d'un troisième axe III-III perpendiculaire au plan défini par les première et deuxième branche 8a et 8b, entre ladite position de verrouillage et ladite au moins une position de libération.Pivot means 11 provided in the junction zone of the first and second branches 8a and 8b allow pivoting of the locking member 8 about a third axis III-III perpendicular to the plane defined by the first and second limbs. 8a and 8b, between said locking position and said at least one release position.

15 La deuxième branche 8b de l'organe de verrouillage 8 est destinée à coopérer avec le battant de service 4, lorsque ce dernier vient en appui contre le cadre dormant 6, pour maintenir l'organe de verrouillage 8 en position de verrouillage. De façon plus détaillée, la deuxième branche 8b de l'organe de 20 verrouillage 8 comporte une zone d'appui se présentant sous la forme d'une face de blocage 110, sensiblement parallèle au plan défini par les deuxième et troisième axes II-II et et destinée à recevoir en appui le battant de service 4 lorsque ce dernier vient en appui contre le cadre dormant 6. Les moyens de crochetage 10 comportent un galet 12 libre en rotation 25 autour d'un quatrième axe IV-IV parallèle au troisième axe On voit plus particulièrement sur la figure 2 que les moyens de retenue 7 comportent une cale 13 destinée à être rapportée et fixée selon une face de liaison 13a dans la feuillure des traverses 6a et 6b du cadre dormant 6. En correspondance de la face de liaison 13a, une face oblique 13b forme une rampe 30 conférant à la cale 13 une épaisseur augmentant progressivement entre une extrémité proximale 14a et une extrémité distale 14b. A l'extrémité distale 14b, une face de verrouillage 13c relie la face de liaison 13a au sommet S de la face oblique 13b. La cale 13 est fabriquée en matière plastique. La première branche 8a comprend à son extrémité libre un galet 15 libre 35 en rotation autour d'un cinquième axe V-V parallèle au troisième axe III-III. Selon le premier axe I-I, les moyens de crochetage 10 sont situés entre le troisième axe III-III et le cinquième axe V-V.The second branch 8b of the locking member 8 is intended to cooperate with the service wing 4, when the latter bears against the frame 6, to hold the locking member 8 in the locking position. In more detail, the second branch 8b of the locking member 8 comprises a bearing zone in the form of a locking face 110, substantially parallel to the plane defined by the second and third axes II-II and and intended to receive in support the service flap 4 when it bears against the frame 6. The hooking means 10 comprise a roller 12 free in rotation 25 about a fourth axis IV-IV parallel to the third axis FIG. 2 shows more particularly that the retaining means 7 comprise a wedge 13 intended to be attached and fixed along a connecting face 13a in the rabbet of the crosspieces 6a and 6b of the fixed frame 6. In correspondence of the connecting face 13a, an oblique face 13b forms a ramp 30 conferring on the wedge 13 a gradually increasing thickness between a proximal end 14a and a distal end 14b. At the distal end 14b, a locking face 13c connects the connecting face 13a to the top S of the oblique face 13b. The shim 13 is made of plastic. The first branch 8a comprises at its free end a free roller 15 rotating about a fifth axis V-V parallel to the third axis III-III. According to the first axis I-I, the hooking means 10 are located between the third axis III-III and the fifth axis V-V.

3024174 6478FDEP.docx 11 Le dispositif de verrouillage 1 comporte également un galet 16 libre en rotation autour du troisième axe Le dispositif de verrouillage 1 comporte un ergot de condamnation 17 déplaçable entre une position de condamnation (illustrée en traits discontinus sur la 5 figure 1), dans laquelle l'ergot de condamnation 17 vient en appui contre l'organe de verrouillage 8, et une position d'effacement (illustrée en traits continus sur la figure 1), dans laquelle l'ergot de condamnation 17 n'est pas situé en correspondance de l'organe de verrouillage 8. L'ergot de condamnation est manoeuvrable par l'intermédiaire d'un bouton poussoir 18.The locking device 1 also comprises a roller 16 free to rotate about the third axis. The locking device 1 comprises a locking lug 17 movable between a locking position (illustrated in broken lines in FIG. 1). , in which the locking pin 17 bears against the locking member 8, and an erasing position (shown in continuous lines in FIG. 1), in which the locking pin 17 is not located in correspondence of the locking member 8. The locking pin is operable via a push button 18.

10 L'organe de verrouillage 8 est monté à pivotement sur une cornière d'angle 19 portant les moyens de rappel élastique 9. La cornière d'angle 19 peut être facilement rapportée et fixée sur les coins d'un battant semi-fixe 2 au moyen de vis engagées dans les trous 20. Sur la fenêtre 3 illustrée sur la figure 3, le battant semi fixe 2 est muni de 15 deux dispositifs de verrouillage 1 identiques, avec : - deux cornières d'angle 19 portant chacune un organe de verrouillage 8, rapportées et fixées respectivement au coin supérieur droit et au coin inférieur droit du battant semi fixe 2 ; - deux moyens de retenue 7 sous forme de cale 13, rapportés et fixés 20 respectivement dans les feuillures, en leur milieu, des traverses supérieure 6a et inférieure 6b. Le fonctionnement du dispositif de verrouillage 1 situé au coin supérieur droit du battant semi fixe 2 et au milieu de la traverse supérieure 6a va désormais être expliqué à l'aide des figures 4 à 12, étant observé que le fonctionnement du 25 dispositif de verrouillage 1 situé au coin inférieur droit du battant semi fixe 2 et au milieu de la traverse inférieure 6b est similaire. Pour le maintien en position fermée du battant semi-fixe 2, on se réfère à la figure 4. Pour l'ouverture de battant semi-fixe 2, on se réfère aux figures 4 à 8. Dans la configuration illustrée sur la figure 4, le battant semi fixe 2 est 30 fermé, c'est-à-dire en appui contre le cadre dormant 6 et l'organe de verrouillage 8 est en position de verrouillage pour retenir le battant semi-fixe 2 en appui contre le cadre dormant 6. Pour ce faire, les moyens de crochetage 10 sont en appui contre la face de verrouillage 13c de la cale 13 et sont maintenus dans cette position par les moyens de rappel élastique 9.The locking member 8 is pivotally mounted on an angle bracket 19 carrying the elastic return means 9. The angle bracket 19 can be easily attached and fixed on the corners of a semi-fixed leaf 2 to by means of screws engaged in the holes 20. On the window 3 illustrated in FIG. 3, the semi-fixed leaf 2 is provided with two identical locking devices 1, with: two angle-irons 19 each carrying a locking member 8, attached and fixed respectively at the upper right corner and the lower right corner of the semi-fixed leaf 2; two retaining means 7 in the form of wedges 13, attached and fixed respectively in the rabbets, in their middle, the upper and lower crosspieces 6a 6b. The operation of the locking device 1 located in the upper right corner of the semi-fixed leaf 2 and in the middle of the upper beam 6a will now be explained with reference to FIGS. 4 to 12, being observed that the operation of the locking device 1 located in the lower right corner of the semi-fixed leaf 2 and in the middle of the lower beam 6b is similar. For holding the semi-fixed leaf 2 in the closed position, reference is made to FIG. 4. For the semi-fixed leaf opening 2, reference is made to FIGS. 4 to 8. In the configuration illustrated in FIG. the semi-fixed leaf 2 is closed, that is to say, resting against the frame 6 and the locking member 8 is in the locking position to retain the semi-fixed leaf 2 resting against the frame 6 To do this, the hooking means 10 bear against the locking face 13c of the shim 13 and are held in this position by the elastic return means 9.

35 L'exercice (par un utilisateur ou par le vent) d'une force de traction T (allant de l'extérieur vers l'intérieur du bâtiment) sur le battant semi fixe 2 induit une force de réaction R à l'appui des moyens de crochetage 10 sur la face de 3024174 6478FDEP.docx 12 verrouillage 13c. La force de réaction R est perpendiculaire à la face de verrouillage 13c. La deuxième branche 8a s'étend d'un côté du plan défini par le premier axe I-I et le troisième axe III-III, et les moyens de crochetage 10 sont situés de 5 l'autre côté du plan défini par le premier axe I-I et le troisième axe III-III. La force de réaction R s'applique en un point (de la face de verrouillage 13c) qui est situé à l'écart du troisième axe III-III selon une distance Dl de bras de levier (selon le deuxième axe II-II). Ainsi, la force de réaction R induit un couple tendant à faire basculer l'organe de verrouillage 8 selon le mouvement illustré par 10 la flèche 21 (c'est-à-dire vers une position de libération) à l'encontre du couple exercé par les moyens de rappel élastique 9. Lorsque le battant de service 4 est en appui contre le cadre dormant 6, celui-ci vient également en appui contre la deuxième branche 8b de l'organe de verrouillage 8, de préférence selon la face de blocage 110. Cet appui s'oppose à 15 un basculement de l'organe de verrouillage 8 autour du troisième axe III-III vers une position de libération : l'organe de verrouillage 8 est immobilisé dans sa position de verrouillage illustrée sur la figure 4. Le battant semi-fixe 2 est alors maintenu en appui contre le dormant 6, et la retenue de celui-ci est effectuée selon une force de réaction R qui se trouve répercutée sur le battant de service 4 de 20 façon atténuée du fait de l'effet de levier induit par la distance D2 séparant le troisième axe III-III et la face de blocage 110. Plus la distance D2 est grande devant la distance D1, plus l'effort supporté par le battant de service 4 pour maintenir le battant semi-fixe 2 est faible. Lorsque le battant de service 4 est ouvert, il ne coopère plus par appui 25 sur l'organe de verrouillage 8 pour s'opposer à un basculement de l'organe de verrouillage 8 autour du troisième axe III-III vers une position de libération. Une force de traction T prédéterminée peut alors résulter en un couple, induit par la force de réaction R, surmontant le couple de rappel induit par les moyens de rappel élastique 9 : l'organe de verrouillage 8 se déplace alors progressivement depuis sa 30 position de verrouillage (figure 4) vers une position de libération (figure 6). Au-delà d'un certain angle de pivotement de l'organe de verrouillage autour de la troisième direction les moyens de crochetage 10 franchissent le sommet S de la cale 13 et échappent aux moyens de retenue 7. Il se produit une ouverture progressive du battant semi-fixe 2, comme illustré sur les figures 6 à 8.The exercise (by a user or by the wind) of a tensile force T (going from the outside to the inside of the building) on the semi-fixed leaf 2 induces a reaction force R in support of picking means 10 on the face of locking 13c. The reaction force R is perpendicular to the locking face 13c. The second branch 8a extends on one side of the plane defined by the first axis II and the third axis III-III, and the hooking means 10 are situated on the other side of the plane defined by the first axis II and the third axis III-III. The reaction force R is applied at a point (of the locking face 13c) which is situated away from the third axis III-III along a distance D1 of the lever arm (along the second axis II-II). Thus, the reaction force R induces a torque tending to tilt the locking member 8 according to the movement illustrated by the arrow 21 (i.e. towards a release position) against the torque exerted by the resilient return means 9. When the service wing 4 is in abutment against the frame 6, it also bears against the second arm 8b of the locking member 8, preferably according to the blocking face 110. This support opposes a tilting of the locking member 8 around the third axis III-III towards a release position: the locking member 8 is immobilized in its locking position illustrated in FIG. The semi-fixed leaf 2 is then held in abutment against the frame 6, and the retention thereof is carried out according to a reaction force R which is reflected on the service wing 4 in an attenuated manner because of the leverage induced by distan this D2 separating the third axis III-III and the blocking face 110. The greater the distance D2 is greater than the distance D1, the greater the effort supported by the service flap 4 to maintain the semi-fixed flap 2 is low. When the service wing 4 is open, it no longer cooperates by pressing 25 on the locking member 8 to oppose a tilting of the locking member 8 around the third axis III-III to a release position. A predetermined tensile force T can then result in a torque, induced by the reaction force R, overcoming the return torque induced by the elastic return means 9: the locking member 8 then moves progressively from its position of locking (Figure 4) to a release position (Figure 6). Beyond a certain pivoting angle of the locking member around the third direction, the hooking means 10 cross the top S of the shim 13 and escape the retaining means 7. There is a gradual opening of the wing semi-fixed 2, as illustrated in Figures 6 to 8.

35 Les moyens de crochetage 10 n'exercent plus de retenue du battant semi-fixe dès le franchissement du sommet S de la cale 13 auquel se rejoignent la face de verrouillage 13c et la face oblique 13b (figure 5). Après ce franchissement, 3024174 6478FDEP.docx 13 les moyens de crochetage 10 progressent sur la face oblique 13b en direction de l'extrémité proximale 14a de la cale 13, et l'organe de verrouillage 8 revient progressivement vers une position, définie par une butée 23 et sensiblement identique à la position de verrouillage, sous l'effet des moyens de rappel 5 élastique 9, ce qui aide d'ailleurs un peu à l'ouverture du battant semi-fixe 2 vers l'intérieur du bâtiment. Les moyens de crochetage 10 comportent un galet 12 libre en rotation autour d'un quatrième axe IV-IV parallèle au troisième axe Les moyens de crochetage 10 roulent ainsi (avec peu, voire pas, de glissement) sur la face de 10 verrouillage 13c et la face oblique 13b. Le galet 12 limite l'usure des moyens de retenue 7 et des moyens de crochetage 10. L'usure de la cale 13 étant efficacement limitée, on peut fabriquer celle-ci en matière plastique, ce qui permet de l'adapter facilement à la forme de la feuillure des traverses 6a et 6b du cadre dormant 6. Ceci a d'autant plus d'intérêt que chaque fabricant de fenêtres ou 15 portes-fenêtres utilise des formes de profilé spécifiques aux traverses de ses cadres dormants. En comparaison, l'utilisation des baïonnettes axiales des solutions antérieures nécessite des moyens de retenue en zamak pour que ceux-ci soient suffisamment résistants. Or, un moule de pièces en zamak est beaucoup plus cher 20 qu'un moule de pièces en plastique, et des pièces en zamak sont également plus chères que des pièces en plastique. Les figures 9 à 12 illustrent la venue en appui du battant semi-fixe 2 contre le cadre dormant 6. Cette venue en appui s'effectue au moyen d'une simple force de poussée P (allant de l'intérieur vers l'extérieur du bâtiment) exercée par un 25 utilisateur sur le battant semi-fixe 2. Lors de cette poussée P, l'organe de verrouillage 8 est progressivement basculé depuis sa position de verrouillage (figure 8, dans laquelle les moyens de rappel élastique 9 rappellent l'organe de verrouillage 8) vers une position de libération (figure 9 à 12) pour que les moyens de crochetage 10 franchissent le 30 sommet de la cale 13 et viennent ensuite en appui contre la face de verrouillage 13c (selon un mouvement inverse à celui illustré sur les figures 4 à 7). La première branche 8a comprend à son extrémité libre un galet 15 libre en rotation autour du cinquième axe V-V. Lors du mouvement illustré sur les figures 9 et 10, du fait de sa position, le galet 15 vient en premier au contact de la 35 face oblique 13b de la cale 13. Lorsque l'utilisateur poursuit sa poussée P sur le battant semi-fixe 2, le galet 15 progresse sur la face oblique 13b en direction de 3024174 6478FDEP.docx 14 l'extrémité distale 14b de la cale 13. Cette progression s'accompagne d'un léger pivotement de l'organe de verrouillage selon le mouvement illustré par la flèche 22. Ce début de pivotement de l'organe de verrouillage 8 au moyen du galet 15 permet de s'assurer que le galet 12 des moyens de crochetage 10 se 5 trouve bien positionné pour venir ensuite rouler sur la face oblique 13b de la cale 13. On évite que les moyens de crochetage 10 viennent buter contre la face verticale 60a de la traverse supérieure 6a en cas d'affaissement de cette dernière par rapport aux battants semi-fixe 2 et de service 4, ce qui pourrait, si l'affaissement est important, empêcher totalement le battant semi-fixe 2 de venir en 10 appui contre le cadre dormant 6. Dans le cas du dispositif de verrouillage 1 situé dans le coin inférieur droit de l'ouvrant semi-fixe 2, cela évite que les moyens de crochetage 10 viennent buter contre la face verticale 60b de la traverse inférieure 6b en cas d'affaissement du battant semi-fixe 2 par rapport au cadre dormant 6, ce qui pourrait, si 15 l'affaissement est important, empêcher totalement le battant semi-fixe 2 de venir en appui contre le cadre dormant 6. Le dispositif de verrouillage 1 comporte un galet 16 libre en rotation autour du troisième axe III-III. Le galet 16 est positionné et dimensionné de telle sorte à être en appui contre la face oblique 13b de la cale 13 lorsque les moyens 20 de crochetage 10 sont en appui contre la face de verrouillage 13c (voir figures 4 et 5). Lorsque la poussée P de fermeture appliquée au battant semi-fixe amène ce dernier dans la position illustrée sur la figure 5, le galet 16 vient au contact de la face oblique 13b. Dans le cas où il s'est produit un léger affaissement 25 de la traverse supérieure 6a par rapport aux battants semi-fixe 2 et de service 4, le galet 16 coopère avec la face oblique 13b lors de la poussée P (avant même que les moyens de crochetage 10 viennent en appui contre la face de verrouillage 13c) pour remonter et maintenir la traverse supérieure 6a. Dans le cas du dispositif de verrouillage 1 situé dans le coin inférieur 30 droit de l'ouvrant semi-fixe 2, le galet 16 coopère avec la face oblique 13b lors de la poussée P (avant même que les moyens de crochetage 10 viennent en appui contre la face de verrouillage 13c) pour remonter et maintenir le battant semifixe 2. La présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont 35 été explicitement décrits, mais elle en inclut les diverses variantes et généralisations contenues dans le domaine des revendications ci-après.The hooking means 10 no longer exert restraint of the semi-fixed leaf when crossing the top S of the shim 13 to which the locking face 13c and the oblique face 13b meet (Figure 5). After this crossing, the hooking means 10 progress on the oblique face 13b towards the proximal end 14a of the wedge 13, and the locking member 8 gradually returns to a position, defined by an abutment 13. 23 and substantially identical to the locking position, under the effect of the elastic return means 9, which also helps a little to the opening of the semi-fixed leaf 2 towards the interior of the building. The hooking means 10 comprise a roller 12 free to rotate about a fourth axis IV-IV parallel to the third axis The hooking means 10 thus roll (with little or no sliding) on the locking face 13c and the oblique face 13b. The roller 12 limits the wear of the retaining means 7 and the hooking means 10. As the wear of the shim 13 is effectively limited, it can be made of plastic, which makes it easy to adapt to the The shape of the rebate sleepers 6a and 6b of the dormant frame 6. This is all the more interesting that each window manufacturer or 15 French windows uses profile shapes specific to the sleepers of its frames. In comparison, the use of the axial bayonets of previous solutions requires zamak retaining means so that they are sufficiently resistant. Now, a mold of zamak pieces is much more expensive than a mold of plastic parts, and zamak pieces are also more expensive than plastic parts. FIGS. 9 to 12 illustrate the support of the semi-fixed leaf 2 against the fixed frame 6. This support is effected by means of a simple pushing force P (going from the inside to the outside of the building) exerted by a user on the semi-fixed leaf 2. During this thrust P, the locking member 8 is gradually tilted from its locking position (Figure 8, in which the elastic return means 9 recall the locking member 8) towards a release position (FIGS. 9 to 12) so that the picking means 10 pass through the top of the wedge 13 and then bear against the locking face 13c (in a movement opposite to that illustrated by FIG. in Figures 4 to 7). The first branch 8a comprises at its free end a roller 15 free to rotate about the fifth axis V-V. During the movement illustrated in FIGS. 9 and 10, because of its position, the roller 15 comes into first contact with the oblique face 13b of the shim 13. When the user continues to push P on the semi-fixed leaf 2, the roller 15 progresses on the oblique face 13b in the direction of the distal end 14b of the shim 13. This progression is accompanied by a slight pivoting of the locking member according to the movement illustrated by FIG. the arrow 22. This beginning of pivoting of the locking member 8 by means of the roller 15 makes it possible to ensure that the roller 12 of the hooking means 10 is well positioned to come then to roll on the oblique face 13b of the 13. It is avoided that the hooking means 10 abut against the vertical face 60a of the upper cross member 6a in case of collapse of the latter relative to the semi-fixed leaves 2 and service 4, which could, if slump is important, prevent totalem In the case of the locking device 1 located in the lower right corner of the semi-fixed opening 2, this prevents the hooking means 10 from coming into contact with the fixed frame 2. abut against the vertical face 60b of the lower crossbar 6b in the event of collapse of the semi-fixed leaf 2 relative to the fixed frame 6, which could, if the sagging is important, completely prevent the semi-fixed leaf 2 from abut against the fixed frame 6. The locking device 1 comprises a roller 16 free to rotate about the third axis III-III. The roller 16 is positioned and dimensioned so as to bear against the oblique face 13b of the wedge 13 when the hooking means 10 are in abutment against the locking face 13c (see Figures 4 and 5). When the closing thrust P applied to the semi-fixed wing brings the latter into the position shown in FIG. 5, the roller 16 comes into contact with the oblique face 13b. In the case where there has been a slight sag 25 of the upper cross member 6a relative to the semi-fixed 2 and service 4 leaves, the roller 16 cooperates with the oblique face 13b during the push P (even before the hooking means 10 abut against the locking face 13c) to raise and maintain the upper cross member 6a. In the case of the locking device 1 located in the lower right corner of the semi-fixed opening 2, the roller 16 cooperates with the oblique face 13b during the pushing P (even before the hooking means 10 come to bear against the latch face 13c) to raise and maintain the semifix flap 2. The present invention is not limited to the embodiments which have been explicitly described, but includes the various variants and generalizations thereof within the scope of the claims below.

Claims

CLAIMS1 - Locking device (1) for a semi-fixed leaf (2) of a window (3) or French window comprising a service wing (4) and a semi-fixed wing (2) pivotally articulated on a fixed frame (6), comprising: - retaining means (7) intended to be attached and fixed on the frame (6), - a locking member (8) intended to be attached and fixed on the semifixed wing (2) by being movable between a locking position, in which it cooperates with the retaining means (7) to immobilize the semi-fixed wing (2) relative to the fixed frame (6), and at least one release position, in which it escapes the retaining means (7), - elastic return means (9) permanently reminding the locking member (8) in the locking position, wherein the retaining means (7) and the locking member (8) are shaped to be positioned so that when the locking member lage (8) is in the locking position, a predetermined reaction force of the support of the locking member (8) on the retaining means (7) causes a displacement of the locking member (8) towards its release position against the elastic return means (9), characterized in that: - the locking member (8) is in the general shape of L, with a first branch (8a) extending in a first axis (H) and a second branch (8b) extending along a second axis (II-II), the first branch (8a) comprising hooking means (10) shaped and dimensioned so as to selectively cooperate with the means retaining means (7) or escaping the retaining means (7), - pivoting means (11) provided in the junction zone of the first (8a) and second (8b) branches allow pivoting of the locking member ( 8), about a third axis (III-III) perpendicular to the plane defined by the first (8a) and second me (8b) branches, between said locking position and said at least one release position, - the second leg (8b) of the locking member (8) is intended to cooperate with the service wing (4), when the latter bears against the frame (6), to maintain the locking member (8) in the locking position.

2 - locking device (1) according to claim 1, characterized in that the second leg (8b) of the locking member (8) comprises a locking face (110) substantially parallel to the plane defined by the second (II) -II) and third axes (III-III), and intended to receive in support the service flap (4) when the latter comes against the frame (6).

3 - locking device (1) according to one of claims 1 or 2, characterized in that: - the second branch (8b) extends from one side of the plane defined by the first (II) and third ( III-III) axes, - the hooking means (10) are located on the other side of the plane defined by the first (II) and third (III-III) axes.

4 - locking device (1) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the hooking means (10) comprise a roller (12) free to rotate about a fourth axis (IV-IV ) parallel to the third axis (HI-III).

5 - locking device (1) according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the retaining means (7) comprise a wedge (13) intended to be reported and fixed according to a connecting face (13a ) in the rabbet of the fixed frame (6), and comprising: - in correspondence of the connecting face (13a), an oblique face (13b) forming a ramp conferring on the shim (13) a thickness gradually increasing between a proximal end (14a) and a distal end (14b), - at the distal end (14b), a locking face (13c) connecting the connecting face (13a) to the apex (S) of the oblique face (13b).

6 - Locking device (1) according to claim 5, characterized in that the wedge (13) is made of plastic.

7 - Locking device (1) according to one of claims 5 or 6, characterized in that: - the first leg (8a) comprises at its free end a roller (15) free to rotate about a fifth axis (VV) parallel to the third axis (III-III), - according to the first axis (II), the hooking means (10) are located between the third (III-III) and fifth (VV) axes. 30

8 - locking device (1) according to any one of claims 5 to 7, characterized in that it comprises a roller (16) free to rotate about the third axis (III-III) positioned and dimensioned so that the roller (16) bears against the oblique face (13b) of the shim (13) when the hooking means (10) bear against the locking face (13c). 35

9 - Locking device (1) according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises a locking lug (17) movable between a locking position, in which the lug 1724174 647BFDEP.docx 17 for locking (17) bears against the locking member (8) to block any pivoting of the locking member (8) from its locking position to a release position, and an erasure position, in which the locking lug (8) is not located in correspondence of the locking member (8).

10 - Window (3) or French window comprising a service wing (4) and a semi-fixed wing (2) hinged to pivot on a fixed frame (6), characterized in that it comprises at least one lock (1) according to any one of claims 1 to 9. 10

11 - Window (3) or French window comprising a service wing (4) and a semi-fixed wing (2) pivotally articulated on a fixed frame (6), and comprising a locking device (1) comprising: retaining means (7) on the fixed frame (6), - a locking member (8) on the semi-fixed leaf (2), movable between a locking position, in which it cooperates with the retaining means (7) for immobilizing the semi-fixed leaf (2) relative to the frame (6), and at least one release position, in which it escapes the retaining means (7), - elastic return means (9) ) permanently recalling the locking member (8) in the locked position, characterized in that: - the retaining means (7) and the locking member (8) are shaped to be positioned so that, when the locking member (8) is in the locking position, a predetermined reaction force of the support of e the locking member (8) on the retaining means (7) causes a displacement of the locking member (8) towards its release position against the elastic return means (9), - locking member (8) is generally L-shaped, with a first leg (8a) extending along a first axis (II) and a second leg (8b) extending along a second axis (II-II ), the first leg (8a) comprising in the vicinity of its free end hooking means (10) shaped and dimensioned so as to selectively cooperate with the retaining means (7) or escape the retaining means (7), - pivot means (11) provided in the junction zone of the first (8a) and second (8b) branches allow a pivoting of the locking member (8) about a third axis (III-III) perpendicular at the plane defined by the first (8a) and second (8b) branches, between said position of ve scrubbing and said at least one release position, - the second leg (8b) of the locking member (8) cooperates with the service wing (4), when the latter bears against the frame (6), to keep the locking member (8) in the locking position.

12 - Window (3) or French window according to claim 11, characterized in that the leaves (2, 4) and the frame (6) are made of plastic, preferably PVC.

13 - Window (3) or French window according to one of claims 11 or 10 12, characterized in that the leaves (2, 4) have a height and / or width greater than (s) to about 1.30 m .