FR3022438A1

FR3022438A1 - APPLICATOR DEVICE FOR APPLYING A COSMETIC PRODUCT AND METHOD OF APPLICATION THEREOF

Info

Publication number: FR3022438A1
Application number: FR1455708A
Authority: FR
Inventors: Etienne Roudaut; Davide Manici
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2014-06-20
Filing date: 2014-06-20
Publication date: 2015-12-25
Anticipated expiration: 2034-06-20
Also published as: WO2015193070A1; FR3022438B1

Abstract

Ce dispositif (10) comprend un premier élément applicateur (22) destiné à être placé en connexion fluidique avec un réservoir (20) de produit (12) cosmétique, une première coque de maintien (24) du premier élément applicateur (22), un deuxième élément applicateur (26) et une deuxième coque de maintien (28) du deuxième élément applicateur (26), le deuxième élément applicateur (26) étant alimenté en produit (12) cosmétique par le réservoir (20) via le premier élément applicateur (22), et la deuxième coque de maintien (28) étant montée amovible sur la première coque de maintien (24), entre une position fixée sur la première coque de maintien (24), et une position retirée de la première coque de maintien (24), la position retirée permettant une application du produit (12) cosmétique par le premier élément applicateur (22), et la position fixée permettant une application du produit (12) cosmétique par le deuxième élément applicateur (26).This device (10) comprises a first applicator element (22) intended to be placed in fluid connection with a reservoir (20) of cosmetic product (12), a first holding shell (24) of the first applicator element (22), a second applicator element (26) and a second holding shell (28) of the second applicator element (26), the second applicator element (26) being supplied with cosmetic product (12) by the reservoir (20) via the first applicator element ( 22), and the second holding shell (28) being removably mounted on the first holding shell (24), between a position fixed on the first holding shell (24), and a position removed from the first holding shell ( 24), the withdrawn position allowing an application of the cosmetic product (12) by the first applicator element (22), and the fixed position allowing an application of the cosmetic product (12) by the second applicator element (26).

Description

1 Dispositif applicateur destiné à appliquer un produit cosmétique et procédé d'application associé La présente invention concerne un dispositif applicateur destiné à appliquer un produit, le dispositif comprenant : - un premier élément applicateur destiné à être placé en connexion fluidique avec un réservoir de produit cosmétique, le premier élément applicateur étant destiné à appliquer un premier trait de produit cosmétique ; - une première coque de maintien du premier élément applicateur ; - un deuxième élément applicateur , le deuxième élément applicateur étant destiné à appliquer un deuxième trait de produit cosmétique, le deuxième trait étant d'épaisseur différente de l'épaisseur du premier trait ; - une deuxième coque de maintien du deuxième élément applicateur. Un tel dispositif est destiné notamment à l'application d'un trait de produit, notamment de produit cosmétique.The present invention relates to an applicator device for applying a product, the device comprising: a first applicator element intended to be placed in fluid connection with a reservoir of cosmetic product; , the first applicator element being intended to apply a first line of cosmetic product; a first holding shell of the first applicator element; a second applicator element, the second applicator element being intended to apply a second line of cosmetic product, the second line being of a thickness different from the thickness of the first line; a second holding shell of the second applicator element. Such a device is intended in particular for the application of a product line, especially a cosmetic product.

Le produit cosmétique est par exemple un produit cosmétique de soin ou de maquillage. Plus généralement, le produit cosmétique est un produit tel que défini dans le règlement CE n° 1223/2009 du Parlement Européen et du Conseil, daté du 30 novembre 2003, relatif aux produits cosmétiques.The cosmetic product is for example a cosmetic care or make-up product. More generally, the cosmetic product is a product as defined in Regulation EC No. 1223/2009 of the European Parliament and of the Council, dated November 30, 2003, relating to cosmetic products.

De tels dispositifs présentant deux éléments applicateurs de tailles différentes permettent à un utilisateur de choisir quelle type de trait il souhaite appliquer, par exemple un trait un fin ou un trait épais. Les documents US 6 065 477 et US 2012/0027497 Al décrivent par exemple un ensemble applicateur de vernis comportant un premier applicateur sous forme de stylo et un premier applicateur sous forme de pinceau, monté en opposition par rapport au premier applicateur. Un dispositif semblable, pour application dans le domaine de l'écriture, est décrit dans le document FR 2 554 053. Ce document décrit en effet un instrument d'écriture comportant deux porte-pointes interchangeables montées l'une à la suite de l'autre, et dans lequel l'encre s'écoule d'une porte-pointe à l'autre. Le document US 5 881 742 décrit un applicateur cosmétique comportant au moins deux applicateurs montés l'un au-dessus de l'autre. Les dispositifs connus dans l'état de la technique présentent l'inconvénient d'être peu simples à utiliser et de présenter un encombrement important. 3022438 2 Le dispositif vise à proposer un dispositif applicateur qui soit plus simple d'utilisation que les dispositifs connus, tout en présentant un encombrement limité et des possibilités d'applications distinctes. À cet effet, l'invention a pour objet un dispositif du type précité, dans lequel le 5 deuxième élément applicateur est alimenté en produit cosmétique par le réservoir via le premier élément applicateur, et dans lequel la deuxième coque de maintien est montée amovible sur la première coque de maintien, entre une position fixée sur la première coque de maintien, et une position retirée de la première coque de maintien, la position retirée permettant une application du produit cosmétique par le premier élément 10 applicateur, et la position fixée permettant une application du produit cosmétique par le deuxième élément applicateur. Le dispositif selon l'invention peut comprendre l'une ou plusieurs des caractéristiques suivantes, prise(s) isolément ou suivant toute combinaison techniquement possible : 15 - le premier élément applicateur est une pointe ; - le deuxième élément applicateur est une roulette ; - le premier élément applicateur s'étend suivant un premier axe, et la roulette est montée mobile en rotation sur la deuxième coque de maintien autour d'un axe de rotation formant avec le premier axe un angle inférieur à 30°, avantageusement inférieur à 10°, ou 20 étant parallèle avec le premier axe ; - le deuxième élément applicateur est une pointe ; - le dispositif comprend un capuchon recouvrant la deuxième coque de maintien lorsque la deuxième coque de maintien est en position fixée, le capuchon étant apte à se désolidariser de la deuxième coque de maintien ; 25 - le premier élément applicateur délimite une surface de contact destinée à recevoir du produit cosmétique, le deuxième élément applicateur étant au contact de la surface de contact dans la position fixée de la deuxième coque de maintien ; - le premier élément applicateur comporte un support et une pointe fibreuse faisant saillie à partir du support, la surface de contact étant disposée sur le support ; 30 - la surface de contact s'étend perpendiculairement à un axe de la pointe fibreuse ; - le premier élément applicateur comporte une pointe fibreuse, la surface de contact s'étendant sur la pointe fibreuse ; - la surface de contact s'étend radialement par rapport à un axe de la pointe fibreuse.Such devices having two applicator elements of different sizes allow a user to choose which type of line he wishes to apply, for example a line an end or a thick line. The documents US 6 065 477 and US 2012/0027497 A1 describe for example a varnish applicator assembly comprising a first applicator in the form of a pen and a first applicator in the form of a brush, mounted in opposition to the first applicator. A similar device, for application in the field of writing, is described in document FR 2 554 053. This document describes a writing instrument comprising two interchangeable tip holders mounted one after the other. other, and in which the ink flows from one holder to another. US 5,881,742 discloses a cosmetic applicator having at least two applicators mounted one above the other. The devices known in the state of the art have the disadvantage of being uncomplicated to use and to have a large footprint. The device aims to provide an applicator device that is easier to use than known devices, while having a small footprint and the possibility of separate applications. To this end, the subject of the invention is a device of the aforementioned type, in which the second applicator element is supplied with cosmetic product by the reservoir via the first applicator element, and in which the second holding shell is removably mounted on the first holding shell, between a position fixed on the first holding shell, and a position removed from the first holding shell, the withdrawn position allowing application of the cosmetic product by the first applicator member, and the fixed position allowing application of the cosmetic product by the second applicator element. The device according to the invention may comprise one or more of the following features, taken singly or in any technically possible combination: the first applicator element is a tip; the second applicator element is a roulette wheel; the first applicator element extends along a first axis, and the caster is rotatably mounted on the second holding shell around an axis of rotation forming with the first axis an angle of less than 30 °, advantageously less than 10 °; °, or 20 being parallel with the first axis; the second applicator element is a tip; - The device comprises a cap covering the second holding shell when the second holding shell is in the fixed position, the cap being adapted to disengage from the second holding shell; The first applicator element delimits a contact surface intended to receive cosmetic product, the second applicator element being in contact with the contact surface in the fixed position of the second holding shell; the first applicator element comprises a support and a fibrous tip projecting from the support, the contact surface being placed on the support; The contact surface extends perpendicular to an axis of the fibrous tip; the first applicator element comprises a fibrous tip, the contact surface extending on the fibrous tip; the contact surface extends radially with respect to an axis of the fibrous tip.

L'invention a aussi pour objet un procédé d'application de produit cosmétique sur une surface corporelle comportant les étapes suivantes : 3022438 3 - fourniture d'un dispositif tel que défini plus haut ; - application d'un premier trait de produit cosmétique avec le premier élément applicateur ; - application d'un deuxième trait de produit cosmétique avec le deuxième élément 5 applicateur. L'invention sera mieux comprise à la lecture de la description qui va suivre, donnée uniquement à titre d'exemple, et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en coupe schématique de profil d'un premier dispositif 10 selon l'invention, avec le capuchon et la deuxième coque de maintien en position fixée ; - la figure 2 est une vue en coupe schématique de profil du premier dispositif selon l'invention sans le capuchon et avec la deuxième coque de maintien en position fixée ; - la figure 3 est une vue en coupe schématique de profil du premier dispositif selon l'invention avec la deuxième coque de maintien en position retirée ; 15 - la figure 4 est une figure analogue à la figure 1 pour un deuxième dispositif selon l'invention ; - la figure 5 est une figure analogue à la figure 2 pour le deuxième dispositif selon l'invention ; - la figure 6 est une figure analogue à la figure 3 pour le deuxième dispositif selon 20 l'invention ; - la figure 7 est une figure analogue à la figure 1 pour un troisième dispositif selon l'invention ; - la figure 8 est une figure analogue à la figure 1 pour un quatrième dispositif selon l'invention ; 25 - la figure 9 est un schéma représentant en vue de dessus la deuxième coque de maintien dans une position intermédiaire entre la position fixée et la position retirée, et dans la position fixée pour le quatrième dispositif selon l'invention, et ; - la figure 10 est une représentation d'une utilisation du quatrième dispositif selon l'invention.The subject of the invention is also a process for applying a cosmetic product to a body surface comprising the following steps: providing a device as defined above; - Applying a first cosmetic product line with the first applicator element; - Applying a second cosmetic product line with the second applicator element. The invention will be better understood on reading the following description, given solely by way of example, and with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a diagrammatic sectional view of a profile of a first device 10 according to the invention, with the cap and the second holding shell in a fixed position; - Figure 2 is a schematic sectional sectional view of the first device according to the invention without the cap and with the second holding shell in the fixed position; - Figure 3 is a schematic sectional side view of the first device according to the invention with the second holding shell in the withdrawn position; FIG. 4 is a figure similar to FIG. 1 for a second device according to the invention; FIG. 5 is a figure similar to FIG. 2 for the second device according to the invention; FIG. 6 is a figure similar to FIG. 3 for the second device according to the invention; FIG. 7 is a figure similar to FIG. 1 for a third device according to the invention; FIG. 8 is a figure similar to FIG. 1 for a fourth device according to the invention; FIG. 9 is a diagram showing in a view from above the second holding shell in an intermediate position between the fixed position and the withdrawn position, and in the position fixed for the fourth device according to the invention, and; - Figure 10 is a representation of a use of the fourth device according to the invention.

30 La figure 1 décrit un dispositif 10 destiné à l'application d'un ou plusieurs traits de produit 12 sur une surface corporelle d'un utilisateur. Le produit 12 est notamment un produit cosmétique sous forme liquide, crémeuse ou pâteuse. Le produit 12 est par exemple un produit de maquillage ou de soin destiné à être 35 appliqué sur les paupières d'un utilisateur. En variante, le produit est destiné à être appliqué sur les ongles d'un utilisateur.Figure 1 depicts a device 10 for applying one or more product lines 12 to a body surface of a user. The product 12 is in particular a cosmetic product in liquid, creamy or pasty form. The product 12 is for example a make-up or care product intended to be applied to the eyelids of a user. Alternatively, the product is intended to be applied to the nails of a user.

3022438 4 Le dispositif 10 comprend une enveloppe extérieure 18, un réservoir 20 de produit 12, un premier élément applicateur 22 du produit 12, une première coque de maintien 24 du premier élément applicateur 22, un deuxième élément applicateur 26 du produit 12, une deuxième coque de maintien 28 du deuxième élément applicateur 26, et un capuchon 5 30. Le dispositif 10 s'étend longitudinalement selon un axe A-A' représenté vertical sur les figures 1 à 6. Dans la suite, les termes de « bas « et « haut » seront compris selon l'orientation du dispositif 10 qui est donnée dans les figures 1 à 6.The device 10 comprises an outer envelope 18, a product reservoir 12, a first applicator element 22 of the product 12, a first holding shell 24 of the first applicator element 22, a second applicator element 26 of the product 12, a second holding shell 28 of the second applicator element 26, and a cap 30. The device 10 extends longitudinally along an axis AA 'shown vertical in Figures 1 to 6. In the following, the terms "low" and "high" "Will be understood according to the orientation of the device 10 which is given in Figures 1 to 6.

10 L'enveloppe extérieure 18 permet la saisie et le maintien du dispositif 10 par l'utilisateur. Dans les exemples de réalisation où le produit 12 est destiné à être appliqué sur les paupières ou sur les ongles d'un utilisateur, l'enveloppe extérieure 18 est de forme adaptée pour être maintenue entre les doigts d'une seule main de l'utilisateur. Le réservoir 20 s'étend longitudinalement selon l'axe A-A'. Dans les exemples de 15 réalisation représentés sur les figures 1 à 6, le réservoir 20 est de forme cylindrique d'axe A-A'. Le réservoir 20 comprend un volume initial de produit 12. Le réservoir 20 est en connexion fluidique avec le premier élément applicateur 22. La connexion fluidique est avantageusement une connexion par capillarité.The outer casing 18 allows grasping and holding the device 10 by the user. In the embodiments where the product 12 is intended to be applied to the eyelids or the nails of a user, the outer envelope 18 is shaped to be held between the fingers of one hand of the user . The reservoir 20 extends longitudinally along the axis A-A '. In the exemplary embodiments shown in FIGS. 1 to 6, the reservoir 20 is of cylindrical shape with axis A-A '. The reservoir 20 comprises an initial volume of product 12. The reservoir 20 is in fluid connection with the first applicator element 22. The fluidic connection is advantageously a capillary connection.

20 Le premier élément applicateur 22 comprend une pointe fibreuse 32 et un support 34. La pointe fibreuse 32 est en connexion fluidique par capillarité avec le réservoir 20 à travers le support 34. La pointe fibreuse 32 est apte à délivrer un premier trait de produit 12 sur une surface corporelle d'un utilisateur.The first applicator element 22 comprises a fibrous tip 32 and a support 34. The fibrous tip 32 is in fluidic connection by capillarity with the reservoir 20 through the support 34. The fibrous tip 32 is able to deliver a first product line 12 on a body surface of a user.

25 La pointe fibreuse 32 fait saillie à partir du support 34. La pointe fibreuse 32 comprend une base 36 en contact avec le support 34. Avantageusement, la pointe fibreuse 32 est de forme convergente vers le haut, par exemple de révolution autour de l'axe A-A' et est avantageusement conique. La base 36 est annulaire. Le support 34 comprend une partie inférieure 38 et une partie supérieure 40, la 30 partie supérieure 40 étant en contact par le dessus avec la partie inférieure 38. Le support 34 s'étend longitudinalement selon l'axe A-A' entre une surface inférieure 42 d'immersion dans le produit 12 et une surface de contact 44. Dans l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, la partie inférieure 38 et la partie supérieure 40 sont de forme cylindrique d'axe A-A'.The fibrous tip 32 projects from the support 34. The fibrous tip 32 comprises a base 36 in contact with the support 34. Advantageously, the fibrous tip 32 is of convergent shape upward, for example of revolution around the AA 'axis and is advantageously conical. The base 36 is annular. The support 34 comprises a lower portion 38 and an upper portion 40, the upper portion 40 being in contact from above with the lower portion 38. The support 34 extends longitudinally along the axis AA 'between a lower surface 42 of immersion in the product 12 and a contact surface 44. In the embodiment shown in Figures 1 to 3, the lower portion 38 and the upper portion 40 are of cylindrical shape of axis A-A '.

3022438 5 La partie inférieure 38 plonge dans le réservoir 20 au niveau de la surface inférieure 42. Le diamètre de la partie inférieure 38 est inférieur au diamètre de la partie supérieure 40. La partie supérieure 40 est en contact avec la base 36 de la pointe fibreuse 32 au 5 niveau de la surface de contact 44. Le diamètre de la partie supérieure 40 est supérieur au diamètre de la base 36 de la pointe fibreuse 32, de sorte que la partie de la surface supérieure qui n'est pas en contact avec la base 36 définit une surface libre 46. La surface libre 46 est perpendiculaire à l'axe A-A'.The lower portion 38 dips into the reservoir 20 at the lower surface 42. The diameter of the lower portion 38 is smaller than the diameter of the upper portion 40. The upper portion 40 is in contact with the base 36 of the tip at the level of the contact surface 44. The diameter of the upper portion 40 is greater than the diameter of the base 36 of the fibrous tip 32, so that the portion of the upper surface which is not in contact with the the base 36 defines a free surface 46. The free surface 46 is perpendicular to the axis A-A '.

10 La première coque de maintien 24 est disposée en appui sur l'enveloppe extérieure 18. La première coque de maintien 24 est symétrique de révolution autour de l'axe A-A'. De préférence, la première coque de maintien 24 est montée à demeure sur l'enveloppe 18. En variante, la première coque de maintien 24 est montée de manière 15 amovible sur l'enveloppe 18. La première coque de maintien 24 comporte une paroi latérale externe 50, une jupe latérale interne 52 et un rebord 54 plat défini dans la paroi latérale externe 50. La paroi latérale externe 50 prolonge l'enveloppe extérieure 18 vers le haut. La paroi latérale externe 50 est de section décroissante entre une extrémité inférieure de la 20 paroi latérale externe 50 et une extrémité supérieure 53 de la paroi latérale externe 50. La paroi latérale externe 50 est en contact avec la jupe latérale interne 52 au niveau de l'extrémité supérieure 53. La jupe latérale interne 52 est tubulaire d'axe A-A' et entoure la partie supérieure 40. La section transversale de la jupe latérale interne 52 est légèrement supérieure à la 25 section transversale de la partie supérieure 40. La hauteur de la jupe latérale interne 52 est sensiblement égale à la hauteur de la partie supérieure 40 du support 34. Ainsi, la pointe fibreuse 32 et la surface libre 46 font saillie le long de l'axe A-A' au-delà de la jupe latérale 52. La jupe latérale interne 52 comprend un élément de retenue 56 destiné à 30 supporter le premier élément applicateur 22. L'élément de retenue 56 s'étend à partir d'une extrémité inférieure de la jupe latérale interne 52 vers la partie inférieure 38 et définit une ouverture 58 circulaire. Le diamètre de l'ouverture 58 circulaire est légèrement supérieur au diamètre de la partie inférieure 38 du support 34. La deuxième coque de maintien 28 est disposée en appui sur le rebord 54 de la 35 première coque de maintien 24. La deuxième coque de maintien 28 est symétrique de révolution autour de l'axe A-A'.The first holding shell 24 is placed in abutment on the outer shell 18. The first holding shell 24 is symmetrical in revolution about the axis A-A '. Preferably, the first holding shell 24 is permanently mounted on the casing 18. Alternatively, the first holding shell 24 is removably mounted on the casing 18. The first holding shell 24 has a side wall 50, an inner side skirt 52 and a flat flange 54 defined in the outer side wall 50. The outer side wall 50 extends the outer casing 18 upwards. The outer side wall 50 is of decreasing cross section between a lower end of the outer side wall 50 and an upper end 53 of the outer side wall 50. The outer side wall 50 is in contact with the inner side skirt 52 at the side of the outer side wall 50. 53. The inner side skirt 52 is tubular with axis AA 'and surrounds the upper portion 40. The cross section of the inner side skirt 52 is slightly greater than the cross section of the upper portion 40. The height of the inner lateral skirt 52 is substantially equal to the height of the upper portion 40 of the support 34. Thus, the fibrous tip 32 and the free surface 46 project along the axis AA 'beyond the lateral skirt 52. The inner side skirt 52 includes a retainer 56 for supporting the first applicator member 22. The retainer 56 extends from a lower end. from the inner side skirt 52 to the lower portion 38 and defines a circular aperture 58. The diameter of the circular opening 58 is slightly greater than the diameter of the lower portion 38 of the support 34. The second holding shell 28 is disposed in abutment on the rim 54 of the first holding shell 24. The second holding shell 28 is symmetrical about the axis A-A '.

3022438 6 La deuxième coque de maintien 28 comprend un bras 60 de maintien du deuxième élément applicateur 26, et une saillie radiale 62 pour la fixation du capuchon 30 sur la deuxième coque de maintien 28. Le bras 60 comprend une partie horizontale 64 apte à porter le deuxième élément 5 applicateur 26. La saillie radiale 62 fait saillie par rapport à la deuxième coque de maintien 28 à proximité de l'extrémité supérieure 53. La saillie radiale 62 est ici annulaire d'axe A-A'. La deuxième coque de maintien 28 est montée amovible sur la première coque de maintien 24, entre une position fixée sur la première coque de maintien 24, représentée 10 sur les figures 1 et 2, et une position retirée de la première coque de maintien 24, représentée sur la figure 3. La position retirée permet une application du produit 12 par le premier élément applicateur 22, et la position fixée permet une application du produit 12 par le deuxième élément applicateur 26.The second holding shell 28 comprises an arm 60 for holding the second applicator element 26, and a radial projection 62 for attaching the cap 30 to the second holding shell 28. The arm 60 comprises a horizontal portion 64 capable of carrying the second applicator element 26. The radial projection 62 protrudes with respect to the second holding shell 28 near the upper end 53. The radial projection 62 is here annular axis A-A '. The second holding shell 28 is removably mounted on the first holding shell 24, between a position fixed on the first holding shell 24, shown in FIGS. 1 and 2, and a position removed from the first holding shell 24, shown in FIG. 3. The withdrawn position allows the product 12 to be applied by the first applicator element 22, and the fixed position allows the product 12 to be applied by the second applicator element 26.

15 Lorsque la deuxième coque de maintien 28 est dans sa position fixée, le deuxième élément applicateur 26 est placé en contact avec la surface libre 46 au niveau d'une zone de contact 70. Le produit 12 est apte, dans la position fixée de la deuxième coque de maintien 28, à se déplacer par capillarité depuis le premier élément applicateur 22 vers le deuxième élément applicateur 26 au niveau de la zone de contact 70.When the second holding shell 28 is in its fixed position, the second applicator element 26 is placed in contact with the free surface 46 at a contact zone 70. The product 12 is capable, in the fixed position of the second holding shell 28, to move by capillarity from the first applicator element 22 to the second applicator element 26 at the contact zone 70.

20 Le deuxième élément applicateur 26 permet l'application d'un deuxième trait de produit 12. Le deuxième trait est ici plus fin que le premier trait. Le deuxième élément applicateur 26 est par exemple une roulette 72, comme représenté sur les figures 1 à 3. La roulette 72 est cylindrique suivant un axe B-B' perpendiculaire à l'axe A-A'.The second applicator element 26 allows the application of a second product line 12. The second feature here is thinner than the first feature. The second applicator element 26 is for example a wheel 72, as shown in FIGS. 1 to 3. The wheel 72 is cylindrical along an axis B-B 'perpendicular to the axis A-A'.

25 Le diamètre de la roulette 72 est supérieur à la hauteur de la pointe fibreuse 32, afin de permettre une application uniquement du deuxième élément applicateur 26 lorsque la deuxième coque de maintien 28 est en position fixée. Avantageusement, le diamètre de la roulette 72 est compris entre 1 fois et 1,5 fois la hauteur de la pointe fibreuse 32.The diameter of the roller 72 is greater than the height of the fibrous tip 32, to allow application of only the second applicator member 26 when the second holding shell 28 is in the fixed position. Advantageously, the diameter of the wheel 72 is between 1 and 1.5 times the height of the fibrous tip 32.

30 L'épaisseur de la roulette 72 est inférieure au diamètre de la pointe fibreuse 32, par exemple comprise entre 0,05 et 0,5 fois le diamètre de la pointe fibreuse 32. Comme représenté sur les figures 1 à 3, la roulette 72 est décalée axialement par rapport à l'axe A-A' et avec la pointe fibreuse 32, afin d'être en contact avec la surface libre 46 de la surface de contact 44 sans contact avec la pointe fibreuse 32.The thickness of the wheel 72 is smaller than the diameter of the fibrous tip 32, for example between 0.05 and 0.5 times the diameter of the fibrous tip 32. As shown in FIGS. 1 to 3, the wheel 72 is axially offset with respect to the axis AA 'and with the fibrous tip 32, in order to be in contact with the free surface 46 of the contact surface 44 without contact with the fibrous tip 32.

35 La roulette 72 est ainsi mobile librement en rotation autour de l'axe B-B', à l'écart de la pointe fibreuse 32, avec un contact par frottement sur la surface libre 46.The caster 72 is thus freely movable in rotation about the axis B-B ', away from the fibrous tip 32, with a frictional contact on the free surface 46.

3022438 7 Le capuchon 30 est monté amovible sur la deuxième coque de maintien 28, entre une position de protection du premier élément applicateur 22 et du deuxième élément applicateur 26, et une position enlevée. Le capuchon 30 permet, dans la position de protection, d'assurer une étanchéité 5 complète du premier élément applicateur 22 et du deuxième élément applicateur 26 dans la position fixée, afin d'éviter que le produit 12 ne soit appliqué par inadvertance en dehors de l'utilisation qui est voulue par l'utilisateur. Le dispositif 10 selon l'invention permet à l'utilisateur de choisir s'il veut utiliser le premier élément applicateur 22, apte à délivrer un premier trait de produit, ou le deuxième 10 élément applicateur 26, apte à délivrer le deuxième trait de produit plus fin que le premier trait. Le changement entre le premier élément applicateur 22 et le deuxième élément applicateur 26 est simple à mettre en oeuvre, car il suffit à l'utilisateur de placer la deuxième coque de maintien 28 dans la position fixée ou la position enlevée, selon qu'il 15 veut utiliser le deuxième élément applicateur 26 ou le premier élément applicateur 22, respectivement. Un procédé d'application du dispositif 10 selon l'invention va maintenant être décrit. Le procédé selon l'invention permet l'application sur une surface corporelle d'un 20 utilisateur d'un premier trait et d'un deuxième trait de produit 12, de largeur différente du premier trait. Le procédé selon l'invention comprend une première étape de fourniture d'un dispositif 10 selon l'invention. Le procédé selon l'invention comprend ensuite une étape d'application d'un 25 premier trait de produit 12 avec le premier élément applicateur 22. Dans cette étape, la deuxième coque de maintien 28 est en position retirée et le capuchon 30 est en position enlevée, comme cela est représenté sur les figures 3 et 6. Le procédé selon l'invention comprend avantageusement une étape d'application d'un deuxième trait de produit 12 avec le deuxième élément applicateur 26. Dans cette 30 étape, la deuxième coque de maintien 28 est en position fixée et le capuchon 30 est en position enlevée, comme cela est représenté sur les figures 2 et 5. Une première variante du dispositif selon l'invention est représentée sur les figures 4 à 6. Dans cette variante, le premier élément applicateur 22 ne comporte pas de 35 support 34. Ainsi, le premier élément applicateur 22 comprend uniquement la pointe 3022438 8 fibreuse 32. La pointe fibreuse 32 plonge en partie dans le réservoir 20 et a une forme cylindrique biseautée à une extrémité supérieure. La jupe latérale interne 52 repose directement sur le réservoir 20 et a une hauteur inférieure à la hauteur de la pointe fibreuse 32.The cap 30 is removably mounted on the second holding shell 28, between a protective position of the first applicator member 22 and the second applicator member 26, and a removed position. The cap 30 allows, in the protective position, to ensure complete sealing of the first applicator element 22 and the second applicator element 26 in the fixed position, in order to prevent the product 12 from inadvertently being applied outside the the use that is desired by the user. The device 10 according to the invention allows the user to choose whether he wants to use the first applicator element 22, capable of delivering a first product line, or the second applicator element 26, able to deliver the second product line. thinner than the first line. The change between the first applicator element 22 and the second applicator element 26 is simple to implement because it is sufficient for the user to place the second support shell 28 in the fixed position or the removed position, depending on whether wants to use the second applicator element 26 or the first applicator element 22, respectively. A method of applying the device 10 according to the invention will now be described. The method according to the invention allows the application on a body surface of a user of a first line and a second line of product 12, of different width from the first line. The method according to the invention comprises a first step of providing a device 10 according to the invention. The method according to the invention then comprises a step of applying a first product line 12 with the first applicator element 22. In this step, the second holding shell 28 is in the withdrawn position and the cap 30 is in position removed, as shown in Figures 3 and 6. The method according to the invention advantageously comprises a step of applying a second product line 12 with the second applicator element 26. In this step, the second shell of 28 is in the fixed position and the cap 30 is in the removed position, as shown in Figures 2 and 5. A first variant of the device according to the invention is shown in Figures 4 to 6. In this variant, the first Applicator element 22 does not have a support 34. Thus, the first applicator element 22 comprises only the fibrous tip 32. The fibrous tip 32 partially dips into the reservoir 30. and has a beveled cylindrical shape at an upper end. The inner side skirt 52 rests directly on the reservoir 20 and has a height less than the height of the fibrous tip 32.

5 La deuxième coque de maintien 28 est dépourvue de bras 60 pour fixer le deuxième élément applicateur 26. Le deuxième élément applicateur 26 est avantageusement une pointe fine 80 cylindrique d'axe A-A', implantée directement dans la pointe fibreuse 32. Le diamètre de la pointe fine 80 est inférieur au diamètre de la pointe fibreuse 32, avantageusement 10 compris entre 0,1 et 0,5 fois le diamètre de la pointe fibreuse 32. La surface de contact 44 s'étend sur la pointe fibreuse 32. Cette variante du dispositif est avantageusement destinée à être utilisée sur des ongles d'un utilisateur. Une deuxième variante de dispositif selon l'invention est représentée sur la figure 15 7. Dans cette variante, la pointe fibreuse 32 a une forme cylindrique biseautée à une extrémité supérieure. La surface de contact 44 s'étend sur la pointe fibreuse 32. Une troisième variante de dispositif selon l'invention est représentée sur les figures 8 à 10.The second holding shell 28 is devoid of arms 60 for fixing the second applicator element 26. The second applicator element 26 is advantageously a thin cylindrical tip 80 of axis A-A 'implanted directly into the fibrous tip 32. The diameter the thin tip 80 is smaller than the diameter of the fibrous tip 32, preferably between 0.1 and 0.5 times the diameter of the fibrous tip 32. The contact surface 44 extends over the fibrous tip 32. This variant of the device is advantageously intended to be used on the nails of a user. A second variant of the device according to the invention is shown in FIG. 7. In this variant, the fibrous tip 32 has a cylindrical shape bevelled at an upper end. The contact surface 44 extends over the fibrous tip 32. A third variant of the device according to the invention is shown in FIGS. 8 to 10.

20 Ce dispositif diffère du dispositif représenté sur la figure 1 en ce que l'axe B-B' de rotation de la roulette 72 définit avec l'axe A-A' un angle inférieur à 30°, par exemple inférieur à 10°. Le bras 60 forme une crosse 100. La pointe fibreuse 32 comprend un étranglement annulaire 102 de révolution autour de l'axe A-A', d'épaisseur supérieure à l'épaisseur de la roulette 72.This device differs from the device shown in Figure 1 in that the axis B-B 'of rotation of the wheel 72 defines with the axis A-A' an angle less than 30 °, for example less than 10 °. The arm 60 forms a butt 100. The fibrous tip 32 comprises an annular constriction 102 of revolution about the axis A-A ', of greater thickness than the thickness of the wheel 72.

25 Le fond de l'étranglement 102 définit la surface de contact 70. La roulette 72 s'insère dans l'étranglement 102 pour s'appliquer contre la surface. La première coque de maintien 24 présente un filetage externe et la deuxième coque de maintien 28 présente un filetage interne complémentaire au filetage externe de la première coque de maintien. La deuxième coque de maintien 28 est mobile entre la 30 position fixée et la position retirée par vissage et dévissage de la deuxième coque de maintien 28 par rapport à la première coque de maintien 24. La figure 9 représente un schéma de la position relative de la roulette 72 par rapport à la pointe fibreuse 32 dans une position intermédiaire entre la position retirée et la position fixée (à gauche sur le schéma), et dans la position fixée (à droite sur le 35 schéma). La roulette 72 s'insère transversalement dans l'étranglement 102 lors du passage de la deuxième coque 28 dans la position fixée.The bottom of the throat 102 defines the contact surface 70. The caster 72 fits into the throat 102 to abut the surface. The first holding shell 24 has an external thread and the second holding shell 28 has an internal thread complementary to the external thread of the first holding shell. The second holding shell 28 is movable between the fixed position and the withdrawn position by screwing and unscrewing the second holding shell 28 relative to the first holding shell 24. FIG. 9 shows a diagram of the relative position of the roulette 72 relative to the fibrous tip 32 in an intermediate position between the withdrawn position and the fixed position (left on the diagram), and in the fixed position (on the right in the diagram). The wheel 72 is inserted transversely into the constriction 102 during the passage of the second shell 28 in the fixed position.

3022438 9 Afin de pouvoir appliquer un deuxième trait de produit 12 par la roulette 72, l'utilisateur place la deuxième coque de maintien 28 en position fixée par vissage de la deuxième coque de maintien 28 autour de la première coque de maintien 24. Lorsque la deuxième coque de maintien 28 est en position fixée, la roulette 72 est insérée 5 partiellement dans l'étranglement 102. Le produit 12 est apte à se déplacer par capillarité de la pointe fibreuse 32 vers la roulette 72. La figure 10 représente une application du dispositif par un utilisateur, dans laquelle le maintien du dispositif 10 se fait contre une joue de l'utilisateur. Le dispositif 10 est maintenu avec son axe A-A' orienté verticalement. La roulette 72 s'étend alors 10 sensiblement horizontalement et se déplace au-dessus et /ou au-dessous de l'oeil pour déposer le trait. Le dispositif 10 est tenu roulette vers le haut. Dans une variante (non représentée), le maintien du dispositif se fait contre le front de l'utilisateur, le dispositif étant tenu roulette vers le bas.In order to be able to apply a second product line 12 by the wheel 72, the user places the second holding shell 28 in a fixed position by screwing the second holding shell 28 around the first holding shell 24. When the second support shell 28 is in the fixed position, the roller 72 is inserted partially into the constriction 102. The product 12 is able to move by capillary action from the fibrous tip 32 to the roller 72. FIG. 10 represents an application of the device by a user, wherein the maintenance of the device 10 is against a cheek of the user. The device 10 is held with its axis A-A 'oriented vertically. The wheel 72 then extends substantially horizontally and moves above and / or below the eye to deposit the line. The device 10 is held roulette up. In a variant (not shown), the device is held against the front of the user, the device being held down.

Claims

An applicator device (10) for applying a product (12), the device (10) comprising: - a first applicator element (22) intended to be placed in fluid connection with a reservoir (20) of product (12) cosmetic, the first applicator element (22) being intended to apply a first cosmetic product line (12); a first holding shell (24) of the first applicator element (22); - a second applicator element (26), the second applicator element (26) being intended to apply a second cosmetic product line (12), the second feature being of thickness different from the thickness of the first feature; a second holding shell (28) of the second applicator element (26); wherein the second applicator element (26) is supplied with cosmetic product (12) through the reservoir (20) via the first applicator element (22), and wherein the second support shell (28) is removably mounted on the first shell holding (24), between a position fixed on the first holding shell (24), and a position removed from the first holding shell (24), the withdrawn position allowing an application of the cosmetic product (12) by the first element applicator (22), and the fixed position allowing application of the cosmetic product (12) by the second applicator element (26).

2. Device (10) according to claim 1, wherein the first applicator element (22) is a tip.

3.- Device (10) according to any one of claims 1 or 2, wherein the second applicator element (26) is a roller (72).

4.- Device according to claim 3, wherein the first applicator element (22) extends along a first axis (A-A '), and wherein the wheel (72) is rotatably mounted on the second shell of maintaining (28) about an axis of rotation (B-B ') forming with the first axis (A-A') an angle less than 30 °, advantageously less than 10 °, or being parallel with the first axis (A -AT').

5.- Device (10) according to any one of claims 1 to 2, wherein the second applicator element (26) is a tip (80). 3022438 11

6.- Device (10) according to any one of claims 1 to 5, comprising a cap (30) covering the second holding shell (28) when the second holding shell (28) is in the fixed position, the cap ( 30) being able to disengage from the second holding shell (28). 5

7.- Device (10) according to any one of the preceding claims, wherein the first applicator element (22) delimits a contact surface (44) intended to receive cosmetic product (12), the second applicator element (26). being in contact with the contact surface (44) in the fixed position of the second holding shell (28).

8. A device (10) according to claim 7, wherein the first applicator element (22) comprises a support (34) and a fibrous tip (32) projecting from the support (34), the contact surface (44). ) being arranged on the support (34). 15

9.- Device (10) according to claim 8, wherein the contact surface (44) extends perpendicularly to an axis (A-A ') of the fibrous tip (32).

The device (10) of claim 7, wherein the first applicator member (22) has a fibrous tip (32), the contact surface (44) extending over the fibrous tip (32).

11.- Device (10) according to claim 10, wherein the contact surface (44) extends radially relative to an axis (A-A ') of the fibrous tip (32). 25

12. A method of applying cosmetic product (12) to a body surface comprising the following steps: providing a device (10) according to any one of the preceding claims; Applying a first cosmetic product line (12) with the first applicator element (22); - Applying a second cosmetic product line (12) with the second applicator element (26). 35