FR2900803A1

FR2900803A1 - Cosmetic product e.g. nail polish, application assistance article, has support adapted to configuration in which support is separated from cosmetic product package device to position magnifying element opposite to part of body of user

Info

Publication number: FR2900803A1
Application number: FR0604236A
Authority: FR
Inventors: Charlotte Gueret
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2006-05-12
Filing date: 2006-05-12
Publication date: 2007-11-16
Anticipated expiration: 2026-05-12
Also published as: FR2900803B1

Abstract

The article has a magnifying element (26), and a support (23) on which the element is mounted. The support has a recess (32) on a cosmetic product package device (10) which is adapted to position the element opposite to the device in an article storage configuration on the device. The support is adapted to another configuration in which the support is separated from the device to position the element opposite to a part of a body of a user on which a product is intended to be applied. An independent claim is also included for a device for packing cosmetic product.

Description

1 Article d'aide à l'application d'un produit cosmétique, notamment d'un1 Article for assisting the application of a cosmetic product, in particular a

vernis à ongles.nail polish.

L'invention concerne le domaine des dispositifs de conditionneraient de produits, en particulier de produits cosmétiques. Plus particulièrement, l'invention est relative à un article d'aide à l'application d'un produit cosmétique sur une partie du corps d'une utilisatrice ou d'un utilisateur. Une application particulièrement intéressante de l'invention concerne l'application d'un produit de maquillage, en particulier d'un vernis à ongles. En effet, les formulations actuelles des vernis à ongles sont développées de manière à obtenir un rendu visuel après application qui soit amélioré, par exemple en prévoyant différents effets, tels qu'un effet scintillant, un effet mohair, ou encore un effet interférentiel dans lequel le rendu du vernis à ongles varie en fonction de l'angle à partir duquel il est observé. Or, une application imprécise du vernis à ongles, par exemple en ne faisant glisser un applicateur qu'en partie sur les ongles à vernir, ou encore en débordant sur l'épiderme du bout des doigts ou des orteils de l'utilisatrice ou de l'utilisateur, limite ainsi la possibilité d'obtenir un tel rendu visuel amélioré. Afin de pallier cet inconvénient, il .a été proposé de doter un dispositif de conditionnement pour un vernis à ongles, d'un corps monté de manière amovible sur un capot d'obturation du dispositif et configuré pour former un organe de maintien en position du doigt, lors de l'application du vernis à ongles. A cet effet, le corps est pourvu d'une zone d'appui de forme concave adaptée à la taille des doigts de l'utilisatrice ou de l'utilisateur. En vue de l'application du vernis à ongles, on le The invention relates to the field of devices for packaging products, in particular cosmetic products. More particularly, the invention relates to an article for assisting the application of a cosmetic product to a part of the body of a user. A particularly interesting application of the invention relates to the application of a makeup product, in particular a nail polish. Indeed, the current formulations of nail polishes are developed so as to obtain a visual rendition after application which is improved, for example by providing different effects, such as a scintillating effect, a mohair effect, or an interference effect in which nail polish rendering varies according to the angle from which it is observed. However, an imprecise application of nail polish, for example by dragging an applicator only partially on the nails to be painted, or by overflowing on the epidermis with the fingertips or toes of the user or the user. user, thus limits the possibility of obtaining such an improved visual rendering. In order to overcome this drawback, it has been proposed to provide a conditioning device for a nail polish with a body removably mounted on a closure cover of the device and configured to form a holding member in position of the finger, when applying nail polish. For this purpose, the body is provided with a concave shaped bearing area adapted to the size of the fingers of the user or the user. For the application of nail polish, it is

2 désolidarise du capot d'obturation pour le poser contre une surface plane. Pour plus de détails, on pourra par exemple se référer au brevet américain n 4 524 789. Cette solution est avantageuse dans la mesure où le risque d'un éventuel glissement du doigt, lors de l'application du vernis à ongles, est sensiblement limité. Toutefois, elle ne permet pas de s'assurer que l'application du produit, sur la totalité de la surface des ongles à vernir, a été correctement effectuée. 2 disengages the shutter cover against a flat surface. For more details, it is possible for example to refer to US Pat. No. 4,524,789. This solution is advantageous insofar as the risk of a possible sliding of the finger during the application of the nail polish is substantially limited. . However, it does not make it possible to ensure that the application of the product, over the entire surface of the nail to be varnished, has been correctly performed.

A cet: égard, on connaît par le document US 2 563 315, un accessoire pour l'application d'un vernis à ongles comprenant une loupe permettant de grossir l'ongle à vernir. Il comprend également un logement destiné à recevoir et à stocker le dispositif contenant le produit cosmétique. In this respect, US Pat. No. 2,563,315 discloses an accessory for the application of a nail polish comprising a magnifying lens for enlarging the nail to be varnished. It also includes a housing for receiving and storing the device containing the cosmetic product.

Cependant, cet accessoire présente un inconvénient majeur dans la mesure où il possède un encombrement relativement important. Pour cette raison, il peut être particulièrement incommode de le transporter avec le dispositif de conditionnement du vernis à ongles. Au vu de ce qui précède, le but de l'invention est de pallier les inconvénients liés à la réalisation d'accessoires d'aide à l'application d'un produit cosmétique présentant un encombrement important. En particulier, le but de l'invention est de fournir un article d'aide à l'application d'un produit cosmétique qui puisse être facilement transporté avec le dispositif de conditionnement dudit produit, et qui soit particulièrement facile à utiliser et économique à fabriquer. Selon un premier aspect, l'invention a donc pour objet un article d'aide à l'application d'un produit notamment cosmétique contenu dans un dispositif de conditionnement, qui comprend un However, this accessory has a major disadvantage in that it has a relatively large size. For this reason, it can be particularly inconvenient to transport it with the nail polish conditioning device. In view of the foregoing, the object of the invention is to overcome the disadvantages associated with the production of accessories to assist in the application of a cosmetic product having a large footprint. In particular, the object of the invention is to provide an article of assistance with the application of a cosmetic product that can be easily transported with the packaging device of said product, and which is particularly easy to use and economical to manufacture . According to a first aspect, the subject of the invention is therefore an article for assisting the application of a particular cosmetic product contained in a conditioning device, which comprises a

3 élément grossissant et un support sur lequel est monté l'élément grossissant. Le support comprend également des moyens de montage de l'article sur le dispositif de conditionnement qui sont adaptés pour positionner, dans une première configuration de stockage de l'article sur le dispositif de conditionnement, l'élément grossissant en regard dudit dispositif. Le support est destiné à adopter une deuxième configuration dans laquelle il est séparé du dispositif de conditionnement pour venir positionner l'élément grossissant en regard d'une partie du corps de l'utilisateur sur laquelle le produit est destiné à être appliqué. Ainsi., il devient dès lors possible d'obtenir une application d'un produit cosmétique de manière particulièrement précise et sûre, par l'intermédiaire d'un élément indépendant et séparé du dispositif de conditionnement sur lequel il vient se monter. Avantageusement, le support comprend au moins une première portion destinée à s'étendre le long du dispositif de conditionnement lorsque l'article est monté sur ce dernier, et une seconde portion s'étendant sensiblement transversalement à partir de ladite première portion Avantageusement, le support comprend une zone de contact ayant une forme concave adaptée aux doigts de l'utilisateur. Dans une configuration préférée, le support comprend une troisième portion s'étendant sensiblement transversalement à partir de ladite seconde portion en regard de la première portion. Dans un mode de réalisation particulier, l'écartement entre la première et la troisième portions est inférieur à la largeur d'une portion du dispositif sur laquelle l'article est destiné à être monté. La 3 magnifying element and a support on which is mounted the magnifying element. The support also comprises means for mounting the article on the packaging device which are adapted to position, in a first storage configuration of the article on the packaging device, the magnifying element opposite said device. The support is intended to adopt a second configuration in which it is separated from the packaging device to position the magnifying element opposite a part of the body of the user on which the product is intended to be applied. Thus, it becomes therefore possible to obtain an application of a cosmetic product in a particularly precise and safe manner, via an independent element and separated from the conditioning device on which it is mounted. Advantageously, the support comprises at least a first portion intended to extend along the conditioning device when the article is mounted on the latter, and a second portion extending substantially transversely from said first portion Advantageously, the support comprises a contact zone having a concave shape adapted to the fingers of the user. In a preferred configuration, the support comprises a third portion extending substantially transversely from said second portion facing the first portion. In a particular embodiment, the spacing between the first and third portions is smaller than the width of a portion of the device on which the article is intended to be mounted. The

4 seconde portion et la troisième portion viennent en appui élastique contre la paroi latérale d'un récipient du dispositif. Selon une première variante de réalisation de l'invention, les moyens de montage comprennent un évidement ménagé sur la seconde portion du support. L'évidement peut être adapté à la taille d'un col du dispositif de conditionnement. Bien entendu, il est également envisageable de l'adapter à la taille d'un capot d'obturation du dispositif de conditionnement. 4 second portion and the third portion bear elastically against the side wall of a container of the device. According to a first embodiment of the invention, the mounting means comprise a recess provided on the second portion of the support. The recess can be adapted to the size of a neck of the packaging device. Of course, it is also conceivable to adapt it to the size of a closure cap of the packaging device.

Dans un mode de réalisation particulier, l'article comprend en outre un organe de maintien en position du doigt sur le support. Avantageusement, cet organe est constitué en partie par l'évidement de la seconde portion. Avantageusement, les moyens de rnontage comprennent des moyens de couplage aptes à coopérer avec le fond d'un récipient du dispositif de conditionnement pour le montage du récipient dans les moyens de montage de l'article. Selon une seconde variante de réalisation de l'invention, les moyens d'accrochage comprennent des ergots en saillie par rapport à la seconde portion et s'étendent du côté de la première portion. De préférence, l'article est venu de matière. Ainsi, il est particulièrement facile à transporter, à manipuler, et à monter sur le dispositif de conditionnement. Avantageusement, ledit article est obtenu par moulage d'au moins une matière synthétique. Selon un second aspect, l'invention concerne un dispositif de conditionnement d'un produit notamment cosmétique, par exemple un vernis à ongles, du type comprenant un récipient et un capot d'obturation,, et comportant un article d'aide à l'application d'un produit cosmétique tel que défini précédemment. Le récipient peut être pourvu d'un fond, d'au moins une paroi latérale périphérique, d'un col, et d'un épaulement ménagé entre le col 5 et la paroi latérale périphérique. Dans un premier mode de réalisation, l'article d'aide à l'application est en appui contre l'épaulement du récipient et fixé audit dispositif lors du montage du capot. Dans un second mode de réalisation, ledit article est monté par serrage sur le capot. En variante, il est également envisageable de le monter par vissage sur le capot. Dans un autre mode de réalisation, l'article est monté contre le fond du récipient. Dans un autre mode de réalisation particulier, l'article est monté contre la paroi latérale du récipient. La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée de modes de réalisation pris à titre d'exemples nullement lirnitatifs et illustrés par les dessins annexés, sur lesquels : - la figure 1 est une vue en perspective d'un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique pourvu d'un article d'aide à l'application du produit selon un premier mode de réalisation ; - la figure 2 est une vue latérale du dispositif de la figure 1 ; - les figures 3 et 4 représentent en perspective l'article d'aide à l'application de la figure 1 ; - la figure 5 illustre en perspective un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique pourvu d'un article d'aide à l'application du produit selon un deuxième mode de réalisation de l'invention ; In a particular embodiment, the article further comprises a holding member in position of the finger on the support. Advantageously, this member is constituted in part by the recess of the second portion. Advantageously, the assembly means comprise coupling means adapted to cooperate with the bottom of a container of the packaging device for mounting the container in the mounting means of the article. According to a second embodiment of the invention, the attachment means comprise lugs projecting from the second portion and extend towards the first portion. Preferably, the article came from matter. Thus, it is particularly easy to transport, handle, and mount on the packaging device. Advantageously, said article is obtained by molding at least one synthetic material. According to a second aspect, the invention relates to a device for packaging a product, especially a cosmetic product, for example a nail polish, of the type comprising a container and a closure cap, and comprising an article of assistance to the application of a cosmetic product as defined above. The container may be provided with a bottom, at least one peripheral side wall, a neck, and a shoulder formed between the neck 5 and the peripheral side wall. In a first embodiment, the article of application aid is in abutment against the shoulder of the container and fixed to said device during assembly of the cover. In a second embodiment, said article is mounted by clamping on the cover. Alternatively, it is also possible to mount it by screwing on the cover. In another embodiment, the article is mounted against the bottom of the container. In another particular embodiment, the article is mounted against the side wall of the container. The present invention will be better understood on reading the detailed description of embodiments taken by way of non-limiting examples and illustrated by the appended drawings, in which: FIG. 1 is a perspective view of a packaging device; a cosmetic product provided with an article for assisting the application of the product according to a first embodiment; FIG. 2 is a side view of the device of FIG. 1; FIGS. 3 and 4 are perspective views of the article assisting the application of FIG. 1; FIG. 5 is a perspective view of a device for packaging a cosmetic product provided with an article for assisting the application of the product according to a second embodiment of the invention;

6 - la figure 6 montre en coupe partielle un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique pourvu d'un article d'aide à l'application selon une autre variante de l'invention ; - la figure 7 illustre en perspective un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique pourvu d'un article d'aide à l'application du produit selon un quatrième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 8 illustre encore une autre variante d'un article d'aide à l'application monté sur un dispositif de conditionnement d'un produit cosmétique ; - la figure 9 est une vue latérale du dispositif de la figure 8 ; - la figure 10 illustre un sixième mode de réalisation de l'article d'aide à l'application monté sur un dispositif de conditionnement de produit cosmétique, et -la figure 11 est une vue de dessus de la figure 10. Sur les figures 1 et 2, on a représenté un dispositif 10 de stockage d'une formule cosmétique, sur lequel est monté un article d'aide à l'application de la formule cosmétique, désigné par la référence numérique générale 12. 6 - Figure 6 shows in partial section a device for packaging a cosmetic product provided with an article of application aid according to another variant of the invention; FIG. 7 is a perspective view of a device for packaging a cosmetic product provided with an article for assisting the application of the product according to a fourth embodiment of the invention; FIG. 8 illustrates yet another variant of an application aid article mounted on a device for packaging a cosmetic product; FIG. 9 is a side view of the device of FIG. 8; FIG. 10 illustrates a sixth embodiment of the application aid article mounted on a cosmetic product packaging device, and FIG. 11 is a view from above of FIG. 10. FIGS. and 2, there is shown a device 10 for storing a cosmetic formula, on which is mounted a support article for the application of the cosmetic formula, designated by the general reference numeral 12.

Sur ces figures, le dispositif 10 est représenté dans une position supposée verticale. Dans l'application envisagée, le dispositif 10 est destiné au conditionnement d'une formule cosmétique, telle qu'un vernis à ongles. Bien entendu, on conçoit aisément que le dispositif 10 puisse également servir au conditionnement d'un autre type de formule cosmétique, ou encore d'un autre type de produit. Comme on le voit sur les figures 1 et 2, le dispositif 10 comprend un récipient 14, d'axe longitudinal X-X', et un capot 16 d'obturation monté sur ledit récipient par tout moyen approprié. De In these figures, the device 10 is shown in a supposed vertical position. In the application envisaged, the device 10 is intended for packaging a cosmetic formula, such as a nail polish. Of course, it is readily apparent that the device 10 can also be used for packaging another type of cosmetic formula, or another type of product. As seen in Figures 1 and 2, the device 10 comprises a container 14, of longitudinal axis X-X ', and a cover 16 shutter mounted on said container by any suitable means. Of

7 manière connue en soi, le capot 16 d'obturation porte un applicateur (non représenté) pour appliquer le produit contenu à l'intérieur du dispositif 10. Le récipient 14 est muni d'une extrémité inférieure 18 fermée et formant un fond et d'une extrémité opposée ouverte (non représentée) formant col coïncidant avec l'axe X-X'. Entre le col et la paroi périphérique du récipient 14, est ainsi ménagé un épaulement 22 s'étendant sensiblement radialement. Le récipient 10 délimite donc intérieurement un espace rempli du vernis à ongles. 7 known manner, the closure cap 16 carries an applicator (not shown) to apply the product contained within the device 10. The container 14 is provided with a lower end 18 closed and forming a bottom and d an open opposite end (not shown) forming a neck coinciding with the X-X 'axis. Between the neck and the peripheral wall of the container 14, is formed a shoulder 22 extending substantially radially. The container 10 thus delimits internally a space filled with nail polish.

L'article 12 est, quant à lui, destiné à faciliter l'application du vernis à ongles lorsqu'une utilisatrice ou un utilisateur utilise l'applicateur du capot 16 d'obturation. Comme on le voit plus visiblement sur la configuration de la figure 3 dans laquelle l'article 12 est séparé du récipient 10, l'article 12 comprend essentiellement un support 23 et un élément grossissant 26 formant une loupe montée sur le support pour faciliter et rendre plus précise l'application du vernis à ongles. Le support 23 présente une forme générale en U, et comporte un plan P de symétrie. Il est monté ici en appui contre une surface S plane. Le support 23 est pourvu d'une première portion 24 rectiligne qui comprend l'élément grossissant 26, d'une seconde portion 28 rectiligne s'étendant perpendiculairement à partir d'une extrémité de la première portion 24, et d'une troisième portion 30 rectiligne s'étendant perpendiculairement à partir d'une extrémité de la seconde portion 28 de manière à être disposée en regard de la première portion 24, parallèlement à cette dernière. Article 12 is, for its part, intended to facilitate the application of nail polish when a user uses the applicator of the cover 16 shutter. As can be seen more clearly in the configuration of FIG. 3 in which the article 12 is separated from the container 10, the article 12 essentially comprises a support 23 and a magnifying element 26 forming a magnifying lens mounted on the support for facilitating and returning more precise the application of nail polish. The support 23 has a generally U-shaped shape, and comprises a plane P of symmetry. It is mounted here against a flat surface S. The support 23 is provided with a first rectilinear portion 24 which comprises the magnifying element 26, a second rectilinear portion 28 extending perpendicularly from one end of the first portion 24, and a third portion 30 rectilinear extending perpendicularly from one end of the second portion 28 so as to be disposed opposite the first portion 24, parallel to the latter.

8 En d'autres termes, les première et troisième portions 24, 30 sont symétriques en considérant le plan P, et reliées entre elles par la seconde portion 28. Les première et troisième portions 24, 30 constituent ici des branches présentant chacune une forme générale allongée et mince. Chaque portion 24, 30 comprend une extrémité libre de forme arrondie. Elles présentent ici en section droite une forme générale rectangulaire. Toutefois, on conçoit aisément qu'elles peuvent également présenter en coupe une section transversale ronde, annulaire, ovale,... Comme cela sera décrit en détail par la suite, afin de permettre son montage sur le récipient 14 du dispositif 10, l'article 12 d'aide à l'application comprend également un évidement 32 centré et traversant la seconde portion 28. Comme illustré sur la figure 4, l'évidement 32 est également destiné à permettre le passage d'un doigt d'une utilisatrice ou d'un utilisateur de manière que le bulbe du doigt vienne en appui contre une zone de contact 34 concave qui est ménagée au niveau de la troisième portion 30 au voisinage de son extrémité libre arrondie. La zone de contact 34 est située du côté intérieur de la portion 30, en regard de la première portion 24. Dans ces conditions, lorsqu'une utilisatrice ou un utilisateur désire appliquer le vernis à ongles, cette application est facilitée et rendue plus précise grâce à la présence de l'élément grossissant 26 qui est monté sur la première portion 24 de manière à être situé en regard de la zone de contact 34. L'élément grossissant 26 est donc disposé de façon sensiblement symétrique à la zone de contact 34, en considérant le plan P. L'élément grossissant 26 est un élément transparent. On In other words, the first and third portions 24, 30 are symmetrical considering the plane P, and interconnected by the second portion 28. The first and third portions 24, 30 here constitute branches each having a general shape. elongated and thin. Each portion 24, 30 comprises a free end of rounded shape. They present here in cross section a general rectangular shape. However, it is readily conceivable that they may also have in section a round cross section, annular, oval, ... As will be described in detail later, to allow its mounting on the container 14 of the device 10, the application aid article 12 also includes a recess 32 centered and passing through the second portion 28. As illustrated in Figure 4, the recess 32 is also intended to allow the passage of a finger of a user or a user so that the bulb of the finger bears against a concave contact zone 34 which is formed at the level of the third portion 30 in the vicinity of its rounded free end. The contact zone 34 is located on the inner side of the portion 30, facing the first portion 24. Under these conditions, when a user wishes to apply the nail polish, this application is facilitated and made more precise by the presence of the magnifying element 26 which is mounted on the first portion 24 so as to be located opposite the contact zone 34. The magnifying element 26 is therefore arranged substantially symmetrically to the contact zone 34, considering the plane P. The magnifying element 26 is a transparent element. We

9 entend ici par élément transparent , un élément permettant de distinguer relativement nettement un objet à travers son épaisseur. L'élément grossissant 26 est constitué par une lentille de verre convergente. En variante, il est également envisageable d'utiliser une lentille en matière thermoplastique présentant également des propriétés de grossissement. Dès lors, l'utilisatrice ou l'utilisateur peut recouvrir aisément de vernis son ongle, de manière sûre et précise. En effet, lorsque l'article d'aide 12 à l'application est posé contre la surface S de manière que le côté extérieur de la troisième portion 30 soit en appui contre ladite surface, l'utilisatrice passe son doigt à travers l'évidement 32 jusqu'à ce que le bulbe soit en appui sur la zone de contact 34. On conçoit aisément que la troisième portion 30 forme donc une branche d'appui de l'article 12 contre la surface S, et du bulbe du doigt de l'utilisatrice ou de l'utilisateur sur ledit article 12. Ainsi, l'article 12 est maintenu en position sur la surface S par la pression exercée par le doigt de l'utilisatrice, et l'ongle à vernir se trouve à l'aplomb de l'élément grossissant 26 qui est en regard de la zone de contact 34 de la troisième portion 30. L'application du vernis pour l'utilisatrice qui regarde à travers l'élément grossissant 26, se trouve ainsi facilitée. En outre, l'évidement 32 et la zone de contact 34 concave forment des organes de maintien en position du doigt sur l'article 12, ce qui permet de réduire sensiblement le risque de glissement du doigt relativement à la portion 30, lors de l'application du vernis. Bien entendu, l'article 12 est configuré pour que la portion 30 présente une largeur qui soit supérieure à celle d'un doigt d'une utilisatrice, et pour que l'espacement entre les portions 24 et 30 soit 9 here means by transparent element, an element for distinguishing relatively clearly an object through its thickness. The magnifying element 26 is constituted by a convergent glass lens. Alternatively, it is also conceivable to use a thermoplastic lens also having magnification properties. Therefore, the user can easily cover varnish his fingernail, safely and accurately. Indeed, when the application aid article 12 is placed against the surface S so that the outer side of the third portion 30 bears against said surface, the user passes her finger through the recess. 32 until the bulb bears on the contact zone 34. It is easy to see that the third portion 30 thus forms a support arm of the article 12 against the surface S, and the bulb of the finger of the user or user on said article 12. Thus, the article 12 is held in position on the surface S by the pressure exerted by the finger of the user, and the nail to be varnished is plumbed the magnifying element 26 which is facing the contact zone 34 of the third portion 30. The application of the varnish for the user who looks through the magnifying element 26, is thus facilitated. In addition, the recess 32 and the concave contact zone 34 form holding members in the position of the finger on the article 12, which substantially reduces the risk of sliding of the finger relative to the portion 30, when the application of the varnish. Of course, the article 12 is configured so that the portion 30 has a width that is greater than that of a finger of a user, and that the spacing between the portions 24 and 30 is

10 suffisamment important pour pouvoir passer un applicateur de produit cosmétique entre le doigt de l'utilisatrice et la troisième portion 30. En se référant de nouveau aux figures 1 et 2, et comme mentionné précédemment, l'évidement 32 permet de réaliser le montage de l'article 12 d'aide à l'application sur le dispositif 10. En effet, l'évidement 32 présente ici une dimension adaptée à la taille du col du récipient, de manière à ce que la seconde portion 28 de l'article 12 puisse venir en appui contre l'épaulement 22 radial. Ainsi, lorsque l'utilisatrice ou l'utilisateur a achevé l'application du produit cosmétique, et avant de reboucher le récipient 14 à l'aide du capot 16 d'obturation, il peut monter l'article 12 sur le récipient 14 du dispositif de manière que la portion 28 vienne en appui contre l'épaulement 22. Ensuite, il monte, sur le récipient 14, le capot 16 d'obturation qui présente une dimension radiale supérieure à celle de l'évidement 32. Dans ces conditions, l'article 12 est retenu sur le récipient 14 par le capot d'obturation 16. L'article 12 est donc assujetti sur le dispositif 10. Dans cette position de montage ou de stockage de l'article 12 sur le dispositif 10, la première portion 24 s'étend dans une direction parallèle à l'axe X-X' longitudinal dudit dispositif 10 en direction du fond 18 et entoure partiellement la paroi périphérique du récipient 14, la seconde portion 28 étant configurée relativement à ladite première portion de sorte qu'elle s'étende transversalement par rapport audit axe X-X En ce qui concerne la troisième portion 30, celle-ci s'étend aussi transversalement à partir de ladite seconde portion 28 en direction du fond 18, en entourant également en partie la paroi périphérique du récipient 14. 10 sufficiently large to be able to pass a cosmetic product applicator between the finger of the user and the third portion 30. Referring again to Figures 1 and 2, and as mentioned above, the recess 32 allows the assembly of the article 12 of application aid on the device 10. In fact, the recess 32 here has a dimension adapted to the size of the neck of the container, so that the second portion 28 of the article 12 can bear against the radial shoulder 22. Thus, when the user has completed the application of the cosmetic product, and before resealing the container 14 with the cover 16 shutter, it can mount the article 12 on the container 14 of the device in such a way that the portion 28 bears against the shoulder 22. Then, on the container 14, the closure cap 16 is mounted which has a greater radial dimension than the recess 32. In these conditions, the article 12 is retained on the container 14 by the closure cap 16. The article 12 is therefore secured on the device 10. In this mounting position or storage of the article 12 on the device 10, the first portion 24 extends in a direction parallel to the longitudinal axis XX 'of said device 10 towards the bottom 18 and partially surrounds the peripheral wall of the container 14, the second portion 28 being configured relative to said first portion so that it transverse extension With reference to said X-X axis With regard to the third portion 30, it also extends transversely from said second portion 28 toward the bottom 18, also partially surrounding the peripheral wall of the container 14.

11 Ainsi, dans cette position de stockage, les première et troisième portions 24 et 30 de l'article 12 sont disposées latéralement de part et d'autre du dispositif 10, au voisinage de la paroi périphérique du récipient 14, ce qui favorise grandement la compacité de l'ensemble constitué par l'article 12 et le dispositif 10. Dans cette position de stockage, l'élément grossissant 26 est en regard d'une portion inférieure de la paroi latérale du récipient 14. Les extrémités libres arrondies des portions 24 et 30 sont ici situées au voisinage du fond 18 du récipient 14, en étant toutefois décalées axialement vers le capot d'obturation 16 par rapport à celle-ci. Lorsque la paroi latérale du récipient 14 comporte des informations relatives au produit, par exemple sa composition, sa marque, son logo, ou encore d'autres types d'inscriptions, celles-ci sont grossies et rendues ainsi aisément visibles par un consommateur. Thus, in this storage position, the first and third portions 24 and 30 of the article 12 are arranged laterally on either side of the device 10, in the vicinity of the peripheral wall of the container 14, which greatly favors the compactness of the assembly constituted by the article 12 and the device 10. In this storage position, the magnifying element 26 is opposite a lower portion of the side wall of the container 14. The rounded free ends of the portions 24 and 30 are here in the vicinity of the bottom 18 of the container 14, yet being axially offset towards the closure cap 16 with respect thereto. When the side wall of the container 14 includes information relating to the product, for example its composition, its mark, its logo, or other types of inscriptions, they are enlarged and thus made easily visible by a consumer.

Ceci est particulièrement avantageux notamment lorsque le dispositif 10 est présenté en ligne dans un étalage de produits cosmétiques. Ainsi, le support 23 de l'article d'aide 12 permet non seulement d'obtenir une application facilitée du vernis, mais également une mise en valeur d'informations portées sur le récipient 14 du dispositif 10. En outre, pour le montage de l'article 12 sur le dispositif 10, il n'est pas nécessaire de prévoir un élément additionnel pouvant générer un surcoût. Dans ce mode de réalisation, le support 23 comprend deux portions 24, 30 destinées à entourer partiellement le récipient 14 du dispositif 10, lorsque ledit support est monté sur ce dernier, et une autre portion 28 reliant transversalement ces portions 24, 30. Le mode de réalisation illustré à la figure 5, sur lequel les éléments identiques portent les mêmes références, diffère en ce l'évidement 32 est ici adapté à la taille du capot 16 d'obturation de This is particularly advantageous especially when the device 10 is presented online in a display of cosmetics. Thus, the support 23 of the aid article 12 not only makes it possible to obtain a facilitated application of the varnish, but also an enhancement of information carried on the container 14 of the device 10. In addition, for the assembly of Article 12 on the device 10, it is not necessary to provide an additional element that can generate additional cost. In this embodiment, the support 23 comprises two portions 24, 30 intended to partially surround the container 14 of the device 10, when said support is mounted on the latter, and another portion 28 connecting these portions 24, 30 transversely. embodiment shown in Figure 5, in which the identical elements have the same references, differs in that the recess 32 is here adapted to the size of the cover 16 shutter

12 manière que le positionnement relatif de l'article 12 et du dispositif 10 soit obtenu par la fixation dudit article 12 sur le capot 16 d'obturation. A cet effet, l'évidement 32 peut comporter un filetage apte à coopérer avec un filetage correspondant ménagé sur la surface extérieure du capot 16 d'obturation. En variante, il est également envisageable de prévoir la fixation de l'article 12 sur le capot d'obturation 16 en prévoyant sur la surface extérieure de celui-ci une zone présentant une dimension radiale légèrement supérieure à celle de l'évidement 32 de l'article 12. 12 way that the relative positioning of the article 12 and the device 10 is obtained by fixing said article 12 on the cover 16 shutter. For this purpose, the recess 32 may include a thread adapted to cooperate with a corresponding thread formed on the outer surface of the cover 16 shutter. Alternatively, it is also conceivable to provide the attachment of the article 12 on the closure cap 16 by providing on the outer surface thereof an area having a radial dimension slightly greater than that of the recess 32 of the Article 12.

Ainsi, cette zone forme un organe de butée axiale de l'article 12 sur le capot d'obturation 16. En effet, lors de son montage, l'article 12 se retrouve emmanché sur cette zone du capot 16 d'obturation. Dans une autre variante, il pourrait également être envisageable de prévoir un capot 16 d'obturation qui présente une forme générale conique s'évasant en direction du col afin d'obtenir la fixation de l'article sur le capot 16, par serrage, blocage ou coincement, lorsque l'évidement 32 vient en appui contre une portion du cône présentant une dimension radiale plus importante que la sienne. L'article 12 est ici fixé sur le capot 16 d'obturation au voisinage de son extrémité supérieure, de manière que l'élément grossissant 26 soit disposé axialement sensiblement au niveau de l'épaulement 24 du récipient 14. En variante, comme cela est illustré sur la figure 6, il est également envisageable de prévoir la fixation de l'article 12 sur l'extrémité supérieure du capot 16 d'obturation. Cette fixation est ici obtenue par vissage des portions 24 et 30 de l'article 12. A cet égard, celles-ci présentent ici en section transversale une forme générale en arc de cercle adapté au diamètre du capot 16 d'obturation, et comprennent chacune du coté intérieur, Thus, this zone forms an axial abutment member of the article 12 on the closure cap 16. Indeed, during its assembly, the article 12 is found fitted on this area of the cover 16 shutter. In another variant, it could also be conceivable to provide a closure cap 16 which has a generally conical shape flaring towards the neck to obtain the attachment of the article on the cover 16, by clamping, locking or jamming, when the recess 32 bears against a portion of the cone having a larger radial dimension than its own. The article 12 is here fixed on the closure cap 16 near its upper end, so that the magnifying element 26 is axially disposed substantially at the shoulder 24 of the container 14. Alternatively, as is illustrated in Figure 6, it is also conceivable to provide the attachment of the article 12 on the upper end of the cover 16 shutter. This fixing is here obtained by screwing the portions 24 and 30 of the article 12. In this respect, they present here in cross section a general shape in an arc adapted to the diameter of the cover 16 shutter, and each include on the inner side,

13 i.e. en regard dudit capot 16, une partie filetée qui est destiné à coopérer avec un filetage correspondant du capot 16 ménagé à une extrémité supérieure de celui-ci. De manière à permettre le vissage de l'article 12 sur le capot 16 d'obturation, les parties filetées des portions 24 et 30 sont prévues sur des zones d'épaisseur accrue qui sont disposées au niveau de l'emplanture desdites portions sur la portion 28. Bien entendu, d'une manière analogue au mode de réalisation précédent, il est également envisageable de prévoir une fixation de l'article 12 sur le capot 16 par emmanchement, en prévoyant par exemple un capot 16 d'obturation comprenant une extrémité supérieure qui présente une dimension radiale légèrement supérieure à celle de l'évidement 32 de l'article 12. Dans une autre variante de réalisation illustrée sur la figure 7, il est également envisageable de prévoir un montage de l'article 12 sur le capot 16 d'obturation, par exemple par vissage ou par emmanchement, de manière que celui-ci soit fixé au niveau d'une extrémité inférieure dudit capot, et que les portions 24 et 30 soient orientées vers le haut. 13 i.e. facing said cover 16, a threaded portion which is intended to cooperate with a corresponding thread of the cover 16 provided at an upper end thereof. In order to allow the screwing of the article 12 on the closure cap 16, the threaded portions of the portions 24 and 30 are provided on areas of increased thickness which are arranged at the root of said portions on the portion 28. Of course, in a similar manner to the previous embodiment, it is also conceivable to provide a fixation of the article 12 on the cover 16 by fitting, for example by providing a cover 16 shutter comprising an upper end which has a radial dimension slightly greater than that of the recess 32 of the article 12. In another embodiment shown in Figure 7, it is also conceivable to provide a mounting of the article 12 on the cover 16 of closing, for example by screwing or fitting, so that it is fixed at a lower end of said cover, and that the portions 24 and 30 are oriented upwards.

En variante, il est également envisageable de prévoir un évidement 32 adapté pour permettre le montage de l'article 12 contre l'épaulement 22 du récipient 14, d'une manière analogue au mode de réalisation illustré sur la figure 2, en orientant l'article 12 de manière que l'élément grossissant 26 permette de mettre en valeur des inscriptions situées au voisinage d'une extrémité supérieure du capot 16 d'obturation. Le quatrième mode de réalisation illustré aux figures 8 et 9 diffère du mode de réalisation illustré aux figures 1 et 2, en ce que l'article 12 est dépourvu de l'évidement 32 et comprend des moyens de Alternatively, it is also conceivable to provide a recess 32 adapted to allow the mounting of the article 12 against the shoulder 22 of the container 14, in a manner similar to the embodiment illustrated in Figure 2, by orienting the article 12 so that the magnifying element 26 allows highlighting inscriptions located in the vicinity of an upper end of the cover 16 shutter. The fourth embodiment illustrated in FIGS. 8 and 9 differs from the embodiment illustrated in FIGS. 1 and 2, in that article 12 is devoid of the recess 32 and comprises means for

14 maintien servant au couplage du dispositif 10 et de l'article 12. Ces moyens de maintien comportent des ergots 40 ménagés au niveau de la seconde portion 28 entre lesquels vient se loger et s'encliqueter sur l'extrémité inférieure 18, i.e. le fond, du récipient 14. En variante, on conçoit aisément qu'il pourrait également être envisageable de conserver l'évidemment 32. Les ergots 40 s'étendent ici sur la majeure partie de la largeur de la seconde portion 28. Ils sont venus de matière avec celle-ci et s'étendent sensiblement axialement, en étant légèrement recourbés vers l'intérieur. Les ergots 40 viennent ainsi en saillie par rapport à la seconde portion 28, axialement du côté des portions 24 et 30, et sont en appui contre la paroi latérale du récipient 14. Les ergots 40 permettent ainsi un montage par arc-boutement, tandis que la seconde portion forme support pour l'extrémité inférieure 18 du récipient 14. En d'autres termes, les ergots 40 constituent des moyens de retenue axiale de l'article 12 sur le récipient 14. Dans ce mode de réalisation, la seconde portion 28 forme un support du dispositif 10, et l'élément grossissant 26 peut permettre de mettre en valleur des inscriptions portées sur le dispositif au voisinage de l'épaulement 22. Dans la variante de réalisation illustrée sur les figures 10 et 11 sur lesquelles les éléments identiques portent les mêmes références, l'article 12 est destiné à se monter contre la paroi latérale du récipient 14. Les portions 24 et 30 sont disposées radialement, en considérant l'axe X-X. Dans cette variante de réalisation, l'article 12 est configuré de manière que les portions 24 et 30 qui présentent un écartement légèrement inférieur à l'épaisseur de la paroi latérale du récipient 14 14 holding for coupling the device 10 and Article 12. These holding means comprise lugs 40 formed at the second portion 28 between which is housed and snap on the lower end 18, ie the bottom As a variant, it is easy to conceive that it might also be possible to retain the recess 32. The lugs 40 extend here over most of the width of the second portion 28. They are made of material with it and extend substantially axially, being slightly bent inwards. The lugs 40 thus project in relation to the second portion 28, axially on the side of the portions 24 and 30, and bear against the side wall of the container 14. The lugs 40 thus allow mounting by buttressing, while the second portion forms a support for the lower end 18 of the container 14. In other words, the lugs 40 constitute axial retention means of the article 12 on the container 14. In this embodiment, the second portion 28 form a support of the device 10, and the magnifying element 26 can allow to put in valleur inscriptions carried on the device in the vicinity of the shoulder 22. In the embodiment shown in Figures 10 and 11 on which the identical elements have the same references, the article 12 is intended to be mounted against the side wall of the container 14. The portions 24 and 30 are arranged radially, considering the axis XX. In this variant embodiment, the article 12 is configured so that the portions 24 and 30 which have a spacing slightly smaller than the thickness of the lateral wall of the container 14

15 puisse être légèrement déformées pour permettre le montage de l'article 12 sur le récipient 14, les portions 24 et 30 se rapprochant ensuite l'une par rapport à l'autre de manière à venir serrer la paroi latérale du récipient 14. En d'autres termes, après écartement, les portions 24 et 30 agissent par pincement sur le récipient 14. Les portions 24 et 30 forment ainsi des pattes déformables en appui élastique contre la paroi latérale du récipient 14. Comme illustré plus visiblement sur la figure 11, les extrémités libres des première et troisième portions sont légèrement recourbées vers l'extérieur, de manière à faciliter la préhension de l'article 12. On notera enfin que dans les différents modes de réalisation décrits précédemment, la première portion 24, la seconde portion 28, ainsi que la troisième portion 30, sont avantageusement réalisées par moulage d'une matière synthétique, par exemple du polypropylène. 15 may be slightly deformed to allow the mounting of the article 12 on the container 14, the portions 24 and 30 then approaching each other so as to tighten the side wall of the container 14. In addition In other words, after separation, the portions 24 and 30 act by clamping on the container 14. The portions 24 and 30 thus form deformable tabs resiliently pressing against the side wall of the container 14. As illustrated more clearly in FIG. the free ends of the first and third portions are slightly bent outwards, so as to facilitate the gripping of the article 12. Finally, note that in the various embodiments described above, the first portion 24, the second portion 28 and the third portion 30 are advantageously made by molding a synthetic material, for example polypropylene.

L'article 12 peut également être obtenu entièrement par moulage de matières thermoplastiques lorsque l'élément grossissant 26 est réalisé dans un polymère présentant des propriétés de grossissement, par exemple un polycarbonate (PC), ou encore un polyméthacrylate de méthyle (PMMA). The article 12 can also be obtained entirely by molding thermoplastic materials when the magnifying element 26 is made of a polymer having magnifying properties, for example a polycarbonate (PC), or a polymethylmethacrylate (PMMA).

Bien que dans l'ensemble des modes de réalisation précédents l'article 12 a été représenté avec les deux portions 24, 30, on conçoit aisément qu'il est également possible, sans sortir du cadre de l'invention, de prévoir un article 12 qui comprenne uniquement la première portion 24 supportant l'élément grossissant 26 et la seconde portion 28. Although in all of the previous embodiments Article 12 has been shown with the two portions 24, 30, it is easily understood that it is also possible, without departing from the scope of the invention, to provide an article 12. which comprises only the first portion 24 supporting the magnifying element 26 and the second portion 28.

Claims

1-article for assisting the application of a particular cosmetic product contained in a packaging device (10), comprising a magnifying element (26) and a support (23) on which the magnifying element (26) is mounted characterized in that the carrier comprises mounting means (32; 40) of the article on the packaging device (10) which are adapted to position, in a first storage configuration of the article on the device, the magnifying element (26) opposite said device, said support being intended to adopt a second configuration in which the support (23) is separated from the conditioning device (10) to position the magnifying element (26) facing a part of the user's body on which the product is intended to be applied.

2-article according to claim 1, wherein the support (23) comprises a first portion (24) intended to extend along the conditioning device when the article is mounted on the latter, and a second portion (28) extending substantially transversely from said first portion.

3- Article according to claim 1 or 2, wherein the support (23) comprises a contact zone (34) having a concave shape adapted to the fingers of the user.

4. Article according to claim 2 or 3, wherein the support (23) further comprises a third portion (30) extending substantially transversely from said second portion (28) facing the first portion (24).

An article according to claim 4, wherein the gap between the first portion (24) and the third portion (30) is smaller than the width of a portion of the packaging device (10) on which the article is intended to be mounted.

6-Aricle according to claim 5, wherein the second portion (28) and the third portion (30) bear elastically against the side wall of a container (14) of the device.

7-Article according to any one of claims 2 to 6, wherein the mounting means comprises a recess (32) provided on the second portion (28) of the support.

8-article according to claim 7, wherein the recess is adapted to the size of a collar of the packaging device.

9-Article according to claim 7, wherein the recess is adapted to the size of a cap (16) for closing the packaging device.

10-Article according to any one of claims 2 to 9, further comprising a holding member in position of the finger on the support.

11- Article according to claim 10, wherein the holding member is constituted in part by a recess (32) provided on the second portion.

12-Article according to any one of the preceding claims, wherein the mounting means comprise coupling means adapted to cooperate with the bottom of a container (14) of the packaging device for mounting the container in the mounting means of the article.

13. Article according to any one of claims 2 to 5, wherein the mounting means comprise lugs (40) projecting from the second portion and extending on the side of the first portion.

14-Article according to any one of the preceding claims, made from matter. 18

15-Article according to any one of the preceding claims, obtained by molding at least one synthetic material.

An article according to any one of the preceding claims, wherein the magnifying element (26) is a converging lens.

17- Article according to claim 16, wherein the lens is made of glass or thermoplastic material.

18-Device for packaging a product, especially a cosmetic product, of the type comprising a container (14) and a closure cap (16), and comprising an aid article (12) for applying the cosmetic product according to the invention. any of the preceding claims.

19- Device according to claim 18, wherein the container (14) is provided with a bottom (18), at least one peripheral side wall, a neck, and a shoulder (22) formed between the collar and the peripheral side wall.

20- Device according to claim 19, wherein the article (12) for application assistance is in abutment against the shoulder (22) and fixed to said device during assembly of the closure cap.

21- Device according to claim 18 or 19, wherein the article (12) of application aid is mounted by clamping on the closure cap.

22- Device according to claim 18 or 19, wherein the article (12) of application aid is mounted by screwing on the cap 25.

23- Device according to claim 19, wherein the article (12) of application aid is mounted against the bottom of the container.

24. The device of claim 19, wherein the application aid article (12) is mounted against the side wall of the container.