FR3020625A1

FR3020625A1 - FOLDING COVER SHUTTER FOR A CYLINDRICAL CONTAINER

Info

Publication number: FR3020625A1
Application number: FR1553796A
Authority: FR
Inventors: Dirk Staab
Original assignee: TUBEX WASUNGEN GmbH
Current assignee: Mcch Ii Nl BV
Priority date: 2014-04-30
Filing date: 2015-04-28
Publication date: 2015-11-06
Anticipated expiration: 2035-04-28
Also published as: DE102014106116B4; DE102014106116A1; FR3020625B1

Abstract

Ledit obturateur est muni d'un couvercle d'obturation (3) articulé sur un corps de base avec faculté de rabat, et pourvu d'un élément d'encliquetage (4) pouvant être emboîté dans ledit corps, et relié audit couvercle (3) par une charnière pelliculaire (5). La profondeur radiale (T) de l'élément d'encliquetage (4) représente, rapportée au corps de base dudit obturateur considéré par-dessus, au moins 30 % de la largeur tangentielle (B) dudit élément d'encliquetage (4).Said shutter is provided with a shutter cover (3) articulated on a base body with flap faculty, and provided with a detent element (4) which can be fitted into said body, and connected to said cover (3). ) by a film hinge (5). The radial depth (T) of the detent element (4) represents, relative to the base body of said shutter considered above, at least 30% of the tangential width (B) of said detent element (4).

Description

- 1 - DESCRIPTION La présente invention se rapporte à un obturateur muni d'un couvercle rabattable et destiné à un récipient cylindrique, comprenant un corps de base pour l'essentiel circulaire observé par-dessus, conçu pour être fixé audit récipient, et un couvercle d'obturation articulé sur le bord dudit corps avec faculté de rabat, ledit couvercle étant pourvu d'un élément d'encliquetage pouvant être emboîté dans ledit corps de base. D'après l'art antérieur, l'on connaît une multiplicité de récipients cylindriques en matière plastique, et d'obturateurs associés à couvercles rabattables, lesdits récipients étant utilisés, par exemple, pour le stockage de cosmétiques, de dentifrices, de shampoings, de savons, etc. Ces récipients connus sont constitués d'un corps cylindrique qui est occulté à une extrémité et présente, à son autre extrémité, un épaulement tubulaire sur lequel est disposé un obturateur, par exemple un obturateur conforme à l'invention, doté d'un couvercle rabattable.The present invention relates to a shutter provided with a folding lid and intended for a cylindrical container, comprising a substantially circular base body observed above, designed to be fixed to said container, and a lid. shutter member hinged to the edge of said body with flap capability, said cover being provided with a detent member engageable in said base body. According to the prior art, there is a multiplicity of cylindrical plastic containers, and shutters associated with folding lids, said containers being used, for example, for the storage of cosmetics, dentifrices, shampoos, soap, etc. These known containers consist of a cylindrical body which is concealed at one end and has, at its other end, a tubular shoulder on which is disposed a shutter, for example a shutter according to the invention, with a folding lid .

Le document DE 197 43 924 Al décrit un obturateur à couvercle rabattable, dévolu à un récipient cylindrique. Ledit obturateur comprend un corps de base et un couvercle d'obturation articulé sur ce dernier par l'intermédiaire d'une charnière. Pour instaurer la liaison avec le récipient, le corps de base est pourvu d'un filetage intérieur concordant avec un filetage extérieur correspondant, ménagé sur l'épaulement dudit récipient. En variante, ledit corps de base est réalisé de façon telle qu'il puisse être emboîté sur ledit épaulement. Le document DE 203 11 719 Ul a pour objet un récipient cylindrique en matière plastique comprenant un corps cylindrique, un épaulement tubulaire et un obturateur à couvercle rabattable qui inclut un corps de base et un couvercle d'obturation articulé sur celui-ci avec faculté de rabat, ledit épaulement tubulaire et ledit corps de l'obturateur étant réalisés d'un seul tenant Pour finir, le document W02008/050264 Al illustre un obturateur destiné à des récipients cylindriques et pareillement composé d'un corps de base et d'un couvercle rabattable, un élément d'encliquetage, sur lequel une charnière pelliculaire est implantée, étant alors disposé sur ledit couvercle et pouvant être emboîté dans un évidement pratiqué sur le bord dudit corps de base, ce qui procure un ensemble en deux parties. - 2 - Pour des considérations tenant à une facilitation du montage, il est certes souhaitable, dans le principe, de produire distinctement le corps de base de l'obturateur et le couvercle d'obturation, puis de les solidariser par emboîtement, bien qu'il se soit néanmoins avéré désavantageux, dans pareils cas, que la liaison entre ledit couvercle et ledit corps n'offre qu'une stabilité insuffisante. Ledit couvercle peut se dissocier involontairement d'avec ledit corps, ou se gauchir, ce qui gouverne une fermeture dudit couvercle non exempte de souillures. En conséquence, l'invention a pour objet de perfectionner un obturateur à couvercle rabattable, destiné à un récipient cylindrique, de manière à garantir une liaison sûre entre le corps de base dudit obturateur et le couvercle d'obturation, et donc un fonctionnement fiable au stade de la fermeture et de l'ouverture. Conformément à l'invention, cet objet est atteint par le fait que 15 la profondeur radiale de l'élément d'encliquetage représente, rapportée au corps de base de l'obturateur considéré par-dessus, au moins 30 % de la largeur tangentielle dudit élément d'encliquetage. Selon l'invention, l'élément d'encliquetage peut être avantageusement réalisé d'un seul tenant avec le couvercle d'obturation, être 20 de conception rabattable vis-à-vis de ce dernier par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire, et crantable dans un évidement du corps de base de l'obturateur. Conformément à l'invention, le corps de base de l'obturateur est doté, de préférence, d'une région fermée dévolue à la réception de l'élément 25 d'encliquetage. Le couvercle d'obturation de l'obturateur conforme à l'invention peut présenter, diamétralement par rapport à l'élément d'encliquetage, un évidement conçu pour faciliter l'intervention sur ledit couvercle et l'ouverture de ce dernier, par pivotement, vis-à-vis du corps de base dudit 30 obturateur. De préférence, conformément à l'invention, la ou chaque nervure de renforcement se trouve à la face inférieure du corps de base de l'obturateur qui est tournée vers le récipient cylindrique. D'après l'invention, il peut se révéler avantageux que le 35 couvercle d'obturation soit pourvu, lui aussi, d'au moins une nervure de renforcement présentant une étendue non radiale par rapport au centre dudit couvercle, observé par-dessus. - 3 - Le corps de base de l'obturateur conforme à l'invention et/ou le couvercle d'obturation peu(ven)t judicieusement comporter, vis-à-vis de son (leur) centre observé par-dessus, plusieurs nervures de renforcement présentant une étendue non radiale.DE 197 43 924 A1 discloses a shutter with a folding lid, devolved on a cylindrical container. Said shutter comprises a base body and a shutter cover hinged thereto by means of a hinge. To establish the connection with the container, the base body is provided with an internal thread concordant with a corresponding external thread, formed on the shoulder of said container. In a variant, said base body is made in such a way that it can be fitted on said shoulder. DE 203 11 719 U1 relates to a cylindrical plastic container comprising a cylindrical body, a tubular shoulder and a shutter with a folding lid which includes a base body and a shutter cover hinged thereto with the ability to flap, said tubular shoulder and said body of the shutter being made in one piece Finally, WO2008 / 050264 A1 illustrates a shutter for cylindrical containers and similarly composed of a base body and a cover a folding member, on which a film hinge is implanted, is then placed on said cover and can be fitted into a recess formed on the edge of said base body, which provides a two-part assembly. - 2 - For considerations of facilitation of assembly, it is certainly desirable, in principle, to separately produce the base body of the shutter and the closure cover, and to secure them by interlocking, although it has nevertheless proved disadvantageous, in such cases, that the connection between said cover and said body offers only insufficient stability. Said lid may unintentionally dissociate itself from said body, or warp, which governs a closure of said cover not free of soil. Accordingly, the object of the invention is to improve a shutter with a folding lid, intended for a cylindrical container, so as to ensure a secure connection between the base body of said shutter and the shutter cover, and therefore a reliable operation at stage of closing and opening. According to the invention, this object is achieved by the fact that the radial depth of the detent element represents, relative to the base body of the shutter considered above, at least 30% of the tangential width of said snap-in element. According to the invention, the detent element can advantageously be made in one piece with the closure cap, be of design that can be folded in relation to the latter by means of a film hinge. and crantable in a recess of the base body of the shutter. According to the invention, the base body of the shutter is preferably provided with a closed region assigned to receiving the detent element. The closure cover of the shutter according to the invention may have, diametrically with respect to the detent element, a recess designed to facilitate the intervention on said cover and the opening of the latter, by pivoting, vis-à-vis the base body of said shutter. Preferably, according to the invention, the or each reinforcing rib is at the lower face of the base body of the shutter which is turned towards the cylindrical container. According to the invention, it may be advantageous for the closure cap to also be provided with at least one reinforcing rib having a non-radial extent with respect to the center of said lid, viewed from above. - 3 - The basic body of the shutter according to the invention and / or the closure cover can be judiciously comprise, vis-à-vis its (their) center observed above, several ribs reinforcement having a non-radial extent.

Conformément à l'invention, pour finir, au moins deux nervures de renforcement peuvent s'étendre parallèlement ou perpendiculairement l'une à l'autre, et au moins trois nervures de renforcement peuvent s'étendre dans des directions différentes. L'invention va à présent être décrite plus en détail, à titre 10 d'exemple de réalisation nullement limitatif, en regard des dessins annexés sur lesquels : la figure 1 est une coupe longitudinale partielle d'un récipient cylindrique sur lequel est mis en place, à l'état ouvert, un obturateur à couvercle rabattable conforme à l'invention ; 15 la figure 2 est une coupe du couvercle d'obturation de l'obturateur à couvercle rabattable illustré sur la figure 1 ; la figure 3 est une vue en perspective du couvercle d'obturation représenté sur la figure 2 ; la figure 4 est une vue montrant, à l'état ouvert, le couvercle 20 d'obturation représenté sur les figures 2 et 3 ; la figure 5 est une illustration du corps de base de l'obturateur représenté sur la figure 1, avec observation de bas en haut, c'est-à-dire avant la mise en place sur le récipient cylindrique ; et la figure 6 est une vue par-devant du corps de base de 25 l'obturateur illustré sur la figure 5, à l'état fermé du couvercle d'obturation. Un récipient cylindrique 1, illustré sur la figure 1, sert uniquement à mettre en lumière l'implantation de l'obturateur conforme à l'invention, muni d'un couvercle rabattable. De ce fait, ledit récipient 1 est représenté seulement de manière schématique. L'obturateur conforme à 30 l'invention, situé à la face supérieure dudit récipient 1 de la figure 1, se compose pour l'essentiel d'un corps de base 2 et d'un couvercle d'obturation 3. Ledit corps 2 est relié à la face supérieure dudit récipient 1 de façon connue en soi, par exemple par soudage, vissage, emboîtement à force ou crantage. La liaison entre ledit récipient 1 et ledit corps 2 peut être de 35 conception libérable, par exemple au moyen d'un filetage, ou bien indissociable pour le consommateur final, par exemple par emboîtement à force ou par soudage. Ledit corps 2 est percé d'un orifice 6, à travers lequel - 4 - le contenu du récipient 1 peut être exprimé lorsque le couvercle 3 est à l'état ouvert. Dans l'exemple de réalisation illustré, ledit orifice 6 se trouve à l'extérieur d'un centre 14 du corps 2 pour l'essentiel circulaire - observé pardessus -.According to the invention, finally, at least two reinforcing ribs may extend parallel or perpendicular to each other, and at least three reinforcing ribs may extend in different directions. The invention will now be described in more detail, by way of nonlimiting exemplary embodiment, with reference to the appended drawings in which: FIG. 1 is a partial longitudinal section of a cylindrical container on which is placed in place , in the open state, a shutter with a folding lid according to the invention; Fig. 2 is a sectional view of the shutter cover of the flip-top shutter illustrated in Fig. 1; Figure 3 is a perspective view of the closure cover shown in Figure 2; Figure 4 is a view showing, in the open state, the closure cap 20 shown in Figures 2 and 3; Fig. 5 is an illustration of the basic body of the shutter shown in Fig. 1, with bottom-up observation, i.e. prior to placement on the cylindrical container; and Fig. 6 is a front view of the base body of the shutter shown in Fig. 5, in the closed state of the shutter cover. A cylindrical container 1, illustrated in Figure 1, serves only to highlight the implantation of the shutter according to the invention, provided with a folding lid. As a result, said container 1 is shown only schematically. The shutter according to the invention, situated at the upper face of said container 1 of FIG. 1, consists essentially of a base body 2 and a shutter cover 3. Said body 2 is connected to the upper face of said container 1 in a manner known per se, for example by welding, screwing, interlocking or notching. The connection between said container 1 and said body 2 can be of releasable design, for example by means of a thread, or else indissociable for the final consumer, for example by force-fitting or welding. Said body 2 is pierced with an orifice 6, through which the contents of the container 1 can be expressed when the lid 3 is in the open state. In the exemplary embodiment illustrated, said orifice 6 is located outside a center 14 of the body 2 which is essentially circular - observed above.

Dans la description, les termes "radial" et "tangentiel" font référence à la forme du corps de base 2 de l'obturateur, pour l'essentiel circulaire considérée par-dessus. Sur la figure 1, le couvercle d'obturation 3 est mis en place sur le corps de base 2 de l'obturateur et est illustré à l'état ouvert. La liaison entre ledit couvercle 3 et ledit corps 2 est instaurée par un élément d'encliquetage 4 relié, par l'intermédiaire d'une charnière pelliculaire 5, au couvercle 3 proprement dit. Cet élément 4 est logé dans un évidement précisément adapté, pratiqué dans le corps 2. Ledit élément 4 est enchâssé, cranté ou emboîté à force dans ledit évidement, de sorte qu'il y dispose d'une assise sûre et libérable lors de sollicitations normales. La figure 2 montre la configuration précise du couvercle d'obturation 3. L'illustration porte sur l'élément d'encliquetage 4 dévolu à la liaison avec le corps de base 2 de l'obturateur, ainsi que sur le couvercle 3 proprement dit, relié audit élément par l'intermédiaire de la charnière pelliculaire 5 et muni, à sa face intérieure (tournée vers le récipient cylindrique à l'état fermé), d'un bouchon 7 qui pénètre dans l'orifice 6 dudit corps 2 après que ledit couvercle 3 a pivoté d'un angle de 180° autour de ladite charnière 5, et qui occulte ledit récipient. La figure 3 est une vue en perspective de la face intérieure du couvercle d'obturation 3, dans la continuité duquel l'élément d'encliquetage 4 est implanté. Cette figure révèle également la présence, à l'intérieur dudit couvercle 3, d'une paroi 9 dont la forme correspond sensiblement au profil extérieur dudit élément 4, de sorte que ladite paroi 9 coiffe, à l'état fermé, le logement correspondant à l'intérieur du corps de base 2 de l'obturateur. La figure 3 met par ailleurs en lumière, à la face extérieure du couvercle 3, la présence d'un évidement 8 qui occupe une position diamétrale vis-à-vis de la charnière pelliculaire 5 ou dudit élément 4, respectivement, et autorise une ouverture plus aisée dudit couvercle 3 par intervention à l'aide d'un doigt.In the description, the terms "radial" and "tangential" refer to the shape of the basic body 2 of the shutter, essentially circular considered above. In FIG. 1, the shutter cover 3 is put in place on the base body 2 of the shutter and is shown in the open state. The connection between said cover 3 and said body 2 is introduced by a detent 4 connected via a film hinge 5 to the lid 3 itself. This element 4 is housed in a recess precisely adapted, made in the body 2. Said element 4 is set, notched or force-fitted into said recess, so that it has a safe and releasable seat during normal stresses . FIG. 2 shows the precise configuration of the shutter cover 3. The illustration relates to the detent element 4 devoted to the connection with the base body 2 of the shutter, as well as on the cover 3 itself, connected to said element via the film hinge 5 and provided, on its inner face (turned towards the cylindrical container in the closed state), with a plug 7 which penetrates into the orifice 6 of said body 2 after said lid 3 rotated at an angle of 180 ° around said hinge 5, and which occults said container. Figure 3 is a perspective view of the inner face of the closure cap 3, in the continuity of which the latching element 4 is implanted. This figure also reveals the presence, inside said lid 3, of a wall 9 whose shape substantially corresponds to the outer profile of said element 4, so that said wall 9 caps, in the closed state, the housing corresponding to inside the base body 2 of the shutter. FIG. 3 also illuminates, on the outside face of the lid 3, the presence of a recess 8 which occupies a position diametrical with respect to the film hinge 5 or of said element 4, respectively, and allows an opening easier of said lid 3 by intervention with the help of a finger.

La figure 4, permettant d'observer la face intérieure du couvercle d'obturation 3 qui est tournée vers le récipient cylindrique 1 à l'état fermé, met particulièrement bien en évidence la configuration - 5 - géométrique précise dudit couvercle 3 associé à l'élément d'encliquetage 4. Outre les éléments déjà commentés à l'appui des figures 2 et 3, constitués par le bouchon 7, par l'évidement 8, par la paroi 9 et par la charnière pelliculaire 5, la figure 4 montre, de manière particulièrement claire, la 5 configuration géométrique dudit élément 4 dont la profondeur radiale maximale T représente, dans l'exemple de réalisation illustré, environ 50 % de la largeur tangentielle B. Ainsi, à l'inverse de formes de réalisation antérieurement connues, ledit élément 4 est de conception massive, c'est-à-dire qu'il offre une étendue radiale (profondeur T) considérable en 10 comparaison de son étendue tangentielle (largeur B). Cela a pour effets d'autoriser un crantage sûr et rigide à la torsion, dans l'évidement correspondant du corps de base 2 de l'obturateur ; d'empêcher une extraction par ripage ; et de garantir une ouverture et une fermeture du couvercle d'obturation 3 s'opérant, vis-à-vis dudit corps 2, 15 avec stabilité dans chaque direction spatiale. Sur la vue en plan de la figure 4, la superficie de l'élément d'encliquetage 4 représente au moins 5 % rapportée à la superficie dudit couvercle 3, et offre ainsi une configuration massive par rapport à un élément d'encliquetage en forme de fente. La figure 5 montre la configuration précise du corps de base 2 20 de l'obturateur. La région supérieure illustre l'évidement 8 dévolu à la réception de l'élément d'encliquetage 4 du couvercle d'obturation 3, et la région inférieure représente l'orifice 6 affecté à la sortie du contenu du récipient cylindrique 1 lors de l'utilisation de celui-ci. La figure 5 illustre, par ailleurs, des nervures de renforcement 25 15, 15' et 15" situées à une face inférieure 16 du corps de base 2 de l'obturateur, tournée vers la face supérieure du récipient cylindrique 1 à l'issue du montage. Lesdites nervures ne s'étendent pas radialement par rapport au centre 14 dudit corps 2 circulaire. Certes, l'illustration montre deux nervures qui s'étendent en direction du centre 14 et sont horizontales, 30 mais à côté desquelles sont néanmoins disposées de nombreuses nervures de renforcement 15, 15' et 15" ne passant pas par ce centre 14 du corps 2, c'est-à-dire ne s'étendant pas dans le sens radial vis-à-vis dudit corps 2 circulaire, comme tel est le cas pour les deux nervures 15 s'étendant parallèlement à la nervure centrale à étendue horizontale, pour la nervure 35 15' s'étendant perpendiculairement à ces dernières, et pour les nervures 15" s'étendant selon un angle d'environ 45° par rapport aux deux nervures 15 et 15'. - 6 - Ces nervures de renforcement 15, 15' et 15" à étendue non radiale garantissent une résistance à la torsion du corps de base 2 de l'obturateur, également en cas de contrainte, c'est-à-dire lors de l'ouverture et de la fermeture. Il en résulte un processus d'ouverture et de fermeture exempt de souillures, une fermeture et une ouverture fiables du couvercle d'obturation 3, ainsi qu'une stabilité élevée dudit corps 2 prévenant une rupture. La figure 6 est une illustration par-devant du corps de base 2 de l'obturateur représenté sur la figure 2, à l'état fermé du couvercle d'obturation 3. L'on constate clairement la présence d'un évidement 10 pratiqué à l'avant dudit corps 2 et dudit couvercle 3, ayant pour effets de faciliter l'intervention à l'aide du pouce et, par conséquent, de faciliter l'ouverture dudit couvercle 3 vis-à-vis dudit corps 2. La combinaison de l'élément massif d'encliquetage, et des nervures de renforcement, permet d'obtenir une stabilité particulièrement élevée de l'obturateur à couvercle rabattable. Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.FIG. 4, which makes it possible to observe the inside face of the closure cap 3 which is turned towards the cylindrical container 1 in the closed state, highlights particularly the precise geometrical configuration of said cover 3 associated with the detent element 4. In addition to the elements already commented in support of Figures 2 and 3, constituted by the plug 7, the recess 8, the wall 9 and the film hinge 5, Figure 4 shows, of particularly clearly, the geometrical configuration of said element 4 whose maximum radial depth T represents, in the exemplary embodiment illustrated, approximately 50% of the tangential width B. Thus, unlike previously known embodiments, said element 4 is of massive design, that is to say that it offers a considerable radial extent (depth T) in comparison with its tangential extent (width B). This has the effect of allowing a safe and rigid notching in the torsion, in the corresponding recess of the base body 2 of the shutter; to prevent extraction by shifting; and to guarantee an opening and closing of the shutter cover 3 operating with respect to said body 2, 15 with stability in each spatial direction. In the plan view of FIG. 4, the area of the detent element 4 represents at least 5% relative to the area of said cover 3, and thus offers a massive configuration with respect to a ratchet-shaped element. slot. Figure 5 shows the precise configuration of the base body 20 of the shutter. The upper region illustrates the recess 8 devolved upon receiving the latching element 4 of the closure lid 3, and the lower region represents the orifice 6 assigned to the outlet of the contents of the cylindrical container 1 during the use of it. FIG. 5 illustrates, moreover, reinforcement ribs 15, 15 'and 15 "located at a lower face 16 of the base body 2 of the shutter, turned towards the upper face of the cylindrical container 1 at the end of the These ribs do not extend radially with respect to the center 14 of said circular body 2. Of course, the illustration shows two ribs which extend towards the center 14 and are horizontal, but adjacent to which, however, they are arranged. many reinforcing ribs 15, 15 'and 15 "do not pass through this center 14 of the body 2, that is to say not extending in the radial direction vis-à-vis said circular body 2, as such this is the case for the two ribs 15 extending parallel to the horizontal horizontal center rib, for the rib 15 'extending perpendicular thereto, and for the ribs 15' extending at an angle of approximately 45.degree. ° with respect to the two ribs 15 and 15 '. - These reinforcing ribs 15, 15 'and 15 "non-radial extent guarantee a torsional resistance of the base body 2 of the shutter, also in case of stress, that is to say during the opening and closing. This results in a process of opening and closing free of contamination, a reliable closure and opening of the closure cover 3, and a high stability of said body 2 preventing a break. FIG. 6 is an illustration in front of the basic body 2 of the shutter shown in FIG. 2, in the closed state of the shutter cover 3. It is clearly seen the presence of a recess 10 made in FIG. the front of said body 2 and said lid 3, having the effect of facilitating the intervention with the thumb and, therefore, to facilitate the opening of said lid 3 vis-à-vis said body 2. The combination of the solid snap element and reinforcement ribs make it possible to obtain particularly high stability of the shutter with a folding lid. Of course, the invention is not limited to the embodiment described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Shutter with a hinged lid for a cylindrical container (1), comprising a substantially circular base body (2) viewed from above, adapted to be fixed to said container (1), and a cover shutter (3) hinged to the edge of said body with a flap facet, said lid (3) being provided with a detent element (4) which can be fitted into said base body (2), shutter characterized by the fact that the radial depth (T) of the detent element (4) is, relative to the base body (2) of said shutter considered above, at least 30% of the tangential width (B) of said detent element.

2. Shutter according to claim 1, characterized in that the detent element (4) is made in one piece with the closure cover (3), is of folding design vis-à-vis this last via a film hinge (5), and may be notched in a recess of the base body (2) of said shutter.

3. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the base body (2) of said shutter has a closed region, devolving upon receipt of the latching element (4). 20

4. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure cap (3) is provided with a plug (7) which conceals, in the closed state, an orifice (6) of the body base (2) of said shutter.

5. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure cap (3) has, diametrically with respect to the detent element (4), a recess (8) designed to facilitate the intervention on said lid (3) and the opening of the latter, by pivoting, vis-à-vis the base body (2) of said shutter. 30

6. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the base body (2) of said shutter comprises at least one reinforcing rib (15) having a non-radial extent relative to the center (14) of said body , observed above. 302 062 5 -8-

7. Shutter according to claim 6, characterized in that the or each reinforcing rib (15, 15 ', 15 ") is at the bottom face (16) of the base body (2) of said shutter which is turned towards the cylindrical container (1).

8. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the closure cap (3) is also provided with at least one reinforcing rib having a non-radial extent relative to the center of said lid. , observed above.

9. Shutter according to any one of the preceding claims, characterized in that the base body (2) of said shutter and optionally, or alternatively, the closure cap (3) comprises (nt), vis-à- screw of its (their) center observed above, several reinforcing ribs (15, 15 ', 15 ") having a non-radial extent.

10. Shutter according to claim 9, characterized in that at least two reinforcing ribs (15) extend parallel to each other.

11. Shutter according to one of claims 9 or 10, characterized in that at least two reinforcing ribs (15, 15 ') extend perpendicular to each other.

12. Shutter according to any one of claims 9 to 11, characterized in that at least three reinforcing ribs (15, 15 ', 15 ") extend in different directions.