FR3019262A1

FR3019262A1 -

Info

Publication number: FR3019262A1
Application number: FR1552611A
Authority: FR
Inventors: Alexander Wernicke
Original assignee: Selux AG
Current assignee: Selux AG
Priority date: 2014-03-28
Filing date: 2015-03-27
Publication date: 2015-10-02
Also published as: DE102014205898A1

Abstract

La présente invention concerne un réflecteur pour une lampe (2), dans lequel la lampe (2) comprend une plaque de base (21) présentant une surface essentiellement plane ainsi qu'un moyen lumineux (22) disposé sur la plaque de base (21) pour produire de la lumière (L), et dans lequel la surface de la plaque de base (21) est située dans un plan défini par un axe x (x) et un axe y (y) d'un système de coordonnées cartésiennes. Selon l'invention, le réflecteur présente, pour diriger un rayon lumineux le long d'un axe z (z) du système de coordonnées: un réflecteur intérieur (11), qui est configuré en vue d'un agencement sur la plaque de base (21) et de la réflexion de la lumière (L), dans lequel le réflecteur intérieur (11) présente un premier profil périphérique, qui présente la symétrie de révolution par rapport à l'axe z (z) et qui est de forme décroissante dans la direction de l'axe z (z); et un réflecteur extérieur (12), qui est configuré en vue d'un agencement sur la plaque de base (21) et de la réflexion de la lumière (L), dans lequel le réflecteur extérieur (12) présente un deuxième profil périphérique, qui présente la symétrie de révolution par rapport à l'axe z (z) et qui est de forme évasée dans la direction de l'axe z (z).The present invention relates to a reflector for a lamp (2), wherein the lamp (2) comprises a base plate (21) having a substantially flat surface and a light means (22) disposed on the base plate (21). ) for producing light (L), and wherein the surface of the base plate (21) is located in a plane defined by an x (x) axis and a y (y) axis of a Cartesian coordinate system . According to the invention, the reflector has, to direct a light beam along an axis z (z) of the coordinate system: an inner reflector (11), which is configured for an arrangement on the base plate (21) and the reflection of the light (L), wherein the inner reflector (11) has a first peripheral profile, which has the symmetry of revolution with respect to the z axis (z) and which is of decreasing shape in the direction of the z (z) axis; and an outer reflector (12), which is configured for an arrangement on the base plate (21) and the light reflection (L), wherein the outer reflector (12) has a second peripheral profile, which has the symmetry of revolution with respect to the z-axis (z) and which is flared in the direction of the z-axis (z).

Description

Selux Aktiengesellschaft 5 Motzener Stalle 34 D-12277 Berlin 10 SLX102FR 15 Réflecteur Description 20 La présente invention concerne un réflecteur pour une lampe, dans lequel la lampe comprend une plaque de base présentant une surface essentiellement plane ainsi qu'un moyen lumineux disposé sur la plaque de base pour produire de la lumière, et dans lequel la surface de la plaque de base est située dans un plan défini par un axe x et un axe y d'un système de coordonnées cartésiennes. 25 Des lampes à base de LED, présentant des distributions de lumière symétriques à faisceau étroit à large et des flux lumineux élevés sont connues par l'état de la technique. De telles lampes sont utilisées surtout pour l'éclairage de scènes et de théâtres, mais aussi pour l'illumination d'éléments architecturaux et pour l'éclairage de locaux. Une telle 30 lampe comprend nécessairement une multiplicité de LED, qui sont disposées sur une plaque de base de la lampe. La plaque de base est usuellement sertie dans un boîtier de la lampe et une optique concentrant la lumière dirige la lumière émise par les LED. Le flux lumineux résultant émis est donc ainsi formé de manière additive par des combinaisons d'optique et de LED distribuées à plat. 35 On connaît à cet égard l'utilisation de LED monopuce et/ou l'utilisation de modules de LED multipuce. Avec les LED monopuce, on peut utiliser une ou plusieurs couleurs, comme par exemple 40 le rouge, le vert, le bleu et le blanc. Les modules de LED multipuce réunissent plusieurs de ces couleurs dans un boîtier LED. Néanmoins, l'utilisation de modules de LED multipuce implique la plupart du temps une limitation en ce qui concerne les teintes SLX102FR Page 2 accessibles, leur tolérance et/ou leur commande, parce que de tels modules de LED sont en règle générale fabriqués avec un nombre limité de combinaisons de puces de couleurs différentes dans un boîtier, prédéterminées par le fabricant. Les LED monopuce peuvent au contraire être utilisées en étant choisies avec de fines gradations en combinaisons quelconques. A cet égard, les LED monopuce sont avantageuses. Dans le cas d'une LED monopuce, la lumière de la LED n'est en général concentrée que par une optique disposée en aval, tandis que le mélange de couleurs par addition éventuellement nécessaire ne se produit que plus tard, à une distance suffisamment grande de la lampe. Avec les modules de LED multipuce, on utilise cependant des optiques de mélange de couleurs, qui concentrent et mélangent la lumière des modules individuels déjà avant la sortie hors des modules. Dans la pratique, les deux approches (multipuce et monopuce) ont été appliquées avec succès; également parce que ces modules permettent d'atteindre des flux lumineux relativement élevés dans des projecteurs destinés à des éclairages colorés statiques ou dynamiques. Des modules de LED dits à puce-sur-plaquette avec de hautes densités de puissance, qui sont aujourd'hui disponibles en couleur blanche en grand nombre et sous des formes variées, ne sont pas encore disponibles en versions colorées et excluent une disposition concentrique d'un module LED haute puissance non blanc, à une ou plusieurs couleurs, dans un réflecteur unique. La raison en est probablement la charge thermique élevée et concentrée ainsi que le comportement différent des puces de LED de couleurs différentes. Dans la ligne de ce qui précède, une disposition concentrique de plusieurs composants LED individuels de couleurs différentes au centre d'un réflecteur unique donne lieu à des problèmes. En outre, le câblage ainsi que l'agencement correspondant de la platine pour une telle disposition concentrique d'une multiplicité de LED individuelles sont dans la pratique difficiles et coûteux. Un objectif technique sur lequel se fonde l'invention consiste dès lors à proposer un réflecteur, avec lequel les inconvénients décrits plus haut peuvent être largement évités.The present invention relates to a reflector for a lamp, wherein the lamp comprises a base plate having a substantially flat surface and a luminous means disposed on the plate. base for producing light, and wherein the surface of the base plate is located in a plane defined by an x-axis and an y-axis of a Cartesian coordinate system. LED-based lamps having symmetrical broad beam narrow light distributions and high luminous fluxes are known from the state of the art. Such lamps are used mainly for lighting scenes and theaters, but also for the illumination of architectural elements and for lighting premises. Such a lamp necessarily includes a multiplicity of LEDs, which are arranged on a base plate of the lamp. The baseplate is usually crimped into a lamp housing and a light focusing optic directs the light emitted by the LEDs. The resulting luminous flux emitted is thus formed additively by combinations of optics and LEDs distributed flat. The use of single-chip LEDs and / or the use of multi-chip LED modules is known in this regard. With single-chip LEDs, one or more colors can be used, such as, for example, red, green, blue and white. Multi-chip LED modules combine many of these colors into an LED package. Nevertheless, the use of multi-chip LED modules usually implies a limitation with regard to accessible shades, their tolerance and / or their control, because such LED modules are generally manufactured with one or more LEDs. limited number of combinations of different color chips in a package, predetermined by the manufacturer. The single-chip LEDs can instead be used by being chosen with fine gradations in any combination. In this respect, single-chip LEDs are advantageous. In the case of a single-chip LED, the LED light is usually concentrated only by downstream optics, while the necessary addition color mixing only occurs later, at a sufficiently large distance. of the lamp. With multi-chip LED modules, however, color mixing optics are used, which concentrate and mix the light of the individual modules already before the output from the modules. In practice, both approaches (multi-chip and single-chip) have been successfully applied; also because these modules can achieve relatively high luminous flux in projectors for static or dynamic color lighting. So-called chip-on-wafer LED modules with high power densities, which are now available in white in large numbers and in various forms, are not yet available in colored versions and exclude a concentric arrangement of a non-white high power LED module, with one or more colors, in a single reflector. The reason is probably the high and concentrated heat load as well as the different behavior of LED chips of different colors. In line with the above, a concentric arrangement of several individual LED components of different colors in the center of a single reflector gives rise to problems. In addition, the wiring and the corresponding arrangement of the plate for such a concentric arrangement of a multiplicity of individual LEDs are in practice difficult and expensive. A technical objective on which the invention is based therefore consists in proposing a reflector, with which the disadvantages described above can be largely avoided.

Cet objectif peut être atteint, selon un premier aspect de la présente invention, par un réflecteur pour une lampe, dans lequel la lampe comprend une plaque de base SLX102FR Page 3 présentant une surface essentiellement plane ainsi qu'un moyen lumineux disposé sur la plaque de base pour produire de la lumière, et dans lequel la surface de la plaque de base est située dans un plan défini par un axe x et un axe y d'un système de coordonnées cartésiennes, le réflecteur présente, pour diriger un rayon lumineux le long d'un axe z du système de coordonnées : un réflecteur intérieur, qui est configuré en vue d'un agencement sur la plaque de base et de la réflexion de la lumière, dans lequel le réflecteur intérieur présente un premier profil périphérique qui a essentiellement la symétrie de révolution par rapport à l'axe z et qui est de forme décroissante dans la direction de l'axe z, et - un réflecteur extérieur, qui est configuré en vue d'un agencement sur la plaque de base et de la réflexion de la lumière, dans lequel le réflecteur extérieur présente un deuxième profil périphérique, qui a essentiellement la symétrie de révolution par rapport à l'axe z et qui est de forme évasée dans la direction de l'axe z. Des caractéristiques de modes de réalisation avantageux sont décrites plus bas et présentées dans les revendications dépendantes. Le réflecteur selon l'invention sert pour diriger une lumière produite artificiellement dans une lampe. La lampe comprend une plaque de base qui présente une surface essentiellement plane, ainsi qu'un moyen lumineux qui est disposé sur la plaque de base et qui produit artificiellement la lumière. La surface de la plaque de base est située dans un plan défini par un axe x et un axe y d'un système de coordonnées cartésiennes. Le réflecteur est configuré de façon à diriger un rayon lumineux le long d'un axe z de ce système de coordonnées. En l'occurrence, avec la formulation 'diriger le rayon lumineux le long de l'axe z', on ne veut pas dire par exemple que la lumière est dirigée exclusivement dans la direction de l'axe z. Etant donné que la lampe utilisée peut présenter des caractéristiques de rayonnement étroit ou large, la direction du rayon lumineux ne suit pas exclusivement l'axe z. La direction de l'axe z représente plutôt la direction principale de la distribution de la lumière, avec un maximum autour duquel il se forme une largeur de dispersion avec différentes valeurs de demi-angle possibles. Le réflecteur présente un réflecteur intérieur, qui est configuré en vue d'un agencement sur la plaque de base et de la réflexion de la lumière qui est émise par le moyen lumineux, dans lequel le réflecteur intérieur présente un premier profil périphérique qui a essentiellement la symétrie de révolution par rapport à l'axe z et qui est de forme décroissante dans la direction de l'axe z.This object can be achieved, according to a first aspect of the present invention, by a reflector for a lamp, wherein the lamp comprises a base plate SLX 102 having a substantially planar surface and a luminous means disposed on the plate. base for producing light, and wherein the surface of the base plate is located in a plane defined by an x-axis and a y-axis of a Cartesian coordinate system, the reflector has, to direct a light beam along a z-axis of the coordinate system: an inner reflector, which is configured for an arrangement on the base plate and the reflection of light, wherein the inner reflector has a first peripheral profile which essentially has the symmetry of revolution with respect to the z axis and which is of decreasing shape in the direction of the z-axis, and - an external reflector, which is configured for an arrangement on the base plate and light reflection, wherein the outer reflector has a second peripheral profile, which is essentially symmetrical in revolution with respect to the z-axis and is flared in the direction of the z-axis . Features of advantageous embodiments are described below and presented in the dependent claims. The reflector according to the invention serves to direct a light produced artificially in a lamp. The lamp comprises a base plate which has a substantially planar surface, and a light means which is arranged on the base plate and artificially produces the light. The surface of the base plate is located in a plane defined by an x axis and a y axis of a Cartesian coordinate system. The reflector is configured to direct a light beam along an axis z of this coordinate system. In this case, with the formulation 'direct the light beam along the z axis', it does not mean for example that the light is directed exclusively in the direction of the z axis. Since the lamp used may have narrow or wide radiation characteristics, the direction of the light ray does not follow exclusively the z axis. The direction of the z-axis rather represents the principal direction of light distribution, with a maximum around which a dispersion width is formed with different possible half-angle values. The reflector has an inner reflector, which is configured for an arrangement on the base plate and the reflection of light emitted by the light means, wherein the inner reflector has a first peripheral profile which essentially has the symmetry of revolution with respect to the z axis and which is of decreasing shape in the direction of the z axis.

SLX102FR Page 4 Le réflecteur selon l'invention présente en outre un réflecteur extérieur, qui est conçu en vue d'un agencement sur la plaque de base et configuré pour la réflexion de la lumière qui est émise par le moyen lumineux, dans lequel le réflecteur extérieur présente un deuxième profil périphérique, qui a essentiellement la symétrie de révolution par rapport à l'axe z et qui est de forme évasée dans la direction de l'axe z. La plaque de base, le réflecteur intérieur et le réflecteur extérieur délimitent par exemple un espace intermédiaire se trouvant entre ces deux unités, dans lequel la lumière produite par le moyen lumineux peut être réfléchie, concentrée et/ou mélangée.The reflector according to the invention further has an outer reflector, which is designed for an arrangement on the base plate and configured for the reflection of light emitted by the light means, wherein the reflector external has a second peripheral profile, which has essentially the symmetry of revolution with respect to the z axis and which is flared in the direction of the z axis. The base plate, the inner reflector and the outer reflector define for example an intermediate space between these two units, in which the light produced by the light means can be reflected, concentrated and / or mixed.

Le réflecteur selon l'invention se prête particulièrement bien à la production de distributions de lumière symétriques à faisceau étroit ou large avec des flux lumineux élevés.The reflector according to the invention is particularly suitable for the production of narrow beam or wide beam symmetrical light distributions with high luminous flux.

Le moyen lumineux comprend par exemple une multiplicité de sources de lumière individuelles, disposées sur la plaque de base le long d'un premier cercle fictif, comme par exemple une multiplicité de sources de lumière LED individuelles, en particulier de LED monopuce individuelles. Les sources de lumière individuelles sont de préférence configurées de façon à émettre une lumière de couleur différente. Le moyen lumineux comprend donc de préférence au moins des premières sources de lumière, qui émettent une lumière d'une première couleur, et des deuxièmes sources de lumière, qui émettent une lumière d'une deuxième couleur. Selon le cas d'application, on peut utiliser d'autres sources de lumière pour d'autres couleurs pour composer le moyen lumineux.The light means comprises, for example, a multiplicity of individual light sources, arranged on the base plate along a first imaginary circle, such as for example a multiplicity of individual LED light sources, in particular individual single-chip LEDs. The individual light sources are preferably configured to emit a different color light. The light means therefore preferably comprises at least first light sources, which emit light of a first color, and second light sources, which emit light of a second color. Depending on the application, other light sources for other colors can be used to compose the light medium.

Le moyen lumineux est par exemple disposé de façon à émettre la lumière essentiellement dans la direction de l'axe z. La direction de l'axe z représente donc de préférence la direction principale de la distribution de lumière. En l'occurrence, la lumière émise est réfléchie d'une part par le réflecteur intérieur de forme décroissante dans la direction de l'axe z et d'autre part par le réflecteur extérieur de forme évasée dans la direction de l'axe z, jusqu'à ce qu'elle quitte l'espace intermédiaire par une ouverture de sortie de lumière sous forme de rayon lumineux. Le réflecteur selon l'invention permet l'utilisation des avantages de la dispersion thermique ainsi que des LED monopuce par rapport aux LED multipuce en ce qui concerne les couleurs accessibles, leur tolérance et la possibilité de les commander. Le réflecteur selon l'invention permet en outre de plus grands degrés de liberté lors de la conception de la lampe. Les dimensions discrètes de la plupart des optiques de SLX102FR Page 5 concentration de la lumière sélectionnées dans la panoplie des produits des fabricants ainsi que les distances entre ces optiques ne permettent pas de choisir un dimensionnement graduel du nombre de sources de lumière du moyen lumineux et de ce fait du flux lumineux en coopération avec une ouverture de sortie de la lampe et dès lors avec les dimensions globales des lampes. Au contraire, le réflecteur selon l'invention permet une configuration essentiellement arbitraire du moyen lumineux utilisé. Le moyen lumineux peut en particulier présenter une multiplicité quelconque de sources de lumière individuelles, en particulier de LED individuelles, de telle manière que la lampe puisse être conçue de façon exacte à de nombreux égards et d'une manière essentiellement libre de contraintes du fabricant. Les exigences mécaniques et conceptuelles peuvent être aisément adaptées au cours du processus de développement. S'il s'avère nécessaire de procéder à des adaptations en ce qui concerne le nombre de sources lumineuses du moyen lumineux dans une lampe existant déjà, cela est possible de façon simple en utilisant le réflecteur selon l'invention. Si les sources de lumière individuelles sont disposées par exemple le long d'un premier cercle fictif, le nombre peut alors être porté à un nombre maximal de sources de lumière pouvant prendre place sur le premier cercle fictif, sans que ceci entraîne une modification du système technique de la lumière ou de l'apparence de la lampe.The light means is for example arranged to emit light substantially in the direction of the z axis. The direction of the z-axis therefore preferably represents the main direction of the light distribution. In this case, the light emitted is reflected on the one hand by the inner reflector of decreasing shape in the direction of the z axis and on the other hand by the outer reflector of flared shape in the direction of the z axis, until it leaves the intermediate space through a light output opening in the form of a light beam. The reflector according to the invention makes it possible to use the advantages of thermal dispersion as well as single-chip LEDs with respect to multi-chip LEDs with regard to accessible colors, their tolerance and the possibility of controlling them. The reflector according to the invention also allows greater degrees of freedom during the design of the lamp. The discrete dimensions of most of the optics of light selected in the array of products manufacturers and the distances between these optics do not allow to choose a gradual sizing of the number of light sources of the luminous means and this fact of the luminous flux in cooperation with an exit opening of the lamp and therefore with the overall dimensions of the lamps. On the contrary, the reflector according to the invention allows an essentially arbitrary configuration of the light means used. The light means may in particular have any number of individual light sources, in particular individual LEDs, such that the lamp can be accurately designed in many respects and in a manner substantially free of manufacturer constraints. The mechanical and design requirements can be easily adapted during the development process. If it is necessary to make adaptations with regard to the number of light sources of the light means in an already existing lamp, this is possible in a simple way using the reflector according to the invention. If the individual light sources are arranged for example along a first fictitious circle, the number can then be increased to a maximum number of light sources that can take place on the first fictitious circle, without this leading to a modification of the system. technique of light or the appearance of the lamp.

Le réflecteur intérieur et/ou le réflecteur extérieur présentent de préférence la qualité de matériau suivante: - Pièce emboutie en aluminium avec une surface lisse ou une structure imprimée, de préférence métallisée avec un matériau hautement réfléchissant; Pièce emboutie en aluminium avec une surface lisse, par exemple avec une laque structurée appliquée ultérieurement ainsi qu'une métallisation optionnelle avec un matériau de préférence hautement réfléchissant; Matière en bande pré-anodisée avec une structure de laminage ou de gaufrage et un revêtement hautement réfléchissant, par exemple traité ultérieurement et mis à sa forme définitive par une technique d'estampage et de pliage et/ou une technique de formage; Pièce en matière plastique moulée par injection avec une surface lisse ou une structure imprimée, de préférence métallisée avec un matériau hautement réfléchissant.The inner reflector and / or the outer reflector preferably have the following quality of material: - Stamped aluminum part with a smooth surface or a printed structure, preferably metallized with a highly reflective material; Aluminum stamped part with a smooth surface, for example with a laterally applied structured lacquer as well as an optional metallization with a preferably highly reflective material; Pre-anodized strip material with a rolling or embossing structure and a highly reflective coating, for example further processed and finalized by a stamping and bending technique and / or a forming technique; Injection molded plastic part with a smooth surface or a printed structure, preferably metallized with a highly reflective material.

SLX102FR Page 6 D'autres avantages et caractéristiques optionnelles du réflecteur selon l'invention seront décrits ci-dessous. Les autres caractéristiques de ces modes de réalisation du réflecteur peuvent être combinées avec les caractéristiques optionnelles décrites ci-dessus du réflecteur selon l'invention pour former d'autres exemples de réalisation, dans la mesure où elles ne sont pas décrites de manière explicite comme alternatives les unes aux autres. Le moyen lumineux de la lampe comprend de préférence une multiplicité de sources de lumière individuelles, en particulier une multiplicité de LED monopuce (ici également désignées simplement par LED). De préférence, la multiplicité des sources de lumière individuelles est disposée le long d'un premier cercle fictif sur la plaque de base, dans lequel un point central d'un premier cercle fictif se situe de préférence à une origine des coordonnées du système de coordonnées cartésiennes. Les LED comprennent par exemple des premières LED pour émettre une lumière d'une première couleur, des deuxièmes LED pour émettre une lumière d'une deuxième couleur et en option d'autres LED pour émettre une ou plusieurs autres couleurs. Les sources de lumière individuelles du moyen lumineux sont donc de préférence disposées en cercle autour dudit point central. En variante, les sources de lumière individuelles sont disposées le long d'une première ellipse fictive autour de l'origine des coordonnées. Selon un mode de réalisation préféré du réflecteur, le réflecteur intérieur est couplé à la plaque de base le long d'un deuxième cercle fictif, dans lequel le deuxième cercle fictif présente un deuxième rayon, qui est plus petit qu'un premier rayon du premier cercle fictif. En variante, le réflecteur intérieur est couplé à la plaque de base le long d'une deuxième ellipse fictive, dans lequel la deuxième ellipse fictive présente un deuxième pourtour, qui est plus petit qu'un premier pourtour de la première ellipse fictive.Other advantages and optional features of the reflector according to the invention will be described below. The other features of these embodiments of the reflector can be combined with the optional features described above of the reflector according to the invention to form other exemplary embodiments, insofar as they are not explicitly described as alternatives. to each other. The light means of the lamp preferably comprises a multiplicity of individual light sources, in particular a multiplicity of single-chip LEDs (here also simply designated by LED). Preferably, the plurality of individual light sources are disposed along a first fictitious circle on the base plate, wherein a central point of a first fictitious circle preferably lies at an origin of the coordinates of the coordinate system. Cartesian. The LEDs include, for example, first LEDs for emitting light of a first color, second LEDs for emitting light of a second color, and optional other LEDs for emitting one or more other colors. The individual light sources of the light means are therefore preferably arranged in a circle around said central point. Alternatively, the individual light sources are arranged along a first imaginary ellipse around the origin of the coordinates. According to a preferred embodiment of the reflector, the inner reflector is coupled to the base plate along a second fictitious circle, in which the second fictitious circle has a second radius, which is smaller than a first radius of the first fictional circle. Alternatively, the inner reflector is coupled to the base plate along a second imaginary ellipse, wherein the second imaginary ellipse has a second periphery, which is smaller than a first periphery of the first imaginary ellipse.

Le premier cercle fictif présente donc un premier rayon et le deuxième fictif présente un deuxième rayon, qui est plus petit que le premier rayon. Le deuxième cercle fictif ou la deuxième ellipse fictive définit une première zone de couplage entre le réflecteur intérieur et la plaque de base. Le réflecteur intérieur s'applique sur la première zone de couplage de la plaque de base et s'étend dans la direction de l'axe z en se rétrécissant selon la hauteur. Dans le cas d'une disposition SLX102FR Page 7 circulaire des sources de lumière et d'une première zone de couplage circulaire, la différence entre le premier rayon et le deuxième rayon vaut par exemple quelques millimètres, comme 5 mm. Selon l'application, la différence peut cependant aussi valoir nettement plus ou nettement moins que 5 mm.The first fictitious circle therefore has a first radius and the fictitious second has a second radius, which is smaller than the first radius. The second imaginary circle or the second imaginary ellipse defines a first coupling zone between the inner reflector and the base plate. The inner reflector is applied to the first coupling area of the base plate and extends in the direction of the z-axis by narrowing in accordance with the height. In the case of a circular arrangement of the light sources and a first circular coupling zone, the difference between the first radius and the second radius is for example a few millimeters, such as 5 mm. Depending on the application, the difference may however also be significantly more or less than 5 mm.

Selon un autre mode de réalisation préféré du réflecteur selon l'invention, le réflecteur extérieur est couplé à la plaque de base le long d'un troisième cercle fictif, dans lequel le troisième cercle fictif présente un troisième rayon, qui est plus grand que le premier rayon du premier cercle fictif, donc en particulier aussi plus grand que le deuxième rayon.According to another preferred embodiment of the reflector according to the invention, the outer reflector is coupled to the base plate along a third fictitious circle, in which the third fictitious circle has a third radius, which is larger than the first ray of the first fictitious circle, so in particular also larger than the second ray.

En variante, le réflecteur extérieur est couplé à la plaque de base le long d'une troisième ellipse fictive, dans lequel la troisième ellipse fictive présente un troisième pourtour, qui est plus grand que le premier pourtour de la première ellipse fictive.Alternatively, the outer reflector is coupled to the baseplate along a third imaginary ellipse, wherein the third imaginary ellipse has a third periphery, which is larger than the first periphery of the first imaginary ellipse.

Le troisième cercle fictif ou la troisième ellipse fictive définit donc une deuxième zone de couplage, sur laquelle le réflecteur extérieur est couplé à la plaque de base. Le réflecteur extérieur s'applique sur la deuxième zone de couplage de la plaque de base et s'étend à partir de la plaque de base dans la direction de l'axe z en s'évasant selon la hauteur. Dans le cas d'une disposition circulaire des sources de lumière et d'une deuxième zone de couplage circulaire, la différence entre le troisième rayon et le premier rayon vaut de préférence également quelques millimètres, comme par exemple 5 mm. Selon l'application, la différence peut cependant aussi valoir nettement plus ou nettement moins que 5 mm. Tout comme le réflecteur intérieur, le réflecteur extérieur présente de préférence la symétrie de révolution par rapport à l'axe z.The third imaginary circle or the third imaginary ellipse therefore defines a second coupling zone, on which the outer reflector is coupled to the base plate. The outer reflector is applied to the second coupling area of the base plate and extends from the base plate in the direction of the z axis by flaring along the height. In the case of a circular arrangement of the light sources and a second circular coupling area, the difference between the third radius and the first radius is preferably also a few millimeters, such as for example 5 mm. Depending on the application, the difference may however also be significantly more or less than 5 mm. Like the inner reflector, the outer reflector preferably has the symmetry of revolution with respect to the z axis.

Le premier rayon vaut par exemple 10 cm, le deuxième rayon 9,5 cm et le troisième rayon 10,5 cm . Si l'on se base par exemple sur une extrusion imaginaire du premier cercle fictif ou de la première ellipse fictive, le long de laquelle les sources de lumière du moyen lumineux sont disposées, on obtient un cylindre fictif s'étendant dans la direction de l'axe z, dont la base forme la face du premier cercle fictif ou de la première ellipse fictive. Le réflecteur SLX102FR Page 8 extérieur se situe à l'extérieur, le réflecteur intérieur se situe à l'intérieur de ce cylindre fictif. Aussi bien le premier profil périphérique du réflecteur intérieur que le deuxième profil périphérique du réflecteur extérieur se basent par exemple sur la rotation d'une courbe bidimensionnelle de forme parabolique ou de forme libre autour de l'axe z. Les courbes sont par exemple configurées de telle manière que la lumière émise par les sources de lumière du moyen lumineux soit réfléchie/déviée selon l'application correspondante et soit ainsi concentrée et mélangée. Les courbes peuvent, selon le cas d'application, varier au niveau de leur tracé courbe et de leur longueur ainsi que de leur distance des sources de lumière.The first radius is for example 10 cm, the second radius 9.5 cm and the third radius 10.5 cm. If, for example, an imaginary extrusion of the first imaginary circle or the first imaginary ellipse is used, along which the light sources of the light means are arranged, a fictitious cylinder extending in the direction of the light is obtained. z axis, whose base forms the face of the first fictitious circle or the first fictional ellipse. The exterior reflector is located outside, the inner reflector is located inside this imaginary cylinder. Both the first peripheral profile of the inner reflector and the second peripheral profile of the outer reflector are based for example on the rotation of a two-dimensional curve of parabolic or free form around the z axis. The curves are for example configured in such a way that the light emitted by the light sources of the light means is reflected / deflected according to the corresponding application and is thus concentrated and mixed. The curves may, depending on the application, vary in their curved path and in their length as well as in their distance from the light sources.

La hauteur du réflecteur intérieur et/ou la hauteur du réflecteur extérieur, donc l'extension du réflecteur intérieur et/ou du réflecteur extérieur dans la direction de l'axe z, vaut par exemple 10 cm. Par exemple, le réflecteur intérieur et le réflecteur extérieur présentent la même hauteur. Dans un autre mode de réalisation, le réflecteur intérieur présente une hauteur, qui est réduite par rapport à la hauteur du réflecteur extérieur. Par exemple, le réflecteur extérieur est de forme concave par rapport à l'axe z et/ou le réflecteur intérieur est de forme convexe par rapport à l'axe z. Selon un autre mode de réalisation du réflecteur, le réflecteur intérieur est de forme convexe par rapport à l'axe z le long de toute sa hauteur. Par exemple, le réflecteur extérieur est en outre de forme concave par rapport à l'axe z le long de toute sa hauteur. Dans un autre mode de réalisation, le réflecteur intérieur et/ou le réflecteur extérieur sont essentiellement de forme conique.The height of the inner reflector and / or the height of the outer reflector, therefore the extension of the inner reflector and / or the outer reflector in the direction of the z axis, is for example 10 cm. For example, the inner reflector and the outer reflector have the same height. In another embodiment, the inner reflector has a height, which is reduced with respect to the height of the outer reflector. For example, the outer reflector is of concave shape with respect to the z axis and / or the inner reflector is of convex shape with respect to the z axis. According to another embodiment of the reflector, the inner reflector is of convex shape with respect to the z axis along its entire height. For example, the outer reflector is further concave in shape with respect to the z axis along its entire height. In another embodiment, the inner reflector and / or the outer reflector are substantially conical in shape.

La présente invention n'est cependant pas limitée à des profils périphériques déterminés, dans la mesure où il est garanti que le premier profil périphérique est de forme décroissante dans la direction de l'axe z et que le deuxième profil périphérique s'évase dans la direction de l'axe z.The present invention is however not limited to specific peripheral profiles, insofar as it is guaranteed that the first peripheral profile is of decreasing shape in the direction of the z axis and that the second peripheral profile is flared in the direction of the z axis.

Selon un autre mode de réalisation préféré, le réflecteur intérieur et le réflecteur extérieur définissent une ouverture de sortie de lampe, à travers laquelle le rayon lumineux peut sortir, dans lequel l'ouverture de sortie de lampe est limitée vers l'intérieur par une extrémité de réflecteur intérieur circulaire du réflecteur intérieur et vers l'extérieur par une extrémité de réflecteur extérieur circulaire du réflecteur extérieur.According to another preferred embodiment, the inner reflector and the outer reflector define a lamp exit aperture, through which the light ray can exit, wherein the lamp exit aperture is limited inwardly by one end. inner circular reflector of the inner reflector and outwardly by a circular outer reflector end of the outer reflector.

SLX102FR Page 9 Selon un autre exemple de réalisation préféré du réflecteur, le réflecteur intérieur et le réflecteur extérieur sont configurés et disposés dans leur globalité de façon à réfléchir, concentrer et mélanger la lumière émise par le moyen lumineux, afin de produire un rayon lumineux orienté sensiblement dans la direction de l'axe z, qui contient la lumière concentrée et mélangée. Le moyen lumineux est disposé de préférence sur la plaque de base, afin d'émettre une lumière dans la direction de l'axe z.According to another preferred embodiment of the reflector, the inner reflector and the outer reflector are configured and arranged in their entirety so as to reflect, concentrate and mix the light emitted by the luminous means in order to produce a directed light beam. substantially in the z-axis direction, which contains the concentrated and mixed light. The light means is preferably arranged on the base plate, in order to emit light in the direction of the z axis.

La lampe selon l'invention du deuxième aspect de la présente invention comprend un réflecteur du premier aspect de l'invention, tel qu'il a été décrit ci-dessus. La lampe du deuxième aspect de la présente invention partage les avantages du réflecteur du premier aspect de l'invention et comporte des modes de réalisation préférés, qui correspondent aux modes de réalisation préférés du réflecteur du premier aspect de l'invention décrits plus haut et qui sont définis dans les revendications dépendantes. Une électronique de puissance est par exemple disposée sur le côté de la plaque de base situé à l'opposé du réflecteur, afin de faire fonctionner le moyen lumineux, qui présente de préférence une multiplicité de sources de lumière, en particulier pour émettre une lumière multicolore. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront clairement par la description qui suit d'exemples de réalisation faisant référence aux figures.The lamp according to the invention of the second aspect of the present invention comprises a reflector of the first aspect of the invention, as described above. The lamp of the second aspect of the present invention shares the advantages of the reflector of the first aspect of the invention and includes preferred embodiments, which correspond to the preferred embodiments of the reflector of the first aspect of the invention described above and which are defined in the dependent claims. A power electronics is for example arranged on the side of the base plate located opposite the reflector, in order to operate the light means, which preferably has a multiplicity of light sources, in particular for emitting a multicolored light . Other features and advantages of the invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments with reference to the figures.

Dans celles-ci: La Fig. 1 est une représentation schématique et exemplative d'une lampe déjà connue par l'état de la technique; La Fig. 2 est une représentation schématique et exemplative d'une vue en coupe transversale d'un mode de réalisation d'un réflecteur selon l'invention; La Fig. 3 est une représentation schématique et exemplative d'une vue en perspective du même réflecteur; et35 SLX102FR Page 10 La Fig. 4 est une représentation schématique et exemplative d'une vue en coupe transversale d'un autre mode de réalisation d'un réflecteur selon l'invention.In these: FIG. 1 is a schematic and illustrative representation of a lamp already known from the state of the art; Fig. 2 is a schematic and exemplary representation of a cross-sectional view of an embodiment of a reflector according to the invention; Fig. 3 is a schematic and illustrative representation of a perspective view of the same reflector; and SLX102EN Page 10 FIG. 4 is a schematic and illustrative representation of a cross-sectional view of another embodiment of a reflector according to the invention.

La Fig. 1 montre une représentation schématique et exemplative d'une lampe déjà connue par l'état de la technique s. La lampe déjà connue s comprend une multiplicité de LED de différentes couleurs, à savoir des premières LED s2', qui émettent une lumière d'une première couleur, des deuxièmes LED s2", qui émettent une lumière d'une deuxième couleur, et des troisièmes LED s'", qui émettent une lumière d'une troisième couleur. Pour des raisons de clarté, seules quelques-unes des LED sont dotées d'un repère numérique. Les LED de la lampe déjà connue s sont serties dans un boîtier st qui est disposé sur un pied s3. La lampe déjà connue s présente au moins quelques-uns des inconvénients mentionnés dans la partie générale de la description.Fig. 1 shows a schematic and exemplary representation of a lamp already known from the state of the art. The already known lamp comprises a multiplicity of LEDs of different colors, namely first LED s2 ', which emit a light of a first color, second LED s2', which emit a light of a second color, and third LED s' ", which emit a light of a third color. For the sake of clarity, only a few of the LEDs have a number mark. The LEDs of the already known lamp are crimped in a housing st which is arranged on a foot s3. The lamp already known has at least some of the disadvantages mentioned in the general part of the description.

La Fig. 2 montre une représentation schématique et exemplative d'une vue en coupe transversale d'un mode de réalisation d'un réflecteur selon l'invention 1 pour une lampe 2. La Fig. 3 montre une représentation schématique et exemplative d'une vue en perspective du même réflecteur 1. On se réfère ci-dessous aux deux Figures 2 et 3.Fig. 2 shows a schematic and exemplary representation of a cross-sectional view of an embodiment of a reflector according to the invention 1 for a lamp 2. FIG. 3 shows a schematic and illustrative representation of a perspective view of the same reflector 1. Reference is made below to FIGS. 2 and 3.

Tout d'abord, il y a lieu de décrire la lampe 2. La lampe 2 présente une plaque de base 21 réalisée de manière usuelle. Cette plaque de base 21 peut être une plaque de base quelconque, qui présente une surface essentiellement plane, la surface de la plaque de base 21 étant située dans un plan défini par un axe x et un axe y d'un système de coordonnées cartésiennes, comme cela est représenté dans la Fig. 2 et la Fig. 3.Firstly, it is necessary to describe the lamp 2. The lamp 2 has a base plate 21 made in the usual manner. This base plate 21 may be any base plate, which has a substantially planar surface, the surface of the base plate 21 being located in a plane defined by an axis x and an axis y of a Cartesian coordinate system, as shown in FIG. 2 and FIG. 3.

La lampe 2 comprend en outre un moyen lumineux, qui présente dans l'exemple illustré une multiplicité de sources de lumière individuelles 22, qui sont disposées l'une à côté de l'autre le long d'un premier cercle fictif, dans lequel un point central du premier cercle fictif se situe à une origine des coordonnées 4 du système de coordonnées. Le premier cercle fictif présente un rayon r1. La multiplicité de sources de lumière individuelles 22 du moyen lumineux de la lampe 2 est par exemple constituée de LED, qui émettent de la lumière de couleurs différentes. Par exemple, il y a donc des premières LED qui émettent une lumière blanche disposées le long du premier cercle fictif, des deuxièmes LED (également disposées le long du premier cercle fictif) qui émettent une lumière verte, des troisièmes LED (également disposées le long du premier cercle fictif) qui émettent une lumière bleue, et des quatrièmes LED (également disposées le long du premier cercle fictif) qui émettent une lumière rouge.The lamp 2 further comprises a light means, which in the illustrated example has a multiplicity of individual light sources 22, which are arranged next to each other along a first fictitious circle, in which a The center point of the first fictitious circle lies at an origin of coordinates 4 of the coordinate system. The first fictitious circle has a radius r1. The multiplicity of individual light sources 22 of the light means of the lamp 2 is for example made of LEDs, which emit light of different colors. For example, there are therefore first LEDs that emit white light arranged along the first fictitious circle, second LEDs (also arranged along the first fictitious circle) that emit a green light, third LEDs (also arranged along the of the first fictitious circle) that emit a blue light, and fourth LEDs (also arranged along the first fictitious circle) that emit a red light.

SLX102FR Page 11 Les sources de lumière individuelles 22 du moyen lumineux sont dans tous les cas disposées sur la plaque de base 21 afin d'émettre une lumière L essentiellement dans la direction de l'axe z. Le maximum de la distribution de la lumière des sources de lumière 22 se produit donc environ dans la direction de l'axe z. Néanmoins, les sources de lumière 22 émettent éventuellement dans pratiquement tout le demi-espace situé au-dessus de la plaque de base 21. Il est dès lors intéressant de prévoir le réflecteur 1 afin de dévier la lumière L.The individual light sources 22 of the light means are in any case disposed on the base plate 21 to emit light L substantially in the direction of the z axis. The maximum of the light distribution of the light sources 22 therefore occurs approximately in the direction of the z axis. However, the light sources 22 may emit in practically all the half-space above the base plate 21. It is therefore advantageous to provide the reflector 1 to deflect the light L.

Sur le côté de la plaque de base 21 situé à l'opposé du réflecteur 1, il peut se trouver une électronique de puissance (non montrée dans les figures), pour faire fonctionner les sources de lumière individuelles 22.On the side of the base plate 21 located opposite the reflector 1, there may be a power electronics (not shown in the figures), to operate the individual light sources 22.

Le réflecteur 1 comprend d'une part un réflecteur intérieur 11 et d'autre part un réflecteur extérieur 12. Dans leur globalité, le réflecteur intérieur 11 et le réflecteur extérieur 12 sont configurés et disposés de façon à réfléchir, concentrer et mélanger la lumière L émise par les sources de lumière 22, afin de produire un rayon lumineux dirigé sensiblement dans la direction de l'axe z, qui contient la lumière concentrée et mélangée.The reflector 1 comprises on the one hand an inner reflector 11 and on the other hand an outer reflector 12. In their entirety, the inner reflector 11 and the outer reflector 12 are configured and arranged so as to reflect, concentrate and mix the light L emitted by the light sources 22, to produce a light beam directed substantially in the direction of the z-axis, which contains the concentrated and mixed light.

La plaque de base 21, le réflecteur intérieur 11 et le réflecteur extérieur 12 délimitent donc un espace intermédiaire situé entre ces unités, dans lequel la lumière est réfléchie, concentrée et mélangée. De préférence, aussi bien le réflecteur intérieur 11 que le réflecteur extérieur 12 présentent chacun un degré de réflexion élevé et chacun un faible degré de transmission ou d'absorption. Le réflecteur intérieur 11 est couplé à la plaque de base 21 le long d'un deuxième cercle fictif, le deuxième cercle fictif présentant un deuxième rayon r2, qui est plus petit que le premier rayon r1 du premier cercle fictif. Le cercle fictif définit donc une première zone de couplage, sur laquelle le réflecteur intérieur 11 est couplé à la plaque de base 21. Le réflecteur extérieur 12 est couplé à la plaque de base 21 le long d'un troisième cercle fictif, le troisième cercle fictif présentant un troisième rayon r3, qui est plus grand que le premier rayon r1 du premier cercle fictif et dès lors en particulier plus grand que le deuxième rayon r2 du deuxième cercle fictif. Le premier rayon r1 vaut par exemple 10 cm, le deuxième rayon r2 vaut par exemple 9,5 cm et le troisième rayon r3 vaut par exemple SLX102FR Page 12 10,5 cm. Ces données ne doivent cependant être considérées que comme des exemples et ne sont en aucun cas des données nécessaires pour la réalisation de l'invention. Tant le réflecteur intérieur 11 que le réflecteur extérieur 12 s'étendent dans la direction de l'axe z, comme cela est représenté dans les Figures 2 et 3. Le réflecteur intérieur 11 et le réflecteur extérieur 12 présentent essentiellement la même hauteur z1. Le réflecteur intérieur 11 présente un premier profil périphérique, qui présente la symétrie de révolution par rapport à l'axe z et qui est de forme convexe. Le réflecteur extérieur 12 présente un deuxième profil périphérique, qui présente la symétrie de révolution par rapport à l'axe z mais qui est de forme concave. Selon le cas d'application, les tracés courbes respectifs du réflecteur intérieur 11 et du réflecteur extérieur 12 peuvent être adaptés.The base plate 21, the inner reflector 11 and the outer reflector 12 therefore define an intermediate space between these units, in which the light is reflected, concentrated and mixed. Preferably, both the inner reflector 11 and the outer reflector 12 each have a high degree of reflection and each a low degree of transmission or absorption. The inner reflector 11 is coupled to the base plate 21 along a second fictitious circle, the second fictitious circle having a second radius r2, which is smaller than the first radius r1 of the first fictitious circle. The dummy circle thus defines a first coupling zone, on which the inner reflector 11 is coupled to the base plate 21. The outer reflector 12 is coupled to the base plate 21 along a third fictional circle, the third circle fictitious having a third radius r3, which is larger than the first radius r1 of the first fictitious circle and therefore in particular greater than the second radius r2 of the second fictitious circle. The first radius r1 is for example 10 cm, the second radius r2 is for example 9.5 cm and the third radius r3 for example is 10.5 cm. These data, however, should only be considered as examples and are by no means data necessary for carrying out the invention. Both the inner reflector 11 and the outer reflector 12 extend in the direction of the z-axis, as shown in Figures 2 and 3. The inner reflector 11 and the outer reflector 12 have essentially the same height z1. The inner reflector 11 has a first peripheral profile, which has the symmetry of revolution with respect to the z axis and which is convex. The outer reflector 12 has a second peripheral profile, which has the symmetry of revolution with respect to the z axis but which is concave in shape. Depending on the application, the respective curved plots of the inner reflector 11 and the outer reflector 12 can be adapted.

Le réflecteur intérieur 11 s'étend, dans l'exemple illustré dans les Figures 2 et 3, sous forme convexe le long de toute sa hauteur z1, et le réflecteur extérieur 12 s'étend sous forme concave le long de toute sa hauteur z1.The inner reflector 11 extends, in the example illustrated in Figures 2 and 3, in convex form along its entire height z1, and the outer reflector 12 extends in concave form along its entire height z1.

Le réflecteur intérieur 11 et le réflecteur extérieur 12 définissent une ouverture de sortie de lampe 24, à travers laquelle le rayon lumineux produit peut sortir, en particulier dans la direction de l'axe z. L'ouverture de sortie de lampe 24 est limitée vers l'intérieur par une extrémité de réflecteur intérieur circulaire 241 du réflecteur intérieur 11 et vers l'extérieur par une extrémité de réflecteur extérieur circulaire 242 du réflecteur extérieur 12.The inner reflector 11 and the outer reflector 12 define a lamp exit aperture 24, through which the produced light ray can exit, particularly in the direction of the z axis. The lamp outlet opening 24 is limited inwardly by a circular inner reflector end 241 of the inner reflector 11 and outwardly by a circular outer reflector end 242 of the outer reflector 12.

La Fig. 4 montre une représentation schématique et exemplative d'une vue en coupe transversale d'un autre mode de réalisation d'un réflecteur selon l'invention. Dans l'exemple illustré dans la Figure 4, le réflecteur intérieur 11 présente une hauteur réduite par rapport à la hauteur du réflecteur extérieur 12. En outre, le réflecteur extérieur 12 n'est pas de forme concave, mais il est de forme essentiellement conique. Pour le reste, la structure du réflecteur 1 représenté dans la Fig. 4 correspond à la structure du réflecteur 1 représenté dans les Fig. 2 et 3. Les considérations développées au sujet des Fig. 2 et 3 sont à ce stade valables aussi pour le mode de réalisation de la Fig. 4.Fig. 4 shows a schematic and exemplary representation of a cross-sectional view of another embodiment of a reflector according to the invention. In the example illustrated in Figure 4, the inner reflector 11 has a reduced height relative to the height of the outer reflector 12. In addition, the outer reflector 12 is not concave, but is substantially conical . For the rest, the structure of the reflector 1 shown in FIG. 4 corresponds to the structure of the reflector 1 shown in FIGS. 2 and 3. The considerations developed with regard to Figs. 2 and 3 are at this stage also valid for the embodiment of FIG. 4.

L'ouverture de sortie de lampe 24 peut être munie d'un moyen de recouvrement 3, qui n'est représenté que de façon schématique dans la Fig. 2 et dans la Fig. 4.The lamp outlet aperture 24 may be provided with a cover means 3, which is only shown schematically in FIG. 2 and in FIG. 4.

SLX102FR Page 13 Dans l'exemple de réalisation décrit ci-dessus, on est parti du fait que le moyen lumineux de la lampe comprend une multiplicité de LED. La présente invention n'est cependant pas limitée à l'utilisation de LED, au contraire d'autres types de sources de lumière peuvent également être utilisés. Le moyen lumineux de la lampe peut en particulier ne comprendre qu'une seule source de lumière, qui est par exemple configurée en une bande circulaire et qui est disposée sur la plaque de base 21.SLX102EN Page 13 In the embodiment described above, it is assumed that the light means of the lamp comprises a multiplicity of LEDs. The present invention is however not limited to the use of LEDs, unlike other types of light sources can also be used. The light means of the lamp may in particular comprise only one light source, which is for example configured in a circular band and which is arranged on the base plate 21.

SLX102FR Page 14 Liste des repères numériques / abréviations utilisées 1 Réflecteur 11 Réflecteur intérieur 12 Réflecteur extérieur 2 Lampe 21 Plaque de base 22 Multiplicité de sources de lumière 24 Ouverture de sortie de lampe 241 Extrémité de réflecteur intérieur 242 Extrémité de réflecteur extérieur 3 Moyen de recouvrement 4 Origine des coordonnées x Axe x y Axe y z Axe z z1 Hauteur Rayon du premier cercle fictif r2 Rayon du deuxième cercle fictif r3 Rayon du troisième cercle fictif L Lumière s Lampe connue par l'état de la technique si' Boîtier s2' premières LED de première couleur s2" deuxièmes LED de deuxième couleur s2"' troisièmes LED de troisième couleur s3 Pied5SLX102EN Page 14 List of numerical references / abbreviations used 1 Reflector 11 Interior reflector 12 Outdoor reflector 2 Lamp 21 Base plate 22 Multiplicity of light sources 24 Lamp outlet 241 Interior reflector end 242 Outdoor reflector end 3 Coverage 4 Origin of coordinates x Axis xy Axis yz Axis z z1 Height Radius of the first fictitious circle r2 Radius of the second fictitious circle r3 Radius of the third fictitious circle L Light s Lamp known by the state of the art if 'Housing s2' first LEDs first color s2 "second second color LED s2" 'third third color LED s3 Foot5

Claims

REVENDICATIONS1. Reflector (1) for a lamp (2), wherein the lamp (2) comprises a base plate (21) having a substantially flat surface and a light means (22) disposed on the base plate (21) for producing light (L), and wherein the surface of the base plate (21) is located in a plane defined by an axis x (x) and a y axis (y) of a Cartesian coordinate system, characterized in that the reflector (1) has, to direct a light beam along an axis z (z) of the coordinate system: an inner reflector (11), which is configured for an arrangement on the plate of base (21) and light reflection (L), wherein the inner reflector (11) has a first peripheral profile which is substantially symmetrical in revolution with respect to the z (z) axis and which is shaped decreasing in the direction of the z axis (z), and - an outer reflector (12), which is configured for an arrangement on the base plate (21) and the reflection of light (L), wherein the outer reflector (12) has a second peripheral profile, which is essentially symmetrical in revolution with respect to the z (z) axis and which is flared in the direction of the z (z) axis.

2. Reflector (1) according to claim 1, characterized in that the light means (22) is arranged on the base plate (21), in order to emit the light (L) in the direction of the z-axis ( z).

3. Reflector (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the light means (22) comprises a plurality of individual light sources, such as LEDs, in particular single-chip LEDs.

4. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the light means (22) is disposed on the base plate (21) along a first fictitious circle, and a central point of the first Fictitious circle is preferably an origin of coordinates (4) of the coordinate system.

5. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner reflector (11) is coupled to the base plate (21) along a second fictitious circle, in which the second fictitious circle has a second radius (r2), which is smaller than a first radius (ri) of the first fictitious circle.

6. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer reflector (12) is coupled to the base plate (21) along a third fictitious circle, in which the third fictitious circle has a third radius (r3), which is larger than the first radius (r1) of the first fictitious circle.

7. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the first peripheral profile has the symmetry of revolution and / or is of convex shape with respect to the axis z (z).

8. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the second peripheral profile has the symmetry of revolution and / or is of concave shape with respect to the axis z (z).

9. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner reflector (11) extends in convex form along its entire height.

10. Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer reflector (12) extends in concave form along its entire height.

Reflector (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the inner reflector (11) and the outer reflector (12) define a lamp exit aperture (24), through which the light beam can exit. wherein the lamp outlet opening (24) is internally limited by a circular inner reflector end (241) of the inner reflector (11) and outwardly by a circular outer reflector end (242). the outer reflector (12).

12 Reflector (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the inner reflector (11) and the outer reflector (12) are configured and arranged in their entirety to reflect, concentrate and mix the light (L) emitted by the light means (22) to produce the light beam directed substantially in the direction of the z-axis (z), which contains the concentrated and mixed light.

Lamp (2), wherein the lamp (2) comprises a base plate (21) having a substantially planar surface and a light means (22) disposed on the base plate (21) for producing light (L), and wherein the surface of the base plate (21) is located in a plane defined by an axis x (x) and a y axis (y) of a Cartesian coordinate system, characterized in that the lamp (2) has a reflector (1) according to any one of the preceding claims.