FR3019156A3

FR3019156A3 - CONTAINER WITH EXTENDED DISTRIBUTION CAP

Info

Publication number: FR3019156A3
Application number: FR1500634A
Authority: FR
Inventors: Matteo Moretti
Original assignee: Lumson SpA
Current assignee: Lumson SpA
Priority date: 2014-04-01
Filing date: 2015-03-30
Publication date: 2015-10-02
Anticipated expiration: 2025-03-30
Also published as: FR3027239B3; FR3019156B3; FR3027238B3; FR3027239A3; FR3027238A3; ITMI20150069U1

Abstract

Récipient destiné à contenir une substance à distribuer, comprenant: un organe 1 pour la distribution de la substance, un capuchon 2 distributeur connecté à une bouche 1A d'alimentation de l'organe 1 de distribution et présentant une bouche de distribution 2D, et un flacon 3 contentant la substance et auquel est associé l'organe 1 pour la distribution; le capuchon distributeur 2 comprenant une paroi supérieure 2C, et une jupe latérale 2A propre à coulisser à l'extérieur sur au moins un tronçon d'une surface externe d'une paroi latérale 3C du flacon 3 durant sa mise en mouvement/son déplacement entre deux positions opérationnelles de distribution de la substance P1, et de repos P2; dans lequel la jupe latérale 2A du capuchon 2 et conformé de façon à ce qu'en position opérationnelle de repos P2 du capuchon 2, la jupe latérale 2A couvre au moins une première portion L1 de la paroi latérale 3C du flacon 3, et laisse visible une seconde portion latérale L2 de la paroi latérale 3C du flacon 3 inférieure ou égale à 50% de la surface latérale L4 de la jupe latérale 2A du capuchon 2. Le capuchon 2 présente à son intérieur un manchon tubulaire 2C, propre à être contraint à l'organe de distribution 1, et relié à un canal 2E qui débouche dans la bouche de distribution 2D, le manchon 2C et le canal 2E étant réalisés intégralement avec la paroi supérieure 2B et la jupe latérale 2A du capuchon 2.Container for containing a substance to be dispensed, comprising: a member 1 for dispensing the substance, a dispenser cap 2 connected to a mouth 1A for supplying the dispensing member 1 and having a 2D dispensing mouth, and a bottle 3 containing the substance and which is associated with the organ 1 for distribution; the distributor cap 2 comprising an upper wall 2C, and a side skirt 2A capable of sliding on the outside on at least one section of an outer surface of a side wall 3C of the bottle 3 during its movement / movement between two operational positions of distribution of substance P1, and rest P2; in which the lateral skirt 2A of the cap 2 and shaped so that in operational rest position P2 of the cap 2, the side skirt 2A covers at least a first portion L1 of the side wall 3C of the bottle 3, and leaves visible a second lateral portion L2 of the side wall 3C of the vial 3 less than or equal to 50% of the lateral surface L4 of the lateral skirt 2A of the cap 2. The cap 2 has inside it a tubular sleeve 2C, adapted to be constrained to the distribution member 1, and connected to a channel 2E which opens into the 2D distribution mouth, the sleeve 2C and the channel 2E being made integrally with the upper wall 2B and the side skirt 2A of the cap 2.

Description

Description d'un brevet d'invention au nom de: LUMSON S.P.A. - CAPERGNANICA (CR) ******* La présente innovation concerne un récipient selon le préambule de la revendication principale. Les récipients connus de type indiqué ci-dessus comprennent des capuchons distributeurs de dimension limitée, qui s'étendent généralement seulement jusqu'à proximité d'un col du flacon auquel est associé un organe de distribution associé à son tour au capuchon. Même dans cas de récipients dotés capuchons de dimensions supérieures la partie du flacon qui reste visible est essentiellement la totalité ou la majeure partie de la surface latérale du flacon. Dans les récipients connus il n'est pas toujours facile de décorer et/ou imprimer la partie du flacon qui reste visible. Dans cas de capuchons de grandes dimensions, en plus, ceux-ci ne sont pas toujours bien guidés quand ils sont déplacés depuis une position de repos vers une position de distribution. but de la présente innovation est de réaliser un récipient qui permette une plus simple décoration et/ou impression du récipient, et qui dans le même temps facilite le déplacement du capuchon entre ses deux positions opérationnelles. Un autre but est celui de réaliser un récipient dans lequel le capuchon soit simple et facile à actionner. Ces buts ainsi que d'autres qui aparaîtront évidents à l'homme du métier sont atteints par un récipient selon la partie caractérisante des revendications annexées. Pour une meilleure compréhension de présente invention sont attachés à titre d'exemple, non limitatif des dessins dans lesquels: les fig. lA et 1B montrent deux vues schématiques en section transversale d'une première forme de réalisation de l'invention, dans une première et une deuxième position opérationnelle; - la fig. 2 en montre un agrandissement d'un détail indiqué par la flèche A en fig. 1A; - la fig. 3 montre une vue schématique en perspective dans une première position opérationnelle; - les fig. 4A et 4B montrent une vue schématique en section transversale et un agrandissement de la partie indiquée par la flèche B de la fig. 4A d'une variante de la forme de réalisation des figures précédentes; - les fig. 5A et 5B montrent deux vues schématiques en section transversale d'une autre forme de réalisation de l'invention, dans deux positions opérationnelles différentes; - la fig. 6 en montre une vue schématique en perspective dans une première position opérationnelle. Faisant référence aux figures l-3 il est montré un récipient destiné à contenir une substance à distribuer, comprenant: - un organe 1 pour la distribution de ladite substance, un capuchon distributeur 2 relié à une bouche lA d'alimentation dudit organe pour la distribution et présentant une bouche de distribution 2D, - et un flacon 3 contenant ladite substance et auquel est associé ledit organe pour distribution 1. Selon l'invention, la substance contenue dans le récipient peut être de type quelconque, mais de péférence il s'agit d'une crême. L'organe 1 pour distribuer la substance contenue dans le flacon 3 peut être de quelque type connu que ce soit, comme par exemple une valve propre à distribuer un fluide sous pressione ou une pompe. Dans les figures lA et 1B, à titre d'exemple, non limitatif, il est montré une pompe du type décrit dans le brevet US8,631,976 utilisée en association avec un sachet 4 propre à être inséré dans le flacon 3 et propre à contenir la substance à distribuer (le sachet peut être par exemple du type décrit dans la demande de brevet EP13177197). Le flacon 3 est également de type conventionnel pour l'homme du métier et présente de préférence un corps cylindrique, avec une paroi latérale 3C et une paroi de base 3A, préférablement ledit corps a en section transversale une forme de polygone régulier, et encore plus préférablement une forme cercle; le flacon comprend préférence aussi un col 3B, lui aussi de type conventionnel. Dans le contexte présent par flacon on entend un récipient quelqu'il soit propre à contenir la substance à distribuer. Le matériel avec lequel est réalisé le flacon est par exemple le plastique ou le verre.Description of a Patent for: LUMSON S.P.A.-CAPERGNANICA (CR) ******* The present invention relates to a container according to the preamble of the main claim. The known containers of the type indicated above comprise dispensing caps of limited size, which generally extend only to near a neck of the bottle with which is associated a dispensing member associated in turn with the cap. Even in the case of containers with larger caps, the portion of the vial that remains visible is essentially all or most of the side surface of the vial. In the known containers it is not always easy to decorate and / or print the portion of the bottle that remains visible. In case of large caps, in addition, they are not always well guided when they are moved from a rest position to a dispensing position. The purpose of the present invention is to provide a container that allows a simpler decoration and / or printing of the container, and at the same time facilitates the movement of the cap between its two operational positions. Another purpose is to make a container in which the cap is simple and easy to operate. These and other objects which will be apparent to those skilled in the art are achieved by a container according to the characterizing part of the appended claims. For a better understanding of the present invention are attached by way of example, non-limiting drawings in which: FIGS. 1A and 1B show two schematic cross-sectional views of a first embodiment of the invention, in a first and a second operative position; - fig. 2 shows an enlargement of a detail indicated by the arrow A in FIG. 1A; - fig. 3 shows a schematic perspective view in a first operative position; - figs. 4A and 4B show a schematic cross-sectional view and an enlargement of the portion indicated by the arrow B in FIG. 4A of a variant of the embodiment of the preceding figures; - figs. 5A and 5B show two schematic cross-sectional views of another embodiment of the invention, in two different operative positions; - fig. 6 shows a schematic perspective view in a first operational position. Referring to Figures 1-3, there is shown a container for containing a substance to be dispensed, comprising: - a member 1 for dispensing said substance, a dispensing cap 2 connected to a mouth lA supplying said organ for dispensing and having a 2D dispensing mouth, - and a bottle 3 containing said substance and with which said dispensing member 1 is associated. According to the invention, the substance contained in the receptacle may be of any type, but of a cream. The organ 1 for dispensing the substance contained in the bottle 3 can be of any known type, such as a valve for dispensing a pressurized fluid or a pump. In FIGS. 1A and 1B, by way of nonlimiting example, it is shown a pump of the type described in US Pat. No. 8,631,976 used in association with a sachet 4 adapted to be inserted in the bottle 3 and suitable for containing the substance to be dispensed (the bag may be for example of the type described in patent application EP13177197). The bottle 3 is also of conventional type for those skilled in the art and preferably has a cylindrical body, with a side wall 3C and a base wall 3A, preferably said body has in cross section a regular polygon shape, and even more preferably a circle shape; the bottle preferably also includes a neck 3B, also conventional type. In the present context per bottle is meant a container whatever it is adapted to contain the substance to be dispensed. The material with which the bottle is made is for example plastic or glass.

L'organe de distribution 1 est associé au flacon 3 de n'importe quelle manière conventionnelle pour l'homme du métier, dans l'exemple illustré dans les figures lA et 1B on utilise un embout(fondello) 5 comprenant une partie inférieure 5A et une suprieure 5B par exemple associées entre elles par encliquetage. Le capuchon 2 présente préférablement au moins une jupe latérale 2A et une paroi supérieure 2. De préférence, le capuchon 2 présente un corps essentiellement creux, cylindrique, ouvert au niveau d'une partie inférieure, ayant préférablement une section transverzsale en forme de polygone régulier, et encore plus préférablement en forme de cercle. De préférence au moins une partie d'extrémité de la jupe 2A du capuchone a la même forme que la paroi latérale 3C du flacon et a une dimension telle qu'elle peut coulisser, de préférence de façon rasante, sur la face externe d'au moins une portion de paroi latérale flacon 3. Avantageusement le capuchon 2 coulisse le long d'au moins un tronçon de la paroi latérale 3C du flacon 3, durant son déplacement d'une position de repos P2 à une position de distribution P1 et vice et versa, et se trouve donc guidé par ledit tronçon de la paroi latérale 3C du flacon. En son intérieur, de préférence au niveau de sa paroi supérieure 2B, le capuchon 2 présente un manchon tubulaire 2C relié à un canal 2E qui débouche dans la bouche de distribution 2D. manchon tubulaire 2C est propre à être associé, de façon conventionnelle pour l'homme du métier, à la bouche 1A, qui fait préférablement partie d'une tige mobile 1B de l'organe de distribution 1. Comme on peut clairement voire dans les figures 1A, 1B, 4A, 5A et 5B, le canal 2E s'étend le long d'une direction essentiellement perpendiculaire à un axe central M de symétrie du récipient. Toujours comme on peut voire clairement dans les figures 1A, 1B, 4A, 5A et 5B, selon la présente invention le manchon 2C et le canal 2E sont réalisés intégralement avec la paroi supérieure 2B et la jupe latérale 2A du capuchon distributeur 2. préférence le capuchon présente en son intérieur une paroi de guidage 2F (fig. 1B) propre à coopérer avec une contre paroi de guidage 5C de la partie supérieure 5B de l'embout 5. Le capuchon est mobile entre: au moins une première position opérationnelle Pl (fig. 1B) de distribution dans laquelle le récipient est propre à distribuer la substance contenue dans le flacon, et préférablement, une quantité prédéfinie de ladite substance, dosée par l'organe de distribution 1; et une seconde position opérationnelle P2 (fig. 1A) de repos dans laquelle il n'y a pas ladite distribution de ladite substance. Comme il est conventionnel pour l'homme du métier, le capuchon 2 est relié à l'organe de distribution 1 de façon à pouvoir être déplacé manuellement entre les deux positions opérationnelles susmentionnées. Préférablement déplacement du capuchon entre les deux positions opérationnelles susmentionnées est une translation coaxiale à un axe central _M de symétrie du récipient. Comme déjà indiqué plus haut au moins une portion inférieure de la jupe 2A du capuchon 2 est propre à coulisser à l'extérieur sur au moins un tronçon d'une surface externe de la paroi latérale 3C du flacon 3 durant le déplacement du capuchon entre les deux positions opérationnelles Pl et P2. Selon l'invention la jupe latérale 2A capuchon 2 est conformée de façon à ce que: capuchon, la jupe latérale 2A se positionne de manière à couvrir au moins une première portion Ll (fig. 1A) de la paroi latérale 3C du flacon, et laisser visible une seconde portion latérale L2 (fig. 1A) du flacon, et en position opérationnelle distribution P2 du capuchon 2 ladite jupe latérale 2A se positionne jusqu'à couvrir au moins une troisième portion L3 (fig. 1B) de la paroi latérale 3C du flacon 3. Toujours selon l'invention, la surface de la seconde portion L2 (fig. 1A) de la paroi latérale 3C du flacon 3, qui reste visible quand le capuchon 2 est en position de repos, est inférieure ou égale 'à 50% de la surface latérale L4 de la jupe latérale 2A du caupuchon 2. Autrement dit, la hauteur H2 de la seconde portion L2 (fig. 1A) de la paroi latérale 3C du flacon 3, qui reste visible quand le capuchon 2 est en position de repos, est inférieure ou égale à 50% de a hauteur H3 (fig. 1A) de la jupe latérale 2A du capuchon 2 (H2<-50%H3). Selon une première variante de l'invention de préférence la surface L2 (ou la hauteur H2) de la seconde portion L2 de la paroi latérale 3C du 9 en position opérationnelle de repos P2 du 19156 10 flacon 3, qui reste visible quand le capuchon 2 est en position de repos, et inférieure ou égale à 40% de la surface (ou de la hauteur H3) de ladite jupe latérale 2A du capuchon 2 (H2<=40%H3). Selon une autre variante de l'invention de préférence la surface L2 (ou la hauteur H2) de la seconde portion L2 de la paroi latérale 3C du flacon 3, qui reste visible quand le capuchon 2 est en position de repos, et inférieure ou égale à 30% de la surface (ou de la hauteur H3) de ladite jupe latérale ZA du capuchon 2 (H2<=30%H3). Selon un aspect ultérieur de l'invention, de préférence, la hauteur H3 de la jupe latérale 2A du capuchon distributeur 2 est supérieur à la hauteur totale H5 du flacon. Par hauteur totale H5 on entend par exemple hauteur mesurée entre la paroi de base 3A du flacon et un bord libre du col 3D du flacon, ou en absence d'un tel col, l'extrémité supérieure libre du flacon, quand celui-ci n'est pas muni de l'organe de distribution. Le récipient selon l'invention prévoit donc un capuchon de dimensions très imortantes et avec sa paroi latérale ou jupe qui couvre la majeure partie de la paroi latérale du flacon.The dispensing member 1 is associated with the bottle 3 in any conventional manner for those skilled in the art, in the example illustrated in FIGS. 1A and 1B, use is made of a tip (fondello) 5 comprising a lower part 5A and an upper 5B for example associated with each other by latching. The cap 2 preferably has at least one side skirt 2A and a top wall 2. Preferably, the cap 2 has a substantially hollow, cylindrical body open at a lower portion, preferably having a regular polygon-shaped transverzal section. , and even more preferably in the form of a circle. Preferably at least one end portion of the skirt 2A of the cap has the same shape as the side wall 3C of the bottle and has a dimension such that it can slide, preferably grazing, on the outer face of at least one vial side wall portion 3. Advantageously, the cap 2 slides along at least one portion of the side wall 3C of the vial 3, during its displacement from a rest position P2 to a dispensing position P1 and vice and versa, and is thus guided by said section of the side wall 3C of the bottle. In its interior, preferably at its upper wall 2B, the cap 2 has a tubular sleeve 2C connected to a channel 2E which opens into the 2D dispensing mouth. tubular sleeve 2C is adapted to be associated, in a conventional manner for the skilled person, the mouth 1A, which is preferably part of a movable rod 1B of the dispensing member 1. As can be clearly seen in the figures 1A, 1B, 4A, 5A and 5B, the channel 2E extends along a direction substantially perpendicular to a central axis M of symmetry of the container. Still as can be clearly seen in FIGS. 1A, 1B, 4A, 5A and 5B, according to the present invention, the sleeve 2C and the channel 2E are made integrally with the top wall 2B and the side skirt 2A of the distributor cap 2. the inside of the cap has a guide wall 2F (FIG 1B) capable of cooperating with a guide wall 5C of the upper part 5B of the end piece 5. The cap is movable between: at least a first operational position P 1 ( 1B) in which the container is suitable for dispensing the substance contained in the bottle, and preferably a predefined quantity of said substance, dosed by the dispensing member 1; and a second operating position P2 (Fig. 1A) in which there is no said distribution of said substance. As is conventional for the skilled person, the cap 2 is connected to the dispensing member 1 so as to be manually movable between the two aforementioned operational positions. Preferably moving the cap between the two aforementioned operational positions is a translation coaxial with a central axis _M of symmetry of the container. As already indicated above, at least one lower portion of the skirt 2A of the cap 2 is capable of sliding on the outside on at least one section of an external surface of the side wall 3C of the bottle 3 during the displacement of the cap between the two operational positions P1 and P2. According to the invention, the lateral skirt 2A cap 2 is shaped so that: cap, the lateral skirt 2A is positioned so as to cover at least a first portion L1 (FIG 1A) of the side wall 3C of the bottle, and leaving visible a second lateral portion L2 (FIG 1A) of the bottle, and in operating position P2 distribution of the cap 2 said side skirt 2A is positioned to cover at least a third portion L3 (FIG 1B) of the side wall 3C of the bottle 3. Still according to the invention, the surface of the second portion L2 (FIG 1A) of the side wall 3C of the bottle 3, which remains visible when the cap 2 is in the rest position, is less than or equal to 50% of the lateral surface L4 of the side skirt 2A of the caupuchon 2. In other words, the height H2 of the second portion L2 (FIG 1A) of the side wall 3C of the bottle 3, which remains visible when the cap 2 is in rest position, is less than or equal to 50% of height H3 ( Fig. 1A) of the side skirt 2A of the cap 2 (H2 <-50% H3). According to a first variant of the invention, preferably the surface L2 (or the height H2) of the second portion L2 of the side wall 3C of the 9 in the operational rest position P2 of the 19156 10 vial 3, which remains visible when the cap 2 is in the rest position, and less than or equal to 40% of the surface (or height H3) of said side skirt 2A of the cap 2 (H2 <= 40% H3). According to another variant of the invention, preferably the surface L2 (or the height H2) of the second portion L2 of the side wall 3C of the bottle 3, which remains visible when the cap 2 is in the rest position, and less than or equal to at 30% of the surface (or the height H3) of said side skirt ZA of the cap 2 (H2 <= 30% H3). According to a further aspect of the invention, preferably, the height H3 of the side skirt 2A of the dispenser cap 2 is greater than the total height H5 of the bottle. By total height H5 is understood for example height measured between the base wall 3A of the bottle and a free edge of the neck of the bottle 3D, or in the absence of such a neck, the free upper end of the bottle, when the latter is not equipped with the dispensing member. The container according to the invention therefore provides a cap of very imortant dimensions and with its side wall or skirt that covers most of the side wall of the bottle.

Contrairement aux récipients connus, l'aspect flacon devient ainsi secondaire, parce qu'il résulte que l'élément le plus visibile du récipient est le capuchon. Grâce à un récipient selon l'invention, il n'est plus nécessaire de décorer le flacon, mais le décor les éventuelles écritures qui sont habituellement appliqués sur les récipients, selon l'invention, peuvent être reproduits sur le capuchon, et en particulier sur sa paroi latérale. Grâce à l'extension agrandie de la paroi latérale du capuchon, pour les mêmes dimensions du flacon et par rapport aux récipients de l'état de la technique, on a à disposition une surface plus uniforme et de dimensions plus grandes à décorer et/ou sur laquelle appliquer les écritures habituelles présentes sur les récipients. Sur le récipient elon l'invention il est plus simple et plus facile de reproduire les décorations et/ou écritures désirées. Avantageusement, tous les éléments graphiques (écritures et/ou symboles et/ou marques) qui identifient la substance présente dans le récipient sont reproduites sur le capuchon 2. Grâce aux dimensions agrandies du capuchon de distribution il est plus simple et plus aisé aussi d'actionner le capuchon, et de distribuer substance, en particulier pour des flacons dimensions limitées ayant par exemple une hauteur totale comprise entre 5 et 15 cm et une largeur maximale comprise entre 5 et 10 cm. Grâce au récipient selon l'invention en outre, la forme du flacon devient d'importance secondaire du moment que l'aspect extérieur prépondérant du récipient est dû à la forme externe du capuchon. récipient selon l'invention comprend de préférence aussi des moyens 7 de connexion du capuchon au flacon. De tels moyens de connexion 7 sont de type conventionnel et comprennent par exemple au moins un premier élément 7A (fig. 2) prévu dans la face interne 2G de la jupe 2A du capuchon 2, un second élément 7B propre coopérer avec ledit premier élément 7A et prévu par exemple sur une portion terminale supérieure de la paroi latérale 3C du flacon 3. Plus en particulier, le second élément 7B est par exemple une projection annulaire, propre à s'engager par encliquetage dans une portion annulaire creusée 7A' prévue dans la face interne 2G de la jupe 2A du capuchon 2. Les moyens de 3019156 13 connexion 7 sont conformés de façon à ce que le capuchon ne puisse pas être ultérieurement soulevé vers le haut quand il se trouve en position de repos P2 et puisse seulement être pressé vers le bas, de façon à le porter en position de distribution P2, seulement pour un tronçon Tl (fig.2) égal à la hauteur de la portion creusée TA'. Cette portion creusée 7A' et la projection 7B qui s'y engage, sont, aussi conformés de façon à ce que, en tournant le capuchon d'un angle prédéterminé, par exemple de 45°, celui-ci ne puisse plus être pressé vers le bas ou porté dans sa position de distribution. Le capuchon prévoit donc également des moyens de blocage du déplacement du même capuchon, propres à empêcher un déplacement accidentel du capuchon depuis la position de repos P2 vers celle de distribution Pl. Il faut souligner que, corne montré dans les figures 4A et 4B l'élément en projection 7B pourrait être prévu outre que sur le flacon aussi sur l'embout 5, par exemple la figure 4B montre une portion en projection 207B' qui part de la base de l'embout 5 et qui est propre à s'engager dans une portion creusée 207A' prévue dans la face interne de la jupe latérale 2A du capuchon 2. Il faut souligner que puisque la fore de réalisation des figures 4A-B présente des composants essentiellement identiques à ceux décrits précédemment, par simplicité ces composants ne seront pas décrits, et seront indiqués dans les figures 4A-B avec la même numération utilisée pour décrire les composants correspondants dans les figures 1-3, mais augmentée de 200. Dans les figures 5-6 est représentée une autre variante de la forme de réalisation illustrée dans les figures 1-3, qui présente des composants essentiellement identiques à ceux précédemment décrits et qui, donc par simplicit ne seront pas décrits, et seront indiqués dans les figures par la même numération utilisée pour décrire les composants correspondants des figures 1-3 mais augmentée de 100. Dans la variante des figures 5-6 le capuchon est plus allongé et la surface L2' (ou sa hauteur H2') de la seconde portion L2 de la paroi latérale 103C du flacon 103, qui reste visible quand le capuchon est en position de repos, est, proportionnellement au capuchon, encore plus petite, par rapport aux solutions décrites précédemment, et est par exemple inférieure ou égale à 20% de la surface L4' (ou de la hauteur H3' ) de ladite jupe latérale 102A du capuchon 102 (H2 '<=20H3' ) .Unlike known containers, the bottle aspect becomes secondary, because it follows that the most visibile element of the container is the cap. Thanks to a container according to the invention, it is no longer necessary to decorate the bottle, but the decoration any writes that are usually applied to the containers according to the invention can be reproduced on the cap, and in particular on its side wall. Thanks to the enlarged extension of the side wall of the cap, for the same dimensions of the bottle and with respect to the containers of the state of the art, there is available a more uniform surface and larger dimensions to decorate and / or on which to apply the usual writings present on the containers. On the container according to the invention it is simpler and easier to reproduce the desired decorations and / or writings. Advantageously, all the graphic elements (writing and / or symbols and / or marks) which identify the substance present in the container are reproduced on the cap 2. Thanks to the enlarged dimensions of the dispensing cap it is simpler and easier also to actuate the cap, and distribute substance, in particular for limited size bottles having for example a total height of between 5 and 15 cm and a maximum width of between 5 and 10 cm. Thanks to the container according to the invention in addition, the shape of the bottle becomes of secondary importance as long as the preponderant external appearance of the container is due to the external shape of the cap. container according to the invention preferably also comprises means 7 for connecting the cap to the bottle. Such connecting means 7 are of conventional type and comprise for example at least one first element 7A (FIG 2) provided in the inner face 2G of the skirt 2A of the cap 2, a second element 7B own cooperate with said first element 7A and provided for example on an upper end portion of the side wall 3C of the bottle 3. More particularly, the second element 7B is for example an annular projection, adapted to engage by snapping into a hollow ring portion 7A 'provided in the inner face 2G of the skirt 2A of the cap 2. The connecting means 7 are shaped so that the cap can not be subsequently lifted upwards when it is in the rest position P2 and can only be pressed downwards, so as to bring it in the distribution position P2, only for a section T1 (fig.2) equal to the height of the recessed portion TA '. This hollow portion 7A 'and the projection 7B which engages therein, are also shaped so that, by turning the cap by a predetermined angle, for example 45 °, it can no longer be pressed towards down or carried in its dispensing position. The cap thus also provides means for blocking the movement of the same cap, adapted to prevent accidental movement of the cap from the rest position P2 to that of distribution Pl. It should be noted that, horn shown in Figures 4A and 4B the projection element 7B could be provided further than on the bottle also on the tip 5, for example Figure 4B shows a projection portion 207B 'which starts from the base of the tip 5 and is adapted to engage in a hollow portion 207A 'provided in the inner face of the side skirt 2A of the cap 2. It should be noted that since the fore embodiment of Figures 4A-B has substantially identical components to those described above, for simplicity these components will not be described, and will be indicated in Figures 4A-B with the same number used to describe the corresponding components in Figures 1-3, but increased by 200. In the figures 5-6 is shown another variant of the embodiment illustrated in Figures 1-3, which has components substantially identical to those previously described and which, therefore for simplicity will not be described, and will be indicated in the figures by the same number used to describe the corresponding components of Figures 1-3 but increased by 100. In the variant of Figures 5-6 the cap is more elongated and the surface L2 '(or height H2') of the second portion L2 of the side wall 103C of the bottle 103, which remains visible when the cap is in the rest position, is, in proportion to the cap, even smaller, compared to the solutions described above, and is for example less than or equal to 20% of the surface L4 (or the height H3 ') of said side skirt 102A of the cap 102 (H2' <= 20H3 ').

BEPGANIO MILANO REGGIO EMIL IA 16 RIVENDICAZIONI 1) Récipient destiné à contenir une substance à distribuer, comprenant: - un organe 1 pour la distribution de ladite substance, un capuchon 2 distributeur relié à une bouche lA d'alimentation dudit organe 1 pour la distribution et présentant une bouche distribution 2D, - et un flacon 3 contenant ladite substance et auquel est associé ledit organe 1 pour la distribution, - ledit capuchon distributeur 2 comprenant au moins une jupe latérale 2A et une paroi supérieure 2B, ledit capuchon distributeur 2 étant mobile entre au moins une première position opérationnelle di distribution Pl dans laquelle il Y distribution de ladite substance, et une seconde position opérationnelle de repos P2 dans laquelle il n'y a pas ladite distribution de ladite substance, ledit flacon 3 comprenant une paroi latérale 3C, et une paroi de fond 3A, - ledit capuchon distributeur 2 étant relié audit organe pour la distribution 1 de façon à pouvoir être déplacé manuellement entre lesdites deux positions opérationnelles Pl et P2, - ladite jupe latérale 2A du capuchon 2 étant propre à coulisser à l'extérieur sur au moins un tronçon d'une surface externe de ladite paroi latérale 3C du flacon 3 durant son déplacement entre lesdites deux positions opérationnelles Pl, P2 dans lequel la jupe latérale 2A du capuchon 2 est conformée de façon à ce que - en position opérationnelle de repos P2 du capuchon 2, ladite jupe latérale 2A se positionne de façon à couvrir au moins une première portion Ll de la paroi latérale 3C du flacon 3, et à laisser visible une seconde portion latérale L2 de ladite paroi latérale 3C du flacon 3, - et en position opérationnelle de distribution Pl du capuchon 2, ladite jupe latérale 2A se positionne de façon à couvrir au moins une troisième portion L3 de la paroi latérale 3C du flacon 3, et que la surface dé la seconde portion L2 de la paroi latérale 3C du flacon 3, qui reste visible quand le capuchon 2 est en position de repos Pl, est inférieure ou égale à 50% de la surfaceA container for containing a substance to be dispensed, comprising: - a member 1 for dispensing said substance, a cap 2 dispenser connected to a mouth lA supplying said member 1 for dispensing and having a mouth 2D distribution, - and a bottle 3 containing said substance and which is associated with said member 1 for dispensing, - said dispensing cap 2 comprising at least one side skirt 2A and an upper wall 2B, said dispenser cap 2 being movable between at least a first distribution operating position Pl in which it distributes said substance, and a second rest operational position P2 in which there is no said distribution of said substance, said bottle 3 comprising a side wall 3C, and a bottom wall 3A, - said distributor cap 2 being connected to said member for the distribution 1 so as to be able to to be moved manually between said two operational positions P1 and P2, - said lateral skirt 2A of the cap 2 being able to slide outward on at least one section of an external surface of said side wall 3C of the bottle 3 during its movement between said two operational positions P1, P2 in which the side skirt 2A of the cap 2 is shaped so that - in operational rest position P2 of the cap 2, said side skirt 2A is positioned to cover at least a first portion L1 of the side wall 3C of the bottle 3, and to leave visible a second lateral portion L2 of said side wall 3C of the bottle 3, and in operational distribution position Pl of the cap 2, said lateral skirt 2A is positioned so as to cover least a third portion L3 of the side wall 3C of the bottle 3, and that the surface of the second portion L2 of the side wall 3C of the bottle 3, which remains when the cap 2 is in the rest position Pl, is less than or equal to 50% of the surface

Claims

REVENDICATIONS1. lateral L4 of said lateral skirt 2A of the cap 2; characterized in that the cap 2 has in its interior a tubular sleeve 2C connected to a channel 2E which opens into the 2D dispensing mouth which extends along a direction substantially perpendicular to a central axis M of symmetry of said container, said tubular sleeve 2C being adapted to be associated with a feed mouth 1A of the dispensing member 1, said dispensing member being a pump and said feed mouth 1A being provided at one end of a movable rod 1B of said pump, and in that said sleeve 2C and said channel 2E are made integrally with the upper wall 2B and the side skirt 2A.

2) Container according to claim 1, characterized in that the surface of the second portion L2 of the side wall 3C of the bottle 3, which remains visible when the cap 2 is in the rest position P1, is less than or equal to 40% of the lateral surface L4 of said lateral skirt 2A of the cap 2.

3) Container according to claim 1, characterized in that the surface of the secondportion L2 of the side wall 3C of the bottle 3, which remains visible when the cap 2 is in the rest position Pl, is less than or equal to 30% of the lateral surface L4 of said side skirt 2A of the cap 2.

4) Container according to claim 1, characterized in that the surface of the second portion L2 of the side wall 3C of the bottle 3, which remains visible when the cap 2 is in the rest position P1, is less than or equal to 20% of the lateral surface L4 of said side skirt 2A of the cap 2.

5) Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least all the graphic identification elements of the substance present in the container are applied to the cap 2.

6) Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the height H3 of the side skirt 2A of the dispensing cap 2 is greater than the height H5 of the bottle 3.

7) Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises locking means 7 adapted to prevent accidental displacement of the cap 2 of the wherein said locking means 7 comprise at least one element 7A provided in the internal face of the side skirt 2A of the cap 2. and adapted to cooperate with a counter element provided on the outer face of the side wall 3C of the bottle 3 or on connection means 5 adapted to connect the dispensing member 1 to the bottle 3

8) Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cap 2 during its movement from the rest position P2 to the distribution position P1 and vice versa is guided by a protruding portion of the side wall 3C of the bottle 3.

9) Container according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cap 2 has in its interior a guide wall 2F adapted to cooperate with a guide against wall 5C means 5 for connecting the dispensing member 1 to bottle 3. resting position P2 to that of distribution Pl, BERGAMO MILANO REGGIO EMIL IA, koc &