FR3017520A1

FR3017520A1 - DEVICE FOR CONDITIONING AND APPLICATION.

Info

Publication number: FR3017520A1
Application number: FR1451277A
Authority: FR
Inventors: Laforcade Vincent De
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 2014-02-18
Filing date: 2014-02-18
Publication date: 2015-08-21

Description

La présente invention concerne les dispositifs de conditionnement et d'application d'un produit fluide sur les matières kératiniques humaines telles que la peau, les ongles, les lèvres et les cheveux.The present invention relates to devices for packaging and applying a fluid product to human keratin materials such as skin, nails, lips and hair.

Les fabricants de produits cosmétiques développent des compositions très liquides, notamment parfois moins visqueuses que l'eau, pour application topique. C'est le cas par exemple des compositions de soin avec des eaux miscellaires ou des sérums, mais c'est aussi le cas de compositions capillaires de coloration liquide. Il est souhaitable que l'application puisse s'effectuer avec un débit convenant à l'application envisagée, de la façon la plus confortable possible pour l'utilisateur. Il est aussi nécessaire de disposer d'applicateurs adaptés à ces compositions fluides, qui diffèrent de ceux développés pour les formules plus visqueuses telles que les crèmes, laits ou shampoings. L'invention vise à proposer un dispositif de conditionnement et d'application adapté à la distribution et à l'application de compositions particulièrement fluides, qui soit simple à fabriquer et confortable à utiliser. US 2 990 563 divulgue un applicateur capillaire qui se monte sur un récipient contenant la composition à appliquer. Cet applicateur se présente sous la forme d'un embout pourvu de fentes qui s'étendent jusqu'à son extrémité libre en vue de permettre une application du produit sous la forme d'une goutte en amenant l'extrémité distale de l'applicateur au contact de la surface à traiter. Un tel applicateur est plus particulièrement destiné au traitement de la peau lésée. On connaît des brevets US 6 666 607 et US 5 888 005 d'autres applicateurs capillaires, toutefois configurés pour être séparés du récipient contenant le produit lors de l'application. Dans ces applicateurs, la distribution du produit peut s'effectuer par l'extrémité distale de l'applicateur. US 2 561 152 décrit un dispositif de conditionnement et d'application comportant un récipient contenant un produit à appliquer et un applicateur. Dans un exemple de réalisation, l'applicateur présente une pluralité de fentes parallèles à travers lesquelles peut s'écouler par capillarité le liquide contenu dans l'applicateur. Par ailleurs, on connaît notamment de la demande FR 2 879 084 des dispositifs de conditionnement et d'application dans lesquels le produit est forcé à sortir à travers une fente, lorsque le récipient est comprimé.Manufacturers of cosmetics develop very liquid compositions, in particular sometimes less viscous than water, for topical application. This is the case, for example, with care compositions with micellar waters or with sera, but this is also the case with capillary compositions of liquid coloring. It is desirable that the application can be performed with a flow rate suitable for the intended application, in the most comfortable way possible for the user. It is also necessary to have applicators adapted to these fluid compositions, which differ from those developed for more viscous formulas such as creams, milks or shampoos. The invention aims to provide a packaging and application device adapted to the distribution and application of particularly fluid compositions, which is simple to manufacture and comfortable to use. No. 2,990,563 discloses a capillary applicator which is mounted on a container containing the composition to be applied. This applicator is in the form of a tip provided with slots which extend to its free end to allow application of the product in the form of a drop by bringing the distal end of the applicator to the contact of the surface to be treated. Such an applicator is more particularly intended for treating damaged skin. No. 6,666,607 and US Pat. No. 5,888,005 disclose other hair applicators, however configured to be separated from the container containing the product during application. In these applicators, the distribution of the product can be effected by the distal end of the applicator. US 2,561,152 discloses a packaging and application device comprising a container containing a product to be applied and an applicator. In an exemplary embodiment, the applicator has a plurality of parallel slots through which the liquid contained in the applicator can flow by capillary action. Furthermore, application FR 2 879 084 discloses, in particular, packaging and application devices in which the product is forced out through a slot when the container is compressed.

L'invention vise à répondre au besoin rappelé ci-dessus et elle y parvient grâce à un dispositif de conditionnement et d'application, comportant : un récipient contenant le produit à appliquer, - un applicateur solidaire du récipient pendant l'application du produit, présentant au moins une fente capillaire configurée pour retenir le produit par capillarité, cette fente étant fermée à ses extrémités axiales, la viscosité du produit étant suffisamment faible pour lui permettre de s'écouler par capillarité à travers la fente lors de l'application. Le dispositif selon l'invention est particulièrement aisé à utiliser puisque l'utilisateur n'a pas à exercer de pression sur le récipient lors de l'application du produit, 10 hormis, le cas échéant, une légère pression au début de l'application pour amener le liquide jusqu'à la fente. Ensuite, au contact de la fente, le liquide, par capillarité, va former un ménisque et le contact de ce ménisque avec l'objectif transfèrera le liquide de l'applicateur vers l'objectif ; le liquide contenu dans la fente peut se renouveler par capillarité au cours de l'application, sans que l'utilisateur n'ait à diminuer le volume intérieur du récipient. 15 L'invention convient tout particulièrement à une application sur les cheveux. Par le fait que la fente est fermée à ses deux extrémités axiales, on évite la formation d'une goutte à l'extrémité distale de l'applicateur, et l'application du produit peut s'effectuer précisément sur toute la longueur de la fente. La ou chaque fente peut s'étendre selon un axe longitudinal rectiligne ou non. 20 La ou chaque fente peut notamment s'étendre selon un axe longitudinal concave vers l'extérieur. La ou chaque fente peut être alimentée par un passage capillaire communiquant avec un canal d'alimentation, ce dernier étant de préférence orienté sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal de l'applicateur. 25 La longueur du passage capillaire s'étendant entre la fente et le canal d'alimentation peut varier le long de l'axe longitudinal de l'applicateur. La longueur d du passage capillaire peut diminuer lorsque l'on se rapproche de l'extrémité distale de l'applicateur. La largeur du passage capillaire peut augmenter à mesure que l'on se rapproche de l'extrémité distale de l'applicateur. 30 La section transversale canal d'alimentation peut diminuer en éloignement de l'entrée du fluide dans le canal.The invention aims to meet the need mentioned above and it achieves this through a device for packaging and application, comprising: a container containing the product to be applied, - an applicator secured to the container during the application of the product, having at least one capillary slot configured to retain the product by capillarity, this slot being closed at its axial ends, the viscosity of the product being sufficiently low to allow it to flow by capillarity through the slot during application. The device according to the invention is particularly easy to use since the user does not have to exert pressure on the container during the application of the product, except, if necessary, a slight pressure at the beginning of the application. to bring the liquid up to the slit. Then, in contact with the slot, the liquid, by capillarity, will form a meniscus and the contact of this meniscus with the lens will transfer the liquid from the applicator to the objective; the liquid contained in the slot can be renewed by capillarity during application, without the user having to reduce the internal volume of the container. The invention is particularly suitable for application to the hair. In that the slot is closed at its two axial ends, it prevents the formation of a drop at the distal end of the applicator, and the application of the product can be made precisely over the entire length of the slot . The or each slot may extend along a rectilinear longitudinal axis or not. The or each slot may in particular extend along a concave longitudinal axis outwards. The or each slot may be fed by a capillary passage communicating with a supply channel, the latter preferably being oriented substantially parallel to the longitudinal axis of the applicator. The length of the capillary passage extending between the slot and the feed channel may vary along the longitudinal axis of the applicator. The length d of the capillary passage may decrease when one approaches the distal end of the applicator. The width of the capillary passage may increase as one approaches the distal end of the applicator. The feed channel cross-section may decrease away from the fluid inlet in the channel.

L'applicateur peut avoir une forme généralement symétrique par rapport à un plan de symétrie. L'applicateur peut présenter un corps ayant une faune aplatie selon un plan d'aplatissement. Le plan d'aplatissement peut être confondu avec le plan de symétrie.The applicator may have a generally symmetrical shape with respect to a plane of symmetry. The applicator may have a body having a flattened fauna in a flattening plane. The plane of flattening can be confused with the plane of symmetry.

Le dispositif peut présenter deux fentes capillaires qui débouchent dans des directions opposées. Le dispositif peut aussi présenter deux fentes capillaires se faisant face. L'applicateur peut présenter une base élargie, prolongée en direction du récipient par une jupe de montage sur celui-ci.The device may have two capillary slots that open in opposite directions. The device may also have two capillary slots facing each other. The applicator may have an enlarged base extended towards the container by a mounting skirt thereon.

L'applicateur peut notamment comporter une jupe de montage filetée, agencée pour se visser sur un col fileté du récipient. Le dispositif peut comporter deux branches, la fente étant de préférence située sur une face de l'une des branches dirigée vers l'autre branche. Chaque branche peut présenter une fente capillaire. L'écartement entre les deux branches peut diminuer en se rapprochant de leur base. Le récipient peut contenir un produit cosmétique. La viscosité du produit contenu dans le récipient peut être comprise par exemple entre 0,8 et 1,2 fois celle de l'eau, à 20 °C. La largeur de la ou des fentes peut être comprise entre 0,1 et 1,5 mm, mieux 20 entre 0,2 et 0,4 mm. La longueur de la ou des fentes est de préférence supérieure ou égale à 3 mm, mesurée le long de son axe longitudinal. L'invention concerne également un procédé de traitement cosmétique des matières kératiniques humaines, notamment les cheveux, dans lequel on applique un 25 produit contenu dans le récipient sur lesdites matières kératiniques alors que le récipient est maintenu avec l'applicateur en bas, de préférence sans exercer de pression sur le récipient pour diminuer son volume intérieur. L'invention pourra être mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre, d'exemples de mise en oeuvre non limitatifs de celle-ci, ainsi qu'à l'examen 30 du dessin annexé, sur lequel : - la figure 1 représente de façon schématique et partielle, en perspective, un exemple de dispositif de conditionnement et d'application selon l'invention, l'applicateur étant séparé du récipient, - la figure 2 représente isolément, en coupe longitudinale, l'applicateur de la figure 1, et - la figure 3 représente isolément, en perspective, une variante de réalisation de l'applicateur. Le dispositif de conditionnement et d'application 10 représenté à la figure 1 comporte un récipient 11 s'étendant selon un axe longitudinal X et un applicateur 12 qui est configuré pour se fixer sur le récipient et demeurer ainsi solidaire du récipient pendant l'application du produit. Le récipient 11 peut être réalisé avec diverses formes et de préférence avec un col 15 qui présente un filetage extérieur 13 permettant la fixation par vissage de l'applicateur 12, ce dernier comportant par exemple, comme illustré, une jupe de montage 20, filetée intérieurement, agencée pour se visser sur le col 12. La jupe 20 peut être munie extérieurement de nervures 22 facilitant son vissage ou dévissage. Le récipient 11 peut être réalisé avec un corps qui est semi-rigide ou souple, de façon à ce que l'utilisateur puisse, en exerçant une pression sur le récipient, en réduire le 20 volume intérieur. La contenance du récipient 11 est par exemple comprise entre 5 ml et 100 ml. Le récipient 11 peut être réalisé d'une seule pièce par moulage en matière thermoplastique. Il peut en être de même de l'applicateur 12. Ce dernier présente, comme visible 25 également sur la figure 2, une forme allongée selon un axe longitudinal Y, lequel est par exemple confondu avec l'axe X du récipient 11 lorsque l'applicateur 12 est en place sur celui-ci. L'applicateur 12 présente au-dessus de la jupe de montage 20 un corps 30 qui peut avoir, comme illustré sur les figures 1 et 2, une forme générale aplatie selon un plan 30 d'aplatissement qui est confondu avec le plan de coupe de la figure 2.The applicator may include a threaded mounting skirt, arranged to be screwed onto a threaded neck of the container. The device may comprise two branches, the slot being preferably located on one side of one of the branches directed towards the other branch. Each branch may have a capillary cleft. The spacing between the two branches may decrease when approaching their base. The container may contain a cosmetic product. The viscosity of the product contained in the container may be, for example, between 0.8 and 1.2 times that of water, at 20 ° C. The width of the slit (s) may be from 0.1 to 1.5 mm, more preferably from 0.2 to 0.4 mm. The length of the slot or slots is preferably greater than or equal to 3 mm, measured along its longitudinal axis. The invention also relates to a process for the cosmetic treatment of human keratin materials, in particular the hair, in which a product contained in the container is applied to the said keratin materials while the container is held down with the applicator, preferably without exert pressure on the container to reduce its internal volume. The invention will be better understood on reading the following detailed description of examples of non-limiting implementation thereof, as well as on the examination of the appended drawing, in which: FIG. 1 represents schematically and partially, in perspective, an example of a packaging device and application according to the invention, the applicator being separated from the container, - Figure 2 represents in isolation, in longitudinal section, the applicator of the FIG. 1, and FIG. 3 represents, in perspective, an alternative embodiment of the applicator. The packaging and application device 10 shown in FIG. 1 comprises a container 11 extending along a longitudinal axis X and an applicator 12 which is configured to attach to the container and thus remain firmly attached to the container during the application of the product. The container 11 can be made with various shapes and preferably with a neck 15 which has an external thread 13 for fastening by screwing the applicator 12, the latter comprising for example, as illustrated, a mounting skirt 20, threaded internally , arranged to screw on the neck 12. The skirt 20 may be provided externally ribs 22 facilitating its screwing or unscrewing. The container 11 can be made with a body which is semi-rigid or flexible, so that the user can, by exerting pressure on the container, reduce the internal volume. The capacity of the container 11 is for example between 5 ml and 100 ml. The container 11 may be made in one piece by molding thermoplastic material. It may be the same for the applicator 12. The latter has, as can also be seen in FIG. 2, an elongate shape along a longitudinal axis Y, which for example is merged with the axis X of the container 11 when the applicator 12 is in place on it. The applicator 12 has above the mounting skirt 20 a body 30 which may have, as illustrated in FIGS. 1 and 2, a generally flattened shape along a plane of flattening which coincides with the plane of cut of Figure 2.

L'applicateur 12 peut présenter, comme illustré sur la figure 2, une lèvre d'étanchéité 24 agencée pour s'appliquer de façon étanche sur la surface radialement intérieure 14 du col 12. Le corps 30 est traversé selon l'axe longitudinal Y par un canal d'amenée 32 dont la section transversale est par exemple circulaire et décroît en direction de l'extrémité distale 33 de l'applicateur 12. Le canal 32 est fermé à son extrémité distale 34 par une partie pleine 35 du corps 30. Le corps 30 définit deux fentes 40 qui débouchent sur des côtés opposés de 10 l'applicateur 12 et communiquent chacune avec le canal 32 par des passages respectifs 42 formés entre deux parois opposées 43 du corps 30, ces parois 43 étant réunies d'une part du côté de l'extrémité distale de l'applicateur 12 par la partie pleine précitée 35 et d'autre part par deux parties pleines 46 situées à la base du corps 30, au-dessus de la jupe de montage 20. Les parties pleines 46 définissent des bossages 47 dont les sommets opposés 15 correspondent par exemple, comme illustré, aux points de l'applicateur 12 les plus éloignés de l'axe Y, dans le plan d'aplatissement du corps 30. La largeur de chaque passage 42, c'est-à-dire la distance qui sépare les surfaces en regard des parois 43, mesurée perpendiculairement au plan d'aplatissement du corps 30, varie selon la position selon Faxe Y et notamment est plus importante lorsque l'on est plus 20 près de l'extrémité distale 33 que de l'entrée 50 du produit dans le canal 32. La distance qui sépare la fente 40 du canal 32 est plus importante immédiatement au-dessus des parties pleines proximales 46 qu'à proximité de la partie. distale 35. La distance d mesurée dans le plan d'aplatissement entre l'axe Y et la fente 40 varie par exemple d'une valeur maximale dmax, par exemple de 20 mm, au niveau de 25 l'extrémité proximale 49 de la fente 40, à une valeur minimale druir, qui est par exemple égale à 4 mm, au niveau de l'extrémité distale 48 de la fente 40. La perte de charge capillaire au niveau distal est ainsi moins grande que la perte de charge capillaire au niveau proximal, celle-ci étant compensée par la perte de charge hydraulique due à la longueur du canal d'alimentation 32. Cela facilite l'obtention 30 d'une distribution homogène. Dans l'exemple considéré, les fentes 40 s'étendent chacune selon un axe longitudinal qui est concave vers l'extérieur, et par exemple suit un arc de cercle.The applicator 12 may have, as illustrated in FIG. 2, a sealing lip 24 arranged to apply sealingly to the radially inner surface 14 of the neck 12. The body 30 is traversed along the longitudinal axis Y by a supply channel 32 whose cross section is for example circular and decreases towards the distal end 33 of the applicator 12. The channel 32 is closed at its distal end 34 by a solid portion 35 of the body 30. The The body 30 defines two slots 40 which open on opposite sides of the applicator 12 and each communicate with the channel 32 by respective passages 42 formed between two opposite walls 43 of the body 30, these walls 43 being joined on the one hand by the side of the distal end of the applicator 12 by the aforementioned solid part 35 and secondly by two solid parts 46 located at the base of the body 30, above the mounting skirt 20. The solid parts 46 definebosses 47 whose opposite peaks 15 correspond for example, as illustrated, to the points of the applicator 12 furthest from the axis Y, in the flattening plane of the body 30. The width of each passage 42, c ' that is to say the distance separating the surfaces facing the walls 43, measured perpendicularly to the flattening plane of the body 30, varies according to the position according to Faxe Y and in particular is greater when it is closer to the surface. The distal end 33 of the product inlet 50 in the channel 32. The distance between the slot 40 and the channel 32 is greater immediately above the proximal solid portions 46 than near the portion. The distance d measured in the plane of flattening between the Y axis and the slot 40 varies, for example, by a maximum value dmax, for example 20 mm, at the proximal end 49 of the slot. 40, to a minimum value druir, which is for example equal to 4 mm, at the distal end 48 of the slot 40. The capillary pressure loss at the distal level is thus smaller than the capillary pressure loss at the proximal, the latter being compensated for by the hydraulic head loss due to the length of the feed channel 32. This facilitates obtaining a homogeneous distribution. In the example considered, the slots 40 each extend along a longitudinal axis that is concave outwards, and for example follows a circular arc.

La longueur de chaque fente 40, mesurée le long de son axe longitudinal, est par exemple comprise entre 30 et 50 mm L'épaisseur e de la fente 40, mesurée perpendiculairement au plan d'aplatissement entre les grands côtés de la fente, est par exemple constante le long de celle-ci, entre ses extrémités 48 et 49, et par exemple comprise entre 0,1 et 1,5 mm, par exemple égale à 0,3 mm Le dispositif de conditionnement des figures 1 et 2 peut s'utiliser de la façon suivante. L'applicateur 12 étant vissé sur le récipient 11 contenant la composition liquide, on présente l'applicateur 12 tête en bas devant l'objectif en imprimant si nécessaire une légère pression sur le corps du récipient. Cette légère pression pousse le liquide dans le canal d'alimentation 32. Au contact des passages 42, le liquide diffuse par capillarité dans l'espace compris entre les deux parois 43 et s'arrête au niveau de chaque fente 40, formant un ménisque. Le contact de ce ménisque de liquide avec l'objectif transfère le liquide vers l'objectif et le liquide contenu dans chaque passage 42 est renouvelé ensuite par effet de capillarité. La figure 3 représente une variante de réalisation de l'applicateur 12 dans laquelle celui-ci comporte deux branches 50 orientées sensiblement parallèlement à l'axe longitudinal du col du récipient. Chaque branche est parcourue par un canal interne qui débouche à l'extérieur par la fente 40 correspondante. De préférence, comme illustré, les fentes 40 s'étendent chacune sur la quasi-25 totalité de la longueur de la branche 50 correspondante, par exemple sur plus de 3/4 de la longueur de chaque branche. Les fentes 40 sont rectilignes dans l'exemple de la figure 3, les axes longitudinaux s'écartant l'un de l'autre lorsque l'on s'éloigne de la jupe de montage 20. L'applicateur de la figure 3 est symétrique, hormis le filetage de la jupe 20, par 30 rapport à un plan médian contenant l'axe longitudinal de l'applicateur et perpendiculaire à un plan joignant les axes longitudinaux des fentes.The length of each slot 40, measured along its longitudinal axis, is, for example, between 30 and 50 mm. The thickness e of the slot 40, measured perpendicular to the flattening plane between the long sides of the slot, is constant example along the latter, between its ends 48 and 49, and for example between 0.1 and 1.5 mm, for example equal to 0.3 mm The packaging device of Figures 1 and 2 can s' use as follows. The applicator 12 being screwed onto the container 11 containing the liquid composition, the applicator 12 is presented upside down in front of the objective, printing if necessary a slight pressure on the body of the container. This slight pressure pushes the liquid into the feed channel 32. In contact with the passages 42, the liquid diffuses by capillarity in the space between the two walls 43 and stops at each slot 40, forming a meniscus. The contact of this meniscus of liquid with the objective transfers the liquid to the objective and the liquid contained in each passage 42 is then renewed by capillary action. FIG. 3 represents an alternative embodiment of the applicator 12 in which the latter comprises two branches 50 oriented substantially parallel to the longitudinal axis of the neck of the container. Each branch is traversed by an internal channel which opens out through the corresponding slot 40. Preferably, as illustrated, the slots 40 each extend over almost the entire length of the corresponding branch 50, for example over more than 3/4 of the length of each branch. The slots 40 are rectilinear in the example of Figure 3, the longitudinal axes apart from each other when moving away from the mounting skirt 20. The applicator of Figure 3 is symmetrical , except for the threading of the skirt 20, with respect to a median plane containing the longitudinal axis of the applicator and perpendicular to a plane joining the longitudinal axes of the slots.

L'applicateur 12 est utile pour appliquer une composition, par exemple de coloration, sur les deux faces d'une mèche de cheveux. Celle-ci est introduite entre les branches 50 de l'applicateur, puis on imprime une légère torsion autour de l'axe longitudinal de l'applicateur 12, de sorte que les cheveux de la mèche viennent au contact des ménisques de produit présents au niveau des fentes 40, afin de permettre le transfert du produit sur la mèche. L'invention n'est pas limitée aux exemples illustrés. En particulier, les fentes 40 peuvent être d'axe longitudinal non pas concave vers l'extérieur, mais convexe vers l'extérieur, ou encore être rectilignes dans l'exemple des figures 1 et 2. On peut aussi réaliser l'applicateur avec une seule fente au lieu de deux. Les deux fentes peuvent ne pas s'étendre avec leurs axes longitudinaux contenus dans un même plan. L'expression "comportant un" doit être comprise comme étant synonyme de 15 "comprenant au moins un".The applicator 12 is useful for applying a composition, for example coloring, on both sides of a lock of hair. This is introduced between the branches 50 of the applicator, then a slight twist is printed around the longitudinal axis of the applicator 12, so that the hair of the wick comes into contact with the menisci of product present at the level of the applicator 12. slots 40, to allow the transfer of the product on the wick. The invention is not limited to the illustrated examples. In particular, the slots 40 may have a longitudinal axis that is not outwardly concave, but convex towards the outside, or that may be rectilinear in the example of FIGS. 1 and 2. It is also possible to produce the applicator with a single slot instead of two. The two slots may not extend with their longitudinal axes contained in the same plane. The expression "comprising a" should be understood as being synonymous with "comprising at least one".

Claims

REVENDICATIONS1. Device (10) for packaging and application, comprising: - a container (11) containing the product to be applied, - an applicator (12) integral with the container during the application of the product, having at least one capillary slot (40) configured to retain the product by capillarity, closed at its axial ends (48, 49). the viscosity of the product being sufficiently low to allow it to flow by capillarity through the slot during application.

2. Device according to claim 1, the or each slot (40) extending along a non-rectilinear longitudinal axis.

3. Device according to the preceding claim, the or each slot (40) extending along a concave longitudinal axis outwardly.

4. Device according to any one of the preceding claims, the or each slot (40) being fed by a capillary passage (42) communicating with a supply channel (32), the latter being preferably oriented substantially parallel to the longitudinal axis of the applicator.

5. Applicator according to the preceding claim, the length of the capillary passage (42) extending between the slot (40) and the feed channel (32) varying along the longitudinal axis (Y) of the applicator ( 12).

6. Device according to the preceding claim, the length (d) of the capillary passage (42) decreasing when approaching the distal end (33) of the applicator (12).

An applicator according to any of claims 4 to 6, the width of the capillary passage (42) increasing as one approaches the distal end (33) of the applicator (12).

8. Device according to any one of claims 4 to 7, the cross section of the supply channel (32) decreasing away from the inlet (50) of the fluid in the channel (32).

9. Packaging and application device according to any one of the preceding claims, the applicator (12) having a generally symmetrical shape with respect to a plane of symmetry.

10. Packaging and application device according to any one of the preceding claims, the applicator (12) having a body (30) having a flattened shape according to a flattening plane.

11. A packaging and application device according to claims 9 and 10, the flattening plane being coincident with the plane of symmetry.

12. Packaging and application device according to any one of the preceding claims, having two capillary slots (40) which open in opposite directions.

13. Device according to any one of claims 1 to 11, having two capillary slots (40) facing each other.

14. Apparatus according to any one of the preceding claims, the applicator (12) having an enlarged base (46) extended towards the container by a mounting skirt (20) thereon.

15. Device according to any one of the preceding claims, the applicator (12) having a threaded mounting skirt, arranged to be screwed onto a threaded neck of the container.

16. Device according to any one of the preceding claims, comprising two branches (50), the slot (40) being preferably located on one side of one of the branches facing the other branch.

17. Device according to claim 16, each branch (50) having a capillary slot (40).

18. Device according to one of claims 16 and 17, the spacing between the two branches (50) decreasing closer to their base.

19. Apparatus according to any one of the preceding claims, the container containing a cosmetic product.

20. Device according to the preceding claim, the viscosity of the product contained in the container being between 0.8 and 1.2 times that of water at 20 ° C.

21. A process for the cosmetic treatment of human keratin materials, in particular the hair, in which a product contained in the container is applied to said keratin materials while the container (11) is held together with the applicator (12) at the bottom, preferably without exerting pressure on the container to reduce its internal volume.