FR3015538A1

FR3015538A1 - SYSTEM AND METHOD FOR GOND DEPORTATION FOR MOUNTING AN OPENING ON AN EXISTING GOND FIXED IN A MASONRY

Info

Publication number: FR3015538A1
Application number: FR1363526A
Authority: FR
Inventors: Habib Aboudi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-12-24
Filing date: 2013-12-24
Publication date: 2015-06-26

Abstract

Système de déport de gond (10) comprenant : - un support (11) délimitant intérieurement un logement (12) selon un axe vertical (A), le logement (12) étant adapté pour recevoir une partie du gond existant (1), - un gond déporté (31) sur lequel l'ouvrant est destiné à être monté, - un dispositif de réglage comportant un premier organe de réglage (20) solidaire du support (11), un deuxième organe de réglage (40) solidaire du gond déporté (31) et un organe de blocage (25), le deuxième organe de réglage (40) étant monté sur le premier organe de réglage (20) déplaçable en translation selon un axe de coulissement (B) distinct de l'axe vertical (A), de manière continue sur une course de positions de réglage.Hinge offset system (10) comprising: - a support (11) internally defining a housing (12) along a vertical axis (A), the housing (12) being adapted to receive a portion of the existing hinge (1), - a remote hinge (31) on which the opening is intended to be mounted, - an adjustment device comprising a first adjustment member (20) integral with the support (11), a second adjustment member (40) integral with the deported hinge (31) and a locking member (25), the second adjusting member (40) being mounted on the first translating member (20) movable in translation along a sliding axis (B) distinct from the vertical axis (A). ), continuously on a setting position stroke.

Description

Système et procédé de déport de gond pour monter un ouvrant sur un gond existant fixé dans une maçonnerie L'invention se rapporte à un système et à un procédé de déport de gond pour monter un ouvrant sur un gond existant fixé dans une maçonnerie. L'invention s'applique au domaine de la construction de bâtiment et, plus particulièrement à l'isolation d'un bâtiment. Pour isoler un bâtiment, il est connu de mettre en oeuvre une technique d'isolation extérieure particulièrement efficace et consistant à fixer des panneaux en matériau isolant thermiquement sur les façades extérieures du bâtiment. Toutefois, l'épaisseur des panneaux utilisés nécessite de déplacer les gonds des ouvrants, tels que des volets. Pour ce faire, il est connu de monter le volet sur un système de bielles articulées sur le gond existant fixé dans la maçonnerie du bâtiment et sur un pivot fixé dans la maçonnerie à distance du gond existant. Cette solution qui fait appel à un système à cinématique complexe nécessitant un positionnement précis du pivot est longue à mettre en oeuvre. Il est également connu de monter un gond déporté sur une cale recouvrant le gond existant. Cette solution nécessite également un positionnement précis de la cale et de nouveaux perçages qui allongent la durée de mise en oeuvre.The invention relates to a hinge offset system and method for mounting an opening on an existing hinge fixed in a masonry. The invention applies to the field of building construction and, more particularly to the insulation of a building. To isolate a building, it is known to implement a particularly effective external insulation technique consisting of fixing panels of thermally insulating material on the exterior facades of the building. However, the thickness of the panels used requires moving the hinges of the openings, such as flaps. To do this, it is known to mount the shutter on a system of rods articulated on the existing hinge fixed in the masonry of the building and on a fixed pivot in the masonry distance of the existing hinge. This solution which uses a complex kinematic system requiring precise positioning of the pivot is long to implement. It is also known to mount a deported hinge on a shim covering the existing hinge. This solution also requires precise positioning of the shim and new holes that extend the duration of implementation.

Les solutions connues qui nécessitent une mise au point spécifique à chaque mise en oeuvre ne sont pas aisément adaptables et reproductibles. L'invention vise à pallier les problèmes évoqués ci-dessus. A cet effet, selon un premier aspect, l'invention propose un système de déport de gond pour monter un ouvrant sur un gond existant fixé dans une maçonnerie, le système 25 de déport de gond comprenant : - un support délimitant intérieurement un logement selon un axe vertical, le logement étant adapté pour recevoir une partie du gond existant, - un gond déporté sur lequel l'ouvrant est destiné à être monté, - un dispositif de réglage comportant un premier organe de réglage solidaire du 30 support, un deuxième organe de réglage solidaire du gond déporté et un organe de blocage, le deuxième organe de réglage étant monté sur le premier organe de réglage déplaçable en translation selon un axe de coulissement distinct de l'axe vertical, de manière continue sur une course de positions de réglage, le gond déporté s'étendant parallèlement à l'axe vertical et à distance du support dans chacune des positions de 35 réglage de la course, l'organe de blocage étant adapté pour maintenir le gond déporté dans l'une des positions de réglage.Known solutions that require development specific to each implementation are not easily adaptable and reproducible. The invention aims to overcome the problems mentioned above. For this purpose, according to a first aspect, the invention proposes a hinge offset system for mounting an opening on an existing hinge fixed in a masonry, the hinge offset system comprising: a support delimiting internally a housing according to a vertical axis, the housing being adapted to receive a portion of the existing hinge, - a remote hinge on which the opening is intended to be mounted, - an adjusting device comprising a first adjustment member secured to the support, a second member of integral adjustment of the remote hinge and a locking member, the second adjusting member being mounted on the first movable translational adjusting member according to a sliding axis distinct from the vertical axis, continuously on a setting position stroke, the offset hinge extending parallel to the vertical axis and spaced apart from the support in each of the stroke adjusting positions, the locking member is nt adapted to hold the offset hinge in one of the adjustment positions.

Ainsi, le système de déport de gond selon l'invention monté directement sur le gond existant permet de positionner le gond déporté dans toute position de réglage souhaitée d'une course déterminée, le gond déporté présentant une orientation appropriée sur toute la course. L'invention offre ainsi une solution simple, rapide, adaptable et reproductible pour déporter un gond. Selon des dispositions particulières, les premier et deuxième organes de réglage peuvent être adaptés pour empêcher une rotation relative autour de l'axe de coulissement du gond déporté par rapport au support. Les premier et deuxième organes de réglage peuvent comporter respectivement des première et deuxième surfaces de guidage planes en contact l'une avec l'autre. Les premier et deuxième organes de réglage peuvent comporter, l'un, une ouverture oblongue s'étendant selon l'axe de coulissement et présentant deux surfaces latérales en regard et, l'autre, au moins un pion s'étendant dans l'ouverture perpendiculairement à l'axe de coulissement, en contact avec les deux surfaces latérales de l'ouverture. L'organe de blocage peut être adapté pour serrer les premier et deuxième organes de réglage l'un contre l'autre selon une direction perpendiculaire à l'axe de coulissement. Le support peut présenter une surface d'extrémité inférieure depuis laquelle le logement s'étend, le gond déporté peut comporter une embase présentant une surface supérieure et une broche s'étendant selon l'axe vertical depuis la surface supérieure de l'embase, et les premier et deuxième organes de réglage peuvent être conformés pour que la surface d'extrémité inférieure du support et la surface supérieure de l'embase soient coplanaires dans chacune des positions de réglage de la course. En particulier, l'axe de coulissement peut être perpendiculaire à l'axe vertical et les premier et deuxième organes de réglage peuvent comprendre respectivement des premier et deuxième bras de réglage, l'un, droit s'étendant selon l'axe de coulissement et, l'autre, coudé comprenant deux portions rectilignes s'étendant selon l'axe de coulissement et écartées l'une de l'autre selon l'axe vertical, et une portion intermédiaire reliant les deux portions rectilignes.Thus, the hinge offset system according to the invention mounted directly on the existing hinge allows to position the remote hinge in any desired adjustment position of a determined race, the offset hinge having an appropriate orientation over the entire race. The invention thus offers a simple, fast, adaptable and reproducible solution for deporting a hinge. According to particular arrangements, the first and second adjustment members may be adapted to prevent relative rotation around the axis of sliding of the offset hinge relative to the support. The first and second adjusting members may respectively comprise first and second planar guide surfaces in contact with each other. The first and second adjustment members may comprise, one, an oblong opening extending along the sliding axis and having two facing lateral surfaces and, the other, at least one pin extending into the opening. perpendicular to the sliding axis, in contact with both side surfaces of the opening. The locking member may be adapted to clamp the first and second adjustment members against each other in a direction perpendicular to the sliding axis. The support may have a lower end surface from which the housing extends, the offset hinge may comprise a base having an upper surface and a spindle extending along the vertical axis from the upper surface of the base, and the first and second adjusting members may be shaped so that the lower end surface of the support and the upper surface of the base are coplanar in each of the stroke adjustment positions. In particular, the sliding axis may be perpendicular to the vertical axis and the first and second adjustment members may respectively comprise first and second adjustment arms, one extending straight along the axis of sliding and the other, bent comprising two rectilinear portions extending along the sliding axis and spaced apart from each other along the vertical axis, and an intermediate portion connecting the two rectilinear portions.

Le système de déport de gond peut comporter en outre un élément de blocage adapté pour bloquer en rotation le support sur le gond existant. Selon un deuxième aspect, l'invention propose un procédé de déport de gond pour monter un ouvrant sur un gond existant fixé dans une maçonnerie, le procédé de déport de gond mettant en oeuvre un système de déport de gond tel que définit précédemment et comprenant les étapes consistant à : - monter le support sur le gond existant, une partie du gond existant étant reçue dans le logement du support, - monter le deuxième organe de réglage solidaire du gond déporté sur le premier organe de réglage solidaire du support, - déplacer le deuxième organe de réglage par rapport au premier organe de réglage de manière continue sur la course de positions de réglage, le gond déporté s'étendant parallèlement à l'axe vertical et à distance du support dans chacune des positions de réglage de la course, - maintenir le gond déporté dans l'une des positions de réglage par l'organe de blocage, - monter l'ouvrant sur le gond déporté.The hinge offset system may further comprise a locking element adapted to lock the support in rotation on the existing hinge. According to a second aspect, the invention proposes a hinge offset method for mounting an opening on an existing hinge fixed in a masonry, the hinge offset method implementing a hinge offset system as defined above and comprising the steps consisting in: - mounting the support on the existing hinge, part of the existing hinge being received in the housing of the support, - mounting the second integral control member of the offset hinge on the first integral control member of the support, - move the second regulating member with respect to the first regulating member in a continuous manner on the adjustment position race, the offset gondle extending parallel to the vertical axis and at a distance from the support in each of the adjustment positions of the stroke; maintain the offset hinge in one of the adjustment positions by the locking member, - mount the opening on the offset hinge.

D'autres objets et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description qui suit d'un mode de réalisation particulier de l'invention donné à titre d'exemple non limitatif, la description étant faite en référence aux dessins annexés dans lesquels : - la figure 1 est une représentation en perspective d'un système de déport de gond selon un mode de réalisation de l'invention, le système de déport de gond comprenant un gond déporté déplaçable en translation de manière continue sur une course de positions de réglage par rapport à un support destiné à être monté sur un gond existant, le gond déporté s'étendant verticalement et à distance du support dans chacune des positions de réglage de la course, - la figure 2 est une représentation en plan du support et d'un premier organe de réglage d'un dispositif de réglage adapté pour placer le gond déporté dans l'une des positions de réglage, - la figure 3 est une représentation en plan du gond déporté et d'un deuxième organe de réglage du dispositif de réglage.Other objects and advantages of the invention will appear on reading the following description of a particular embodiment of the invention given by way of non-limiting example, the description being made with reference to the appended drawings in which FIG. 1 is a perspective representation of a hinge offset system according to one embodiment of the invention, the hinge offset system comprising a deported hinge that can be displaced in translation continuously on a position race of adjustment relative to a support intended to be mounted on an existing hinge, the offset hinge extending vertically and spaced apart from the support in each of the adjustment positions of the stroke, - Figure 2 is a plan representation of the support and of a first adjustment member of a control device adapted to place the remote hinge in one of the adjustment positions; - FIG. 3 is a plan representation of the hinge remote and a second adjusting member of the adjustment device.

Sur les figures, les mêmes références désignent des éléments identiques ou analogues. La figure 1 représente un système de déport de gond 10 pour monter un ouvrant sur un gond existant 1 fixé dans une maçonnerie. Le gond existant 1 comprend une embase 2, cylindrique de section circulaire selon un axe vertical A, et une broche 3, cylindrique de section circulaire de diamètre inférieur à celui de la section de l'embase 2, s'étendant selon l'axe vertical A depuis une surface supérieure de l'embase 2. Un ou plusieurs organes d'ancrage 4, se présentant sous la forme de deux branches parallèles, s'étendent perpendiculairement à l'axe vertical A depuis l'embase 2 pour pouvoir être fixés dans la maçonnerie.In the figures, the same references designate identical or similar elements. Figure 1 shows a hinge offset system 10 for mounting an opening on an existing hinge 1 fixed in a masonry. The existing hinge 1 comprises a base 2, cylindrical with a circular section along a vertical axis A, and a pin 3, cylindrical with a circular section of diameter smaller than that of the section of the base 2, extending along the vertical axis. A from an upper surface of the base 2. One or more anchoring members 4, in the form of two parallel branches, extend perpendicularly to the vertical axis A from the base 2 to be fixed in masonry.

Le système de déport de gond 10 comprend un support 11 tubulaire de section circulaire selon l'axe vertical A délimitant intérieurement un logement 12 qui débouche sur des surfaces d'extrémité inférieure 13 et supérieure 14 du support 11. Le logement 12 présente un diamètre intérieur correspondant sensiblement au diamètre extérieur de la broche 3 du gond existant 1, et une longueur selon l'axe vertical A correspondant sensiblement à la longueur de la broche 3 du gond existant 1. Le support 11 peut, par ailleurs, présenter un diamètre extérieur correspondant sensiblement au diamètre extérieur de l'embase 2 du gond existant 1 de telle manière qu'une surface extérieure du support 11 puisse affleurer une surface extérieure de l'embase 2 du gond existant 1. Un élément de blocage 15, sous la forme d'une tige filetée, est monté dans un trou taraudé 16 ménagé radialement dans le support 11 de manière à pouvoir bloquer en rotation le support 11 sur la broche 3 du gond existant 1.The hinge offset system 10 comprises a tubular support 11 of circular section along the vertical axis A internally defining a housing 12 which opens on lower end surfaces 13 and 14 of the upper support 11. The housing 12 has an inside diameter corresponding substantially to the outer diameter of the pin 3 of the existing hinge 1, and a length along the vertical axis A substantially corresponding to the length of the pin 3 of the existing hinge 1. The support 11 may, moreover, have a corresponding outer diameter substantially to the outer diameter of the base 2 of the existing hinge 1 so that an outer surface of the support 11 can be flush with an outer surface of the base 2 of the existing hinge 1. A locking element 15, in the form of a threaded rod, is mounted in a threaded hole 16 formed radially in the support 11 so as to be able to lock the support 11 in rotation on the pin 3 of the existing hinge 1.

Un premier bras de réglage 20, coudé, est solidarisé, par exemple soudé, à la surface extérieure du support 11. Le premier bras de réglage 20 comprend : - une première portion rectiligne 21 qui s'étend depuis la surface extérieure du support 11 perpendiculairement à l'axe vertical A, - une portion intermédiaire 22 qui s'étend depuis la première portion rectiligne 21 selon l'axe vertical A du côté de la surface d'extrémité inférieure 13 du support 11, - une deuxième portion rectiligne 23 qui s'étend depuis la portion intermédiaire 22 perpendiculairement à l'axe vertical A à l'opposé du support 11. La deuxième portion rectiligne 23 comporte un ou plusieurs trous 24, deux dans le mode de réalisation représenté, alignés selon un axe de coulissement B perpendiculaire à l'axe vertical A. Chacun des trous 24 est adapté pour recevoir un pion 25 s'étendant perpendiculairement à l'axe de coulissement B. Le système de déport de gond 10 comprend également un gond déporté 31 présentant une géométrie analogue à celle du gond existant 1. En particulier, le gond déporté 31 comporte une embase 32, cylindrique de section circulaire selon un axe central C parallèle à l'axe vertical A, et une broche 33, cylindrique de section circulaire de diamètre inférieur à celui de la section de l'embase 32, s'étendant selon l'axe central C depuis une surface supérieure de l'embase 32. Un deuxième bras de réglage 40, droit, est solidarisé, par exemple soudé, à une surface extérieure de l'embase 32 du gond déporté 31. Le deuxième bras de réglage 40 s'étend perpendiculairement à l'axe central C et comporte une ouverture oblongue 41 s'étendant également perpendiculairement à l'axe central C et adaptée pour recevoir les pions 25. L'ouverture 41 présente deux surfaces latérales 42, perpendiculaires à l'axe central C et en regard l'une de l'autre. Le deuxième bras de réglage 40 solidaire du gond déporté 31 est monté sur le premier bras de réglage 20 solidaire du support 11 avec les pions 25 disposés dans l'ouverture 41, en contact avec les surfaces latérales 42, et avec la surface supérieure de l'embase 32 coplanaire avec la surface d'extrémité inférieure 13 du support 11. Les surfaces des pions 25 et de l'ouverture 41 en contact définissent respectivement des première et deuxième surfaces de guidage planes, s'étendant selon l'axe de coulissement B, et permettant au gond déporté 31 d'être déplacé par rapport au support 11 en translation selon l'axe de coulissement B de manière continue sur une course de positions de réglage, sans possibilité de rotation relative autour de l'axe de coulissement B du gond déporté 31 par rapport au support 11. Tout au long de la course, dans chacune des positions de réglage de la course, le gond déporté 31 s'étend alors parallèlement à l'axe vertical A et à distance du support 11. Le premier bras de réglage 20 et le deuxième bras de réglage 40 constituent alors des premier et deuxième organes de réglage d'un dispositif de réglage de la position du gond déporté 31 par rapport au support 11. Pour maintenir le gond déporté 31 dans l'une des positions de réglage, un ou plusieurs organes de blocage peuvent être prévus. Dans le mode de réalisation représenté, les organes de blocage sont formés par les pions 25 pourvus d'un filetage et par des écrous pouvant être vissés sur les pions 25 pour serrer le deuxième bras de réglage 40 et le premier bras de réglage 20 l'un contre l'autre selon une direction perpendiculaire à l'axe de coulissement B. L'invention a été décrite en relation avec un premier bras de réglage 20, coudé, portant les pions 25 et solidaire du support 11, et un deuxième bras de réglage 40 portant une ouverture 41 oblongue et solidaire du gond déporté 31. L'invention n'est toutefois pas limitée à un tel mode de réalisation. En variante, l'ouverture 41 pourrait être ménagée sur le premier bras de réglage 20 et les pions 25 sur le deuxième bras de réglage 40. Par ailleurs, le premier bras de réglage solidaire du support 11 pourrait être droit et le deuxième bras de réglage solidaire du gond déporté 31 pourrait être coudé. En outre, les première et deuxième surfaces de guidage réalisant un contact plan selon l'axe de coulissement B entre les premier et deuxième bras de guidage pourraient être portées par tout élément approprié autre qu'une ouverture oblongue et des pions. D'une manière générale, l'invention s'applique à tout dispositif de réglage adapté pour régler la position du gond déporté 31 par rapport au support 11 en translation selon l'axe de coulissement B, perpendiculaire à l'axe vertical A ou présentant toute autre orientation distincte de l'axe verticale A, sans rotation relative autour de l'axe de coulissement B. Un procédé de déport de gond pour monter un ouvrant sur le gond existant 1 fixé dans une maçonnerie est maintenant décrit. Le support 11 est monté sur le gond existant 1, le logement 12 recevant la broche 3 du gond existant 1 et la surface d'extrémité inférieure 13 du support 11 reposant sur la surface supérieure de l'embase 2 du gond existant 1. Le deuxième bras de réglage 40 solidaire du gond déporté 31 est monté sur le premier bras de réglage 20 solidaire du support 11 comme décrit précédemment.A first adjusting arm 20, bent, is secured, for example welded, to the outer surface of the support 11. The first adjustment arm 20 comprises: a first rectilinear portion 21 extending from the outer surface of the support 11 perpendicularly to the vertical axis A, an intermediate portion 22 extending from the first straight portion 21 along the vertical axis A on the side of the lower end surface 13 of the support 11, - a second straight portion 23 which extends from the intermediate portion 22 perpendicular to the vertical axis A opposite the support 11. The second straight portion 23 has one or more holes 24, two in the embodiment shown, aligned along a perpendicular sliding axis B to the vertical axis A. Each of the holes 24 is adapted to receive a peg 25 extending perpendicularly to the sliding axis B. The hinge offset system 10 also includes a go n deported 31 having a geometry similar to that of the existing hinge 1. In particular, the offset hinge 31 comprises a base 32, cylindrical of circular section along a central axis C parallel to the vertical axis A, and a pin 33, cylindrical of circular section of diameter less than that of the section of the base 32, extending along the central axis C from an upper surface of the base 32. A second adjusting arm 40, straight, is secured, for example welded at an outer surface of the base 32 of the offset hinge 31. The second adjusting arm 40 extends perpendicularly to the central axis C and has an oblong opening 41 also extending perpendicularly to the central axis C and adapted to receive the pins 25. The opening 41 has two side surfaces 42, perpendicular to the central axis C and facing one another. The second adjustment arm 40 secured to the offset hinge 31 is mounted on the first adjustment arm 20 secured to the support 11 with the pins 25 disposed in the opening 41, in contact with the lateral surfaces 42, and with the upper surface of the coplanar base 32 with the lower end surface 13 of the support 11. The surfaces of the pins 25 and the opening 41 in contact respectively define first and second planar guide surfaces, extending along the sliding axis B. and allowing the offset hinge 31 to be displaced relative to the support 11 in translation along the sliding axis B in a continuous manner over a range of adjustment positions, without the possibility of relative rotation around the sliding axis B of the Gond deported 31 relative to the support 11. Throughout the race, in each of the adjustment positions of the race, the offset hinge 31 then extends parallel to the vertical axis A and remote 11. The first adjusting arm 20 and the second adjusting arm 40 then constitute first and second adjustment members of a device for adjusting the position of the remote hinge 31 relative to the support 11. To maintain the deported hinge 31 in one of the adjustment positions, one or more locking members may be provided. In the embodiment shown, the locking members are formed by the pins 25 provided with a thread and by nuts that can be screwed onto the pins 25 to tighten the second adjustment arm 40 and the first adjustment arm 20. against the other in a direction perpendicular to the sliding axis B. The invention has been described in relation to a first adjusting arm 20, bent, carrying the pins 25 and secured to the support 11, and a second arm of adjustment 40 carrying an oblong aperture 41 integral with the offset hinge 31. The invention is however not limited to such an embodiment. Alternatively, the opening 41 could be provided on the first adjusting arm 20 and the pins 25 on the second adjusting arm 40. Furthermore, the first adjustment arm secured to the support 11 could be straight and the second adjustment arm integral with the offset hinge 31 could be cranked. In addition, the first and second guide surfaces making plane contact along the sliding axis B between the first and second guide arms could be carried by any suitable element other than an oblong opening and pins. In general, the invention applies to any adjusting device adapted to adjust the position of the remote hinge 31 relative to the support 11 in translation along the sliding axis B, perpendicular to the vertical axis A or having any other orientation distinct from the vertical axis A, without relative rotation about the sliding axis B. A hinge offset method for mounting an opening on the existing hinge 1 fixed in a masonry is now described. The support 11 is mounted on the existing hinge 1, the housing 12 receiving the pin 3 of the existing hinge 1 and the lower end surface 13 of the support 11 resting on the upper surface of the base 2 of the existing hinge 1. The second adjusting arm 40 secured to the offset hinge 31 is mounted on the first adjustment arm 20 secured to the support 11 as described above.

Le deuxième bras de réglage 40 est déplacé par rapport au premier bras de réglage 20, les pions 25 coulissant dans l'ouverture 41 contre les surfaces latérales 42. Un fois la position de réglage souhaitée atteinte, le gond déporté 31 peut y être maintenu par serrage des écrous sur les pions 25.The second adjusting arm 40 is displaced relative to the first adjusting arm 20, the pins 25 sliding in the opening 41 against the lateral surfaces 42. Once the desired adjustment position has been reached, the offset hinge 31 can be held there by tightening the nuts on the pins 25.

L'ouvrant peut alors être monté sur le gond déporté 31.The opening can then be mounted on the offset hinge 31.

Claims

REVENDICATIONS1. Hinge offset system (10) for mounting an opening on an existing hinge (1) fixed in a masonry, the hinge offset system (10) comprising: - a support (11) internally delimiting a housing (12) according to a vertical axis (A), the housing (12) being adapted to receive a portion of the existing hinge (1), - a remote hinge (31) on which the opening is intended to be mounted, - an adjusting device comprising a first adjusting member (20) integral with the support (11), a second adjusting member (40) integral with the remote hinge (31) and a locking member (25), the second adjusting member (40) being mounted on the first an adjusting member (20) displaceable in translation along a sliding axis (B) distinct from the vertical axis (A), in a continuous manner over a range of adjustment positions, the offset hinge (31) extending parallel to the vertical axis (A) and at a distance from the support (11) in each of the adjustment positions of the neck rse, the locking member (25) being adapted to maintain the offset hinge (31) in one of the adjustment positions.

The hinge offset system (10) according to claim 1, wherein the first (20) and second (40) adjusting members are adapted to prevent relative rotation about the sliding axis (B) of the deported hinge. (31) relative to the support (11).

The hinge offset system (10) according to claim 1 or 2, wherein the first (20) and second (40) adjusting members respectively comprise first and second planar guide surfaces in contact with each other. other.

4. hinge offset system (10) according to any one of claims 1 to 3, wherein the first (20) and second (40) adjusting members comprise, one, an oblong opening (41) s' extending along the sliding axis (B) and having two lateral surfaces (42) facing each other and at least one peg (25) extending in the opening (41) perpendicular to the sliding axis (B), in contact with both side surfaces (42) of the opening (41).

5. Hinge offset system (10) according to any one of claims 1 to 4, wherein the locking member (25) is adapted to clamp the first (20) and second (40) adjusting members the against one another in a direction perpendicular to the sliding axis (B).

The hinge offset system (10) according to any one of claims 1 to 5, wherein the support (11) has a lower end surface (13) from which the housing (12) extends, in wherein the offset hinge (31) has a base (32) having an upper surface and a pin (33) extending along the vertical axis (A) from the upper surface of the base (32), and wherein the first (20) and second (40) adjusting members are shaped so that the lower end surface (13) of the support (11) and the upper surface of the base (32) are coplanar in each of the adjustment positions of the race.

The hinge offset system (10) according to claim 6, wherein the sliding axis (B) is perpendicular to the vertical axis (A) and wherein the first (20) and second (40) members of each of which comprises first and second adjusting arms, one extending straightly along the sliding axis (B) and the other being bent comprising two rectilinear portions (21, 23) extending according to the sliding axis (B) and spaced apart from each other along the vertical axis (A), and an intermediate portion (22) connecting the two rectilinear portions (21, 23).

8. hinge offset system (10) according to any one of claims 1 to 7, further comprising a locking element (15) adapted to lock in rotation the support (11) on the existing hinge (1).

9. Hinge offset process for mounting an opening on an existing hinge (1) fixed in a masonry, the hinge offset method using a hinge offset system (10) according to any one of claims 1 to 8 and comprising the steps of: - mounting the support (11) on the existing hinge (1), a portion of the existing hinge (1) being received in the housing (12) of the support (11), - mount the second member adjusting device (40) integral with the remote hinge (31) on the first adjustment member (20) integral with the support (11), - moving the second adjustment member (40) with respect to the first adjustment member (20) in a manner continuous on the setting position stroke, the offset hinge (31) extending parallel to the vertical axis (A) and spaced apart from the support (11) in each of the stroke adjustment positions, - maintaining the offset hinge (31) in one of the setting positions by the locking member (25), - mounting the opening on the deported hinge (31).