FR3011019A1

FR3011019A1 - BUILDING FACADE CLADDING DEVICE

Info

Publication number: FR3011019A1
Application number: FR1359165A
Authority: FR
Original assignee: WILEOS
Current assignee: WILEOS
Priority date: 2013-09-24
Filing date: 2013-09-24
Publication date: 2015-03-27
Also published as: FR3011020B1; FR3011020A1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif (1) d'habillage de façade (2) caractérisé en ce qu'il comporte un panneau concentrateur (3) rigide et continu, comportant une face externe (4) et une face interne (5), ce panneau concentrateur (3) étant entretoisé, au niveau de sa face interne (5), avec un panneau récepteur (6) en matériau conducteur, de manière à définir avec ce dernier une zone de circulation d'air (7) provenant de tout ou partie de la périphérie (8) dudit panneau concentrateur, celui-ci comportant en outre, sur l'intégralité de sa surface, des zones opaques (9) jouxtant des zones translucides et/ou transparentes (10) aux rayonnements solaires.The present invention relates to a device (1) facade cladding (2) characterized in that it comprises a concentrator panel (3) rigid and continuous, having an outer face (4) and an inner face (5), this concentrator panel (3) being braced, at its inner face (5), with a receiving panel (6) of conductive material, so as to define therewith an air circulation zone (7) from all or part of the periphery (8) of said concentrator panel, the latter further comprising, over its entire surface, opaque zones (9) adjoining translucent and / or transparent areas (10) to solar radiation.

Description

La présente invention concerne le domaine des dispositifs d'habillage de façade de bâtiment. La présente invention trouvera son application principalement dans le domaine des bâtiments de type bâtiments 5 industriels ou bâtiments commerciaux. L'invention concerne plus particulièrement un dispositif d'habillage de façade d'un bâtiment permettant de gérer de manière efficace et optimale les problématiques à la fois de réchauffement dudit bâtiment durant l'hiver et le 10 refroidissement, ou le maintien en température, de ce même bâtiment lors de la saison estivale. Pour cela, il a été imaginé d'utiliser l'énergie provenant des rayons solaires. On connaît déjà, dans l'état de la technique, des 15 équipements destinés à récupérer l'énergie solaire, notamment, les panneaux solaires producteurs d'énergie. Toutefois, ces équipements sont généralement utilisés sous forme de panneaux positionnés sur les toitures des bâtiments, ce qui présente le désavantage de nécessiter, dans certains cas, un 20 renforcement de la charpente pouvant s'avérer coûteux. Qu'ils comportent des murs périphériques maçonnés ou une structure métallique, les bâtiments industriels sont traditionnellement revêtus extérieurement de panneaux d'habillage sous forme de bardage. Celui-ci se présente 25 habituellement sous forme de profils métalliques, notamment en tôle d'aluminium ou en acier plié, souvent appelés «cassettes» ou «coques», que l'on vient fixer sur des profilés d'accrochage adaptés, de sorte à permettre un habillage de la façade du bâtiment. 30 L'un des objectifs de la présente invention est de mettre à profit le caractère conducteur d'un tel habillage métallique d'une façade d'un bâtiment industriel ou commercial et de récupérer l'énergie fournie par les rayonnements provenant du soleil. 35 Un second objectif de l'invention est de proposer un dispositif qui facilite la gestion de la température du bâtiment sur lequel il est positionné. Plus particulièrement, le dispositif facilite une récupération de l'énergie solaire en hiver et une utilisation de cette énergie dans le but de réchauffer l'espace intérieur du bâtiment. Au contraire, pendant la période d'été où les températures sont plus élevées, le dispositif selon l'invention permet d'éviter un réchauffement excessif des façades du bâtiment et, ainsi, de conserver une température ambiante intérieure moindre, sans ajout de système de climatisation autre.The present invention relates to the field of building facade cladding devices. The present invention will find its application mainly in the field of industrial building type buildings 5 or commercial buildings. The invention relates more particularly to a facade cladding device of a building to efficiently and optimally manage the problems of both heating of said building during the winter and cooling, or maintaining temperature, of this same building during the summer season. For that, it was imagined to use the energy coming from the solar rays. Already known in the state of the art, equipment for recovering solar energy, including solar panels energy producers. However, these devices are generally used in the form of panels positioned on the roofs of buildings, which has the disadvantage of requiring, in some cases, a reinforcement of the frame that can be costly. Whether they have masonry walls or a metal structure, industrial buildings are traditionally clad externally cladding panels. This is usually in the form of metal profiles, in particular aluminum sheet or folded steel, often called "cassettes" or "shells", which are fixed on suitable fastening profiles, so to allow a cladding of the facade of the building. One of the objectives of the present invention is to take advantage of the conductive nature of such a metal cladding of a facade of an industrial or commercial building and to recover the energy provided by the radiations coming from the sun. A second object of the invention is to provide a device that facilitates the management of the temperature of the building on which it is positioned. More particularly, the device facilitates a recovery of solar energy in winter and use of this energy in order to heat the interior space of the building. In contrast, during the summer period when the temperatures are higher, the device according to the invention makes it possible to avoid excessive heating of the building facades and, thus, to maintain a lower interior room temperature, without the addition of a heating system. other air conditioning.

A cet effet, la présente invention concerne un dispositif d'habillage de façade, caractérisé en ce qu'il comporte un panneau concentrateur rigide et continu, comportant une face externe et une face interne, ce panneau concentrateur étant entretoisé, au niveau de sa face interne, avec un panneau récepteur en matériau conducteur, de manière à définir avec ce dernier une zone de circulation d'air provenant de tout ou partie de la périphérie dudit panneau concentrateur, celui-ci comportant en outre, sur l'intégralité de sa surface, des zones opaques jouxtant des zones translucides et/ou transparentes aux rayonnements solaires. Selon l'invention, le panneau concentrateur est réalisé en un matériau transparent et/ou translucide, sur l'une au moins de ses faces étant définis les zones opaques jouxtant des zones translucides et/ou transparentes aux rayonnements solaires.For this purpose, the present invention relates to a facade cladding device, characterized in that it comprises a rigid and continuous concentrator panel, having an outer face and an inner face, the concentrator panel being braced, at its face. internal, with a receiving panel of conductive material, so as to define therewith an air circulation zone coming from all or part of the periphery of said concentrator panel, the latter further comprising, on its entire surface opaque zones adjacent to translucent zones and / or transparent to solar radiation. According to the invention, the concentrator panel is made of a transparent and / or translucent material, on at least one of its faces being defined the opaque zones adjoining translucent zones and / or transparent to solar radiation.

De manière préférentielle, les zones opaques sont définies sur la face interne, préférentiellement par sérigraphie. D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description détaillée qui va suivre des modes de réalisation non limitatifs de l'invention, en référence aux 30 figures annexées dans lesquelles : - la figure 1 représente une vue de profil schématique d'un dispositif d'habillage de façade ; - la figure 2 est une vue de profil schématique d'un dispositif d'habillage de façade représentant les zones opaques 35 jouxtant des zones translucides et/ou transparentes aux rayonnements solaires ; - la figure 3 est une vue de profil schématique du dispositif d'habillage de façade représentant la zone de circulation d'air au sein du dispositif ; - la figure 4 est une vue schématique d'une façade de 5 bâtiment muni du dispositif d'habillage. Tel que représentée sur la figure 1, la présente invention concerne un dispositif 1 d'habillage de façade 2 de bâtiment comportant un panneau concentrateur 3 rigide et continu, comportant une face externe 4 et une face interne 5 opposée. Ce 10 panneau concentrateur 3 est entretoisé, au niveau de sa face interne 5, avec un panneau récepteur en matériau conducteur 6, de manière à définir avec ce dernier un espace ou une zone de circulation d'air 7 provenant de tout ou partie de la périphérie 8 dudit panneau concentrateur 3. 15 Selon l'invention encore, celui-ci comporte en outre, sur l'intégralité de sa surface, des zones opaques 9 jouxtant des zones translucides et/ou transparentes 10 aux rayonnements solaires, comme représenté sur la figure 2. Avantageusement, le panneau concentrateur 3 est réalisé en 20 un matériau transparent et/ou translucide et se présente, par exemple sous forme d'une plaque de polycarbonate, sur l'une au moins de ses faces 4, 5 étant définis les zones opaques 9 jouxtant des zones translucides et/ou transparentes 10 aux rayonnements solaires. 25 De manière préférentielle, les zones opaques 9 sont définies sur la face interne 5. Selon un mode de réalisation avantageux, les zones opaques 9 sont réalisées par sérigraphie au niveau de cette face interne 5. Tout particulièrement, cette sérigraphie au niveau de la face 30 interne 5 peut laisser apparaître, au niveau de la face externe 4 de ce panneau concentrateur 3, un décor spécifique, comme cela apparaîtra à la lecture de la description qui va suivre. A ce propos, l'alternance des zones opaques 9 et des zones translucide 10 peut se faire en suivant un modèle de damier. 35 Tout particulièrement, lesdites zones opaques 6 peuvent être réalisées à l'aide d'au moins une couche de peinture 11, dont la couleur permet de concevoir un décor spécifique visible par transparence sur la face externe 4 du panneau concentrateur 3, donc au niveau de la façade 2 du bâtiment équipé de dispositif d'habillage 1 selon l'invention. Ce décor spécifique peut être composé, notamment, de dessins et/ou de messages d'ordre visuels, de sécurité, publicitaire ou encore avoir un but de camouflage. Outre leur fonction décorative et de manière essentielle, lesdites zones opaques 9 sont prévues aptes à maximiser l'ombre portée 12 sur la panneau récepteur 6 des zones opaques 9 sous un angle d'incidence élevé par rapport à la normale de la surface, verticale ou sensiblement verticale, du panneau concentrateur 3, notamment sous l'influence des rayons solaires durant la période estivale, tel qu'illustré sur la figure 2.Preferably, the opaque areas are defined on the internal face, preferably by screen printing. Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the following detailed description of non-limiting embodiments of the invention, with reference to the appended figures in which: FIG. 1 represents a schematic side view of a facade cladding device; FIG. 2 is a diagrammatic side view of a facade dressing device representing the opaque areas adjacent to translucent zones and / or transparent to solar radiation; - Figure 3 is a schematic side view of the facade cladding device representing the air circulation zone within the device; - Figure 4 is a schematic view of a building facade with the cladding device. As shown in FIG. 1, the present invention relates to a building façade cladding device 1 comprising a rigid and continuous concentrator panel 3, comprising an outer face 4 and an opposite inner face 5. This concentrator panel 3 is braced, at its inner face 5, with a receiving panel of conductive material 6, so as to define therewith a space or an air circulation zone 7 coming from all or part of the periphery 8 of said concentrator panel 3. According to the invention, it also comprises, over its entire surface, opaque zones 9 adjacent translucent and / or transparent zones to solar radiation, as shown in FIG. FIG. 2. Advantageously, the concentrator panel 3 is made of a transparent and / or translucent material and is, for example in the form of a polycarbonate plate, on at least one of its faces 4, 5 being defined as opaque zones 9 adjoining translucent zones and / or transparent to solar radiation. Preferably, the opaque areas 9 are defined on the inner face 5. According to an advantageous embodiment, the opaque areas 9 are made by screen printing at this inner face 5. In particular, this screen printing at the face 5 may indicate, at the outer face 4 of the concentrator panel 3, a specific decoration, as will become apparent on reading the description which follows. In this respect, the alternation of the opaque zones 9 and the translucent zones 10 can be done following a checkerboard pattern. In particular, said opaque zones 6 may be made using at least one paint layer 11, the color of which makes it possible to design a specific decoration visible by transparency on the outer face 4 of the concentrator panel 3, therefore at the of the facade 2 of the building equipped with dressing device 1 according to the invention. This specific decoration can be composed, in particular, of drawings and / or messages of visual order, security, advertising or have a purpose of camouflage. In addition to their decorative function and in an essential manner, said opaque zones 9 are provided capable of maximizing the drop shadow 12 on the receiving panel 6 of the opaque zones 9 at a high angle of incidence relative to the normal of the vertical or vertical surface. substantially vertical, the concentrator panel 3, especially under the influence of solar rays during the summer period, as shown in Figure 2.

Dans le cas inverse, pendant la période hivernale, lorsque l'on est en présence de rayons lumineux sous un angle d'incidences proche de la normale à cette surface du panneau concentrateur 3, cette ombre portée 12A sur le panneau récepteur 6 des zones opaques 9 est minimisée.In the opposite case, during the winter period, when one is in the presence of light rays at an angle of incidence close to normal to this surface of the concentrator panel 3, this shadow 12A on the receiving panel 6 of the opaque zones 9 is minimized.

A noter à ce propos, le dispositif 1 peut être pourvu de moyens d'entretoisement 13 de type réglable pour ajuster, éventuellement l'inclinaison 14 du panneau concentrateur 3 par rapport au panneau récepteur 6, comme illustré sur la figure 1. Selon une autre particularité de l'invention décrit sur la 25 figure 2, sur lesdites zones opaques 9, du côté orienté vers le panneau récepteur 6, est appliquée une couche d'un matériau réflecteur 15 permettant de réfléchir les rayonnements lumineux traversant le panneau concentrateur 3 et reflétés par le panneau récepteur 6, ceci pour maximiser le transfert d'énergie 30 calorifique de ces rayonnements solaire vers le flux d'air traversant la zone de circulation 7. Cette couche d'un matériau réflecteur 15 peut être apposée par sérigraphie, tout comme les zones opaque 9. D'ailleurs, elle peut se présenter sous forme d'une peinture de couleur blanche 35 ou, préférentiellement métallisée.Note in this regard, the device 1 may be provided with bracing means 13 of adjustable type to adjust, possibly the inclination 14 of the concentrator panel 3 relative to the receiving panel 6, as shown in Figure 1. According to another In particular, according to the invention described in FIG. 2, on said opaque zones 9, on the side facing the receiver panel 6, a layer of a reflective material 15 is applied to reflect the light radiation passing through the concentrator panel 3 and reflected. by the receiver panel 6, this to maximize the heat energy transfer of these solar radiation to the flow of air passing through the circulation zone 7. This layer of a reflective material 15 can be affixed by screen printing, just as the opaque areas 9. Moreover, it may be in the form of a white paint or preferably metallized.

Finalement, tel que cela ressort de la description qui précède, le panneau récepteur 6 étant avantageusement en matériau conducteur, notamment du type métallique, l'objet de la présente invention consiste à, selon le cas, transférer au panneau récepteur 6 l'énergie provenant des rayonnements solaires incident sur le panneau concentrateur 3, ceci sous l'influence du flux d'air traversant la zone de circulation 7 ou, au contraire, limiter ce transfert en direction du panneau récepteur 6 ceci pendant les périodes estivales.Finally, as is apparent from the foregoing description, the receiving panel 6 being advantageously of conductive material, in particular of the metallic type, the object of the present invention is, as the case may be, to transfer to the receiver panel 6 the energy coming from solar radiation incident on the concentrator panel 3, this under the influence of the flow of air passing through the circulation zone 7 or, on the contrary, limit this transfer towards the receiver panel 6 this during the summer periods.

Dans un mode de réalisation avantageux, le panneau récepteur 6 définit, du côté opposé 16 au panneau concentrateur 3, un volume 17 susceptible d'être balayé par le flux d'air 18 traversant la zone de circulation 7, ceci en passant par au moins une ouverture 19 dans ledit panneau récepteur 6.In an advantageous embodiment, the receiving panel 6 defines, on the opposite side 16 to the concentrator panel 3, a volume 17 capable of being swept by the air flow 18 passing through the circulation zone 7, this passing through at least an opening 19 in said receiver panel 6.

Selon un premier mode de réalisation, cette ou ces ouvertures 19 sont réalisées sensiblement dans une zone centrale du panneau récepteur 6. Selon un autre mode de réalisation, celui-ci comporte, sensiblement réparti sur sa surface, de telles ouvertures 19.According to a first embodiment, this or these openings 19 are made substantially in a central zone of the receiver panel 6. According to another embodiment, it comprises, substantially distributed on its surface, such openings 19.

Ainsi, ce flux d'air 18 réchauffé au niveau de la zone de circulation 7 peut gagner le volume 17 dans le panneau récepteur 10 pour, selon le cas : être refoulé à l'intérieur du bâtiment alimenter des moyens de chauffage de ce bâtiment servir de fluide caloporteur primaire pour réchauffer un fluide caloporteur secondaire d'un système de chauffage hydraulique quelconque que comporte le bâtiment dont l'une au moins des façades 2 est équipé d'un dispositif d'habillage 1. à noter, à ce propos, que le dispositif d'habillage 1 30 tel que décrit précédemment, peut se présenter, lui-même, sous forme d'un panneau, sachant qu'une façade 2 de bâtiment peut ainsi être recouvert de plusieurs panneaux juxtaposés correspondant à des dispositifs d'habillage conformes à l'invention ; 35 De cette manière ces dispositifs d'habillage 1, comme indiqué dans la figure 4, peuvent être interconnectés par exemple par l'intermédiaire de moyens collecteurs 20 adaptés pour récupérer l'air, comme indiqué préalablement : Insuffler directement à l'intérieur du bâtiment l'air aspiré par ces moyens collecteurs 20 au niveau des panneaux 5 récepteurs 6 de plusieurs dispositifs d'habillage 1 ; acheminer cet air en direction de panneaux récepteurs 6 d'autres dispositifs d'habillage 1 ; alimenter un échangeur pour le chauffage d'un réseau de fluide caloporteur secondaire.Thus, this air flow 18 reheated at the level of the circulation zone 7 can gain the volume 17 in the receiving panel 10 for, as the case may be: to be pushed back inside the building supply heating means of this building serve primary heat transfer fluid for heating a secondary heat transfer fluid of any hydraulic heating system that includes the building of which at least one of the facades 2 is equipped with a covering device 1. to note, in this regard, that the cladding device 1 30 as described above, can be itself in the form of a panel, knowing that a building front 2 can be covered with several juxtaposed panels corresponding to cladding devices according to the invention; In this way, these cladding devices 1, as indicated in FIG. 4, can be interconnected for example by means of collecting means 20 adapted to recover the air, as previously indicated: Insuffle directly inside the building the air sucked by these collecting means 20 at the receiving panels 6 of several cladding devices 1; route this air to receiving panels 6 of other cladding devices 1; supplying an exchanger for heating a secondary heat transfer fluid network.

10 Bien que l'invention ait été décrite à propos d'une forme de réalisation particulière, il est bien entendu qu'elle n'y est nullement limitée et qu'on peut y apporter diverses modifications de formes, de matériaux et de combinaisons de ces divers éléments sans pour cela s'éloigner du cadre et de 15 l'esprit de l'invention.Although the invention has been described with respect to a particular embodiment, it is understood that it is in no way limited thereto and that various modifications of shapes, materials and combinations thereof may be made. these various elements without departing from the scope and spirit of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Facade cladding device (1) (2) characterized in that it comprises a rigid and continuous concentrator panel (3), comprising an outer face (4) and an inner face (5), this concentrator panel (3). ) being braced, at its inner face (5), with a receiving panel (6) of conductive material, so as to define therewith an air circulation zone (7) coming from all or part of the 10 periphery (8) of said concentrator panel, the latter further comprising, over its entire surface, opaque zones (9) adjoining translucent and / or transparent zones (10) to solar radiation.

2. Device (1) facade cladding (2) according to the preceding claim characterized in that the concentrator panel (3) is made of a transparent material and / or translucent, said concentrator panel (3) being defined on the at least one of its faces (4, 5) by opaque zones (9) adjoining translucent and / or transparent zones (10) to solar radiation.

3. Device (1) facade cladding (2) according to the preceding claim characterized in that the concentrator panel (3) is a polycarbonate plate.

4. Facade cladding device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that said opaque zones (9) are designed to maximize the drop shadow (12) on the receiving panel. (6) opaque areas (9) at a high angle of incidence relative to the normal of the vertical or substantially vertical surface of the concentrator panel (3), and also capable of minimizing this drop shadow (12A) under an angle of incidence close to normal to this surface of the concentrator panel (3).

Facade cladding device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the opaque areas (9) are screen printed with at least one layer of paint ( 11) at the inner face (5) of said concentrator panel (3).

6. Device (1) facade cladding (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is provided with means of bracing (13) of adjustable type to adjust, optionally the inclination ( 14) of the concentrator panel (3) relative to the receiving panel (6).

7. Device (1) facade cladding (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that on said opaque areas (9), on the side facing the receiving panel (6), is applied a layer reflective material (15) for reflecting the light radiation passing through the concentrator panel (3) and reflected by the receiving panel (6), to maximize the heat energy transfer of these solar radiation to the air flow crossing the traffic zone (7).

8. Device (1) facade cladding (2) according to the preceding claim, characterized in that the layer of reflective material (15) can be affixed by screen printing, just like the opaque areas (9) and be in the form a white or metallic paint.

Facade cladding device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving panel (6) defines, on the opposite side (16) to the concentrator panel (3), a volume (17) capable of being swept by the heated air flow (18) through the circulation zone (7), this passing through at least one opening (19) in said receiving panel (6).

10. Apparatus (1) facade cladding (2) according to any one of the preceding claims, characterized in that it can be, itself, in the form of a panel, knowing that a facade (2) Building can thus be covered with several juxtaposed panels corresponding to cladding devices according to the invention, said panels being able to be interconnected by means of collector means (20) adapted to recover the air.